NextERP/Odoo-Tutorial
6
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
huyenlearning
Odoo-Tutorial/CatEdu/openeducat_timetable/i18n/zh_HK.po
T
XuanHuyen 0bf3600b22 add openeducat modules
2025-05-05 09:03:48 +07:00

1131 lines
49 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * openeducat_timetable
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-16 12:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 12:33+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__minute__00
msgid "00"
msgstr "0"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__hour__10
msgid "10"
msgstr ""
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__hour__11
msgid "11"
msgstr ""
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__hour__12
msgid "12"
msgstr ""
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__minute__15
msgid "15"
msgstr ""
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__minute__30
msgid "30"
msgstr ""
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__minute__45
msgid "45"
msgstr ""
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate
msgid "<b>Batch :</b>"
msgstr "<b>批次：</b>"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban
msgid "<b>Batch:</b>"
msgstr "<b>批次：</b>"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate
msgid "<b>Class :</b>"
msgstr "<b>班級：</b>"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban
msgid "<b>Course:</b>"
msgstr "<b>課程：</b>"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban
msgid "<b>End:</b>"
msgstr "<b>結束：</b>"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate
msgid "<b>Faculty Name:</b>"
msgstr "<b>教師名稱：</b>"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban
msgid "<b>Faculty:</b>"
msgstr "<b>教師：</b>"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate
msgid "<b>From Date :</b>"
msgstr "<b>從日期開始：</b>"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate
msgid "<b>From Date:</b>"
msgstr "<b>從日期開始：</b>"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban
msgid "<b>Start:</b>"
msgstr "<b>開始：</b>"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban
msgid "<b>Subject:</b>"
msgstr "<b>主題：</b>"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate
msgid "<b>To Date :</b>"
msgstr "<b>到期：</b>"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate
msgid "<b>To Date:</b>"
msgstr "<b>到期：</b>"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" title=\"Arrow\"/>"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate
msgid "<span class=\"ml-2\">Faculty TimeTable</span>"
msgstr "<span class=\"“\" ml-2=\"\">教師時間表</span>"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate
msgid "<span class=\"ml-2\">TimeTable</span>"
msgstr "<span class=\"“\" ml-2=\"\">時間表</span>"
#. module: openeducat_timetable
#: model:mail.template,body_html:openeducat_timetable.session_details_changes
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr>\n"
" <td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\">Session Details</span>\n"
" <br>\n"
" </td>\n"
" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
" <img t-att-src=\"'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"'%s' % object.company_id.name\">\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\">\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr>\n"
" <td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
" <ul class=\"o_mail_thread_message_tracking\">\n"
" <li>\n"
" Faculty:\n"
" <span>\n"
" <t t-out=\"object.faculty_id.name\"></t>\n"
" </span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
" Subject:\n"
" <span>\n"
" <t t-out=\"object.subject_id.name\"></t>\n"
" </span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
" Course:\n"
" <span>\n"
" <t t-out=\"object.course_id.name\"></t>\n"
" </span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
" Batch:\n"
" <span>\n"
" <t t-out=\"object.batch_id.name\"></t>\n"
" </span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
" Classroom:\n"
" <span>\n"
" <t t-out=\"object.classroom_id.name\"></t>\n"
" </span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
" Start Time:\n"
" <span>\n"
" <t t-out=\"format_datetime(object.start_datetime, tz=user.tz)\"></t>\n"
" </span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
" End Time:\n"
" <span>\n"
" <t t-out=\"format_datetime(object.end_datetime, tz=user.tz)\"></t>\n"
" </span>\n"
" </li>\n"
"\n"
" <li>\n"
" Status:\n"
" <t t-if=\"object.state == 'confirm'\">\n"
" <span>Confirmed</span>\n"
" </t>\n"
" <t t-elif=\"object.state == 'cancel'\">\n"
" <span>Canceled</span>\n"
" </t>\n"
" </li>\n"
" </ul>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr>\n"
" <td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\"></t>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\"></t>\n"
" <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
" |\n"
" <a href=\"'mailto:%s'%20%20%7B%7B%20object.company_id.email%20%7D%7D\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
" <t t-out=\"object.company_id.email or ''\"></t>\n"
" </a>\n"
" </t>\n"
" <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
" |\n"
" <a href=\"'%s'%20%20%7B%7B%20object.company_id.website%20%7D%7D\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
" <t t-out=\"object.company_id.website or ''\"></t>\n"
" </a>\n"
" </t>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <ul class =“ o_mail_thread_message_tracking”>\n"
" <li>\n"
" 學院：\n"
" <span> $ {object.faculty_id.name} </span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
" 主題：\n"
" <span> $ {object.subject_id.name} </span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
" 課程：\n"
" <span> $ {object.course_id.name} </span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
" 批：\n"
" <span> $ {object.batch_id.name} </span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
" 課堂：\n"
" <span> $ {object.classroom_id.name} </span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
" 開始時間：\n"
" <span> $ {format_datetime（object.start_datetime，tz = user.tz）} </span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
" 時間結束：\n"
" <span> $ {format_datetime（object.end_datetime，tz = user.tz）} </span>\n"
" </li>\n"
"\n"
" <li>\n"
" 地位：\n"
" ％如果object.state =='確認'：\n"
" <span>確認</span>\n"
" ％elif對象。STATE=='CANCAL'\n"
" <span>取消</span>\n"
" ％ 萬一\n"
" </li>\n"
" </ul>\n"
" "
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__am_pm__am
msgid "AM"
msgstr "是"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__am_pm
msgid "AM/PM"
msgstr "上午下午"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "需要採取行動"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__active
msgid "Active"
msgstr "積極的"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search
msgid "Archived"
msgstr "存檔"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_confirmation_form
msgid "Are you sure you want to confirm selected sessions ?"
