# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* cenhomes_student
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-22 02:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-22 02:15+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,help:cenhomes_student.field_cenhomes_thu_dong_luc__thu_dong_luc_ket_thu
msgid "- Chữ ký."
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,help:cenhomes_student.field_cenhomes_thu_dong_luc__thu_dong_luc_phan_dau
msgid ""
"- Thông tin cá nhân cơ bản, những điều quan trọng nhất và nổi bật nhất mà ứng viên muốn viết về bản thân mình, ví dụ như kinh nghiệm làm việc, sơ qua công ty đã làm.\n"
"- Thông qua đâu biết tới tin phỏng vấn, chương trình chuyển đổi văn bằng và đã tìm hiểu công ty đó như thế nào (phần tìm hiểu công ty chỉ cần viết chung chung theo mẫu hướng dẫn, vì ứng viên có thể được phỏng vấn với nhiều doanh nghiệp cùng lúc. Như vậy ứng viên có thể sử dụng một bản thư động lực cho nhiều công ty)\n"
"- Chốt lại khẳng định thực sự muốn trở thành nhân viên của công ty đó."
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,help:cenhomes_student.field_cenhomes_thu_dong_luc__thu_dong_luc_phan_cuoi
msgid ""
"- Ước muốn được tham gia phỏng vấn\n"
"- Cảm ơn vì sự chú ý."
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid ""
"<select class=\"w-full border rounded-[3px] px-[12px] py-[8px]\" type=\"select\" name=\"chuong_trinh_dang_ky\">\n"
"                                            <option value=\"\">Chọn chương trình</option>\n"
"                                            <option value=\"duhockep\">Du học kép</option>\n"
"                                            <option value=\"chuyendoivanbang\">Chuyển đổi văn bằng</option>\n"
"                                            <option value=\"dacob1\">Đã có B1</option>\n"
"                                            <option value=\"online-khoale\">Online - Khóa lẻ</option>\n"
"                                        </select>"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid ""
"<select class=\"w-full border rounded-[3px] px-[12px] py-[8px]\" type=\"select\" name=\"dang_ky_hoc_tieng_duc\">\n"
"                                            <option value=\"\">Chọn</option>\n"
"                                            <option value=\"y\">Có</option>\n"
"                                            <option value=\"n\">Không</option>\n"
"                                        </select>"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid ""
"<select class=\"w-full border rounded-[3px] px-[12px] py-[8px]\" type=\"select\" name=\"hinh_thuc_dao_tao\">\n"
"                                            <option value=\"\">Chọn hình thức đào tạo</option>\n"
"                                            <option value=\"daotaotaptrung\">Đào tạo tập trung</option>\n"
"                                            <option value=\"daotaoonline\">Đào tạo online</option>\n"
"                                        </select>"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid ""
"<select class=\"w-full border rounded-[3px] px-[12px] py-[8px]\" type=\"select\" name=\"noi_dao_tao\">\n"
"                                            <option value=\"\">Chọn nơi đào tạo</option>\n"
"                                            <option value=\"hanoi\">Hà Nội</option>\n"
"                                            <option value=\"hochiminh\">Hồ Chí Minh</option>\n"
"                                        </select>"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_lich_su_dao_tao__level_bat_dau_tham_gia__a1
msgid "A1"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_lich_su_dao_tao__level_bat_dau_tham_gia__a2
msgid "A2"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_lich_su_dao_tao__level_bat_dau_tham_gia__a3
msgid "A3"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:res.groups,name:cenhomes_student.group_cenhomes_admin
msgid "Admin du học kép"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_du_hoc_kep_doi_tac__bang
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__doi_tac_bang
msgid "Bang"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__nguyen_vong_sinh_song_tai_duc
msgid "Bạn có nguyện vọng sinh sống tại đâu ở CHLB Đức?"
msgstr "Wo möchten Sie in Deutschland leben?"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__nguoi_than_tai_duc
msgid "Bạn có người nhà / người thân bên CHLB Đức không? (Nếu có thì ở đâu?)"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid ""
"Bạn có người thân hiện sinh sống tại CHLB Đức\n"
"                                            không? Quan hệ thế nào? Người thân đang làm gì? ở bang nào nước Đức?"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__nguoi_than_tai_duc
msgid ""
"Bạn có người thân hiện sinh sống tại CHLB Đức không? Quan hệ thế nào? Người "
"thân đang làm gì? ở bang nào nước Đức?"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__linh_vuc_muon_phat_trien
msgid "Bạn muốn phát triển sự nghiệp trong lĩnh vực gì?"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid ""
"Bạn đã từng học tiếng Đức hay chưa? Nếu có đã đạt\n"
"                                            trình độ nào (A1, A2, B1, B2, C1, C2)? Chứng chỉ B1 được cấp khi nào? Chứng\n"
"                                            chỉ của đơn vị nào cấp?"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__thong_tin_tieng_duc
msgid ""
"Bạn đã từng học tiếng Đức hay chưa? Nếu có đã đạt trình độ nào (A1, A2, B1, "
"B2, C1, C2)? Chứng chỉ B1 được cấp khi nào? Chứng chỉ của đơn vị nào cấp?"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid ""
"Bạn đã từng mắc các bệnh truyền nhiễm, các bệnh\n"
"                                            về tâm thần, các bệnh hạn chế vận động nào bao giờ chưa? Nếu có ghi cụ thể"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__benh_tat
msgid ""
"Bạn đã từng mắc các bệnh truyền nhiễm, các bệnh về tâm thần, các bệnh hạn "
"chế vận động nào bao giờ chưa? Nếu có ghi cụ thể"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid ""
"Bạn/gia đình bạn biết đến Chương trình của Cen\n"
"                                            Academy qua nguồn nào?"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__hieu_biet_cenacademy_qua_nguon
msgid "Bạn/gia đình bạn biết đến Chương trình của Cen Academy qua nguồn nào?"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_kinh_nghiem_lam_viec__thoi_gian_tu
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__thoi_gian_tu
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__thoi_gian_tu
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thong_tin_giao_duc__thoi_gian_tu
msgid "Bắt đầu"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Bắt đầu *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_thong_tin_giao_duc__loai_bang_cap__postgraduate
msgid "Cao học"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_thong_tin_giao_duc__loai_bang_cap__college
msgid "Cao đẳng"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.module.category,description:cenhomes_student.module_category_cenhomes_du_hoc_kep
msgid "Category for duhockep.vn"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_root1
msgid "Cen Academy"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thong_tin_giao_duc__chuyen_nganh
msgid "Chuyên ngành"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Chuyên ngành (từ trung cấp trở lên)"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__chuong_trinh_dang_ky__chuyendoivanbang
msgid "Chuyển đổi văn bằng"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc_search
msgid "Chưa gửi mail"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien__trang_thai_chung__chua_duoc_tiep_nhan
msgid "Chưa được tiếp nhận"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien__trang_thai_cv__chua_dat
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien__trang_thai_thu_dong_luc__chua_dat
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien__trang_thai_video_gioi_thieu_ban_than__chua_dat
msgid "Chưa đạt"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_ket_qua__failed
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_ket_qua__failed
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_ket_qua__failed
msgid "Chưa đủ điều kiện"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model,name:cenhomes_student.model_cenhomes_chuong_trinh_tham_gia
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__chuong_trinh_tham_gias
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Chương trình tham gia"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__chuong_trinh_dang_ky
