msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openeducaterptranslation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-21 01:12-0400\n"
"Last-Translator: akkicode <aakash@openeducat.org>\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: openeducaterptranslation\n"
"X-Crowdin-Language: vi\n"
"X-Crowdin-File: /master/openeducat_timetable/i18n/openeducat_timetable.pot\n"
"Language: vi_VN\n"

#. module: openeducat_timetable
#: selection:op.period,minute:0
msgid "00"
msgstr "00"

#. module: openeducat_timetable
#: selection:op.period,hour:0
msgid "10"
msgstr "10"

#. module: openeducat_timetable
#: selection:op.period,hour:0
msgid "11"
msgstr "11"

#. module: openeducat_timetable
#: selection:op.period,hour:0
msgid "12"
msgstr "12"

#. module: openeducat_timetable
#: selection:op.period,minute:0
msgid "15"
msgstr "15"

#. module: openeducat_timetable
#: selection:op.period,minute:0
msgid "30"
msgstr "30"

#. module: openeducat_timetable
#: selection:op.period,minute:0
msgid "45"
msgstr "45"

#. module: openeducat_timetable
#: selection:op.period,am_pm:0
msgid "AM"
msgstr "AM"

#. module: openeducat_timetable
#: field:op.period,am_pm:0
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#. module: openeducat_timetable
#: field:generate.time.table,batch_id:0
#: view:op.timetable:openeducat_timetable.view_op_timetable_search
#: field:op.timetable,batch_id:0
#: field:time.table.report,batch_id:0
msgid "Batch"
msgstr "Hàng loạt"

#. module: openeducat_timetable
#: view:op.timetable:openeducat_timetable.view_timetable_kanban
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate
msgid "Batch:"
msgstr "Hàng loạt:"

#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_timetable.act_op_faculty_period_today
msgid "Book"
msgstr "Cuốn sách"

#. module: openeducat_timetable
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate
msgid "Class:"
msgstr "Lớp:"

#. module: openeducat_timetable
#: view:generate.time.table:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form
#: view:time.table.report:openeducat_timetable.view_time_table_report_form
msgid "Close"
msgstr "Đóng"

#. module: openeducat_timetable
#: field:op.timetable,color:0
msgid "Color Index"
msgstr "Chỉ mục màu"

#. module: openeducat_timetable
#: field:generate.time.table,course_id:0
#: view:op.timetable:openeducat_timetable.view_op_timetable_search
#: field:op.timetable,course_id:0
#: field:time.table.report,course_id:0
msgid "Course"
msgstr "Khóa học"

#. module: openeducat_timetable
#: view:op.timetable:openeducat_timetable.view_timetable_kanban
msgid "Course:"
msgstr "Khóa học:"

#. module: openeducat_timetable
#: field:gen.time.table.line,create_uid:0
#: field:generate.time.table,create_uid:0
#: field:op.period,create_uid:0
#: field:op.timetable,create_uid:0
#: field:time.table.report,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Tạo bởi"

#. module: openeducat_timetable
#: field:gen.time.table.line,create_date:0
#: field:generate.time.table,create_date:0
#: field:op.period,create_date:0
#: field:op.timetable,create_date:0
#: field:time.table.report,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Tạo ngày"

#. module: openeducat_timetable
#: field:gen.time.table.line,day:0
msgid "Day"
msgstr "Ngày"

#. module: openeducat_timetable
#: field:op.timetable,type:0
msgid "Days"
msgstr "Ngày"

#. module: openeducat_timetable
#: view:op.timetable:openeducat_timetable.view_timetable_kanban
msgid "Delete"
msgstr "Xóa bỏ"

#. module: openeducat_timetable
#: field:op.period,duration:0
msgid "Duration"
msgstr "Thời gian thực hiện"

#. module: openeducat_timetable
#: view:op.timetable:openeducat_timetable.view_timetable_kanban
msgid "Edit..."
msgstr "Chỉnh sửa..."

