# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * openeducat_timetable # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-02-16 11:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-16 11:05+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: \n" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__minute__00 msgid "00" msgstr "" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__hour__10 msgid "10" msgstr "" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__hour__11 msgid "11" msgstr "" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__hour__12 msgid "12" msgstr "" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__minute__15 msgid "15" msgstr "" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__minute__30 msgid "30" msgstr "" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__minute__45 msgid "45" msgstr "" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate msgid "Batch :" msgstr " lote: " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban msgid "Batch:" msgstr " lote: " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate msgid "Class :" msgstr " Clase: " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban msgid "Course:" msgstr " curso: " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban msgid "End:" msgstr " End: " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate msgid "Faculty Name:" msgstr " Nombre de la facultad: " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban msgid "Faculty:" msgstr " Facultad: " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate msgid "From Date :" msgstr " desde la fecha: " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate msgid "From Date:" msgstr " desde la fecha: " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban msgid "Start:" msgstr " Inicio: " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban msgid "Subject:" msgstr " sujeto: " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate msgid "To Date :" msgstr " Hasta la fecha: " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate msgid "To Date:" msgstr " Hasta la fecha: " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form msgid "" "" msgstr "" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate msgid "Faculty TimeTable" msgstr " Timetable de la facultad " #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate msgid "TimeTable" msgstr " timetable " #. module: openeducat_timetable #: model:mail.template,body_html:openeducat_timetable.session_details_changes msgid "" "\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " Session Details\n" "
\n" " 		\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
    \n" "
  • \n" " Faculty:\n" " \n" " \n" " \n" "
    • \n" "
  • \n" " Subject:\n" " \n" " \n" " \n" "
    • \n" "
  • \n" " Course:\n" " \n" " \n" " \n" "
    • \n" "
  • \n" " Batch:\n" " \n" " \n" " \n" "
    • \n" "
  • \n" " Classroom:\n" " \n" " \n" " \n" "
    • \n" "
  • \n" " Start Time:\n" " \n" " \n" " \n" "
    • \n" "
  • \n" " End Time:\n" " \n" " \n" " \n" "
    • \n" "\n" "
  • \n" " Status:\n" " \n" " Confirmed\n" " \n" " \n" " Canceled\n" " \n" "
    • \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " |\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " |\n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" "\n" " \n" " " #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__am_pm__am msgid "AM" msgstr "SOY" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__am_pm msgid "AM/PM" msgstr "AM PM" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Accion necesaria" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__active msgid "Active" msgstr "Activo" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search msgid "Archived" msgstr "Archivado" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_confirmation_form msgid "Are you sure you want to confirm selected sessions ?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres confirmar las sesiones seleccionadas?" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Recuento de adjuntos" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__batch_id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__batch_id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__batch_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search msgid "Batch" msgstr "Lote" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_res_config_settings__is_batch_constraint msgid "Batch Constraint" msgstr "Restricción por lotes" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_res_config_settings__is_batch_and_subject_constraint msgid "Batch and Subject Constraint" msgstr "Restricción de lotes y sujetos" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__state__cancel msgid "Canceled" msgstr "Cancelado" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__classroom_id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__classroom_id msgid "Classroom" msgstr "Aula" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_res_config_settings__is_classroom_constraint msgid "Classroom Constraint" msgstr "Restricción de aula" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_time_table_report_form msgid "Close" msgstr "Cerca" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__color msgid "Color Index" msgstr "Indice de color" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__company_id msgid "Company" msgstr "Compañía" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Configuración de configuración" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.ui.menu,name:openeducat_timetable.menu_op_timetable_config msgid "Configuration" msgstr "Configuración" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_timetable.session_confirmation_form_view_act msgid "Confirmation" msgstr "Confirmación" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__state__confirm msgid "Confirmed" msgstr "Confirmado" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__course_id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__course_id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__course_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search msgid "Course" msgstr "Curso" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_session_confirmation__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__create_uid msgid "Created by" msgstr "Creado por" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_session_confirmation__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__create_date msgid "Created on" msgstr "Creado en" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__day #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__type msgid "Day" msgstr "Día" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__days msgid "Days" msgstr "Días" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban msgid "Delete" msgstr "Borrar" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.module.category,name:openeducat_timetable.module_category_all_op_discuss msgid "Discuss" msgstr "Conversar" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_session_confirmation__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nombre para mostrar" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form msgid "Done" msgstr "Hecho" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__state__draft msgid "Draft" msgstr "Reclutar" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__duration msgid "Duration" msgstr "Duración" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban msgid "Edit" msgstr "Editar" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__end_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__end_date msgid "End Date" msgstr "Fecha final" #. module: openeducat_timetable #. odoo-python #: code:addons/openeducat_timetable/wizard/time_table_report.py:0 #, python-format msgid "End Date cannot be set before Start Date." msgstr "La fecha de finalización no se puede establecer antes de la fecha de inicio." #. module: openeducat_timetable #. odoo-python #: code:addons/openeducat_timetable/wizard/generate_timetable.py:0 #, python-format msgid "End Date cannot be set before Start Date." msgstr "La fecha de finalización no se puede establecer antes de la fecha de inicio." #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__session_end_time #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__end_datetime msgid "End Time" msgstr "Hora de finalización" #. module: openeducat_timetable #. odoo-python #: code:addons/openeducat_timetable/models/timetable.py:0 #, python-format msgid "End Time cannot be set before Start Time." msgstr "La fecha de finalización no se puede establecer antes de la fecha de inicio." #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__faculty_id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__faculty_id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__faculty_id #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__time_table_report__state__faculty #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban msgid "Faculty" msgstr "Facultad" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_res_config_settings__is_faculty_constraint msgid "Faculty Constraint" msgstr "Restricción de la facultad" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Seguidores" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Seguidores (socios)" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__gen_time_table_line__day__4 #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__days__friday #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form msgid "Friday" msgstr "Viernes" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_timetable.act_open_generate_time_table_view #: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_generate_time_table msgid "Generate Sessions" msgstr "Generar sesiones" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_timetable.act_open_time_table_report_view msgid "Generate Sessions Report" msgstr "Generar el informe de sesiones" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_gen_time_table_line msgid "Generate Time Table Lines" msgstr "Generar líneas de mesa de tiempo" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_time_table_report msgid "Generate Time Table Report" msgstr "Generar el informe de la tabla de tiempo" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.ui.menu,name:openeducat_timetable.menu_generate_time_table msgid "Generate Timetable" msgstr "Generar horario" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.ui.menu,name:openeducat_timetable.menu_generate_time_table_report msgid "Generate Timetable Report" msgstr "Generar un informe de horario" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search msgid "Group By..." msgstr "Agrupar por..." #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__has_message msgid "Has Message" msgstr "Tiene mensaje" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.module.category,description:openeducat_timetable.module_category_all_op_discuss msgid "Helps you manage your institutes different-different users." msgstr "Le ayuda a administrar los diferentes usuarios de sus institutos." #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__hour msgid "Hours" msgstr "Horas" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_session_confirmation__id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__id msgid "ID" msgstr "IDENTIFICACIÓN" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.res_config_settings_view_form_timetable msgid "" "If checked you will not allowed to create the session with same classroom on same date\n" " and time" msgstr "" "Si se verifica, no se le permitirá crear la sesión con la misma clase en la misma fecha\n" " y tiempo" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.res_config_settings_view_form_timetable msgid "" "If checked you will not allowed to create the session with same faculty on same date\n" " and time" msgstr "" "Si se verifica, no se le permitirá crear la sesión con la misma facultad en la misma fecha\n" " y tiempo" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.res_config_settings_view_form_timetable msgid "" "If checked you will not allowed to create the session with the same batch and same\n" " subject on same date and time" msgstr "" "Si se verifica, no permitirá crear la sesión con el mismo lote y el mismo\n" " Asunto en la misma fecha y hora" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.res_config_settings_view_form_timetable msgid "" "If checked you will not be allowed to create the session with the same batch even if\n" " it is for a different subject." msgstr "" "Si se verifica, no