Odoo-Tutorial/CatEdu/openeducat_admission/i18n/ru.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Odoo Server 17.0"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2024-02-16 10:00+0000"
"PO-Revision-Date:2024-02-16 10:00+0000"
"Last-Translator:"
"Language-Team:"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8"
"Content-Transfer-Encoding:"
"Plural-Forms:"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "<b>Course:</b>"
msgstr "<b>Курс:</b>"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "<b>From Date:</b>"
msgstr "<b>От даты:</b>"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "<b>To Date:</b>"
msgstr "<b>На сегодняшний день:</b>"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid ""
"<br/>\n"
"                            <b>Total Number of Students :</b>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" <b>Общее количество студентов:</b>"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "<strong>Admission Analysis</strong>"
msgstr "<strong>Анализ поступления</strong>"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_20
msgid "Abdul"
msgstr "Абдул"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_20
msgid "Abdul Hajjar"
msgstr "Абдул Хаджар"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__academic_years_id
msgid "Academic Year"
msgstr "Академический год"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Требуется действие"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__active
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__active
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Деятельность"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Оформление исключений активности"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Состояние активности"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Значок типа действия"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_op_admission
#: model:ir.module.category,name:openeducat_admission.module_category_all_op_admission
#: model:ir.module.category,name:openeducat_admission.module_category_openeducat_admission
msgid "Admission"
msgstr "Допуск"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_admission.action_report_report_admission_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.admission_analysis_form
msgid "Admission Analysis"
msgstr "Анализ поступления"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_admission.admission_analysis_act
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_report_openeducat_admission_report_admission_analysis
msgid "Admission Analysis Report"
msgstr "Отчет об анализе поступления"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_admission_analysis
msgid "Admission Analysis Wizard"
msgstr "Мастер анализа поступления"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Admission Confirm"
msgstr "Подтверждение приема"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__admission_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Admission Date"
msgstr "Дата поступления"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Admission Detail"
msgstr "Детали приема"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__admission
msgid "Admission Process"
msgstr "Процесс поступления"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_op_admission_register
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__register_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_tree
msgid "Admission Register"
msgstr "Регистр приема"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_admission.act_open_op_admission_register_view
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_admission_register
msgid "Admission Registers"
msgstr "Регистры приема"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_admission_analysis
msgid "Admission Report"
msgstr "Отчет о приеме"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__admission_ids
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_op_admission_root
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_op_admission_submenu
msgid "Admissions"
msgstr "Прием"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_11
msgid "Ahmed"
msgstr "Ахмед"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_11
msgid "Ahmed Malik"
msgstr "Ахмед Малик"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_10
msgid "Alex"
msgstr "Алекс"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_10
msgid "Alex Johnson"
msgstr "Алекс Джонсон"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_13
msgid "Andrew"
msgstr "Андрей"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_17
msgid "Anna"
msgstr "Анна"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_17
msgid "Anna Taylor"
msgstr "Анна Тейлор"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__application_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Application Date"
msgstr "Дата подачи документов"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
#, python-format
msgid ""
"Application Date should be between Start Date &                     End Date"
" of Admission Register."
msgstr ""
"Дата подачи заявления должна находиться между датой начала и датой окончания"
" регистрации приема."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__application
msgid "Application Gathering"
msgstr "Сбор заявок"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "Application No."
msgstr "Приложение №."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__application_number
msgid "Application Number"
msgstr "Номер заявления"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_admission.constraint_op_admission_unique_application_number
msgid "Application Number must be unique per Application!"
msgstr "Номер заявки должен быть уникальным для каждой заявки!"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Applications"
msgstr "Приложения"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Archived"
msgstr "В архиве"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Количество вложений"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__batch_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Batch"
msgstr "Партия"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__birth_date
msgid "Birth Date"
msgstr "Дата рождения"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
#, python-format
msgid "Birth Date can't be greater than current date!"
msgstr "Дата рождения не может быть больше текущей даты!"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_9
msgid "Brown"
msgstr "Коричневый"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.admission_analysis_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__cancel
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_2
msgid "Carter"
msgstr "Картер"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_24
msgid "Charles"
msgstr "Чарльз"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_24
msgid "Charles Miller"
msgstr "Чарльз Миллер"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__city
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "City"
msgstr "Город"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__company_id
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Confirm"
msgstr "Подтверждать"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__confirm
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__confirm
msgid "Confirmed"
msgstr "Подтвержденный"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__course_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__course_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Course"
msgstr "Курс"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_pivot
msgid "Course By Admission"
msgstr "Курс при поступлении"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_registration_graph
msgid "Course By Admission Register"
msgstr "Курс по регистру поступления"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_student_course__product_id
msgid "Course Fees"
msgstr "Плата за обучение"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Сделано"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Создано на"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_1
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_4
msgid "Dani"
msgstr "Дэни"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_8
msgid "David"
msgstr "Дэйвид"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_8
msgid "David A Smith"
msgstr "Дэвид А. Смит"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__discount
msgid "Discount (%)"
msgstr "Скидка (%)"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Done"
msgstr "Сделанный"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission_register__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__due_date
msgid "Due Date"
msgstr "Срок оплаты"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Educational Detail"
msgstr "Образовательная деталь"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__email
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__end_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__end_date
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission_register.py:0
#: code:addons/openeducat_admission/wizard/admission_analysis_wizard.py:0
#, python-format
msgid "End Date cannot be set before Start Date."
msgstr "Дата окончания не может быть установлена ​​раньше даты начала."