#. module: openeducat_timetable
#: field:op.timetable,end_datetime:0
msgid "End"
msgstr "Kết thúc"

#. module: openeducat_timetable
#: field:generate.time.table,end_date:0
#: field:time.table.report,end_date:0
msgid "End Date"
msgstr "Ngày kết thúc"

#. module: openeducat_timetable
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate
msgid "FRI"
msgstr "THỨ SÁU"

#. module: openeducat_timetable
#: field:gen.time.table.line,faculty_id:0
#: view:op.timetable:openeducat_timetable.view_op_timetable_search
#: field:op.timetable,faculty_id:0
#: field:time.table.report,faculty_id:0
#: selection:time.table.report,state:0
msgid "Faculty"
msgstr "Giảng viên"

#. module: openeducat_timetable
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate
msgid "Faculty Name :"
msgstr "Tên giảng viên:"

#. module: openeducat_timetable
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate
msgid "Faculty Time Table"
msgstr "Khoa thời bảng"

#. module: openeducat_timetable
#: view:op.timetable:openeducat_timetable.view_timetable_kanban
msgid "Faculty:"
msgstr "Giảng viên:"

#. module: openeducat_timetable
#: selection:gen.time.table.line,day:0
#: view:generate.time.table:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form
#: selection:op.timetable,type:0
msgid "Friday"
msgstr "Thứ sáu"

#. module: openeducat_timetable
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate
msgid "From Date:"
msgstr "Từ ngày:"

#. module: openeducat_timetable
#: view:generate.time.table:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_timetable.act_open_generate_time_table_view
#: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_generate_time_table
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_timetable.menu_generate_time_table
msgid "Generate Time Table"
msgstr "Tạo thời bảng"

#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_gen_time_table_line
msgid "Generate Time Table Lines"
msgstr "Tạo ra thời gian bảng dòng"

#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_timetable.act_open_time_table_report_view
#: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_time_table_report
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_timetable.menu_generate_time_table_report
#: view:time.table.report:openeducat_timetable.view_time_table_report_form
msgid "Generate Time Table Report"
msgstr "Tạo ra thời gian bàn báo cáo"

#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.actions.report.xml,name:openeducat_timetable.report_student_timetable_generate
#: model:ir.actions.report.xml,name:openeducat_timetable.report_teacher_timetable_generate
msgid "Generate TimeTable"
msgstr "Tạo thời bảng"

#. module: openeducat_timetable
#: view:op.timetable:openeducat_timetable.view_op_timetable_search
msgid "Group By..."
msgstr "Nhóm theo..."

#. module: openeducat_timetable
#: field:op.period,hour:0
msgid "Hours"
msgstr "Giờ"

#. module: openeducat_timetable
#: field:gen.time.table.line,id:0
#: field:generate.time.table,id:0
#: field:op.period,id:0
#: field:op.timetable,id:0
#: field:report.openeducat_timetable.report_timetable_student_generate,id:0
#: field:report.openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate,id:0
#: field:time.table.report,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: openeducat_timetable
#: field:gen.time.table.line,write_uid:0
#: field:generate.time.table,write_uid:0
#: field:op.period,write_uid:0
#: field:op.timetable,write_uid:0
#: field:time.table.report,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Cập Nhật lần cuối bởi"

#. module: openeducat_timetable
#: field:gen.time.table.line,write_date:0
#: field:generate.time.table,write_date:0
#: field:op.period,write_date:0
#: field:op.timetable,write_date:0
#: field:time.table.report,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Lần cập nhật cuối"

#. module: openeducat_timetable
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate
msgid "MON"
msgstr "MON"

#. module: openeducat_timetable
#: field:op.period,minute:0
msgid "Minute"
msgstr "Phút"

#. module: openeducat_timetable
#: selection:gen.time.table.line,day:0
#: view:generate.time.table:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form
#: selection:op.timetable,type:0
msgid "Monday"
msgstr "Thứ hai"

#. module: openeducat_timetable
#: field:op.period,name:0
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#. module: openeducat_timetable
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate
msgid "PERIOD"
msgstr "THỜI GIAN"

#. module: openeducat_timetable
#: selection:op.period,am_pm:0
msgid "PM"
msgstr "AM"

#. module: openeducat_timetable
#: field:gen.time.table.line,period_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_timetable.act_op_student_period_today
#: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_op_period
#: view:op.period:openeducat_timetable.view_op_period_form
#: view:op.period:openeducat_timetable.view_op_period_search
#: view:op.period:openeducat_timetable.view_op_period_tree
#: view:op.timetable:openeducat_timetable.view_op_timetable_search
#: field:op.timetable,period_id:0
msgid "Period"
msgstr "Thời gian"

#. module: openeducat_timetable
#: view:board.board:openeducat_timetable.timetable_faculty_dashboard_form_view
#: view:board.board:openeducat_timetable.timetable_student_dashboard_form_view
msgid "Period for Today"
msgstr "Thời gian cho ngày hôm nay"

#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_timetable.act_open_op_period_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_timetable.menu_op_period
msgid "Periods"
msgstr "Thời gian"

#. module: openeducat_timetable
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate
msgid "SAT"
msgstr "THỨ BẢY"