msgstr "您確定要確認選定的會議嗎？"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "依戀數"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__batch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__batch_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__batch_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search
msgid "Batch"
msgstr "批"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_res_config_settings__is_batch_constraint
msgid "Batch Constraint"
msgstr "批處理約束"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_res_config_settings__is_batch_and_subject_constraint
msgid "Batch and Subject Constraint"
msgstr "批次和主題約束"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__state__cancel
msgid "Canceled"
msgstr "取消"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__classroom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__classroom_id
msgid "Classroom"
msgstr "課堂"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_res_config_settings__is_classroom_constraint
msgid "Classroom Constraint"
msgstr "教室約束"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_time_table_report_form
msgid "Close"
msgstr "關"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__color
msgid "Color Index"
msgstr "顏色索引"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__company_id
msgid "Company"
msgstr "公司"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "配置設置"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_timetable.menu_op_timetable_config
msgid "Configuration"
msgstr "配置"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form
msgid "Confirm"
msgstr "確認"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_timetable.session_confirmation_form_view_act
msgid "Confirmation"
msgstr "確認"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__state__confirm
msgid "Confirmed"
msgstr "確認的"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__course_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search
msgid "Course"
msgstr "課程"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_session_confirmation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "由...製作"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_session_confirmation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__create_date
msgid "Created on"
msgstr "創建於"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__day
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__type
msgid "Day"
msgstr "天"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__days
msgid "Days"
msgstr "天"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban
msgid "Delete"
msgstr "刪除"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.module.category,name:openeducat_timetable.module_category_all_op_discuss
msgid "Discuss"
msgstr "討論"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_session_confirmation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form
msgid "Done"
msgstr "完畢"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "草稿"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__duration
msgid "Duration"
msgstr "期間"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban
msgid "Edit"
msgstr "編輯"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__end_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__end_date
msgid "End Date"
msgstr "結束日期"
#. module: openeducat_timetable
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_timetable/wizard/time_table_report.py:0
#, python-format
msgid "End Date cannot be set before Start Date."
msgstr "结束日期不能设置在开始日期之前"
#. module: openeducat_timetable
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_timetable/wizard/generate_timetable.py:0
#, python-format
msgid "End Date cannot be set before Start Date."
msgstr "结束日期不能设置在开始日期之前"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__session_end_time
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__end_datetime
msgid "End Time"
msgstr "時間結束"
#. module: openeducat_timetable
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_timetable/models/timetable.py:0
#, python-format
msgid "End Time cannot be set before Start Time."
msgstr "结束时间不能设置在开始时间之前"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__faculty_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__faculty_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__faculty_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__time_table_report__state__faculty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_kanban
msgid "Faculty"
msgstr "學院"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_res_config_settings__is_faculty_constraint
msgid "Faculty Constraint"
msgstr "教師約束"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "追隨者"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "追隨者（合作夥伴）"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__gen_time_table_line__day__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__days__friday
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form
msgid "Friday"
msgstr "星期五"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_timetable.act_open_generate_time_table_view
#: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_generate_time_table
msgid "Generate Sessions"
msgstr "生成會話"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_timetable.act_open_time_table_report_view
msgid "Generate Sessions Report"
msgstr "生成會議報告"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_gen_time_table_line
msgid "Generate Time Table Lines"
msgstr "生成時間表行"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_time_table_report
msgid "Generate Time Table Report"
msgstr "生成時間表報告"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_timetable.menu_generate_time_table
msgid "Generate Timetable"
msgstr "生成時間表"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_timetable.menu_generate_time_table_report
msgid "Generate Timetable Report"
msgstr "生成時間表報告"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search
msgid "Group By..."
msgstr "通過...分組..."