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Chương trình đăng ký"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_du_hoc_kep_doi_tac__chuc_vu
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__doi_tac_chuc_vu
msgid "Chức vụ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model,name:cenhomes_student.model_cenhomes_chung_chi
msgid "Chứng chỉ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chung_chi__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuong_trinh_tham_gia__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuyen_nganh__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_co_so__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_du_hoc_kep_doi_tac__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ho_so_visa__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_kinh_nghiem_lam_viec__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_khac__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_tin_hoc__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_ho_so__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_nhom_nganh__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thong_tin_giao_duc__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thong_tin_phu_huynh__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_cham_soc__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thu_dong_luc__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chung_chi__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuong_trinh_tham_gia__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuyen_nganh__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_co_so__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_du_hoc_kep_doi_tac__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ho_so_visa__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_kinh_nghiem_lam_viec__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_khac__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_tin_hoc__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_ho_so__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_nhom_nganh__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thong_tin_giao_duc__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thu_dong_luc__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__cac_hoat_dong_khac
msgid "Các hoạt động khác"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Các hoạt động khác *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__dang_ky_hoc_tieng_duc__y
msgid "Có"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_kinh_nghiem_lam_viec__cong_viec_chinh
msgid "Công việc chính"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Công việc chính *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_co_so
#: model:ir.model,name:cenhomes_student.model_cenhomes_co_so
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__co_so_hoc
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_co_so
msgid "Cơ sở đào tạo"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien__trang_thai_chung__can_bo_sung
msgid "Cẩn bổ sung"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model,name:cenhomes_student.model_cenhomes_hoc_vien
msgid "DUHOCKEP học viên"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model,name:cenhomes_student.model_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc
msgid "DUHOCKEP học viên phòng thủ tục"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_danh_muc_hoc_vien_co_nguyen_vong_nganh
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_danh_muc_hoc_vien_co_nguyen_vong_nganh2
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_danh_muc_hoc_vien_co_nguyen_vong_nganh3
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_danh_muc_hoc_vien_co_nguyen_vong_nganh4
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_danh_muc_hoc_vien_co_nguyen_vong_nganh5
msgid "Danh mục học viên có nguyện vọng ngành"
msgstr "Die Liste der Berufswünsche"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_nhom_nganh__menu__1
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_danh_muc_hoc_vien_co_nguyen_vong_nganh
msgid "Danh mục học viên có nguyện vọng ngành 1"
msgstr "Die Liste der Berufswünsche"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_nhom_nganh__menu__2
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_danh_muc_hoc_vien_co_nguyen_vong_nganh2
msgid "Danh mục học viên có nguyện vọng ngành 2"
msgstr "Die Liste der Berufswünsche 2"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_nhom_nganh__menu__3
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_danh_muc_hoc_vien_co_nguyen_vong_nganh3
msgid "Danh mục học viên có nguyện vọng ngành 3"
msgstr "Die Liste der Berufswünsche 3"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_nhom_nganh__menu__4
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_danh_muc_hoc_vien_co_nguyen_vong_nganh4
msgid "Danh mục học viên có nguyện vọng ngành 4"
msgstr "Die Liste der Berufswünsche 4"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_nhom_nganh__menu__5
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_danh_muc_hoc_vien_co_nguyen_vong_nganh5
msgid "Danh mục học viên có nguyện vọng ngành 5"
msgstr "Die Liste der Berufswünsche 5"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_nhom_nganh__menu__6
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_danh_muc_hoc_vien_co_nguyen_vong_nganh6
msgid "Danh mục học viên có nguyện vọng ngành 6"
msgstr "Die Liste der Berufswünsche 6"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_nhom_nganh__menu__7
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_danh_muc_hoc_vien_co_nguyen_vong_nganh7
msgid "Danh mục học viên có nguyện vọng ngành 7"
msgstr "Die Liste der Berufswünsche 7"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chung_chi__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuong_trinh_tham_gia__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuyen_nganh__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_co_so__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_du_hoc_kep_doi_tac__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ho_so_visa__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_kinh_nghiem_lam_viec__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_khac__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_tin_hoc__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_ho_so__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_nhom_nganh__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thong_tin_giao_duc__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thu_dong_luc__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__chuong_trinh_dang_ky__duhockep
msgid "Du học kép"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.module.category,name:cenhomes_student.module_category_cenhomes_du_hoc_kep
msgid "Du học kép management"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_du_hoc_kep_doi_tac__email
msgid "Email"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Email *"
msgstr "Mail *"

#. module: cenhomes_student
#. odoo-python
#: code:addons/cenhomes_student/models/models.py:0
#: code:addons/cenhomes_student/models/models_phong_thu_tuc.py:0
#, python-format
msgid "Email không đúng định dạng"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#. odoo-python
#: code:addons/cenhomes_student/models/models.py:0
#: code:addons/cenhomes_student/models/models_phong_thu_tuc.py:0
#, python-format
msgid "Email đã tồn tại"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.constraint,message:cenhomes_student.constraint_cenhomes_hoc_vien_email_unique
#: model:ir.model.constraint,message:cenhomes_student.constraint_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc_email_unique
msgid "Email đã tồn tại trong hệ thống!"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "FORM ĐĂNG KÝ HỌC VIÊN"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__files
msgid "Files"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__gesamtpunkte
msgid "Gesamtpunkte"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__gesamtpunkte_100
msgid "Gesamtpunkte (100)"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ho_so_visa__ghi_chu_visa
msgid "Ghi chú"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_ho_so__ghi_chu
msgid "Ghi chú thông tin về hồ sơ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__gioi_tinh
msgid "Giới tính"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_search
msgid "Group By..."
