# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* openeducat_activity
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-12 10:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "الإجراءات اللازمة"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type__active
msgid "Active"
msgstr "نشيط"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "أنشطة"

#. module: openeducat_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.activity_smart_button
msgid "Activity"
msgstr "نشاط"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_student__activity_count
msgid "Activity Count"
msgstr "عدد النشاط"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "استثناء النشاط زخرفة"

#. module: openeducat_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_graph
msgid "Activity Graph View"
msgstr "عرض الرسم البياني للنشاط"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_student__activity_log
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_tree
msgid "Activity Log"
msgstr "سجل النشاط"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_activity.act_open_op_activity_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_activity.menu_op_activity_sub
msgid "Activity Logs"
msgstr "سجلات النشاط"

#. module: openeducat_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_pivot
msgid "Activity Pivot"
msgstr "النشاط المحوري"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "حالة النشاط"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model,name:openeducat_activity.model_op_activity_type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_type_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_type_tree
msgid "Activity Type"
msgstr "نوع النشاط"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "أيقونة نوع النشاط"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_activity.act_open_op_activity_type_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_activity.menu_op_activity_type_sub
msgid "Activity Types"
msgstr "أنواع النشاط"

#. module: openeducat_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_type_search
msgid "Archived"
msgstr "أرشفة"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "عدد المرفقات"

#. module: openeducat_activity
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_activity/wizard/student_migrate_wizard.py:0
#, python-format
msgid ""
"Can't migrate, As selected courses don't                             share "
"same parent course!"
msgstr ""
"لا يمكن الترحيل، لأن المقررات الدراسية المحددة لا يمكن ذلك                              يشارك"
"نفس دورة الوالدين!"

#. module: openeducat_activity
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_activity/wizard/student_migrate_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Can't migrate, Proceed for new admission"
msgstr "لا يمكن الترحيل ، تابع للقبول الجديد"

#. module: openeducat_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.student_migrate_form
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء الأمر"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__course_completed
msgid "Course Completed?"
msgstr "الانتهاء من المسار؟"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "تم إنشاؤها بواسطة"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__create_date
msgid "Created on"
msgstr "تم النشر"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__date
msgid "Date"
msgstr "تاريخ"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_form
msgid "Description"
msgstr "وصف"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__faculty_id
msgid "Faculty"
msgstr "أعضاء هيئة التدريس"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "متابعون"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "أتباع (شركاء)"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_activity.field_op_activity__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "الرمز الرائع على سبيل المثال FA-TASKS"

#. module: openeducat_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.student_migrate_form
msgid "Forward"
msgstr "إلى الأمام"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__course_from_id
msgid "From Course"
msgstr "من الدورة التدريبية"

#. module: openeducat_activity
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_activity/wizard/student_migrate_wizard.py:0
#, python-format
msgid "From Course must not be same as To Course!"
msgstr "يجب ألا يكون من الدورة التدريبية هو نفسه إلى الدورة التدريبية!"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "لديه رسالة"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__id
msgid "ID"
msgstr "معرف"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_activity.field_op_activity__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "أيقونة للإشارة إلى نشاط استثناء."

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_activity.field_op_activity__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "إذا تم فحصها ، تتطلب رسائل جديدة انتباهك."

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_activity.field_op_activity__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_activity.field_op_activity__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "إذا تم فحصها ، فإن بعض الرسائل لديها خطأ في التسليم."

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "هو أتباع"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث قبل"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "تاريخ آخر تحديث"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "خطأ تسليم الرسائل"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "رسائل"

#. module: openeducat_activity
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_activity/wizard/student_migrate_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Migration From {} to Completed Course"
msgstr "الترحيل من {} إلى الدورة التدريبية المكتملة"

#. module: openeducat_activity
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_activity/wizard/student_migrate_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Migration from {} to {}"
msgstr "الهجرة من {} إلى {}"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "الموعد النهائي للنشط"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type__name
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "حدث تقويم النشاط التالي"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "الموعد النهائي للنشاط التالي"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "ملخص النشاط التالي"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "نوع النشاط التالي"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "عدد الإجراءات"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "عدد الأخطاء"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_activity.field_op_activity__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب إجراء"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_activity.field_op_activity__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "عدد الرسائل ذات خطأ التسليم"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__optional_sub
msgid "Optional Subjects"
msgstr "مواضيع اختيارية"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "التقييمات"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "المستخدم المسؤول"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "خطأ تسليم الرسائل القصيرة"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_activity.field_op_activity__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"الحالة بناءً على الأنشطة\n"
"متأخر: تم تمرير تاريخ الاستحقاق بالفعل\n"
"اليوم: تاريخ النشاط اليوم\n"
"المخطط: الأنشطة المستقبلية."

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model,name:openeducat_activity.model_op_student
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__student_id
msgid "Student"
msgstr "طالب"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model,name:openeducat_activity.model_op_activity
msgid "Student Activity"
msgstr "نشاط الطالب"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model,name:openeducat_activity.model_student_migrate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.student_migrate_form
msgid "Student Migrate"
msgstr "ترحيل الطلاب"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_activity.act_open_student_migrate_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_activity.menu_student_migrate
msgid "Student Migration"
msgstr "هجرة الطلاب"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__student_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.student_migrate_form
msgid "Student(s)"
msgstr "الأساتذة"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__batch_id
msgid "To Batch"
msgstr "إلى دفعة"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__course_to_id
msgid "To Course"
msgstr "بالطبع"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_activity.field_op_activity__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "نوع نشاط الاستثناء المسجل."

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "رسائل الموقع"

#. module: openeducat_activity
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_activity.field_op_activity__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "تاريخ اتصال الموقع"