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Enroll"
msgstr "Зарегистрироваться"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Enrolled"
msgstr "Зачислен"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_9
msgid "Eric"
msgstr "Эрик"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_9
msgid "Eric A Brown"
msgstr "Эрик А. Браун"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__family_business
msgid "Family Business"
msgstr "Семейный бизнес"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__family_income
msgid "Family Income"
msgstr "Семейный доход"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__fees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
msgid "Fees"
msgstr "Сборы"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__fees_start_date
msgid "Fees Start Date"
msgstr "Дата начала сборов"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__fees_term_id
msgid "Fees Term"
msgstr "Срок действия комиссий"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__gender__f
msgid "Female"
msgstr "Женский"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__first_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_15
msgid "Flynn"
msgstr "Флинн"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Последователи"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Последователи (Партнеры)"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Значок шрифта потрясающий, например. fa-задачи"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__gender
msgid "Gender"
msgstr "Пол"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Group By..."
msgstr "Группа по..."

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_20
msgid "Hajjar"
msgstr "Хаджар"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Имеет сообщение"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.module.category,description:openeducat_admission.module_category_all_op_admission
#: model:ir.module.category,description:openeducat_admission.module_category_openeducat_admission
msgid "Helps you manage your institutes different-different users."
msgstr "Помогает вам управлять разными пользователями ваших институтов."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__id
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__id
msgid "ID"
msgstr "ИДЕНТИФИКАТОР"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Икона"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Значок, обозначающий активность исключения."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Если этот флажок установлен, новые сообщения требуют вашего внимания."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
"Если этот флажок установлен, некоторые сообщения имеют ошибку доставки."

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
#, python-format
msgid "Import Template for Admission"
msgstr "Импортировать шаблон для поступления"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__is_student
msgid "Is Already Student"
msgstr "уже студент"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "является последователем"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_6
msgid "Jack"
msgstr "Джек"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_6
msgid "Jack S Peeters"
msgstr "Джек С. Питерс"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_22
msgid "Jacobs"
msgstr "Джейкобс"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_12
msgid "James"
msgstr "Джеймс"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_12
msgid "James Wilson"
msgstr "Джеймс Уилсон"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_10
msgid "Johnson"
msgstr "Джонсон"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_16
msgid "Jones"
msgstr "Джонс"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_25
msgid "Kate"
msgstr "Катя"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_25
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_25
msgid "Kate Anderson"
msgstr "Кейт Андерсон"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__last_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последнее обновление:"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Последнее обновление:"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_13
msgid "Lily"
msgstr "Лили"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_13
msgid "Lily Andrew"
msgstr "Лили Эндрю"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_5
msgid "Lukas"
msgstr "Лукас"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_5
msgid "Lukas Simon"
msgstr "Лукас Симон"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__gender__m
msgid "Male"
msgstr "Мужской"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_11
msgid "Malik"
msgstr "Малик"

