# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * openeducat_timetable # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-02-16 12:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-16 12:02+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: \n" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__minute__00 msgid "00" msgstr "" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__hour__10 msgid "10" msgstr "" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__hour__11 msgid "11" msgstr "" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__hour__12 msgid "12" msgstr "" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__minute__15 msgid "15" msgstr "" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__minute__30 msgid "30" msgstr "" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__minute__45 msgid "45" msgstr "" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate msgid "Batch :" msgstr "ชุด :" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban msgid "Batch:" msgstr "" " Batch: b>\n" " " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate msgid "Class :" msgstr "คลาส :" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban msgid "Course:" msgstr "" " หลักสูตร: b>\n" " " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban msgid "End:" msgstr "" " End: b>\n" " " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate msgid "Faculty Name:" msgstr "" " คณะชื่อ: b>\n" " " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban msgid "Faculty:" msgstr "" " คณะ: b>\n" " " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate msgid "From Date :" msgstr "จากวันที่ :" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate msgid "From Date:" msgstr "" " จากวันที่: b>\n" " " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban msgid "Start:" msgstr "" " เริ่มต้น: b>\n" " " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban msgid "Subject:" msgstr "" " เรื่อง b>\n" " " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate msgid "To Date :" msgstr "ถึงวันที่ : " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate msgid "To Date:" msgstr "" " การวันที่: b>\n" " " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form msgid "" "" msgstr "" "" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate msgid "Faculty TimeTable" msgstr "ตารางเวลาคณะ" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate msgid "TimeTable" msgstr "ตารางเวลา" #. module: openeducat_timetable #: model:mail.template,body_html:openeducat_timetable.session_details_changes msgid "" "\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " Session Details\n" "
\n" " 		\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
    \n" "
  • \n" " Faculty:\n" " \n" " \n" " \n" "
    • \n" "
  • \n" " Subject:\n" " \n" " \n" " \n" "
    • \n" "
  • \n" " Course:\n" " \n" " \n" " \n" "
    • \n" "
  • \n" " Batch:\n" " \n" " \n" " \n" "
    • \n" "
  • \n" " Classroom:\n" " \n" " \n" " \n" "
    • \n" "
  • \n" " Start Time:\n" " \n" " \n" " \n" "
    • \n" "
  • \n" " End Time:\n" " \n" " \n" " \n" "
    • \n" "\n" "
  • \n" " Status:\n" " \n" " Confirmed\n" " \n" " \n" " Canceled\n" " \n" "
    • \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " |\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " |\n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" "\n" "                <ระดับยู = \"o_mail_thread_message_tracking\">\n" "                    
  • \n" "                        คณะ:\n" "                             $ {object.faculty_id.name} \n" "                    \n" "                    
  • \n" "                        เรื่อง:\n" "                             $ {object.subject_id.name} \n" "                    \n" "                    
  • \n" "                        หลักสูตร:\n" "                             $ {object.course_id.name} \n" "                    \n" "                    
  • \n" "                        Batch:\n" "                             $ {object.batch_id.name} \n" "                    \n" "                    
  • \n" "                        ห้องเรียน:\n" "                             $ {object.classroom_id.name} \n" "                    \n" "                    
  • \n" "                        เวลาเริ่มต้น:\n" "                             $ {format_tz (object.start_datetime, TZ = user.tz, รูปแบบ = '% B% d,% Y% I: M% p%')} \n" "                    \n" "                    
  • \n" "                        เวลาสิ้นสุด:\n" "                             $ {format_tz (object.end_datetime, TZ = user.tz, รูปแบบ = '% B% d,% Y% I: M% p%')} \n" "                    \n" "                    
