Odoo-Tutorial/CatEdu/openeducat_fees/i18n/fa.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Odoo Server 17.0"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2024-02-16 05:23+0000"
"PO-Revision-Date:2024-02-16 05:23+0000"
"Last-Translator:"
"Language-Team:"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8"
"Content-Transfer-Encoding:"
"Plural-Forms:"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.report_fees_analysis
msgid "<strong>Fees Detail</strong>"
msgstr "<strong>جزئیات هزینه ها</strong>"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "اقدام مورد نیاز"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__active
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_3_product_template
msgid "Admission Fees for Course-2"
msgstr "هزینه پذیرش برای دوره 2"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_6_product_template
msgid "Admission Fees for Course-4"
msgstr "هزینه پذیرش برای دوره 4"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_1_product_template
msgid "Admission Fees for Course-Sem-1"
msgstr "هزینه های پذیرش برای دوره-Sem-1"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_2_product_template
msgid "Admission Fees for G8-AR"
msgstr "هزینه های پذیرش برای G8-AR"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_4_product_template
msgid "Admission Fees for PPHD"
msgstr "هزینه پذیرش برای PPHD"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__op_fees_terms__day_type__after
msgid "After"
msgstr "بعد از"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__after_discount_amount
msgid "After Discount Amount"
msgstr "مبلغ پس از تخفیف"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_search
msgid "Archived"
msgstr "بایگانی شد"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "تعداد پیوست"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__batch_id
msgid "Batch"
msgstr "دسته ای"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__op_fees_terms__day_type__before
msgid "Before"
msgstr "قبل از"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__op_student_fees_details__state__cancel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.fees_detail_report_wizard_form
msgid "Cancel"
msgstr "لغو کنید"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__company_id
msgid "Company"
msgstr "شرکت"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__course_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__fees_detail_report_wizard__fees_filter__course
msgid "Course"
msgstr "دوره"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "خلق شده توسط"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ایجاد شده در"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "واحد پول"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__note
msgid "Description"
msgstr "شرح"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_form
msgid "Description..."
msgstr "شرح..."

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__discount
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__discount
msgid "Discount (%)"
msgstr "تخفیف (%)"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__op_student_fees_details__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "پیش نویس"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__due_date
msgid "Due Date"
msgstr "سررسید"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__due_days
msgid "Due Days"
msgstr "روزهای سررسید"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__fees_id
#: model:ir.module.category,name:openeducat_fees.module_category_all_op_fees
#: model:ir.module.category,name:openeducat_fees.module_category_openeducat_fees
msgid "Fees"
msgstr "هزینه ها"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__amount
msgid "Fees Amount"
msgstr "مبلغ هزینه ها"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_fees.menu_op_fees_analysis_report_main
msgid "Fees Analysis"
msgstr "تجزیه و تحلیل هزینه ها"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student__fees_detail_ids
msgid "Fees Collection Details"
msgstr "جزئیات جمع آوری هزینه ها"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_fees.action_report_fees_detail_analysis
msgid "Fees Detail Analysi"
msgstr "تجزیه و تحلیل جزئیات هزینه ها"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.fees_detail_report_wizard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_op_student_form_fees_inherit
msgid "Fees Details"
msgstr "جزئیات هزینه ها"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student__fees_details_count
msgid "Fees Details Count"
msgstr "تعداد جزئیات هزینه ها"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_op_fees_terms_line
msgid "Fees Details Line"
msgstr "خط جزئیات هزینه ها"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_fees.fees_detail_report_wizard_act
msgid "Fees Details Report"
msgstr "گزارش جزئیات هزینه ها"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_op_fees_element
msgid "Fees Element for course"
msgstr "عنصر هزینه برای دوره"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_fees.act_op_fees_element_view
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__fees_element_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.op_fees_element_form_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.op_fees_element_tree_1
msgid "Fees Elements"
msgstr "عناصر هزینه ها"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__fees_factor
msgid "Fees Factor"
msgstr "فاکتور هزینه ها"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__fees_filter
msgid "Fees Filter"
msgstr "فیلتر هزینه ها"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__fees_line_id
msgid "Fees Line"
msgstr "خط هزینه ها"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_tree
msgid "Fees Reminder Terms"
msgstr "شرایط یادآوری هزینه ها"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_report_openeducat_fees_report_fees_analysis
msgid "Fees Report"
msgstr "گزارش هزینه ها"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_course__fees_start_date
msgid "Fees Start Date"
msgstr "تاریخ شروع هزینه ها"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_course__fees_term_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_course__fees_term_id
msgid "Fees Term"
msgstr "مدت هزینه ها"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_form
msgid "Fees Term Line"
msgstr "خط مدت هزینه ها"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_fees.act_open_fees_terms_view
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__fees_terms_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__name
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_fees.menu_fees_terms
msgid "Fees Terms"
msgstr "شرایط کارمزد"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_op_fees_terms
msgid "Fees Terms For Course"
msgstr "هزینه ها شرایط دوره"

#. module: openeducat_fees
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_fees/models/fees_terms.py:0
#, python-format
msgid "Fees Terms must be Required!"
msgstr "شرایط کارمزد باید الزامی باشد!"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_5_product_template
msgid "Fees for Course-3"
msgstr "هزینه های دوره 3"

