msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Odoo Server 17.0"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2024-02-15 07:20+0000"
"PO-Revision-Date:2024-02-15 07:20+0000"
"Last-Translator:"
"Language-Team:"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8"
"Content-Transfer-Encoding:"
"Plural-Forms:"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
msgid ""
"<b>Course\n"
"                                                        </b>"
msgstr ""
"<b>Kursas\n"
" </b>"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
msgid "<b>Course :</b>"
msgstr "<b>Kursas:</b>"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
msgid "<b>Course:</b>"
msgstr "<b>Kursas:</b>"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
msgid ""
"<b>Exam\n"
"                                                            Code\n"
"                                                        </b>"
msgstr ""
"<b>Egzaminas\n"
" Kodas\n"
" </b>"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
msgid ""
"<b>Exam\n"
"                                                            Name\n"
"                                                        </b>"
msgstr ""
"<b>Egzaminas\n"
" Vardas\n"
" </b>"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
msgid "<b>Exam Code:</b>"
msgstr "<b>Egzamino kodas:</b>"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
msgid "<b>Exam Name:</b>"
msgstr "<b>Egzamino pavadinimas:</b>"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
msgid "<b>Hall Ticket</b>"
msgstr "<b>Salės bilietas</b>"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
msgid "<b>Roll No :</b>"
msgstr "<b>Ritinio Nr.:</b>"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
msgid ""
"<b>Student\n"
"                                                            Name\n"
"                                                        </b>"
msgstr ""
"<b>Mokinio\n"
" Vardas\n"
" </b>"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
msgid "<b>Student Name :</b>"
msgstr "<b>Mokinio vardas:</b>"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
msgid "<b>Student Name:</b>"
msgstr "<b>Mokinio vardas:</b>"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
msgid ""
"<strong>MarkSheet\n"
"                                            </strong>"
msgstr ""
"<strong>MarkSheet\n"
" </strong>"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_attendees__status__absent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
msgid "Absent"
msgstr "Nėra"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_held_exam_form
msgid "Absent Attendees"
msgstr "Nedalyvaujantys dalyviai"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Reikalingas veiksmas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__active
msgid "Active"
msgstr "Aktyvus"

#. module: openeducat_exam
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_exam/models/result_template.py:0
#, python-format
msgid "All subject exam should be done."
msgstr "Visų dalykų egzaminas turi būti atliktas."

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_search
msgid "Archived"
msgstr "Suarchyvuota"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Priedų skaičius"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_exam.constraint_op_exam_attendees_unique_attendees
msgid "Attendee must be unique per exam."
msgstr "Egzamino dalyvis turi būti unikalus."

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__attendees_line
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__attendees_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
msgid "Attendees"
msgstr "Dalyviai"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__batch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__batch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__batch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__batch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__batch_id
msgid "Batch"
msgstr "Partija"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.student_hall_ticket_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_marksheet_register__state__cancelled
msgid "Cancelled"
msgstr "Atšauktas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__capacity
msgid "Capacity"
msgstr "Talpa"

#. module: openeducat_exam
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam_room.py:0
#, python-format
msgid "Capacity over Classroom capacity!"
msgstr "Pajėgumai viršija klasės talpą!"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__classroom_id
msgid "Classroom"
msgstr "Klasė"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_search
msgid "Code"
msgstr "Kodas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_exam.constraint_op_exam_session_unique_exam_session_code
msgid "Code should be unique per exam session!"
msgstr "Kodas turi būti unikalus kiekvienoje egzamino sesijoje!"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_exam.constraint_op_exam_type_unique_exam_type_code
msgid "Code should be unique per exam type!"
msgstr "Kodas turi būti unikalus kiekvienam egzamino tipui!"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_exam.constraint_op_exam_unique_exam_code
msgid "Code should be unique per exam!"
msgstr "Kodas turi būti unikalus kiekvienam egzaminui!"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_exam_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigūracija"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "kontaktas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__course_id
msgid "Course"
msgstr "Kursas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Sukurta"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Sukurtas"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
msgid "Description"
msgstr "apibūdinimas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Rodomas pavadinimas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
msgid "Done"
msgstr "padaryta"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_marksheet_register__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_result_template__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
msgid "Draft"
msgstr "Juodraštis"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__end_date
msgid "End Date"
msgstr "Pabaigos data"

#. module: openeducat_exam
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam_session.py:0
#, python-format
msgid "End Date cannot be set before Start Date."
msgstr "Pabaigos data negali būti nustatyta anksčiau nei pradžios data."