se le permitirá crear la sesión con el mismo lote incluso si\n" " es para un tema diferente." #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,help:openeducat_timetable.field_op_session__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Si se revisan, los nuevos mensajes requieren su atención." #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,help:openeducat_timetable.field_op_session__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:openeducat_timetable.field_op_session__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Si se verifican, algunos mensajes tienen un error de entrega." #. module: openeducat_timetable #. odoo-python #: code:addons/openeducat_timetable/models/timetable.py:0 #, python-format msgid "Import Template for Sessions" msgstr "Importar plantilla para sesiones" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Es seguidor" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_session_confirmation__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Última actualización por" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_session_confirmation__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Ultima actualización en" #. module: openeducat_timetable #: model:res.groups,name:openeducat_timetable.group_op_timetable_manager msgid "Manager" msgstr "Gerente" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Error de entrega de mensajes" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_ids msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__minute msgid "Minute" msgstr "Minuto" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__gen_time_table_line__day__0 #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__days__monday #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form msgid "Monday" msgstr "Lunes" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search msgid "Month" msgstr "Mes" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__name #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__name msgid "Name" msgstr "Nombre" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_confirmation_form msgid "No" msgstr "No" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Número de acciones" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "Número de errores" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,help:openeducat_timetable.field_op_session__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,help:openeducat_timetable.field_op_session__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Número de mensajes con error de entrega" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_op_faculty msgid "OpenEduCat Faculty" msgstr "Facultad de Openeducat" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__am_pm__pm msgid "PM" msgstr "PM" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_op_timing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_timing_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_timing_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_timing_tree msgid "Period" msgstr "Período" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_time_table_report_form msgid "Print" msgstr "Impresión" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form msgid "Proceed" msgstr "Proceder" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "Calificaciones" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "Error de entrega de SMS" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__gen_time_table_line__day__5 #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__days__saturday #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form msgid "Saturday" msgstr "sábado" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__state msgid "Select" msgstr "Seleccione" #. module: openeducat_timetable #. odoo-python #: code:addons/openeducat_timetable/wizard/time_table_report.py:0 #, python-format msgid "Select date range for a week!" msgstr "¡Seleccione el rango de fechas para una semana!" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__sequence msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form msgid "Session" msgstr "Sesión" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_pivot msgid "Session Analysis" msgstr "Análisis de sesión" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_confirmation_form msgid "Session Confirmation" msgstr "Confirmación de sesión" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_faculty__session_count msgid "Session Count" msgstr "Recuento de sesiones" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_gen_time_table_line_tree msgid "Session Line" msgstr "Línea de sesión" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form msgid "Session Time" msgstr "Tiempo de sesión" #. module: openeducat_timetable #: model:mail.template,name:openeducat_timetable.session_details_changes msgid "Session details - Send by Email" msgstr "Detalles de la sesión - Enviar por correo electrónico" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_timetable.act_open_op_session_view #: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_op_session #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_faculty__session_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_faculty_form_session_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_tree msgid "Sessions" msgstr "Sesiones" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form msgid "Set to Draft" msgstr "Establecido en el borrador" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__start_date #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__start_date msgid "Start Date" msgstr "Fecha de inicio" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__session_start_time #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__start_datetime msgid "Start Time" msgstr "Hora de inicio" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search msgid "State" msgstr "Estado" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__state msgid "Status" msgstr "Estado" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__time_table_report__state__student msgid "Student" msgstr "Alumno" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__subject_id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__subject_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search msgid "Subject" msgstr "Tema" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__gen_time_table_line__day__6 #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__days__sunday #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_gen_time_table_line_form msgid "Table Line" msgstr "Línea de mesa" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__gen_time_table_line__day__3 #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__days__thursday #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form msgid "Thursday" msgstr "jueves" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__gen_time_table msgid "Time Table" msgstr "Mosaico" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines msgid "Time Table Lines" msgstr "Líneas de mesa de tiempo" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines_1 msgid "Time Table Lines1" msgstr "Líneas de mesa de tiempo1" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines_2 msgid "Time Table Lines2" msgstr "Líneas de mesa de tiempo2" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines_3 msgid "Time Table Lines3" msgstr "Líneas de mesa de tiempo3" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines_4 msgid "Time Table Lines4" msgstr "Líneas de mesa de tiempo4" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines_5 msgid "Time Table Lines5" msgstr "Líneas de la mesa de tiempo5" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines_6 msgid "Time Table Lines6" msgstr "Líneas de la mesa de tiempo6" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines_7 msgid "Time Table Lines7" msgstr "Líneas de la mesa de tiempo7" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_time_table_report_form msgid "Time Table Report" msgstr "Informe de la tabla de tiempo" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.actions.report,name:openeducat_timetable.report_teacher_timetable_generate msgid "TimeTable for Faculties" msgstr "Horario para facultades" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.actions.report,name:openeducat_timetable.report_student_timetable_generate msgid "TimeTable for Students" msgstr "Horario para estudiantes" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.ui.menu,name:openeducat_timetable.menu_op_timetable_root msgid "TimeTables" msgstr "Horario" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.module.category,name:openeducat_timetable.module_category_openeducat_timetable #: model:ir.ui.menu,name:openeducat_timetable.menu_op_timetable msgid "Timetable" msgstr "Calendario" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_report_openeducat_timetable_report_timetable_student_generate msgid "Timetable Student Report" msgstr "Informe de estudiantes de horario" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_report_openeducat_timetable_report_timetable_teacher_generate msgid "Timetable Teacher Report" msgstr "Informe de maestro de horario" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__timing_id #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__timing #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__timing_id msgid "Timing" msgstr "Momento" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_timetable.act_open_op_timing_view msgid "Timings" msgstr "Horarios" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search msgid "Today" msgstr "Este Dia" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__gen_time_table_line__day__1 #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__days__tuesday #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form msgid "Tuesday" msgstr "martes" #. module: openeducat_timetable #: model:res.groups,name:openeducat_timetable.group_op_timetable_user msgid "User" msgstr "Bruger" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__user_ids msgid "Users" msgstr "Usuarios" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "Mensajes del sitio web" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields,help:openeducat_timetable.field_op_session__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Historial de comunicación del sitio web" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__gen_time_table_line__day__2 #: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__days__wednesday #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form msgid "Wednesday" msgstr "miércoles" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search msgid "Week" msgstr "Semana" #. module: openeducat_timetable #: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_session_confirmation msgid "Wizard for Multiple Session Confirmation" msgstr "Asistente para la confirmación de la sesión múltiple" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_confirmation_form msgid "Yes" msgstr "Sí" #. module: openeducat_timetable #. odoo-python #: code:addons/openeducat_timetable/models/timetable.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot create a session for the same batch on same time and for same " "subject" msgstr "" "No puede crear una sesión para el mismo lote al mismo tiempo y para el mismo" "sujeto" #. module: openeducat_timetable #. odoo-python #: code:addons/openeducat_timetable/models/timetable.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot create a session for the same batch on same time even if it is " "different subject" msgstr "" "No puede crear una sesión para el mismo lote al mismo tiempo, incluso si es" "tema diferente" #. module: openeducat_timetable #. odoo-python #: code:addons/openeducat_timetable/models/timetable.py:0 #, python-format msgid "You cannot create a session with same classroom on same date and time" msgstr "Sie können keine Sitzung mit demselben Klassenzimmer zum selben Datum und zur selben Uhrzeit erstellen" #. module: openeducat_timetable #. odoo-python #: code:addons/openeducat_timetable/models/timetable.py:0 #, python-format msgid "You cannot create a session with same faculty on same date and time" msgstr "Sie können keine Sitzung mit derselben Fakultät am selben Datum und zur selben Uhrzeit erstellen" #. module: openeducat_timetable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_confirmation_form msgid "or" msgstr "o" #. module: openeducat_timetable #: model:mail.template,subject:openeducat_timetable.session_details_changes msgid "{{ object.get_subject() }}" msgstr "$ {object.get_subject ()}"