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc_form
msgid "Gửi Email thông báo"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__horen
msgid "Horen"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien__trang_thai_chung__hoan_thanh_thu_tuc_va_dao_tao_tai_vn
msgid "Hoàn thành thủ tục và đào tạo tại VN"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__noi_dao_tao__hanoi
msgid "Hà Nội"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_hinh_thuc
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_hinh_thuc
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_hinh_thuc
msgid "Hình thức"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__hinh_thuc_dao_tao
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Hình thức đào tạo"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Hướng dẫn chụp ảnh sơ yếu lý lịch"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__ho
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__ho
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Họ"
msgstr "Nachname"

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Họ *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid ""
"Họ tên anh/chị/em/ruột, nghề nghiệp, địa chỉ (nếu\n"
"                                            có)"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__anh_chi_em
msgid "Họ tên anh/chị/em/ruột, nghề nghiệp, địa chỉ (nếu có)"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__bo_ho_ten
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Họ tên bố"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__con_ruot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Họ tên con"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__me_ho_ten
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Họ tên mẹ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__vo_chong_ho_ten
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Họ tên vợ/chồng"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,help:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__vo_chong_ho_ten
msgid "Họ tên vợ/chồng (nếu có)"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_hoc_vien
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chung_chi__hoc_vien_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuong_trinh_tham_gia__hoc_vien_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ho_so_visa__hoc_vien_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_kinh_nghiem_lam_viec__hoc_vien_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_khac__hoc_vien_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__hoc_vien_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_tin_hoc__hoc_vien_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__hoc_vien_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_ho_so__hoc_vien_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__hoc_vien_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thong_tin_giao_duc__hoc_vien_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thong_tin_phu_huynh__hoc_vien_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_cham_soc__hoc_vien_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thu_dong_luc__hoc_vien_id
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_hoc_vien1
msgid "Học viên"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:res.groups,name:cenhomes_student.group_cenhomes_hoc_vien
msgid "Học viên du học kép"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc
msgid "Học viên đăng ký mới"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__noi_dao_tao__hochiminh
msgid "Hồ Chí Minh"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__ho_so_chung_chis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Hồ sơ chứng chỉ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ho_so_visa__ho_so_tai_lieu_check_list_xin_visa
msgid "Hồ sơ tài liệu check list của 1 bộ Xin Visa"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model,name:cenhomes_student.model_cenhomes_ho_so_visa
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__tinh_trang_ho_so_visas
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Hồ sơ visa"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chung_chi__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuong_trinh_tham_gia__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuyen_nganh__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_co_so__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_du_hoc_kep_doi_tac__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ho_so_visa__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_kinh_nghiem_lam_viec__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_khac__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_tin_hoc__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_ho_so__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_nhom_nganh__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thong_tin_giao_duc__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thu_dong_luc__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuyen_nganh__is_favorite
msgid "Is Favorite"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__khung_chuong_trinh
msgid "Khung chương trình"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_dong_luc__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_dung_gio__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_kha_nang_nghe__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_kha_nang_noi__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_kien_thuc_nghe__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_muc_do_phu_hop__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_phong_thai__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_thai_do_nghiem_tuc__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_than_thien__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_dong_luc__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_dung_gio__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_kha_nang_nghe__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_kha_nang_noi__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_kien_thuc_nghe__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_muc_do_phu_hop__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_phong_thai__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_thai_do_nghiem_tuc__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_than_thien__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_dong_luc__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_dung_gio__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_kha_nang_nghe__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_kha_nang_noi__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_kien_thuc_nghe__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_muc_do_phu_hop__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_phong_thai__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_thai_do_nghiem_tuc__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_than_thien__4
msgid "Khá"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien__gioi_tinh__other
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__loai_ngon_ngu__lang_other
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_lich_su_dao_tao__loai_hinh_hoc__edu_type_other
msgid "Khác"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__khoa
msgid "Khóa"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__khoa_hoc
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Khóa học"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__dang_ky_hoc_tieng_duc__n
msgid "Không"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__ket_qua_chung__failed
msgid "Không tiếp nhận"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.page_404
msgid "Không tìm thấy trang!"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_kha_nang_nghe
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_kha_nang_nghe
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_kha_nang_nghe
msgid "Khả năng nghe"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_kha_nang_noi
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_kha_nang_noi
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_kha_nang_noi
msgid "Khả năng nói"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_kien_thuc_nghe
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_kien_thuc_nghe
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_kien_thuc_nghe
msgid "Kiến thức nghề"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_dong_luc__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_dung_gio__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_kha_nang_nghe__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_kha_nang_noi__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_kien_thuc_nghe__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_muc_do_phu_hop__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_phong_thai__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_thai_do_nghiem_tuc__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_than_thien__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_dong_luc__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_dung_gio__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_kha_nang_nghe__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_kha_nang_noi__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_kien_thuc_nghe__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_muc_do_phu_hop__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_phong_thai__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_thai_do_nghiem_tuc__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_than_thien__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_dong_luc__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_dung_gio__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_kha_nang_nghe__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_kha_nang_noi__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_kien_thuc_nghe__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_muc_do_phu_hop__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_phong_thai__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_thai_do_nghiem_tuc__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_than_thien__2
