msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Odoo Server 17.0"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2024-02-16 10:00+0000"
"PO-Revision-Date:2024-02-16 10:00+0000"
"Last-Translator:"
"Language-Team:"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8"
"Content-Transfer-Encoding:"
"Plural-Forms:"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "<b>Course:</b>"
msgstr "<b>Curso:</b>"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "<b>From Date:</b>"
msgstr "<b>Fecha desde:</b>"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "<b>To Date:</b>"
msgstr "<b>Hasta la fecha:</b>"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid ""
"<br/>\n"
"                            <b>Total Number of Students :</b>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" <b>Número total de estudiantes:</b>"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "<strong>Admission Analysis</strong>"
msgstr "<strong>Análisis de admisión</strong>"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_20
msgid "Abdul"
msgstr "abdul"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_20
msgid "Abdul Hajjar"
msgstr "Abdul Hajar"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__academic_years_id
msgid "Academic Year"
msgstr "Año académico"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Accion necesaria"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__active
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Actividades"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Decoración de excepción de actividad"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Estado de actividad"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Icono de tipo de actividad"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Address"
msgstr "DIRECCIÓN"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_op_admission
#: model:ir.module.category,name:openeducat_admission.module_category_all_op_admission
#: model:ir.module.category,name:openeducat_admission.module_category_openeducat_admission
msgid "Admission"
msgstr "Admisión"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_admission.action_report_report_admission_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.admission_analysis_form
msgid "Admission Analysis"
msgstr "Análisis de admisión"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_admission.admission_analysis_act
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_report_openeducat_admission_report_admission_analysis
msgid "Admission Analysis Report"
msgstr "Informe de análisis de admisión"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_admission_analysis
msgid "Admission Analysis Wizard"
msgstr "Asistente de análisis de admisión"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Admission Confirm"
msgstr "Confirmar admisión"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__admission_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Admission Date"
msgstr "Fecha de admisión"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Admission Detail"
msgstr "Detalle de admisión"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__admission
msgid "Admission Process"
msgstr "Proceso de admision"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_op_admission_register
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__register_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_tree
msgid "Admission Register"
msgstr "Registro de admisión"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_admission.act_open_op_admission_register_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_admission_register
msgid "Admission Registers"
msgstr "Registros de admisión"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_admission_analysis
msgid "Admission Report"
msgstr "Informe de admisión"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__admission_ids
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_op_admission_root
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_op_admission_submenu
msgid "Admissions"
msgstr "Admisiones"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_11
msgid "Ahmed"
msgstr "ahmed"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_11
msgid "Ahmed Malik"
msgstr "Ahmed Malik"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_10
msgid "Alex"
msgstr "Alex"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_10
msgid "Alex Johnson"
msgstr "Alex Johnson"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_13
msgid "Andrew"
msgstr "Andrés"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_17
msgid "Anna"
msgstr "ana"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_17
msgid "Anna Taylor"
msgstr "anna taylor"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__application_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Application Date"
msgstr "Fecha de aplicacion"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
#, python-format
msgid ""
"Application Date should be between Start Date &                     End Date"
" of Admission Register."
msgstr ""
"La fecha de solicitud debe estar entre la fecha de inicio y la fecha de "
"finalización del registro de admisión."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__application
msgid "Application Gathering"
msgstr "Recopilación de solicitudes"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "Application No."
msgstr "Solicitud No."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__application_number
msgid "Application Number"
msgstr "Numero de aplicacion"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_admission.constraint_op_admission_unique_application_number
msgid "Application Number must be unique per Application!"
msgstr "¡El número de solicitud debe ser único por solicitud!"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Applications"
msgstr "Aplicaciones"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Archived"
msgstr "Archivado"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Recuento de archivos adjuntos"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__batch_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Batch"
msgstr "Lote"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__birth_date
msgid "Birth Date"
msgstr "Fecha de nacimiento"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
#, python-format
msgid "Birth Date can't be greater than current date!"
msgstr "¡La fecha de nacimiento no puede ser mayor que la fecha actual!"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_9
msgid "Brown"
msgstr "Marrón"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.admission_analysis_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__cancel
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_2
msgid "Carter"
msgstr "Carretero"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_24
msgid "Charles"
msgstr "Charles"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_24
msgid "Charles Miller"
msgstr "Carlos Miller"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__city
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__company_id
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__confirm
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__confirm
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Country"
msgstr "País"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__course_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Course"
msgstr "Curso"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_pivot
msgid "Course By Admission"
msgstr "Curso por admisión"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_registration_graph
msgid "Course By Admission Register"
msgstr "Curso Por Admisión Registro"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_student_course__product_id
msgid "Course Fees"
msgstr "Precio del curso"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_1
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_4
msgid "Dani"
msgstr "Dani"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_8
msgid "David"
msgstr "David"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_8
msgid "David A Smith"
msgstr "David Smith"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__discount
msgid "Discount (%)"
msgstr "Descuento (%)"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre para mostrar"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__due_date
msgid "Due Date"
msgstr "Fecha de vencimiento"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Educational Detail"
msgstr "Detalle Educativo"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__email
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__end_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__end_date
msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission_register.py:0
#: code:addons/openeducat_admission/wizard/admission_analysis_wizard.py:0
#, python-format
msgid "End Date cannot be set before Start Date."
msgstr ""
"La fecha de finalización no se puede establecer antes de la fecha de inicio."

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Enroll"
msgstr "Inscribirse"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Enrolled"
msgstr "Inscrito"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_9
msgid "Eric"
msgstr "eric"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_9
msgid "Eric A Brown"
msgstr "Erica Brown"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__family_business
msgid "Family Business"
msgstr "Negocio familiar"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__family_income
msgid "Family Income"
msgstr "Ingresos familiares"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
msgid "Fees"
msgstr "Honorarios"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__fees_start_date
msgid "Fees Start Date"
msgstr "Fecha de inicio de tarifas"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__fees_term_id
msgid "Fees Term"
msgstr "Plazo de las tarifas"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__gender__f
msgid "Female"
msgstr "Femenino"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__first_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "First Name"
msgstr "Nombre de pila"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_15
msgid "Flynn"
msgstr "Flynn"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (socios)"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Icono de fuente impresionante, p. tareas fa"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__gender
msgid "Gender"
msgstr "Género"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Group By..."
msgstr "Agrupar por..."

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_20
msgid "Hajjar"
msgstr "Hayjar"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Tiene mensaje"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.module.category,description:openeducat_admission.module_category_all_op_admission
#: model:ir.module.category,description:openeducat_admission.module_category_openeducat_admission
msgid "Helps you manage your institutes different-different users."
msgstr "Le ayuda a administrar los diferentes usuarios de sus institutos."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__id
msgid "ID"
msgstr "IDENTIFICACIÓN"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Icono para indicar una actividad de excepción."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si está marcado, los mensajes nuevos requieren su atención."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Si está marcado, algunos mensajes tienen un error de entrega."

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
#, python-format
msgid "Import Template for Admission"
msgstr "Importar plantilla para admisión"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__is_student
msgid "Is Already Student"
msgstr "ya es estudiante"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "es seguidor"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_6
msgid "Jack"
msgstr "Jacobo"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_6
msgid "Jack S Peeters"
msgstr "Jack Peeters"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_22
msgid "Jacobs"
msgstr "Jacobs"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_12
msgid "James"
msgstr "Jaime"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_12
msgid "James Wilson"
msgstr "James Wilson"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_10
msgid "Johnson"
msgstr "Johnson"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_16
msgid "Jones"
msgstr "jones"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_25
msgid "Kate"
msgstr "kate"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_25
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_25
msgid "Kate Anderson"
msgstr "Kate Anderson"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__last_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Actualizado por última vez por"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultima actualización en"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_13
msgid "Lily"
msgstr "Lirio"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_13
msgid "Lily Andrew"
msgstr "lily andres"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_5
msgid "Lukas"
msgstr "Lucas"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_5
msgid "Lukas Simon"
msgstr "Lucas Simón"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__gender__m
msgid "Male"
msgstr "Masculino"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_11
msgid "Malik"
msgstr "malik"

#. module: openeducat_admission
#: model:res.groups,name:openeducat_admission.group_op_admission_admin
msgid "Manager"
msgstr "Gerente"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_23
msgid "Maria"
msgstr "María"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_23
msgid "Maria J Swartz"
msgstr "Maria J Swartz"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_2
msgid "Mark"
msgstr "Marca"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_2
msgid "Mark R Carter"
msgstr "Mark Carter"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_18
msgid "Martin"
msgstr "Martín"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__max_count
msgid "Maximum No. of Admission"
msgstr "Número máximo de admisión"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Error de entrega de mensaje"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_4
msgid "Michael"
msgstr "Miguel"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_4
msgid "Michael S Dani"
msgstr "Michael Dani"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__middle_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Middle Name"
msgstr "Segundo nombre"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_24
msgid "Miller"
msgstr "Molinero"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission_register.py:0
#, python-format
msgid "Min Admission can't be greater than Max Admission"
msgstr "La admisión mínima no puede ser mayor que la admisión máxima"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__min_count
msgid "Minimum No. of Admission"
msgstr "Número mínimo de admisión"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__minimum_age_criteria
msgid "Minimum Required Age(Years)"
msgstr "Edad mínima requerida (años)"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_3
msgid "Mitzi"
msgstr "Mitzi"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_3
msgid "Mitzi R Russell"
msgstr "Mitzi Russell"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__mobile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_7
msgid "Moore"
msgstr "moore"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Fecha límite de mi actividad"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Próximo evento del calendario de actividades"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Fecha límite para la próxima actividad"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Resumen de la próxima actividad"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Siguiente tipo de actividad"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__nbr
msgid "No of Admission"
msgstr "No de Admisión"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission_register.py:0
#, python-format
msgid "No of Admission should be positive!"
msgstr "¡El No de Admisión debe ser positivo!"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_16
msgid "Nora"
msgstr "nora"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_16
msgid "Nora R Jones"
msgstr "Nora Jones"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
#, python-format
msgid "Not Eligible for Admission minimum required age is : %s "
msgstr "No elegible para la admisión la edad mínima requerida es: %s"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de acciones"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Número de errores"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Número de mensajes que requieren acción"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Número de mensajes con error de entrega"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Open Student Profile"
msgstr "Abrir perfil de estudiante"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__gender__o
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Pareja"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_19
msgid "Patrick"
msgstr "Patricio"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_19
msgid "Patrick Richard"
msgstr "patricio ricardo"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_21
msgid "Paul"
msgstr "Pablo"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_21
msgid "Paul M Scott"
msgstr "Paul Scott"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_6
msgid "Peeters"
msgstr "peeters"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__pending
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Personal Detail"
msgstr "Detalle personal"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__phone
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
#, python-format
msgid "Please fill in the mobile number"
msgstr "Por favor complete el número de móvil"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__prev_course_id
msgid "Previous Course"
msgstr "Curso anterior"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__prev_institute_id
msgid "Previous Institute"
msgstr "Instituto anterior"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__prev_result
msgid "Previous Result"
msgstr "Resultado anterior"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.admission_analysis_form
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Calificaciones"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Register"
msgstr "Registro"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_admission.act_open_op_admission_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_tree
msgid "Registration"
msgstr "Registro"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__reject
msgid "Rejected"
msgstr "Rechazado"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_admission_report_root
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Usuario responsable"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_19
msgid "Richard"
msgstr "Ricardo"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_14
msgid "Robert"
msgstr "Roberto"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_14
msgid "Robert M Stevens"
msgstr "Robert Stevens"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_7
msgid "Ruby"
msgstr "Rubí"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_7
msgid "Ruby J Moore"
msgstr "Ruby Moore"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_3
msgid "Russell"
msgstr "Russell"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Error de entrega de SMS"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_1
msgid "Sara"
msgstr "sara"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_1
msgid "Sara S Dani"
msgstr "Sara Dani"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_21
msgid "Scott"
msgstr "Scott"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Establecer en borrador"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_5
msgid "Simon"
msgstr "Simón"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_8
msgid "Smith"
msgstr "Herrero"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_18
msgid "Sophia"
msgstr "Sofía"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_18
msgid "Sophia Martin"
msgstr "Sofía Martín"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Start Admission"
msgstr "Iniciar admisión"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Start Application"
msgstr "Iniciar solicitud"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__start_date
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__state_id
msgid "States"
msgstr "Estados"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Estado basado en actividades\n"
"Atrasado: la fecha de vencimiento ya pasó\n"
"Hoy: la fecha de la actividad es hoy\n"
"Planificado: actividades futuras."

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_14
msgid "Stevens"
msgstr "stevens"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__street
msgid "Street"
msgstr "Calle"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Street 2..."
msgstr "Calle # 2..."

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Street..."
msgstr "Calle..."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__street2
msgid "Street2"
msgstr "Calle # 2"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__student_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Student"
msgstr "Alumno"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_op_student_course
msgid "Student Course Details"
msgstr "Detalles del curso para estudiantes"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "Student Name"
msgstr "Nombre del estudiante"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Submit"
msgstr "Entregar"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__submit
msgid "Submitted"
msgstr "Enviado"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_23
msgid "Swartz"
msgstr "swartz"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_17
msgid "Taylor"
msgstr "taylor"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__academic_term_id
msgid "Terms"
msgstr "Términos"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
#, python-format
msgid "The value of the deposit amount must be positive."
msgstr "El valor del monto del depósito debe ser positivo."

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
#, python-format
msgid ""
"There is no income account defined for this product: \"%s\"."
"                    You may have to install a chart of account from "
"Accounting                    app, settings menu."
msgstr ""
"No existe una cuenta de ingresos definida para este producto: \"%s\". Es "
"posible que tengas que instalar un plan de cuentas desde la aplicación "
"Contabilidad, menú de configuración."

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_15
msgid "Thomas"
msgstr "tomás"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_15
msgid "Thomas B Flynn"
msgstr "Thomas Flynn"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__title
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Title"
msgstr "Título"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Tipo de actividad de excepción registrada."

#. module: openeducat_admission
#: model:res.groups,name:openeducat_admission.group_op_admission_user
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_22
msgid "Victor"
msgstr "Víctor"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_22
msgid "Victor A Jacobs"
msgstr "Victor Jacobs"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Mensajes del sitio web"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Historial de comunicación del sitio web"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_12
msgid "Wilson"
msgstr "wilson"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "ZIP"
msgstr "CREMALLERA"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__zip
msgid "Zip"
msgstr "Cremallera"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__image
msgid "image"
msgstr "imagen"