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__end_time
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__end_time
msgid "End Time"
msgstr "Pabaigos laikas"

#. module: openeducat_exam
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam.py:0
#, python-format
msgid "End Time cannot be set before Start Time."
msgstr "Pabaigos laikas negali būti nustatytas anksčiau nei pradžios laikas."

#. module: openeducat_exam
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam_room.py:0
#, python-format
msgid "Enter proper Capacity"
msgstr "Įveskite tinkamą talpą"

#. module: openeducat_exam
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_exam/models/result_line.py:0
#, python-format
msgid "Enter proper Marks or Percentage!"
msgstr "Įveskite tinkamus ženklus arba procentus!"

#. module: openeducat_exam
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_exam/models/marksheet_line.py:0
#, python-format
msgid "Enter proper marks or percentage!"
msgstr "Įveskite tinkamus balus arba procentus!"

#. module: openeducat_exam
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam.py:0
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam_attendees.py:0
#, python-format
msgid "Enter proper marks!"
msgstr "Įveskite tinkamus pažymius!"

#. module: openeducat_exam
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_exam/models/marksheet_register.py:0
#, python-format
msgid "Enter proper pass or fail!"
msgstr "Įveskite tinkamą leidimą arba nesėkmę!"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__evaluation_type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__evaluation_type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__evaluation_type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__evaluation_type
msgid "Evolution type"
msgstr "Evoliucijos tipas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__exam_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__exam_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__exam_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__name
#: model:ir.module.category,name:openeducat_exam.module_category_all_op_exam
#: model:ir.module.category,name:openeducat_exam.module_category_openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
msgid "Exam"
msgstr "Egzaminas"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
msgid ""
"Exam\n"
"                                                    Type"
msgstr ""
"Exam\n"
"                                                    Type"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_attendees_view
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam_attendees
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_attendees_sub
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_room_distribution_form
msgid "Exam Attendees"
msgstr "Egzamino dalyviai"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__exam_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
msgid "Exam Code"
msgstr "Egzamino kodas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_report_openeducat_exam_report_marksheet_report
msgid "Exam Marksheet Report"
msgstr "Egzamino pažymių ataskaita"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam_room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_room_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_room_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_room_tree
msgid "Exam Room"
msgstr "Egzaminų kambarys"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_room_distribution_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_room_distribution_form
msgid "Exam Room Distribution"
msgstr "Egzaminų kambario paskirstymas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_room_view
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__room_ids
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_room_sub
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_room_distribution_form
msgid "Exam Rooms"
msgstr "Egzaminų kambariai"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam_session
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__session_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__exam_session_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__exam_session_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__exam_session
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__exam_session_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
msgid "Exam Session"
msgstr "Egzamino sesija"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__exam_code
msgid "Exam Session Code"
msgstr "Egzamino sesijos kodas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_session_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_session
msgid "Exam Sessions"
msgstr "Egzaminų sesijos"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_report_openeducat_exam_report_ticket
msgid "Exam Ticket Report"
msgstr "Egzamino bilietų ataskaita"

#. module: openeducat_exam
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam.py:0
#, python-format
msgid "Exam Time should in between Exam Session Dates."
msgstr "Egzamino laikas turi būti tarp egzaminų sesijos datų."

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam_type
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__exam_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_tree
msgid "Exam Type"
msgstr "Egzamino tipas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_type_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_type_sub
msgid "Exam Types"
msgstr "Egzamino tipai"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__exam_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__exam_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
msgid "Exam(s)"
msgstr "Egzaminas (-ai)"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_main
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_root
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_school_exam_result
msgid "Exams"
msgstr "Egzaminai"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_marksheet_line__status__fail
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_result_line__status__fail
msgid "Fail"
msgstr "Nepavyko"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Sekėjai"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Stebėtojai (partneriai)"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_general
msgid "General"
msgstr "Generolas"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_form
msgid "Generate Result"
msgstr "Sukurti rezultatą"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__generated_by
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
msgid "Generated By"
msgstr "Sukūrė"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__generated_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__generated_date
msgid "Generated Date"
msgstr "Sukurta data"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__grade
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__grade
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__evaluation_type__grade
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
msgid "Grade"
msgstr "Įvertinimas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_grade_configuration_view
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_grade_configuration
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__grade_ids
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_grade_configuration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_grade_configuration_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_grade_configuration_tree
msgid "Grade Configuration"
msgstr "Įvertinimo konfigūracija"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_form
msgid "Grades"
msgstr "Įvertinimai"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
msgid "Group By..."
msgstr "Grupuoti pagal..."