#. module: openeducat_admission
#: model:res.groups,name:openeducat_admission.group_op_admission_admin
msgid "Manager"
msgstr "Менеджер"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_23
msgid "Maria"
msgstr "Мария"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_23
msgid "Maria J Swartz"
msgstr "Мария Дж. Шварц"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_2
msgid "Mark"
msgstr "Отметка"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_2
msgid "Mark R Carter"
msgstr "Марк Р. Картер"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_18
msgid "Martin"
msgstr "Мартин"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__max_count
msgid "Maximum No. of Admission"
msgstr "Максимальное количество допусков"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Ошибка доставки сообщения"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_4
msgid "Michael"
msgstr "Майкл"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_4
msgid "Michael S Dani"
msgstr "Майкл С. Дэни"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__middle_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Middle Name"
msgstr "Второе имя"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_24
msgid "Miller"
msgstr "Миллер"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission_register.py:0
#, python-format
msgid "Min Admission can't be greater than Max Admission"
msgstr "Минимальный вход не может быть больше максимального"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__min_count
msgid "Minimum No. of Admission"
msgstr "Минимальное количество допусков"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__minimum_age_criteria
msgid "Minimum Required Age(Years)"
msgstr "Минимальный требуемый возраст (лет)"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_3
msgid "Mitzi"
msgstr "Митци"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_3
msgid "Mitzi R Russell"
msgstr "Митци Р. Рассел"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__mobile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Mobile"
msgstr "мобильный"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_7
msgid "Moore"
msgstr "Мур"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Срок моей активности"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__name
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Следующее событие календаря действий"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Срок следующего мероприятия"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Сводка следующего действия"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Следующий тип активности"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__nbr
msgid "No of Admission"
msgstr "Нет допуска"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission_register.py:0
#, python-format
msgid "No of Admission should be positive!"
msgstr "No Допуска должен быть положительным!"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_16
msgid "Nora"
msgstr "Нора"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_16
msgid "Nora R Jones"
msgstr "Нора Р. Джонс"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
#, python-format
msgid "Not Eligible for Admission minimum required age is : %s "
msgstr "Не имеет права на поступление. Минимальный требуемый возраст: %s."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Количество действий"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Количество ошибок"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Количество сообщений, требующих действий"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Количество сообщений с ошибкой доставки"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Open Student Profile"
msgstr "Открыть профиль студента"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__gender__o
msgid "Other"
msgstr "Другой"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Партнер"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_19
msgid "Patrick"
msgstr "Патрик"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_19
msgid "Patrick Richard"
msgstr "Патрик Ричард"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_21
msgid "Paul"
msgstr "Павел"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_21
msgid "Paul M Scott"
msgstr "Пол М. Скотт"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_6
msgid "Peeters"
msgstr "Питерс"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__pending
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Personal Detail"
msgstr "Личная информация"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__phone
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
#, python-format
msgid "Please fill in the mobile number"
msgstr "Пожалуйста, заполните номер мобильного телефона"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__prev_course_id
msgid "Previous Course"
msgstr "Предыдущий курс"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__prev_institute_id
msgid "Previous Institute"
msgstr "Предыдущий институт"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__prev_result
msgid "Previous Result"
msgstr "Предыдущий результат"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.admission_analysis_form
msgid "Print"
msgstr "Распечатать"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Рейтинги"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Register"
msgstr "регистр"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_admission.act_open_op_admission_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_tree
msgid "Registration"
msgstr "Постановка на учет"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Reject"
msgstr "Отклонять"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__reject
msgid "Rejected"
msgstr "Отклоненный"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_admission.menu_admission_report_root
msgid "Reports"
msgstr "Отчеты"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Ответственный пользователь"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_19
msgid "Richard"
msgstr "Ричард"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_14
msgid "Robert"
msgstr "Роберт"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_14
msgid "Robert M Stevens"
msgstr "Роберт М. Стивенс"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_7
msgid "Ruby"
msgstr "Рубин"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_7
msgid "Ruby J Moore"
msgstr "Руби Джей Мур"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_3
msgid "Russell"
msgstr "Рассел"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Ошибка доставки СМС"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_1
msgid "Sara"
msgstr "Сара"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_1
msgid "Sara S Dani"
msgstr "Сара С Дэни"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_21
msgid "Scott"
msgstr "Скотт"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Установить в черновик"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_5
msgid "Simon"
msgstr "Саймон"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_8
msgid "Smith"
msgstr "Смит"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_18
msgid "Sophia"
msgstr "София"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_18
msgid "Sophia Martin"
msgstr "София Мартин"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Start Admission"
msgstr "Начать прием"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_form
msgid "Start Application"
msgstr "Запустить приложение"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_admission_analysis__start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__start_date
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "State"
msgstr "Состояние"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__state_id
msgid "States"
msgstr "состояния"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_register_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_search
msgid "Status"
msgstr "Положение дел"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Статус основан на действиях.\n"
"Просрочено: срок выполнения уже прошел.\n"
"Сегодня: дата действия сегодня.\n"
"Запланировано: будущие действия."

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_14
msgid "Stevens"
msgstr "Стивенс"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__street
msgid "Street"
msgstr "Улица"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Street 2..."
msgstr "Улица # 2..."

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Street..."
msgstr "Улица..."

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__street2
msgid "Street2"
msgstr "Улица # 2"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__student_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Student"
msgstr "Студент"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model,name:openeducat_admission.model_op_student_course
msgid "Student Course Details"
msgstr "Детали студенческого курса"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.report_admission_analysis
msgid "Student Name"
msgstr "Имя студента"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Submit"
msgstr "Представлять на рассмотрение"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_admission.selection__op_admission__state__submit
msgid "Submitted"
msgstr "Поданный"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_23
msgid "Swartz"
msgstr "Шварц"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_17
msgid "Taylor"
msgstr "Тейлор"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__academic_term_id
msgid "Terms"
msgstr "Условия"

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
#, python-format
msgid "The value of the deposit amount must be positive."
msgstr "Значение суммы вклада должно быть положительным."

#. module: openeducat_admission
#. odoo-python
#: code:addons/openeducat_admission/models/admission.py:0
#, python-format
msgid ""
"There is no income account defined for this product: \"%s\"."
"                    You may have to install a chart of account from "
"Accounting                    app, settings menu."
msgstr ""
"Для этого продукта не определен счет дохода: \"%s\". Возможно, вам придется "
"установить план счетов из приложения «Бухгалтерия», меню настроек."

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_15
msgid "Thomas"
msgstr "Томас"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_15
msgid "Thomas B Flynn"
msgstr "Томас Б. Флинн"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__title
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Тип зарегистрированной исключительной активности."

#. module: openeducat_admission
#: model:res.groups,name:openeducat_admission.group_op_admission_user
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,first_name:openeducat_admission.op_admission_22
msgid "Victor"
msgstr "Виктор"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,name:openeducat_admission.op_admission_22
msgid "Victor A Jacobs"
msgstr "Виктор Джейкобс"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission_register__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Сообщения веб-сайта"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_admission.field_op_admission_register__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "История общения на сайте"

#. module: openeducat_admission
#: model:op.admission,last_name:openeducat_admission.op_admission_12
msgid "Wilson"
msgstr "Уилсон"

#. module: openeducat_admission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_admission.view_op_admission_form
msgid "ZIP"
msgstr "Почтовый индекс"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__zip
msgid "Zip"
msgstr "Почтовый индекс"

#. module: openeducat_admission
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_admission.field_op_admission__image
msgid "image"
msgstr "изображение"