XuanHuyen
421 lines
17 KiB
Plaintext
421 lines
17 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * openeducat_activity
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 12:07+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-12 12:07+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Hành động cần thiết"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Tích cực"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Các hoạt động"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.activity_smart_button
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "Hoạt động"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_student__activity_count
|
|
msgid "Activity Count"
|
|
msgstr "Số lượng hoạt động"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "Hoạt động trang trí ngoại lệ"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_graph
|
|
msgid "Activity Graph View"
|
|
msgstr "Chế độ xem biểu đồ hoạt động"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_student__activity_log
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_tree
|
|
msgid "Activity Log"
|
|
msgstr "Hoạt động đăng nhập"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_activity.act_open_op_activity_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_activity.menu_op_activity_sub
|
|
msgid "Activity Logs"
|
|
msgstr "Bản ghi hoạt động"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_pivot
|
|
msgid "Activity Pivot"
|
|
msgstr "Xoay vòng hoạt động"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Trạng thái hoạt động"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_activity.model_op_activity_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__type_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_type_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_type_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_type_tree
|
|
msgid "Activity Type"
|
|
msgstr "Loại hình hoạt động"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "Biểu tượng loại hoạt động"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_activity.act_open_op_activity_type_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_activity.menu_op_activity_type_sub
|
|
msgid "Activity Types"
|
|
msgstr "Các loại hoạt động"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_type_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_type_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Lưu trữ"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Số lượng đính kèm"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_activity/wizard/student_migrate_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Can't migrate, As selected courses don't share "
|
|
"same parent course!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể di chuyển, vì các khóa học đã chọn không chia sẻ "
|
|
"cùng một khóa học dành cho phụ huynh!"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_activity/wizard/student_migrate_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Can't migrate, Proceed for new admission"
|
|
msgstr "Không thể di chuyển, Tiến hành nhập học mới"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.student_migrate_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Hủy bỏ"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__course_completed
|
|
msgid "Course Completed?"
|
|
msgstr "Khóa học đã hoàn thành?"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Tạo bởi"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Tạo ngày"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__date
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Ngày"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__description
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_form
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Sự mô tả"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Tên hiển thị"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__faculty_id
|
|
msgid "Faculty"
|
|
msgstr "Giảng viên"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Người theo dõi"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Người theo dõi (Đối tác)"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_activity.field_op_activity__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "Phông chữ tuyệt vời biểu tượng, ví dụ: Nhiệm vụ FA"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.student_migrate_form
|
|
msgid "Forward"
|
|
msgstr "Chuyển tiếp"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__course_from_id
|
|
msgid "From Course"
|
|
msgstr "Từ khóa"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_activity/wizard/student_migrate_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "From Course must not be same as To Course!"
|
|
msgstr "From Course không được giống với To Course!"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Có tin nhắn"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "NHẬN DẠNG"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Biểu tượng"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_activity.field_op_activity__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "Biểu tượng để chỉ ra một hoạt động ngoại lệ."
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_activity.field_op_activity__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Nếu được kiểm tra, tin nhắn mới đòi hỏi sự chú ý của bạn."
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_activity.field_op_activity__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_activity.field_op_activity__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Nếu được kiểm tra, một số tin nhắn có lỗi giao hàng."
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Là người theo dõi"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Cập Nhật lần cuối bởi"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Lần cập nhật cuối"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Lỗi gửi tin nhắn"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Tin nhắn"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_activity/wizard/student_migrate_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Migration From {} to Completed Course"
|
|
msgstr "Di chuyển từ {} sang khóa học đã hoàn thành"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_activity/wizard/student_migrate_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Migration from {} to {}"
|
|
msgstr "Di chuyển từ {} sang {"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "Hạn chót hoạt động của tôi"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Tên"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr "Lịch hoạt động tiếp theo Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Hạn chót hoạt động tiếp theo"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Tóm tắt hoạt động tiếp theo"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Loại hoạt động tiếp theo"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Số lượng hành động"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Số lỗi"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_activity.field_op_activity__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Số lượng tin nhắn yêu cầu một hành động"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_activity.field_op_activity__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Số lượng tin nhắn có lỗi giao hàng"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__optional_sub
|
|
msgid "Optional Subjects"
|
|
msgstr "Chủ đề tùy chọn"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Xếp hạng"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Người dùng có trách nhiệm"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "Lỗi phân phối SMS"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_activity.field_op_activity__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tình trạng dựa trên các hoạt động\n"
|
|
"Quá hạn: Ngày đến hạn đã được thông qua\n"
|
|
"Hôm nay: Ngày hoạt động hôm nay\n"
|
|
"Kế hoạch: Các hoạt động trong tương lai."
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_activity.model_op_student
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__student_id
|
|
msgid "Student"
|
|
msgstr "Sinh viên"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_activity.model_op_activity
|
|
msgid "Student Activity"
|
|
msgstr "Hoạt động của sinh viên"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_activity.model_student_migrate
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.student_migrate_form
|
|
msgid "Student Migrate"
|
|
msgstr "Học sinh di chuyển"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_activity.act_open_student_migrate_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_activity.menu_student_migrate
|
|
msgid "Student Migration"
|
|
msgstr "Học sinh di chuyển"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__student_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.student_migrate_form
|
|
msgid "Student(s)"
|
|
msgstr "Sinh viên)"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__batch_id
|
|
msgid "To Batch"
|
|
msgstr "Đến lô"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate__course_to_id
|
|
msgid "To Course"
|
|
msgstr "Khóa học"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_activity.field_op_activity__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "Loại hoạt động ngoại lệ trong hồ sơ."
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Tin nhắn trang web"
|
|
|
|
#. module: openeducat_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_activity.field_op_activity__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Lịch sử truyền thông trang web"
|