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Turi pranešimą"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__held
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__state__held
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_held_exam_form
msgid "Held"
msgstr "Surengtas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_held_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
msgid "Held Exam"
msgstr "Laikė egzaminą"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_held_exam_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_held_exam_form
msgid "Held Exam Wizard"
msgstr "Laikė egzamino vedlys"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.module.category,description:openeducat_exam.module_category_all_op_exam
#: model:ir.module.category,description:openeducat_exam.module_category_openeducat_exam
msgid "Helps you manage your institutes different-different users."
msgstr "Padeda valdyti skirtingus institutus ir skirtingus vartotojus."

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Jei pažymėta, nauji pranešimai reikalauja jūsų dėmesio."

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Jei pažymėta, kai kuriuose pranešimuose yra pristatymo klaida."

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Yra sekėjas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Paskutinį kartą atnaujino"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"

#. module: openeducat_exam
#: model:res.groups,name:openeducat_exam.group_op_exam_admin
msgid "Manager"
msgstr "Vadovas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__marks
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__marks
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
msgid "Marks"
msgstr "Ženklai"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_exam.report_marksheet
msgid "Marksheet"
msgstr "Pažymėkite lapą"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_marksheet_line
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__marksheet_line_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
msgid "Marksheet Line"
msgstr "Marksheet linija"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_marksheet_line_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_marksheet_line_sub
msgid "Marksheet Lines"
msgstr "Marksheet linijos"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_marksheet_register
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__marksheet_reg_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_tree
msgid "Marksheet Register"
msgstr "Marksheet registras"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_marksheet_register_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_marksheet_register_sub
msgid "Marksheet Registers"
msgstr "Marksheet registrai"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__marksheet_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
msgid "Marksheets"
msgstr "Marksheets"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__max_per
msgid "Maximum Percentage"
msgstr "Didžiausia procentinė dalis"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Pranešimo pristatymo klaida"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Žinutės"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__min_per
msgid "Minimum Percentage"
msgstr "Minimalus procentas"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
msgid ""
"Month/Year\n"
"                                                    of Passing"
msgstr "Praėjimo mėnuo/metai\n"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_search
msgid "Name"
msgstr "vardas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__evaluation_type__normal
msgid "Normal"
msgstr "Normalus"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__note
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_form
msgid "Note"
msgstr "Pastaba"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Veiksmų skaičius"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Klaidų skaičius"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Pranešimų, kuriems reikia imtis veiksmų, skaičius"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Laiškų su pristatymo klaida skaičius"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
msgid ""
"Obtained\n"
"                                                    Grade"
msgstr ""
"Obtained\n"
"                                                    Grade"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
msgid ""
"Obtained\n"
"                                                    Marks"
msgstr ""
"Obtained\n"
"                                                    Marks"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
msgid ""
"Obtained\n"
"                                                    Marks/Total\n"
"                                                    Marks"
msgstr ""
"Obtained\n"
"                                                    Marks/Total\n"
"                                                    Marks"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_marksheet_line__status__pass
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_result_line__status__pass
msgid "Pass"
msgstr "Praeiti"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
msgid ""
"Passing\n"
"                                                    Marks"
msgstr ""
"Passing\n"
"                                                    Marks"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__min_marks
msgid "Passing Marks"
msgstr "Pravažiavimo ženklai"

#. module: openeducat_exam
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam.py:0
#, python-format
msgid "Passing Marks can't be greater than Total Marks"
msgstr ""
"Perduotų taškų skaičius negali būti didesnis nei bendras taškų skaičius"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__percentage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
msgid "Percentage"
msgstr "Procentas"

#. module: openeducat_exam
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_exam/models/result_template.py:0
#, python-format
msgid "Percentage range conflict with other record."
msgstr "Procentų diapazonas nesuderinamas su kitu įrašu."

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_attendees__status__present
msgid "Present"
msgstr "Pateikti"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.student_hall_ticket_form
msgid "Print"
msgstr "Spausdinti"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Įvertinimai"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__responsible_id
msgid "Responsible"
msgstr "Atsakingas"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
msgid "Result"
msgstr "Rezultatas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__result_date
msgid "Result Date"
msgstr "Rezultato data"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_result_template__state__result_generated
msgid "Result Generated"
msgstr "Sugeneruotas rezultatas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_result_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_tree
msgid "Result Line"
msgstr "Rezultatų eilutė"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_result_line_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_result_line_sub
msgid "Result Lines"
msgstr "Rezultatų eilutės"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_result_template
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__result_template_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_tree
msgid "Result Template"
msgstr "Rezultatų šablonas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_result_template_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_result_template
msgid "Result Templates"
msgstr "Rezultatų šablonai"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__result_updated
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
msgid "Result Updated"
msgstr "Rezultatas atnaujintas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__result
msgid "Result to Display"
msgstr "Rezultatas į ekraną"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__result_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_form
msgid "Results"
msgstr "Rezultatai"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__room_id
msgid "Room"
msgstr "Kambarys"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__room_capacity
msgid "Room Capacity"
msgstr "Kambario talpa"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_room_distribution
msgid "Room Distribution"
msgstr "Kambarių paskirstymas"

#. module: openeducat_exam
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_exam/wizard/room_distribution.py:0
#, python-format
msgid ""
"Room capacity must be greater than total number                       of "
"student"
msgstr "Kambario tūris turi būti didesnis nei bendras studentų skaičius"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS pristatymo klaida"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
msgid "Schedule"
msgstr "Tvarkaraštis"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_room_distribution_form
msgid "Schedule Exam"
msgstr "Suplanuokite egzaminą"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__schedule
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__state__schedule
msgid "Scheduled"
msgstr "Suplanuota"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Nustatyti į juodraštį"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__start_date
msgid "Start Date"
msgstr "Pradžios data"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__start_time
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__start_time
msgid "Start Time"
msgstr "Pradžios laikas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__state
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__state
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
msgid "State"
msgstr "valstybė"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__status
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__status
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__state
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
msgid "Status"
msgstr "Būsena"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__student_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__student_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__student_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__student_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
msgid "Student"
msgstr "Studentas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_exam.action_student_hall_ticket_report
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_student_hall_ticket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.student_hall_ticket_form
msgid "Student Hall Ticket"
msgstr "Studentų salės bilietas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.student_hall_ticket_act
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_student_hall_ticket
msgid "Student Hall Tickets"
msgstr "Studentų salės bilietai"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
msgid "Student Image"
msgstr "Mokinio įvaizdis"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
msgid "Students"
msgstr "Studentai"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__subject_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__subject_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__subject_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
msgid "Supervisor Sign"
msgstr "Prižiūrėtojo ženklas"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
msgid "Time"
msgstr "Laikas"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
msgid ""
"Total\n"
"                                                    Marks"
msgstr ""
"Total\n"
"                                                    Marks"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__total_failed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
msgid "Total Fail"
msgstr "Visiška nesėkmė"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__total_marks
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__total_marks
msgid "Total Marks"
msgstr "Bendri ženklai"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__total_pass
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
msgid "Total Pass"
msgstr "Bendras leidimas"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__total_student
msgid "Total Student"
msgstr "Visas studentas"

#. module: openeducat_exam
#: model:res.groups,name:openeducat_exam.group_op_exam_user
msgid "User"
msgstr "Vartotojas"

#. module: openeducat_exam
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
msgid "Validate Marksheet"
msgstr "Patvirtinkite žymų lapą"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_marksheet_register__state__validated
msgid "Validated"
msgstr "Patvirtinta"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__venue
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_faculty__is_venue
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_student__is_venue
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_res_partner__is_venue
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_res_users__is_venue
msgid "Venue"
msgstr "Vieta"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Svetainės pranešimai"

#. module: openeducat_exam
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Svetainės komunikacijos istorija"