#. module: openeducat_timetable
#: selection:gen.time.table.line,day:0
#: view:generate.time.table:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form
#: selection:op.timetable,type:0
msgid "Saturday"
msgstr "Thứ bảy"

#. module: openeducat_timetable
#: field:time.table.report,state:0
msgid "Select"
msgstr "Chọn"

#. module: openeducat_timetable
#: field:op.period,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Trình tự"

#. module: openeducat_timetable
#: field:op.timetable,start_datetime:0
msgid "Start"
msgstr "Bắt đầu"

#. module: openeducat_timetable
#: field:generate.time.table,start_date:0
#: field:time.table.report,start_date:0
msgid "Start Date"
msgstr "Ngày bắt đầu"

#. module: openeducat_timetable
#: selection:time.table.report,state:0
msgid "Student"
msgstr "Sinh viên"

#. module: openeducat_timetable
#: field:gen.time.table.line,subject_id:0
#: view:op.timetable:openeducat_timetable.view_op_timetable_search
#: field:op.timetable,subject_id:0
msgid "Subject"
msgstr "Chủ đề"

#. module: openeducat_timetable
#: view:op.timetable:openeducat_timetable.view_timetable_kanban
msgid "Subject:"
msgstr "Tiêu đề:"

#. module: openeducat_timetable
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate
msgid "THUR"
msgstr "THUR"

#. module: openeducat_timetable
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate
msgid "TUES"
msgstr "THỨ BA"

#. module: openeducat_timetable
#: view:gen.time.table.line:openeducat_timetable.view_gen_time_table_line_form
msgid "Table Line"
msgstr "Bảng dòng"

#. module: openeducat_timetable
#: selection:gen.time.table.line,day:0
#: view:generate.time.table:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form
#: selection:op.timetable,type:0
msgid "Thursday"
msgstr "Thứ năm"

#. module: openeducat_timetable
#: field:gen.time.table.line,gen_time_table:0
#: view:generate.time.table:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form
#: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_op_timetable
#: view:op.faculty:openeducat_timetable.view_op_faculty_form_timetable_inherit
#: field:op.faculty,timetable_ids:0
#: view:op.timetable:openeducat_timetable.view_op_timetable_calendar
#: view:op.timetable:openeducat_timetable.view_op_timetable_calendar_dash
#: view:op.timetable:openeducat_timetable.view_op_timetable_faculty_calendar_dash
#: view:op.timetable:openeducat_timetable.view_op_timetable_form
#: view:op.timetable:openeducat_timetable.view_op_timetable_search
#: view:op.timetable:openeducat_timetable.view_op_timetable_tree
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate
msgid "Time Table"
msgstr "Thời bảng"

#. module: openeducat_timetable
#: field:generate.time.table,time_table_lines:0
#: field:generate.time.table,time_table_lines_1:0
#: field:generate.time.table,time_table_lines_2:0
#: field:generate.time.table,time_table_lines_3:0
#: field:generate.time.table,time_table_lines_4:0
#: field:generate.time.table,time_table_lines_5:0
#: field:generate.time.table,time_table_lines_6:0
msgid "Time Table Lines"
msgstr "Thời gian bàn dòng"

#. module: openeducat_timetable
#: view:time.table.report:openeducat_timetable.view_time_table_report_form
msgid "Time Table Report"
msgstr "Báo cáo thời gian bàn"

#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_timetable.act_open_op_timetable_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_timetable.menu_op_timetable
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_timetable.menu_op_timetable_main
msgid "Time Tables"
msgstr "Thời gian bàn"

#. module: openeducat_timetable
#: view:gen.time.table.line:openeducat_timetable.view_gen_time_table_line_tree
msgid "TimeTable Line"
msgstr "Dòng thời gian biểu"

#. module: openeducat_timetable
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate
msgid "To Date:"
msgstr "Đến ngày:"

#. module: openeducat_timetable
#: view:op.timetable:openeducat_timetable.view_op_timetable_search
msgid "Today"
msgstr "Hôm nay"

#. module: openeducat_timetable
#: selection:gen.time.table.line,day:0
#: view:generate.time.table:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form
#: selection:op.timetable,type:0
msgid "Tuesday"
msgstr "Thứ ba"

#. module: openeducat_timetable
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate
#: view:website:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate
msgid "WED"
msgstr "THỨ TƯ"

#. module: openeducat_timetable
#: selection:gen.time.table.line,day:0
#: view:generate.time.table:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form
#: selection:op.timetable,type:0
msgid "Wednesday"
msgstr "Thứ tư"