hoangvv
142 lines
5.0 KiB
Plaintext
142 lines
5.0 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * cloud_storage
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Manon Rondou, 2024
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|
#
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-11-14 18:38+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 17:35+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
|
|
"cloud_storage/fr/>\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : "
|
|
"((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
|
|
|
#. module: cloud_storage
|
|
#: model:ir.model,name:cloud_storage.model_ir_attachment
|
|
msgid "Attachment"
|
|
msgstr "Pièce jointe"
|
|
|
|
#. module: cloud_storage
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:cloud_storage.selection__ir_attachment__type__cloud_storage
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage.cloud_storage_config_settings_view_form
|
|
msgid "Cloud Storage"
|
|
msgstr "Cloud Storage"
|
|
|
|
#. module: cloud_storage
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_res_config_settings__cloud_storage_provider
|
|
msgid "Cloud Storage Provider for new attachments"
|
|
msgstr "Fournisseur Cloud Storage pour les nouvelles pièces jointes"
|
|
|
|
#. module: cloud_storage
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage.cloud_storage_config_settings_view_form
|
|
msgid "Cloud Storage Settings"
|
|
msgstr "Paramètres Cloud Storage"
|
|
|
|
#. module: cloud_storage
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/cloud_storage/models/ir_attachment.py:0
|
|
msgid "Cloud Storage is not enabled"
|
|
msgstr "Cloud Storage n'est pas activé"
|
|
|
|
#. module: cloud_storage
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/cloud_storage/controllers/attachment.py:0
|
|
msgid "Cloud storage configuration has been changed. Please refresh the page."
|
|
msgstr "La configuration Cloud Storage a changé. Veuillez actualiser la page."
|
|
|
|
#. module: cloud_storage
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/cloud_storage/static/src/core/common/attachment_upload_service_patch.js:0
|
|
msgid "Cloud storage error"
|
|
msgstr "Erreur Cloud storage"
|
|
|
|
#. module: cloud_storage
|
|
#: model:ir.model,name:cloud_storage.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Paramètres de config"
|
|
|
|
#. module: cloud_storage
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/cloud_storage/models/ir_attachment.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to download attachment (%(id)s) from cloud: %(code)s - %(reason)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Échec du téléchargement de la pièce jointe (%(id)s) depuis le cloud : %(code)"
|
|
"s - %(reason)s"
|
|
|
|
#. module: cloud_storage
|
|
#: model:ir.model,name:cloud_storage.model_ir_http
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|
msgstr "Routage HTTP"
|
|
|
|
#. module: cloud_storage
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_res_config_settings__cloud_storage_min_file_size
|
|
msgid "Minimum File Size (bytes)"
|
|
msgstr "Taille minimale du fichier (bytes)"
|
|
|
|
#. module: cloud_storage
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage.cloud_storage_config_settings_view_form
|
|
msgid "Minimum size(bytes) for attachments to be stored in the cloud storage"
|
|
msgstr "Taille minimale (octets) des pièces jointes à stocker dans le cloud"
|
|
|
|
#. module: cloud_storage
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/cloud_storage/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid "Please configure the Cloud Storage before enabling it"
|
|
msgstr "Veuillez configurer Cloud Storage avant de l'activer"
|
|
|
|
#. module: cloud_storage
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage.cloud_storage_config_settings_view_form
|
|
msgid "Select the cloud storage provider to store new attachments."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sélectionnez le fournisseur de stockage cloud pour stocker les nouvelles "
|
|
"pièces jointes"
|
|
|
|
#. module: cloud_storage
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_ir_attachment__type
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
#. module: cloud_storage
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/cloud_storage/static/src/core/common/attachment_upload_service_patch.js:0
|
|
msgid "You are not allowed to upload file to the cloud storage"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vous n'êtes pas autorisé à télécharger des fichiers vers le stockage cloud."
|
|
|
|
#. module: cloud_storage
|
|
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage.field_ir_attachment__type
|
|
msgid ""
|
|
"You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet "
|
|
"link to your file."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vous pouvez soit charger un fichier depuis votre ordinateur, soit copier/"
|
|
"coller une adresse internet qui y renvoie."
|
|
|
|
#. module: cloud_storage
|
|
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage.field_res_config_settings__cloud_storage_min_file_size
|
|
msgid ""
|
|
"webclient can upload files larger than the minimum file size\n"
|
|
" (in bytes) as url attachments to the server and then upload the file "
|
|
"to\n"
|
|
" the cloud storage."
|
|
msgstr ""
|
|
"webclient peut télécharger des fichiers d'une taille supérieure à la taille "
|
|
"minimale\n"
|
|
" (en octets) sous forme de pièces jointes vers le serveur, puis "
|
|
"télécharger le fichier vers\n"
|
|
" le stockage cloud."
|