msgid "Kém"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_ket_qua
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Kết quả lần 1"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_ket_qua
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_ket_qua
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Kết quả lần 2"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Kết quả lần 3"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__ket_qua_so_tuyen
msgid "Kết quả sơ tuyển"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_kinh_nghiem_lam_viec__ket_qua_dat_duoc
msgid "Kết quả đạt được"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_kinh_nghiem_lam_viec__thoi_gian_den
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__thoi_gian_den
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__thoi_gian_den
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thong_tin_giao_duc__thoi_gian_den
msgid "Kết thúc"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Kết thúc *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuong_trinh_tham_gia__ky
msgid "Kỳ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#. odoo-javascript
#: code:addons/cenhomes_student/static/src/components/copy_link_form/copy_link_form.xml:0
#, python-format
msgid "LINK FORM"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chung_chi____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuong_trinh_tham_gia____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuyen_nganh____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_co_so____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_du_hoc_kep_doi_tac____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ho_so_visa____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_kinh_nghiem_lam_viec____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_khac____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_ngon_ngu____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_tin_hoc____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_ho_so____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_nhom_nganh____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thong_tin_giao_duc____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thu_dong_luc____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Letzte Änderung am"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chung_chi__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuong_trinh_tham_gia__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuyen_nganh__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_co_so__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_du_hoc_kep_doi_tac__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ho_so_visa__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_kinh_nghiem_lam_viec__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_khac__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_tin_hoc__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_ho_so__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_nhom_nganh__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thong_tin_giao_duc__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thu_dong_luc__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chung_chi__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuong_trinh_tham_gia__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuyen_nganh__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_co_so__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_du_hoc_kep_doi_tac__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ho_so_visa__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_kinh_nghiem_lam_viec__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_khac__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_tin_hoc__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_ho_so__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_nhom_nganh__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thong_tin_giao_duc__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thu_dong_luc__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__lesen
msgid "Lesen"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__level_bat_dau_tham_gia
msgid "Level khi bắt đầu tham gia học"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__link_ho_so
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Link hồ sơ"
msgstr "Profil-Link"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__loai_bang
msgid "Loại bằng"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Loại bằng *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thong_tin_giao_duc__loai_bang_cap
msgid "Loại bằng cấp"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Loại bằng cấp *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chung_chi__loai_file
msgid "Loại file"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__loai_hinh_hoc
msgid "Loại hình học"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__loai_ngon_ngu
msgid "Loại ngôn ngữ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Loại ngôn ngữ *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model,name:cenhomes_student.model_cenhomes_lich_su_ho_so
msgid "Lịch sử hồ sơ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model,name:cenhomes_student.model_cenhomes_lich_su_dao_tao
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__lich_su_dao_taos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Lịch sử đào tạo"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thu_dong_luc__thu_dong_luc_phan_dau
msgid "Lời chào và mở đầu"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Lời chào và mở đầu *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_operations
msgid "Modules"
msgstr "Modul"

#. module: cenhomes_student
#. odoo-python
#: code:addons/cenhomes_student/models/models.py:0
#, python-format
msgid "Mã học viên đã tồn tại"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.constraint,message:cenhomes_student.constraint_cenhomes_hoc_vien_ma_ho_so_unique
msgid "Mã học viên đã tồn tại trong hệ thống!"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__ma_ho_so
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__ma_ho_so
msgid "Mã hồ sơ"
msgstr "Profil-Code"

#. module: cenhomes_student
#. odoo-python
#: code:addons/cenhomes_student/models/models_phong_thu_tuc.py:0
#, python-format
msgid "Mã hồ sơ đã tồn tại"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_du_hoc_kep_doi_tac__ma_don_vi
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__doi_tac_ma_don_vi
msgid "Mã đối tác"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_khac__mo_ta
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_tin_hoc__mo_ta
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Mô tả"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__ket_qua_chung
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_muc_do_phu_hop
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_muc_do_phu_hop
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_muc_do_phu_hop
msgid "Mức độ phù hợp"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien__gioi_tinh__male
msgid "Nam"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__bo_nghe_nghiep
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__me_nghe_nghiep
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__vo_chong_nghe_nghiep
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_nghe_nghiep
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_nghe_nghiep
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_nghe_nghiep
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Nghề nghiệp"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,help:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__me_nghe_nghiep
msgid "Nghề nghiệp mẹ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,help:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__bo_nghe_nghiep
#: model:ir.model.fields,help:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__vo_chong_nghe_nghiep
msgid "Nghề nghiệp vợ chồng"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model,name:cenhomes_student.model_cenhomes_chuyen_nganh
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__nganh_nghe_muon_hoc
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__nghe_nghiep
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__nghe_nghiep_2
msgid "Nguyện vọng ngành"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__nganh_nghe_muon_hoc_2
msgid "Nguyện vọng ngành 2"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__tren_cap_iii_nganh_hoc
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Ngành học"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__nganh_hoc_mong_muon
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Ngành học mong muốn"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__cccd_ngay_cap
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__cccd_ngay_cap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Ngày cấp CCCD"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_ho_so__ngay_cap_nhat
msgid "Ngày cập nhật"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__ngay_cap_nhat_lan_cuoi