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "有消息"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.module.category,description:openeducat_timetable.module_category_all_op_discuss
msgid "Helps you manage your institutes different-different users."
msgstr "幫助您管理機構中不同的使用者。"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__hour
msgid "Hours"
msgstr "小時"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_session_confirmation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.res_config_settings_view_form_timetable
msgid ""
"If checked you will not allowed to create the session with same classroom on same date\n"
" and time"
msgstr ""
"如果檢查了，您將不允許在同一日期使用同一教室創建會話\n"
" 和時間"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.res_config_settings_view_form_timetable
msgid ""
"If checked you will not allowed to create the session with same faculty on same date\n"
" and time"
msgstr ""
"如果檢查了\n"
" 和時間"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.res_config_settings_view_form_timetable
msgid ""
"If checked you will not allowed to create the session with the same batch and same\n"
" subject on same date and time"
msgstr ""
"如果檢查了，您將不允許使用同一批次和相同\n"
" 在同一日期和時間主題"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.res_config_settings_view_form_timetable
msgid ""
"If checked you will not be allowed to create the session with the same batch even if\n"
" it is for a different subject."
msgstr ""
"如果檢查了，即使\n"
" 它是針對另一個主題的。"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_timetable.field_op_session__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "如果已檢查，新消息需要您的注意。"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_timetable.field_op_session__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_timetable.field_op_session__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "如果已檢查，有些消息會出現遞送錯誤。"
#. module: openeducat_timetable
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_timetable/models/timetable.py:0
#, python-format
msgid "Import Template for Sessions"
msgstr "导入会话模板"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "是追隨者"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_session_confirmation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最後更新"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_session_confirmation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "最後更新"
#. module: openeducat_timetable
#: model:res.groups,name:openeducat_timetable.group_op_timetable_manager
msgid "Manager"
msgstr "主管"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "消息傳遞錯誤"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "消息"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__minute
msgid "Minute"
msgstr "分鐘"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__gen_time_table_line__day__0
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__days__monday
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form
msgid "Monday"
msgstr "週一"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search
msgid "Month"
msgstr "月"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__name
msgid "Name"
msgstr "姓名"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_confirmation_form
msgid "No"
msgstr "不"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "動作數量"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "錯誤數"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_timetable.field_op_session__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "需要操作的消息數量"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_timetable.field_op_session__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "帶交貨錯誤的消息數"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_op_faculty
msgid "OpenEduCat Faculty"
msgstr "開放的教師"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_timing__am_pm__pm
msgid "PM"
msgstr "下午"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_op_timing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_student_generate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.report_timetable_teacher_generate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_timing_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_timing_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_timing_tree
msgid "Period"
msgstr "時期"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_time_table_report_form
msgid "Print"
msgstr "打印"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form
msgid "Proceed"
msgstr "繼續"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "評級"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS交付錯誤"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__gen_time_table_line__day__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__days__saturday
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form
msgid "Saturday"
msgstr "週六"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__state
msgid "Select"
msgstr "選擇"
#. module: openeducat_timetable
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_timetable/wizard/time_table_report.py:0
#, python-format
msgid "Select date range for a week!"