#. module: openeducat_fees
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_fees/models/fees_terms.py:0
#, python-format
msgid "Fees terms must be divided as such sum up in 100%"
msgstr "شرایط کارمزد باید به این صورت به صورت 100٪ تقسیم شود"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__op_fees_terms__fees_terms__fixed_date
msgid "Fixed Fees of Dates"
msgstr "هزینه های ثابت تاریخ"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__op_fees_terms__fees_terms__fixed_days
msgid "Fixed Fees of Days"
msgstr "هزینه های ثابت روزهای"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "پیروان"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "دنبال کنندگان (شریک)"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "دارای پیام"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.module.category,description:openeducat_fees.module_category_all_op_fees
#: model:ir.module.category,description:openeducat_fees.module_category_openeducat_fees
msgid "Helps you manage your institutes different-different users."
msgstr "به شما کمک می کند موسسات خود را با کاربران مختلف مدیریت کنید."

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__id
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "اگر علامت زده شود، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز دارند."

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "اگر علامت زده شود، برخی از پیام ها دارای خطای تحویل هستند."

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_form
msgid "Information"
msgstr "اطلاعات"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__op_student_fees_details__state__invoice
msgid "Invoice Created"
msgstr "فاکتور ایجاد شد"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__invoice_id
msgid "Invoice ID"
msgstr "شناسه فاکتور"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__invoice_state
msgid "Invoice Status"
msgstr "وضعیت فاکتور"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_op_student_form_fees_inherit
msgid "Invoiced"
msgstr "فاکتور شد"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "فالوور است"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_op_course
msgid "LMS Course"
msgstr "دوره LMS"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخرین به روز رسانی توسط"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخرین بروز رسانی در تاریخ"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_7_product_template
msgid "Library Fees"
msgstr "هزینه های کتابخانه"

#. module: openeducat_fees
#: model:res.groups,name:openeducat_fees.group_op_fees_admin
msgid "Manager"
msgstr "مدیر"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "خطای تحویل پیام"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "پیام ها"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__no_days
msgid "No of Days"
msgstr "تعداد روزهای"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "تعداد اقدامات"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "تعداد خطاها"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "تعداد پیام هایی که نیاز به اقدام دارند"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "تعداد پیام های دارای خطای تحویل"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.fees_detail_report_wizard_form
msgid "Print"
msgstr "چاپ"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__product_id
msgid "Product"
msgstr "تولید - محصول"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__product_id
msgid "Product(s)"
msgstr "محصول(های)"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "رتبه بندی ها"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "خطای تحویل پیامک"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "توالی"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__state
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_op_student
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_fees_detail_report_wizard__student_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__student_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_fees.selection__fees_detail_report_wizard__fees_filter__student
msgid "Student"
msgstr "دانشجو"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_op_student_course
msgid "Student Course Details"
msgstr "جزئیات دوره دانشجویی"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_op_student_fees_details
msgid "Student Fees Details"
msgstr "جزئیات شهریه دانشجویی"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.report_fees_analysis
msgid "Student Name"
msgstr "نام دانش آموز"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_student_fees_details__date
msgid "Submit Date"
msgstr "تاریخ ارسال"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__fees_terms
msgid "Term Type"
msgstr "نوع اصطلاح"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__line_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.view_fees_terms_form
msgid "Terms"
msgstr "مقررات"

#. module: openeducat_fees
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_fees/models/student.py:0
#, python-format
msgid "The value of the deposit amount must be positive."
msgstr "ارزش مبلغ سپرده باید مثبت باشد."

#. module: openeducat_fees
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_fees/models/student.py:0
#, python-format
msgid ""
"There is no income account defined for this product: \"%s\".You may have to "
"install a chart of account from Accounting app, settings menu."
msgstr ""
"هیچ حساب درآمدی برای این محصول تعریف نشده است: \"%s\". ممکن است مجبور شوید "
"یک نمودار حساب را از برنامه حسابداری، منوی تنظیمات نصب کنید."

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.report_fees_analysis
msgid "Total Amount"
msgstr "مقدار کل"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.report_fees_analysis
msgid "Total Invoiced"
msgstr "مجموع صورتحساب"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.report_fees_analysis
msgid "Total Left"
msgstr "کل چپ"

#. module: openeducat_fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_fees.report_fees_analysis
msgid "Total Paid"
msgstr "جمع پرداختی"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_9_product_template
msgid "Transportation Fees"
msgstr "هزینه های حمل و نقل"

#. module: openeducat_fees
#: model:product.template,name:openeducat_fees.op_product_8_product_template
msgid "Tution Fees"
msgstr "شهریه ها"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__day_type
msgid "Type"
msgstr "تایپ کنید"

#. module: openeducat_fees
#: model:res.groups,name:openeducat_fees.group_openeducat_fees_user
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_element__value
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms_line__value
msgid "Value (%)"
msgstr "ارزش (٪)"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_fees.field_op_fees_terms__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "پیام های وب سایت"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_fees.field_op_fees_terms__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "تاریخچه ارتباطات وب سایت"

#. module: openeducat_fees
#: model:ir.model,name:openeducat_fees.model_fees_detail_report_wizard
msgid "Wizard For Fees Details Report"
msgstr "گزارش جزئیات ویزارد برای هزینه ها"