msgid "Ngày cập nhật lần cuối"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__ngay_cap_nhat_trang_thai_dao_tao
msgid "Ngày cập nhật trạng thái Đào tạo lần cuối"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_du_hoc_kep_doi_tac__ngay_ket_noi
msgid "Ngày kết nối"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ho_so_visa__ngay_nop_visa
msgid "Ngày nộp visa"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__ngay_thang_nam_sinh
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__ngay_thang_nam_sinh
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Ngày sinh"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Ngày sinh *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__ngay_so_tuyen
msgid "Ngày sơ tuyển"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__ngay_tao_ho_so
msgid "Ngày tạo hồ sơ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Ngày tạo hồ sơ *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuong_trinh_tham_gia__ngay_dang_ky_tham_gia
msgid "Ngày đăng ký tham gia"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ho_so_visa__ngay_duoc_duyet
msgid "Ngày được duyệt visa"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__ngay_dat_chung_chi_A1
msgid "Ngày đạt chứng chỉ A1"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__ngay_dat_chung_chi_A2
msgid "Ngày đạt chứng chỉ A2"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__ngay_dat_chung_chi_B1
msgid "Ngày đạt chứng chỉ B1"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__ngay_dat_chung_chi_B2
msgid "Ngày đạt chứng chỉ B2"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chung_chi__ngon_ngu_file
msgid "Ngôn ngữ file"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_ho_so__nguoi_cap_nhat
msgid "Người cập nhật"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__nguoi_cap_nhat_lan_cuoi
msgid "Người cập nhật lần cuối"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ho_so_visa__nguoi_thuc_hien
msgid "Người thực hiện"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__nguoi_tao_ho_so
msgid "Người tạo hồ sơ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_du_hoc_kep_doi_tac__nguoi_dai_dien
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__doi_tac_nguoi_dai_dien
msgid "Người đại diện"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:res.groups,name:cenhomes_student.group_cenhomes_sale
msgid "Nhân viên kinh doanh"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__sale
msgid "Nhân viên kinh doanh phụ trách"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:res.groups,name:cenhomes_student.group_cenhomes_phong_thu_tuc
msgid "Nhân viên phòng thủ tục"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_nhom_nganh
#: model:ir.model,name:cenhomes_student.model_cenhomes_nhom_nganh
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuyen_nganh__nhom_nganh
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__nhom_nganh_muon_hoc
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_nhom_nganh
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_nhom_nganh
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_nhom_nganh
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_nhom_nganh
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_search
msgid "Nhóm ngành"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__nhom_nganh_muon_hoc_2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_search
msgid "Nhóm ngành 2"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_nhan_xet
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_nhan_xet
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_nhan_xet
msgid "Nhận xét"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Nhập dưới dạng MM/YYYY hoặc DD/MM/YYY"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__tren_cap_iii_nam_hoc
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Năm học"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__bo_nam_sinh
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__me_nam_sinh
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__vo_chong_nam_sinh
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Năm sinh"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,help:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__me_nam_sinh
msgid "Năm sinh mẹ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,help:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__bo_nam_sinh
#: model:ir.model.fields,help:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__vo_chong_nam_sinh
msgid "Năm sinh vợ chồng"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__truong_cap_iii_nam_tot_nghiep
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Năm tốt nghiệp"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,help:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__truong_cap_iii_nam_tot_nghiep
msgid "Năm tốt nghiệp trường cấp III/PTTH "
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__cccd_noi_cap
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__cccd_noi_cap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Nơi cấp CCCD"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__dia_diem_gui_cv
msgid "Nơi gửi CV"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Nơi gửi CV *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__noi_dao_tao
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Nơi đào tạo"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien__gioi_tinh__female
msgid "Nữ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_lich_su_dao_tao__loai_hinh_hoc__offline
msgid "Offline"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_lich_su_dao_tao__loai_hinh_hoc__online
msgid "Online"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__chuong_trinh_dang_ky__online-khoale
msgid "Online - Khóa lẻ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_chung_chi__loai_file__pdf
msgid "PDF"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_phong_thai
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_phong_thai
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_phong_thai
msgid "Phong thái"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thu_dong_luc__thu_dong_luc_phan_chinh
msgid "Phần chính"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Phần chính *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thu_dong_luc__thu_dong_luc_phan_cuoi
msgid "Phần cuối"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Phần cuối *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thu_dong_luc__thu_dong_luc_ket_thu
msgid "Phần kết thư"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Phần kết thư *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Phỏng vấn lần 1"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Phỏng vấn lần 2"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Phỏng vấn lần 3"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__quan_he_hoc_vien_doi_tacs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Quan hệ học viên - đối tác"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model,name:cenhomes_student.model_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac
msgid "Quan hệ học viên đối tác"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__que_quan
msgid "Quê quán"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Quê quán *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc_form
msgid "Quản lý"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:res.groups,name:cenhomes_student.group_cenhomes_manager
msgid "Quản lý du học kép"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__quoc_tich
msgid "Quốc tịch"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Quốc tịch *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_dong_luc__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_dung_gio__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_kha_nang_nghe__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_kha_nang_noi__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_kien_thuc_nghe__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_muc_do_phu_hop__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_phong_thai__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_thai_do_nghiem_tuc__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_than_thien__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_dong_luc__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_dung_gio__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_kha_nang_nghe__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_kha_nang_noi__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_kien_thuc_nghe__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_muc_do_phu_hop__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_phong_thai__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_thai_do_nghiem_tuc__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_than_thien__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_dong_luc__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_dung_gio__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_kha_nang_nghe__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_kha_nang_noi__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_kien_thuc_nghe__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_muc_do_phu_hop__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_phong_thai__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_thai_do_nghiem_tuc__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_than_thien__1
msgid "Rất kém"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__stt
msgid "STT"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid ""
"Sau khi tốt nghiệp (bậc học cao nhất), bạn đã làm\n"
"                                            việc gì, ở đâu, vào khoảng thời gian nào? Vui lòng ghi chi tiết?"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__viec_lam_sau_tot_nghiep
msgid ""
"Sau khi tốt nghiệp (bậc học cao nhất), bạn đã làm việc gì, ở đâu, vào khoảng"
" thời gian nào? Vui lòng ghi chi tiết?"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__schreiben
msgid "Schreiben"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_danh_muc_co_nguyen_vong_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_danh_muc_co_nguyen_vong_filter2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_danh_muc_co_nguyen_vong_filter3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_danh_muc_co_nguyen_vong_filter4
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_danh_muc_co_nguyen_vong_filter5
msgid "Search học viên theo nguyện vọng"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_lich_su_dao_tao__sprechen
msgid "Sprechen"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__cccd
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__cccd
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Số CCCD"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_du_hoc_kep_doi_tac__phone
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__bo_so_dien_thoai
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__me_so_dien_thoai
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__vo_chong_so_dien_thoai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Số điện thoại"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#. odoo-python
#: code:addons/cenhomes_student/models/models_phong_thu_tuc.py:0
#, python-format
msgid "Số điện thoại không đúng định dạng"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__so_dien_thoai_khan_cap
msgid "Số điện thoại khẩn cấp"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__so_dien_thoai_lien_he
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__so_dien_thoai_lien_he_hidden
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__so_dien_thoai_lien_he
msgid "Số điện thoại liên hệ"
msgstr "Telefonnummer"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,help:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__me_so_dien_thoai
msgid "Số điện thoại mẹ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,help:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__bo_so_dien_thoai
#: model:ir.model.fields,help:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__vo_chong_so_dien_thoai
msgid "Số điện thoại vợ chồng"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#. odoo-python
#: code:addons/cenhomes_student/models/models_phong_thu_tuc.py:0
#, python-format
msgid "Số điện thoại đã tồn tại"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.constraint,message:cenhomes_student.constraint_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc_phone_unique
msgid "Số điện thoại đã tồn tại trong hệ thống!"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__so_thich
msgid "Sở thích"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Sở thích *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_thong_tin_giao_duc__loai_bang_cap__middle_school
msgid "THCS"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_thong_tin_giao_duc__loai_bang_cap__high_school
msgid "THPT"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc_form
msgid "THÔNG TIN GIA ĐÌNH"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc_form
msgid "THÔNG TIN TRƯỜNG HỌC"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_du_hoc_kep_doi_tac__thanh_pho
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__doi_tac_thanh_pho
msgid "Thành phố"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_thai_do_nghiem_tuc
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_thai_do_nghiem_tuc
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_thai_do_nghiem_tuc
msgid "Thái độ nghiêm túc"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_than_thien
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_than_thien
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_than_thien
msgid "Thân thiện"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Thông tin cá nhân"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__thong_tin_giao_ducs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Thông tin giáo dục / đào tạo"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model,name:cenhomes_student.model_cenhomes_thong_tin_giao_duc
msgid "Thông tin giáo dục / đào tạo của học viên"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__thong_tin_phu_huynhs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Thông tin phụ huynh"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model,name:cenhomes_student.model_cenhomes_thong_tin_phu_huynh
msgid "Thông tin phụ huynh của học viên"
msgstr ""


#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__lich_su_cham_socs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Lịch sử chăm sóc"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model,name:cenhomes_student.model_cenhomes_lich_su_cham_soc
msgid "Lịch sử chăm sóc học viên"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc_form
msgid "Thông tin khác"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model,name:cenhomes_student.model_cenhomes_kinh_nghiem_lam_viec
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__kinh_nghiem_lam_viecs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Thông tin kinh nghiệm làm việc"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model,name:cenhomes_student.model_cenhomes_ky_nang_khac
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__ky_nang_khacs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Thông tin kỹ năng khác"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model,name:cenhomes_student.model_cenhomes_ky_nang_ngon_ngu
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__ky_nang_ngon_ngus
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Thông tin kỹ năng ngôn ngữ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model,name:cenhomes_student.model_cenhomes_ky_nang_tin_hoc
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__ky_nang_tin_hocs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Thông tin kỹ năng tin học"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Thông tin liên hệ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__lich_su_update_ho_so
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Thông tin lịch sử Update hồ sơ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model,name:cenhomes_student.model_cenhomes_thu_dong_luc
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__thu_dong_lucs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Thư động lực"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_thoi_gian
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_thoi_gian
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_thoi_gian
msgid "Thời gian"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__loai_ngon_ngu__english
msgid "Tiếng Anh"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__loai_ngon_ngu__bengali
msgid "Tiếng Bengali"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__loai_ngon_ngu__portuguese
msgid "Tiếng Bồ Đào Nha"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__loai_ngon_ngu__hindi
msgid "Tiếng Hindi"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__loai_ngon_ngu__korean
msgid "Tiếng Hàn Quốc"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__loai_ngon_ngu__japanese
msgid "Tiếng Nhật Bản"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__loai_ngon_ngu__french
msgid "Tiếng Pháp"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__loai_ngon_ngu__chinese
msgid "Tiếng Trung"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__loai_ngon_ngu__spanish
msgid "Tiếng Tây Ban Nha"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__loai_ngon_ngu__vietnamese
msgid "Tiếng Việt"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__loai_ngon_ngu__german
msgid "Tiếng Đức"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__loai_ngon_ngu__arabic
msgid "Tiếng Ả Rập"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_thong_tin_giao_duc__loai_bang_cap__primary_school
msgid "Tiểu học"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_dong_luc__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_dung_gio__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_kha_nang_nghe__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_kha_nang_noi__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_kien_thuc_nghe__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_muc_do_phu_hop__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_phong_thai__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_thai_do_nghiem_tuc__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_than_thien__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_dong_luc__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_dung_gio__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_kha_nang_nghe__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_kha_nang_noi__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_kien_thuc_nghe__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_muc_do_phu_hop__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_phong_thai__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_thai_do_nghiem_tuc__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_than_thien__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_dong_luc__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_dung_gio__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_kha_nang_nghe__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_kha_nang_noi__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_kien_thuc_nghe__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_muc_do_phu_hop__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_phong_thai__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_thai_do_nghiem_tuc__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_than_thien__3
msgid "Trung bình"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_thong_tin_giao_duc__loai_bang_cap__intermediate_school
msgid "Trung cấp"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#. odoo-python
#: code:addons/cenhomes_student/models/models.py:0
#, python-format
msgid "Trung cấp/Cao đẳng/Đại học/Cao học yêu cầu nhập điểm và chuyên ngành"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__trinh_do
msgid "Trình độ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Trình độ (Mô tả chi tiết) *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__trinh_do_tieng_duc
msgid "Trình độ tiếng Đức"
msgstr "Niveaustufe"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,help:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_khac__mo_ta
#: model:ir.model.fields,help:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_tin_hoc__mo_ta
msgid "Trình độ đạt được, bằng cấp (nếu có)"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__tren_cap_iii
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Trường Trung cấp/Cao đẳng/Đại học"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__truong_cap_iii
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Trường cấp III/PTTH"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__trang_thai_cv
msgid "Trạng thái CV"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__trang_thai_thu_dong_luc
msgid "Trạng thái Thư động lực"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__trang_thai_video_gioi_thieu_ban_than
msgid "Trạng thái Video giới thiệu bản thân"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__trang_thai_chung
msgid "Trạng thái chung"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__trang_thai_ho_so
msgid "Trạng thái hồ sơ hiện có"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__gui_mail
msgid "Trạng thái mail"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__trang_thai_nhap_lieu
msgid "Trạng thái nhập liệu"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__trang_thai_dao_tao
msgid "Trạng thái đào tạo"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__tuoi
msgid "Tuổi"
msgstr "Alter"

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Tài liệu"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__ten
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__ten
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Tên"
msgstr "Vorname"

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Tên *"
msgstr "Vorname *"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuong_trinh_tham_gia__ten_chuong_trinh
msgid "Tên chương trình"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_kinh_nghiem_lam_viec__ten_cong_ty
msgid "Tên công ty"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Tên công ty *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thong_tin_giao_duc__ten_co_so_giao_duc
msgid "Tên cơ sở giáo dục"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Tên cơ sở giáo dục *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chung_chi__ten_file
msgid "Tên file"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_khac__ten_ky_nang
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_tin_hoc__ten_ky_nang
msgid "Tên kỹ năng"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuyen_nganh__ten_chuyen_nganh
msgid "Tên nguyện vọng ngành"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_nhom_nganh__ten_nhom_nganh
msgid "Tên nhóm ngành"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thu_dong_luc__thu_dong_luc_ten
msgid "Tên thư động lực"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Tên thư động lực *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_du_hoc_kep_doi_tac__ten
msgid "Tên đối tác"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_giao_vien_chu_nhiem__name
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_giao_vien_day_tieng__name
msgid "Họ tên"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_giao_vien_chu_nhiem__ngay_sinh
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_giao_vien_day_tieng__ngay_sinh
msgid "Ngày sinh"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_giao_vien_chu_nhiem__gioi_tinh
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_giao_vien_day_tieng__gioi_tinh
msgid "Giới tính"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_giao_vien_chu_nhiem__ngay_gia_nhap
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_giao_vien_day_tieng__ngay_gia_nhap
msgid "Ngày gia nhập"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_giao_vien_chu_nhiem__trang_thai
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_giao_vien_day_tieng__trang_thai
msgid "Trạng thái"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_giao_vien_day_tieng__trinh_do_tieng
msgid "Trình độ tiếng"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_giao_vien_day_tieng__bang_cap_tieng
msgid "Bằng cấp tiếng"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__tinh_trang_hon_nhan
msgid "Tình trạng hôn nhân"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Tình trạng hôn nhân *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,help:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__tinh_trang_hon_nhan
msgid "Tình trạng hôn nhân, anh chị em ruột, con ruột"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuong_trinh_tham_gia__tinh_trang_ho_so
msgid "Tình trạng hồ sơ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ho_so_visa__tinh_trang_visa
msgid "Tình trạng visa"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_dong_luc__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_dung_gio__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_kha_nang_nghe__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_kha_nang_noi__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_kien_thuc_nghe__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_muc_do_phu_hop__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_phong_thai__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_thai_do_nghiem_tuc__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_than_thien__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_dong_luc__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_dung_gio__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_kha_nang_nghe__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_kha_nang_noi__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_kien_thuc_nghe__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_muc_do_phu_hop__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_phong_thai__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_thai_do_nghiem_tuc__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_than_thien__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_dong_luc__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_dung_gio__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_kha_nang_nghe__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_kha_nang_noi__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_kien_thuc_nghe__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_muc_do_phu_hop__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_phong_thai__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_thai_do_nghiem_tuc__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_than_thien__5
msgid "Tốt"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_ky_nang_ngon_ngu__to_chuc_cap
msgid "Tổ chức cấp"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "View CV"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_kinh_nghiem_lam_viec__vi_tri_lam_viec
msgid "Vị trí làm việc"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Vị trí làm việc *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thu_dong_luc__vi_tri_ung_tuyen
msgid "Vị trí ứng tuyển"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Vị trí ứng tuyển *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_kinh_nghiem_lam_viec__website_cong_ty
msgid "Website công ty"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_chung_chi__loai_file__word
msgid "Word"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_tree1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_tree2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_tree3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_tree4
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_tree5
msgid "Xem hồ sơ"
msgstr "Unterlagen anschauen"

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Xem thư"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,help:cenhomes_student.field_cenhomes_thu_dong_luc__thu_dong_luc_phan_chinh
msgid ""
"a) Quá trình học tập và làm việc\n"
"- Giới thiệu ngắn gọn về quá trình học tập và kinh nghiệm làm việc đã tích lũy\n"
"- Những thành tích đã có được trong quá trình làm việc\n"
"\n"
"b) Tại sao lại là nước Đức để làm việc?\n"
"- Kể từ khi nào bạn có động lực, mục tiêu và ước mong muốn đến Đức?\n"
"- Tại sao bạn lại chọn Đức mà không phải một đất nước nào khác? Ví dụ: thích điều gì đó tại Đức, các điều bạn biết về nước Đức, gia đình, bạn bè, người thân, phúc lợi xã hội tốt, bảo hiểm …. như thế nào?\n"
"- Tại sao bạn lại lựa chọn đi theo diện công nhận văn bằng, mục tiêu của bạn khi tới Đức và trở thành một công nhân lành nghề?\n"
"\n"
"c) Sở thích và các đáp ứng được cho yêu cầu từ nhà tuyển dụng\n"
"- Hãy nói về con người bản thân, ví dụ những kỹ năng bạn đã tích luỹ, sở thích thực sự liên quan tới ngành nghề mà bạn ứng tuyển.\n"
"- Các hoạt động thường ngày liên quan tới công việc."
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_chung_chi__loai_file__file_type_other
msgid "khác"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_nhom_nganh__menu
msgid "menu"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#. odoo-javascript
#: code:addons/cenhomes_student/static/src/components/danh_muc_nguyen_vong/danh_muc_nguyen_vong_nganh_control_panel.js:0
#, python-format
msgid "ten_nhom_nganh"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc_form
msgid "thông tin bố/mẹ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien__trang_thai_chung__dang_lam_thu_tuc_va_dao_tao
msgid "Đang làm thủ tục và đào tạo"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Điền kết thư"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Điền phần chính"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Điền phần cuối"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Điền phần đầu"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Điền tên thư động lực"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thong_tin_giao_duc__diem_thi
msgid "Điểm thi"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Điểm thi (từ trung cấp trở lên)"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__hinh_thuc_dao_tao__daotaoonline
msgid "Đào tạo online"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__hinh_thuc_dao_tao__daotaotaptrung
msgid "Đào tạo tập trung"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien__trang_thai_chung__da_bay
msgid "Đã bay"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__chuong_trinh_dang_ky__dacob1
msgid "Đã có B1"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc_search
msgid "Đã gửi mail"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien__trang_thai_chung__da_tiep_nhan_tai_duc
msgid "Đã tiếp nhận học viên tại Đức"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien__trang_thai_chung__da_trao_visa
msgid "Đã trao visa"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_dung_gio
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_dung_gio
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_dung_gio
msgid "Đúng giờ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Đăng ký"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__dang_ky_hoc_tieng_duc
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Đăng ký học tiếng Đức"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.notify_create_new_hoc_vien
msgid "Đăng ký thành công học viên!"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__don_du_tuyen
msgid "Đơn dự tuyển"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien__trang_thai_chung__duoc_tiep_nhan
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__ket_qua_chung__passed
msgid "Được tiếp nhận"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_thong_tin_giao_duc__loai_bang_cap__university
msgid "Đại học"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien__trang_thai_cv__dat
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien__trang_thai_thu_dong_luc__dat
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien__trang_thai_video_gioi_thieu_ban_than__dat
msgid "Đạt yêu cầu"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_ket_qua__passed
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_ket_qua__passed
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_ket_qua__passed
msgid "Đạt điều kiện"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_hoc_vien__trang_thai_chung__day_du_ho_so
msgid "Đầy đủ hồ sơ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__tren_cap_iii_dia_chi
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__truong_cap_iii_dia_chi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Địa chỉ"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__email
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__email_hidden
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__email
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Địa chỉ Email"
msgstr "Mail"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__dia_chi_hien_tai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Địa chỉ hiện tại"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__dia_chi_thuong_tru
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc__dia_chi_thuong_tru
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.form_create_new_hoc_vien
msgid "Địa chỉ thường trú"
msgstr "Adresse"

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Địa chỉ thường trú *"
msgstr "Adresse *"

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_dia_diem
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_dia_diem
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_dia_diem
msgid "Địa điểm"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_thong_tin_giao_duc__dia_diem
msgid "Địa điểm (Nhập Quận/Huyện, Thành phố, Đất nước)"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Địa điểm (Nhập Quận/Huyện, Thành phố, Đất nước) *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_co_so__dia_chi
msgid "Địa điểm cơ sở"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_kinh_nghiem_lam_viec__dia_diem_lam_viec
msgid "Địa điểm làm việc (Nhập Thành phố, Đất nước)"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Địa điểm làm việc (Nhập Thành phố, Đất nước) *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__dia_diem_so_tuyen
msgid "Địa điểm sơ tuyển"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_phong_thu_tuc_form
msgid "Định danh"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_du_hoc_kep_doi_tac
#: model:ir.model,name:cenhomes_student.model_cenhomes_du_hoc_kep_doi_tac
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_chuong_trinh_tham_gia__doi_tac
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__doi_tac
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_du_hoc_kep_doi_tac
msgid "Đối tác"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_giao_vien_chu_nhiem
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_giao_vien_chu_nhiem
msgid "Giáo viên chủ nhiệm"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_giao_vien_day_tieng
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_giao_vien_day_tieng
msgid "Giáo viên dạy tiếng"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_quan_he_giao_vien_chu_nhiem_hoc_vien
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_quan_he_giao_vien_chu_nhiem_hoc_vien
msgid "Quan hệ GVCN - Học viên"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_quan_he_giao_vien_day_tieng_hoc_vien
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_quan_he_giao_vien_day_tieng_hoc_vien
msgid "Quan hệ Giáo viên dạy tiếng - Học viên"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_lop_hoc
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_lop_hoc
msgid "Lớp học"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_lop_on
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_lop_on
msgid "Lớp ôn"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_chuyen_lop
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_chuyen_lop
msgid "Chuyển lớp"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_diem_danh
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_diem_danh
msgid "Điểm danh"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_thoi_khoa_bieu
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_thoi_khoa_bieu
msgid "Thời khóa biểu"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_bao_luu
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_bao_luu
msgid "Bảo lưu"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_quan_ly_hoc_tap
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_quan_ly_hoc_tap
msgid "Quản lý học tập"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_quan_ly_thi_b1
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_quan_ly_thi_b1
msgid "Quản lý thi b1"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_quy_chuan_dao_tao
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_quy_chuan_dao_tao
msgid "Quy chuẩn đào tạo"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_ban_giao_hoc_vien
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_ban_giao_hoc_vien
msgid "Bàn giao học viên"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_bai_thi
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_bai_thi
msgid "Bài thi"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.actions.act_window,name:cenhomes_student.action_cenhomes_ket_qua_thi
#: model:ir.ui.menu,name:cenhomes_student.menu_cenhomes_ket_qua_thi
msgid "Kết quả thi"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__do_uu_tien
msgid "Độ ưu tiên"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,help:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__do_uu_tien
msgid "Độ ưu tiên càng cao thì thứ tự trên danh sách càng trên đầu"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv1_feedback_dong_luc
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv2_feedback_dong_luc
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_quan_he_hoc_vien_doi_tac__pv3_feedback_dong_luc
msgid "Động lực"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields.selection,name:cenhomes_student.selection__cenhomes_chung_chi__loai_file__image
msgid "Ảnh"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__anh_cccd_mat_sau
msgid "Ảnh CCCD mặt sau"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__anh_cccd_mat_truoc
msgid "Ảnh CCCD mặt trước"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model:ir.model.fields,field_description:cenhomes_student.field_cenhomes_hoc_vien__anh_profile
msgid "Ảnh profile"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Ảnh profile *"
msgstr ""

#. module: cenhomes_student
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cenhomes_student.view_cenhomes_hoc_vien_form
msgid "Ảnh upload"
msgstr ""