  • \n" "                        สถานะ:\n" "                            % ถ้า == object.state 'ยืนยัน':\n" "                                 ยืนยัน \n" "                            % elif object.state == 'ยกเลิก'\n" "                                 ยกเลิก \n" "                            endif%\n" "                    \n" "                \n" "            " #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__am_pm__am msgid "AM" msgstr "AM" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__am_pm msgid "AM/PM" msgstr "AM / PM" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "จำเป็นต้องดำเนินการ" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__active msgid "Active" msgstr "คล่องแคล่ว" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search msgid "Archived" msgstr "เก็บถาวรแล้ว" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_confirmation_form msgid "Are you sure you want to confirm selected sessions ?" msgstr "คุณแน่ใจว่าคุณต้องการยืนยันการประชุมเลือก?" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "จำนวนเอกสารแนบ" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__batch_id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__batch_id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__batch_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search msgid "Batch" msgstr "ชุด" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_res_config_settings__is_batch_constraint msgid "Batch Constraint" msgstr "ข้อ จำกัด ของแบทช์" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_res_config_settings__is_batch_and_subject_constraint msgid "Batch and Subject Constraint" msgstr "ข้อจำกัดของแบทช์และหัวเรื่อง" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form msgid "Cancel" msgstr "ยกเลิก" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__state__cancel msgid "Canceled" msgstr "ยกเลิก" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__classroom_id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__classroom_id msgid "Classroom" msgstr "ห้องเรียน" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_res_config_settings__is_classroom_constraint msgid "Classroom Constraint" msgstr "ข้อจำกัดของห้องเรียน" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_time_table_report_form msgid "Close" msgstr "ปิด" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__color msgid "Color Index" msgstr "ดัชนีสี" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__company_id msgid "Company" msgstr "บริษัท" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "ตั้งค่าการกำหนดค่า" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.ui.menu,name:openeducat_timetable.menu_op_timetable_config msgid "Configuration" msgstr "องค์ประกอบ" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form msgid "Confirm" msgstr "ยืนยัน" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_timetable.session_confirmation_form_view_act msgid "Confirmation" msgstr "การยืนยัน" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__state__confirm msgid "Confirmed" msgstr "ยืนยันแล้ว" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__course_id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__course_id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__course_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search msgid "Course" msgstr "หลักสูตร" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_session_confirmation__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__create_uid msgid "Created by" msgstr "สร้างโดย" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_session_confirmation__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__create_date msgid "Created on" msgstr "สร้างบน" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__day #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__type msgid "Day" msgstr "วัน" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__days msgid "Days" msgstr "วัน" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban msgid "Delete" msgstr "ลบ" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.module.category,name:openeducat_timetable.module_category_all_op_discuss msgid "Discuss" msgstr "หารือ" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_session_confirmation__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__display_name msgid "Display Name" msgstr "ชื่อที่แสดง" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form msgid "Done" msgstr "เสร็จสิ้น" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__state__draft msgid "Draft" msgstr "ร่าง" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__duration msgid "Duration" msgstr "ระยะเวลา" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban msgid "Edit" msgstr "แก้ไข" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__end_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__end_date msgid "End Date" msgstr "วันที่สิ้นสุด" #. module: openeducat_timetable #. odoo-python #: code:addons/openeducat_timetable/wizard/time_table_report.py:0 #, python-format msgid "End Date cannot be set before Start Date." msgstr "วันที่สิ้นสุดไม่สามารถตั้งค่าก่อนวันที่เริ่มต้น" #. module: openeducat_timetable #. odoo-python #: code:addons/openeducat_timetable/wizard/generate_timetable.py:0 #, python-format msgid "End Date cannot be set before Start Date." msgstr "วันที่สิ้นสุดไม่สามารถตั้งค่าก่อนวันที่เริ่มต้น" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__session_end_time #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__end_datetime msgid "End Time" msgstr "เวลาสิ้นสุด" #. module: openeducat_timetable #. odoo-python #: code:addons/openeducat_timetable/models/timetable.py:0 #, python-format msgid "End Time cannot be set before Start Time." msgstr "เวลาสิ้นสุดไม่สามารถตั้งค่าก่อนเวลาเริ่มต้น" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__faculty_id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__faculty_id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__faculty_id #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__time_table_report__state__faculty #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban msgid "Faculty" msgstr "คณะ" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_res_config_settings__is_faculty_constraint msgid "Faculty Constraint" msgstr "ข้อจำกัดของคณะ" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "สมัครพรรคพวก" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "ติดตามเรา (พันธมิตร)" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__gen_time_table_line__day__4 #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__days__friday #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form msgid "Friday" msgstr "วันศุกร์" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_timetable.act_open_generate_time_table_view #: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_generate_time_table msgid "Generate Sessions" msgstr "สร้างการประชุม" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_timetable.act_open_time_table_report_view msgid "Generate Sessions Report" msgstr "สร้างรายงานการประชุม" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_gen_time_table_line msgid "Generate Time Table Lines" msgstr "สร้างเส้นตารางเวลา" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_time_table_report msgid "Generate Time Table Report" msgstr "สร้างเวลารายงานตาราง" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.ui.menu,name:openeducat_timetable.menu_generate_time_table msgid "Generate Timetable" msgstr "สร้างการประชุม" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.ui.menu,name:openeducat_timetable.menu_generate_time_table_report msgid "Generate Timetable Report" msgstr "สร้างรายงานการประชุม" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search msgid "Group By..." msgstr "จัดกลุ่มตาม..." #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__has_message msgid "Has Message" msgstr "มีข้อความ" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.module.category,description:openeducat_timetable.module_category_all_op_discuss msgid "Helps you manage your institutes different-different users." msgstr "ช่วยคุณจัดการสถาบันของคุณกับผู้ใช้ที่แตกต่างกัน" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__hour msgid "Hours" msgstr "ชั่วโมง" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_session_confirmation__id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__id msgid "ID" msgstr "บัตรประจำตัวประชาชน" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.res_config_settings_view_form_timetable msgid "" "If checked you will not allowed to create the session with same classroom on same date\n" " and time" msgstr "" "หากทำเครื่องหมาย คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างเซสชันกับห้องเรียนเดียวกันในวันเดียวกัน\n" "และเวลา" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.res_config_settings_view_form_timetable msgid "" "If checked you will not allowed to create the session with same faculty on same date\n" " and time" msgstr "" "หากทำเครื่องหมาย คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างเซสชั่นกับคณาจารย์คนเดียวกันในวันเดียวกัน\n" "และเวลา" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.res_config_settings_view_form_timetable msgid "" "If checked you will not allowed to create the session with the same batch and same\n" " subject on same date and time" msgstr "" "หากทำเครื่องหมาย คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างเซสชันที่มีแบตช์เดียวกันและเหมือนกัน\n" "เรื่องในวันและเวลาเดียวกัน" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.res_config_settings_view_form_timetable msgid "" "If checked you will not be allowed to create the session with the same batch even if\n" " it is for a different subject." msgstr "" "หากทำเครื่องหมาย คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างเซสชันด้วยแบตช์เดียวกัน แม้ว่า\n" "มันมีไว้สำหรับเรื่องอื่น" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,help:openeducat_timetable.field_op_session__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "หากตรวจสอบข้อความใหม่ต้องให้ความสนใจของคุณ" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,help:openeducat_timetable.field_op_session__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:openeducat_timetable.field_op_session__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "หากตรวจสอบข้อความบางรายที่มีข้อผิดพลาดในการจัดส่ง" #. module: openeducat_timetable #. odoo-python #: code:addons/openeducat_timetable/models/timetable.py:0 #, python-format msgid "Import Template for Sessions" msgstr "แม่แบบนำเข้าสำหรับการประชุม" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "มีผู้ติดตาม" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_session_confirmation__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Updated ล่าสุดโดย" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_session_confirmation__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "แก้ไขล่าสุดใน" #. module: openeducat_timetable #: model:res.groups,name:openeducat_timetable.group_op_timetable_manager msgid "Manager" msgstr "ผู้จัดการ" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "ข้อผิดพลาดการจัดส่งข้อความ" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_ids msgid "Messages" msgstr "ข้อความ" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__minute msgid "Minute" msgstr "นาที" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__gen_time_table_line__day__0 #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__days__monday #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form msgid "Monday" msgstr "วันจันทร์" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search msgid "Month" msgstr "เดือน" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__name #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__name msgid "Name" msgstr "ชื่อ" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_confirmation_form msgid "No" msgstr "ไม่" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "จำนวนของการกระทำ" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "จำนวนของข้อผิดพลาด" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,help:openeducat_timetable.field_op_session__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "จำนวนข้อความซึ่งจะต้องมีการดำเนินการ" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,help:openeducat_timetable.field_op_session__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "จำนวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการจัดส่ง" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_op_faculty msgid "OpenEduCat Faculty" msgstr "OpenEduCat คณะ" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__am_pm__pm msgid "PM" msgstr "บ่าย" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_op_timing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_timing_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_timing_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_timing_tree msgid "Period" msgstr "ระยะเวลา" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_time_table_report_form msgid "Print" msgstr "พิมพ์" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form msgid "Proceed" msgstr "ดำเนิน" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "การให้คะแนน" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "ข้อผิดพลาดในการส่ง SMS" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__gen_time_table_line__day__5 #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__days__saturday #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form msgid "Saturday" msgstr "วันเสาร์" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__state msgid "Select" msgstr "เลือก" #. module: openeducat_timetable #. odoo-python #: code:addons/openeducat_timetable/wizard/time_table_report.py:0 #, python-format msgid "Select date range for a week!" msgstr "เลือกช่วงวันที่สำหรับสัปดาห์!" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__sequence msgid "Sequence" msgstr "ลำดับ" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form msgid "Session" msgstr "เซสชั่น" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_pivot msgid "Session Analysis" msgstr "วิเคราะห์เซสชั่น" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_confirmation_form msgid "Session Confirmation" msgstr "ยืนยันเซสชั่น" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_faculty__session_count msgid "Session Count" msgstr "จำนวนเซสชัน" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_gen_time_table_line_tree msgid "Session Line" msgstr "สายเซสชั่น" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form msgid "Session Time" msgstr "เวลาเซสชัน" #. module: openeducat_timetable #: model:mail.template,name:openeducat_timetable.session_details_changes msgid "Session details - Send by Email" msgstr "รายละเอียดเซสชัน - ส่งทางอีเมล" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_timetable.act_open_op_session_view #: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_op_session #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_faculty__session_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_faculty_form_session_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_tree msgid "Sessions" msgstr "การประชุม" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form msgid "Set to Draft" msgstr "ตั้งค่าให้ร่าง" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__start_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__start_date msgid "Start Date" msgstr "วันที่เริ่มต้น" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__session_start_time #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__start_datetime msgid "Start Time" msgstr "เวลาเริ่มต้น" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search msgid "State" msgstr "สถานะ" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__state msgid "Status" msgstr "สถานะ" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__time_table_report__state__student msgid "Student" msgstr "นักเรียน" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__subject_id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__subject_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search msgid "Subject" msgstr "เรื่อง" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__gen_time_table_line__day__6 #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__days__sunday #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form msgid "Sunday" msgstr "วันอาทิตย์" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_gen_time_table_line_form msgid "Table Line" msgstr "เส้นตาราง" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__gen_time_table_line__day__3 #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__days__thursday #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form msgid "Thursday" msgstr "วันพฤหัสบดี" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__gen_time_table msgid "Time Table" msgstr "ตารางเวลา" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines msgid "Time Table Lines" msgstr "เวลาเส้นตาราง" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines_1 msgid "Time Table Lines1" msgstr "ตารางเวลา Lines1" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines_2 msgid "Time Table Lines2" msgstr "ตารางเวลา Lines2" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines_3 msgid "Time Table Lines3" msgstr "ตารางเวลา Lines3" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines_4 msgid "Time Table Lines4" msgstr "ตารางเวลา Lines4" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines_5 msgid "Time Table Lines5" msgstr "ตารางเวลา Lines5" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines_6 msgid "Time Table Lines6" msgstr "ตารางเวลา Lines6" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines_7 msgid "Time Table Lines7" msgstr "ตารางเวลา Lines7" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_time_table_report_form msgid "Time Table Report" msgstr "รายงานตารางเวลา" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.actions.report,name:openeducat_timetable.report_teacher_timetable_generate msgid "TimeTable for Faculties" msgstr "ตารางเวลาสำหรับคณะ" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.actions.report,name:openeducat_timetable.report_student_timetable_generate msgid "TimeTable for Students" msgstr "ตารางเวลาสำหรับนักเรียน" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.ui.menu,name:openeducat_timetable.menu_op_timetable_root msgid "TimeTables" msgstr "ตารางเวลา" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.module.category,name:openeducat_timetable.module_category_openeducat_timetable #: model:ir.ui.menu,name:openeducat_timetable.menu_op_timetable msgid "Timetable" msgstr "การประชุม" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_report_openeducat_timetable_report_timetable_student_generate msgid "Timetable Student Report" msgstr "รายงานนักศึกษาตารางเวลา" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_report_openeducat_timetable_report_timetable_teacher_generate msgid "Timetable Teacher Report" msgstr "ตารางเวลาครูรายงาน" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__timing_id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__timing #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__timing_id msgid "Timing" msgstr "การจับเวลา" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_timetable.act_open_op_timing_view msgid "Timings" msgstr "การกำหนดเวลา" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search msgid "Today" msgstr "ในวันนี้" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__gen_time_table_line__day__1 #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__days__tuesday #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form msgid "Tuesday" msgstr "วันอังคาร" #. module: openeducat_timetable #: model:res.groups,name:openeducat_timetable.group_op_timetable_user msgid "User" msgstr "ผู้ใช้" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__user_ids msgid "Users" msgstr "ผู้ใช้" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "ข้อความเว็บไซต์" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,help:openeducat_timetable.field_op_session__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "ประวัติการสื่อสารเว็บไซต์" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__gen_time_table_line__day__2 #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__days__wednesday #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form msgid "Wednesday" msgstr "วันพุธ" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search msgid "Week" msgstr "สัปดาห์" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_session_confirmation msgid "Wizard for Multiple Session Confirmation" msgstr "ตัวช่วยสร้างการยืนยันเซสชันหลาย" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_confirmation_form msgid "Yes" msgstr "ใช่" #. module: openeducat_timetable #. odoo-python #: code:addons/openeducat_timetable/models/timetable.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot create a session for the same batch on same time and for same " "subject" msgstr "" "คุณไม่สามารถสร้างเซสชันสำหรับชุดเดียวกันในเวลาเดียวกันและสำหรับชุดเดียวกันได้" "เรื่อง" #. module: openeducat_timetable #. odoo-python #: code:addons/openeducat_timetable/models/timetable.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot create a session for the same batch on same time even if it is " "different subject" msgstr "" "คุณไม่สามารถสร้างเซสชันสำหรับชุดเดียวกันในเวลาเดียวกันได้แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม" "เรื่องที่แตกต่างกัน" #. module: openeducat_timetable #. odoo-python #: code:addons/openeducat_timetable/models/timetable.py:0 #, python-format msgid "You cannot create a session with same classroom on same date and time" msgstr "คุณไม่สามารถสร้างเซสชั่นกับห้องเรียนเดียวกันในวันและเวลาเดียวกันได้" #. module: openeducat_timetable #. odoo-python #: code:addons/openeducat_timetable/models/timetable.py:0 #, python-format msgid "You cannot create a session with same faculty on same date and time" msgstr "คุณไม่สามารถสร้างเซสชันกับคณะเดียวกันในวันและเวลาเดียวกันได้" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_confirmation_form msgid "or" msgstr "หรือ" #. module: openeducat_timetable #: model:mail.template,subject:openeducat_timetable.session_details_changes msgid "{{ object.get_subject() }}" msgstr "$ {object.get_subject ()}"