msgstr "选择一周的日期范围！"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_timing__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "序列"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form
msgid "Session"
msgstr "會議"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_pivot
msgid "Session Analysis"
msgstr "會話分析"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_confirmation_form
msgid "Session Confirmation"
msgstr "會話確認"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_faculty__session_count
msgid "Session Count"
msgstr "會話計數"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_gen_time_table_line_tree
msgid "Session Line"
msgstr "會話行"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form
msgid "Session Time"
msgstr "會議時間"
#. module: openeducat_timetable
#: model:mail.template,name:openeducat_timetable.session_details_changes
msgid "Session details - Send by Email"
msgstr "會話詳細信息 - 通過電子郵件發送"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_timetable.act_open_op_session_view
#: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_op_session
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_faculty__session_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_faculty_form_session_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_tree
msgid "Sessions"
msgstr "會議"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "設置草稿"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_time_table_report__start_date
msgid "Start Date"
msgstr "開始日期"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__session_start_time
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__start_datetime
msgid "Start Time"
msgstr "開始時間"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search
msgid "State"
msgstr "狀態"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__state
msgid "Status"
msgstr "地位"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__time_table_report__state__student
msgid "Student"
msgstr "學生"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__subject_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__subject_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search
msgid "Subject"
msgstr "主題"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__gen_time_table_line__day__6
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__days__sunday
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form
msgid "Sunday"
msgstr "星期日"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_gen_time_table_line_form
msgid "Table Line"
msgstr "表行"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__gen_time_table_line__day__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__days__thursday
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form
msgid "Thursday"
msgstr "週四"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__gen_time_table
msgid "Time Table"
msgstr "時間表"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines
msgid "Time Table Lines"
msgstr "時間表線"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines_1
msgid "Time Table Lines1"
msgstr "時間表線1"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines_2
msgid "Time Table Lines2"
msgstr "時間表線2"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines_3
msgid "Time Table Lines3"
msgstr "時間表行3"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines_4
msgid "Time Table Lines4"
msgstr "時間表線4"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines_5
msgid "Time Table Lines5"
msgstr "時間表線5"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines_6
msgid "Time Table Lines6"
msgstr "時間表線6"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_generate_time_table__time_table_lines_7
msgid "Time Table Lines7"
msgstr "時間表線7"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_time_table_report_form
msgid "Time Table Report"
msgstr "時間表報告"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_timetable.report_teacher_timetable_generate
msgid "TimeTable for Faculties"
msgstr "教師的時間表"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_timetable.report_student_timetable_generate
msgid "TimeTable for Students"
msgstr "適合學生的時間表"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_timetable.menu_op_timetable_root
msgid "TimeTables"
msgstr "時間表"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.module.category,name:openeducat_timetable.module_category_openeducat_timetable
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_timetable.menu_op_timetable
msgid "Timetable"
msgstr "時間表"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_report_openeducat_timetable_report_timetable_student_generate
msgid "Timetable Student Report"
msgstr "時間表學生報告"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_report_openeducat_timetable_report_timetable_teacher_generate
msgid "Timetable Teacher Report"
msgstr "時間表教師報告"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_gen_time_table_line__timing_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__timing
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__timing_id
msgid "Timing"
msgstr "定時"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_timetable.act_open_op_timing_view
msgid "Timings"
msgstr "會議"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search
msgid "Today"
msgstr "今天"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__gen_time_table_line__day__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__days__tuesday
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form
msgid "Tuesday"
msgstr "週二"
#. module: openeducat_timetable
#: model:res.groups,name:openeducat_timetable.group_op_timetable_user
msgid "User"
msgstr "使用者"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__user_ids
msgid "Users"
msgstr "用戶"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_timetable.field_op_session__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "網站消息"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_timetable.field_op_session__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "網站通信歷史"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__gen_time_table_line__day__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_timetable.selection__op_session__days__wednesday
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_generate_time_table_form
msgid "Wednesday"
msgstr "週三"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_op_session_search
msgid "Week"
msgstr "星期"
#. module: openeducat_timetable
#: model:ir.model,name:openeducat_timetable.model_session_confirmation
msgid "Wizard for Multiple Session Confirmation"
msgstr "嚮導多個會話確認"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_confirmation_form
msgid "Yes"
msgstr "是的"
#. module: openeducat_timetable
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_timetable/models/timetable.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot create a session for the same batch on same time and for same "
"subject"
msgstr "您不能在同一时间和同一主题为同一批次创建会话"
#. module: openeducat_timetable
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_timetable/models/timetable.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot create a session for the same batch on same time even if it is "
"different subject"
msgstr "您不能在同一时间为同一批次创建会话，即使它是不同的主题"
#. module: openeducat_timetable
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_timetable/models/timetable.py:0
#, python-format
msgid "You cannot create a session with same classroom on same date and time"
msgstr "您不能在同一日期和时间与同一教室创建会话"
#. module: openeducat_timetable
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_timetable/models/timetable.py:0
#, python-format
msgid "You cannot create a session with same faculty on same date and time"
msgstr "您不能在同一日期和时间与同一教职员工创建会话"
#. module: openeducat_timetable
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_timetable.view_session_confirmation_form
msgid "or"
msgstr "或者"
#. module: openeducat_timetable
#: model:mail.template,subject:openeducat_timetable.session_details_changes
msgid "{{ object.get_subject() }}"
msgstr "$ {object.get_subject（）}"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink