XuanHuyen
1243 lines
56 KiB
Plaintext
1243 lines
56 KiB
Plaintext
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version:Odoo Server 17.0"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To:"
|
|
"POT-Creation-Date:2024-02-15 07:20+0000"
|
|
"PO-Revision-Date:2024-02-15 07:20+0000"
|
|
"Last-Translator:"
|
|
"Language-Team:"
|
|
"MIME-Version:1.0"
|
|
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8"
|
|
"Content-Transfer-Encoding:"
|
|
"Plural-Forms:"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Course\n"
|
|
" </b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Curso\n"
|
|
" </b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
|
msgid "<b>Course :</b>"
|
|
msgstr "<b>Curso:</b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid "<b>Course:</b>"
|
|
msgstr "<b>Curso:</b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Exam\n"
|
|
" Code\n"
|
|
" </b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Código\n"
|
|
" de examen\n"
|
|
" </b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Exam\n"
|
|
" Name\n"
|
|
" </b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Examen\n"
|
|
" Nombre\n"
|
|
" </b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid "<b>Exam Code:</b>"
|
|
msgstr "<b>Código de examen:</b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid "<b>Exam Name:</b>"
|
|
msgstr "<b>Nombre del examen:</b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
|
msgid "<b>Hall Ticket</b>"
|
|
msgstr "<b>Entrada de sala</b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
|
msgid "<b>Roll No :</b>"
|
|
msgstr "<b>Nº de tirada:</b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Student\n"
|
|
" Name\n"
|
|
" </b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Nombre\n"
|
|
" del estudiante\n"
|
|
" </b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
|
msgid "<b>Student Name :</b>"
|
|
msgstr "<b>Nombre del estudiante:</b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid "<b>Student Name:</b>"
|
|
msgstr "<b>Nombre del estudiante:</b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"<strong>MarkSheet\n"
|
|
" </strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong>Hoja de calificaciones\n"
|
|
" </strong>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_attendees__status__absent
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid "Absent"
|
|
msgstr "Ausente"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_held_exam_form
|
|
msgid "Absent Attendees"
|
|
msgstr "Asistentes ausentes"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Accion necesaria"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/result_template.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "All subject exam should be done."
|
|
msgstr "Se deben realizar todos los exámenes de materias."
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Archivado"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Recuento de archivos adjuntos"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_exam.constraint_op_exam_attendees_unique_attendees
|
|
msgid "Attendee must be unique per exam."
|
|
msgstr "El asistente debe ser único por examen."
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__attendees_line
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__attendees_line
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
|
msgid "Attendees"
|
|
msgstr "Asistentes"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__batch_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__batch_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__batch_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__batch_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__batch_id
|
|
msgid "Batch"
|
|
msgstr "Lote"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.student_hall_ticket_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__cancel
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__state__cancel
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_marksheet_register__state__cancelled
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Cancelado"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__capacity
|
|
msgid "Capacity"
|
|
msgstr "Capacidad"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam_room.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Capacity over Classroom capacity!"
|
|
msgstr "¡Capacidad superior a la capacidad del aula!"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__classroom_id
|
|
msgid "Classroom"
|
|
msgstr "Aula"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__code
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_search
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Código"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_exam.constraint_op_exam_session_unique_exam_session_code
|
|
msgid "Code should be unique per exam session!"
|
|
msgstr "¡El código debe ser único por sesión de examen!"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_exam.constraint_op_exam_type_unique_exam_type_code
|
|
msgid "Code should be unique per exam type!"
|
|
msgstr "¡El código debe ser único por tipo de examen!"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_exam.constraint_op_exam_unique_exam_code
|
|
msgid "Code should be unique per exam!"
|
|
msgstr "¡El código debe ser único por examen!"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_exam_configuration
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Configuración"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contacto"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__course_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__course_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__course_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__course_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__course_id
|
|
msgid "Course"
|
|
msgstr "Curso"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado en"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Fecha"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre para mostrar"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__done
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__state__done
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Hecho"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__state__draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_marksheet_register__state__draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_result_template__state__draft
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Borrador"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__end_date
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Fecha final"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam_session.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "End Date cannot be set before Start Date."
|
|
msgstr ""
|
|
"La fecha de finalización no se puede establecer antes de la fecha de inicio."
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__end_time
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__end_time
|
|
msgid "End Time"
|
|
msgstr "Hora de finalización"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "End Time cannot be set before Start Time."
|
|
msgstr ""
|
|
"La hora de finalización no se puede configurar antes de la hora de inicio."
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam_room.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Enter proper Capacity"
|
|
msgstr "Ingrese la capacidad adecuada"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/result_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Enter proper Marks or Percentage!"
|
|
msgstr "¡Ingrese las marcas o porcentajes adecuados!"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/marksheet_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Enter proper marks or percentage!"
|
|
msgstr "¡Ingrese las calificaciones o porcentajes adecuados!"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam.py:0
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam_attendees.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Enter proper marks!"
|
|
msgstr "¡Ingrese las calificaciones adecuadas!"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/marksheet_register.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Enter proper pass or fail!"
|
|
msgstr "¡Ingrese aprobado o reprobado correctamente!"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__evaluation_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__evaluation_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__evaluation_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__evaluation_type
|
|
msgid "Evolution type"
|
|
msgstr "Tipo de evolución"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__exam_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__exam_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__exam_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__name
|
|
#: model:ir.module.category,name:openeducat_exam.module_category_all_op_exam
|
|
#: model:ir.module.category,name:openeducat_exam.module_category_openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
|
msgid "Exam"
|
|
msgstr "Examen"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"Exam\n"
|
|
" Type"
|
|
msgstr ""
|
|
"Exam\n"
|
|
" Type"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_attendees_view
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam_attendees
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_attendees_sub
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_room_distribution_form
|
|
msgid "Exam Attendees"
|
|
msgstr "Asistentes al examen"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__exam_code
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
|
msgid "Exam Code"
|
|
msgstr "Código de examen"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_report_openeducat_exam_report_marksheet_report
|
|
msgid "Exam Marksheet Report"
|
|
msgstr "Informe de la hoja de calificaciones del examen"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam_room
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_room_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_room_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_room_tree
|
|
msgid "Exam Room"
|
|
msgstr "Cuarto de examen"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_room_distribution_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_room_distribution_form
|
|
msgid "Exam Room Distribution"
|
|
msgstr "Distribución de salas de examen"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_room_view
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__room_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_room_sub
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_room_distribution_form
|
|
msgid "Exam Rooms"
|
|
msgstr "Salas de examen"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam_session
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__session_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__exam_session_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__exam_session_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__exam_session
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__exam_session_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
|
msgid "Exam Session"
|
|
msgstr "Sesión de examen"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__exam_code
|
|
msgid "Exam Session Code"
|
|
msgstr "Código de sesión de examen"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_session_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_session
|
|
msgid "Exam Sessions"
|
|
msgstr "Sesiones de examen"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_report_openeducat_exam_report_ticket
|
|
msgid "Exam Ticket Report"
|
|
msgstr "Informe de ticket de examen"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Exam Time should in between Exam Session Dates."
|
|
msgstr ""
|
|
"El tiempo del examen debe estar entre las fechas de las sesiones de examen."
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__exam_type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_tree
|
|
msgid "Exam Type"
|
|
msgstr "Tipo de examen"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_type_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_type_sub
|
|
msgid "Exam Types"
|
|
msgstr "Tipos de examen"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__exam_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__exam_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
|
msgid "Exam(s)"
|
|
msgstr "Exámenes"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_main
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_root
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_school_exam_result
|
|
msgid "Exams"
|
|
msgstr "Exámenes"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_marksheet_line__status__fail
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_result_line__status__fail
|
|
msgid "Fail"
|
|
msgstr "Fallar"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Seguidores"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Seguidores (socios)"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_general
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "General"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_form
|
|
msgid "Generate Result"
|
|
msgstr "Generar resultado"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__generated_by
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
|
msgid "Generated By"
|
|
msgstr "Generado por"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__generated_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__generated_date
|
|
msgid "Generated Date"
|
|
msgstr "Fecha generada"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__grade
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__grade
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__evaluation_type__grade
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid "Grade"
|
|
msgstr "Calificación"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_grade_configuration_view
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_grade_configuration
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__grade_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_grade_configuration
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_grade_configuration_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_grade_configuration_tree
|
|
msgid "Grade Configuration"
|
|
msgstr "Configuración de calificaciones"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_form
|
|
msgid "Grades"
|
|
msgstr "Los grados"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
|
msgid "Group By..."
|
|
msgstr "Agrupar por..."
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__has_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__has_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__has_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Tiene mensaje"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__held
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__state__held
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_held_exam_form
|
|
msgid "Held"
|
|
msgstr "Sostuvo"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_held_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
|
msgid "Held Exam"
|
|
msgstr "Examen realizado"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_held_exam_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_held_exam_form
|
|
msgid "Held Exam Wizard"
|
|
msgstr "Asistente de examen retenido"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.module.category,description:openeducat_exam.module_category_all_op_exam
|
|
#: model:ir.module.category,description:openeducat_exam.module_category_openeducat_exam
|
|
msgid "Helps you manage your institutes different-different users."
|
|
msgstr "Le ayuda a administrar los diferentes usuarios de sus institutos."
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "IDENTIFICACIÓN"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Si está marcado, los mensajes nuevos requieren su atención."
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Si está marcado, algunos mensajes tienen un error de entrega."
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "es seguidor"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Actualizado por última vez por"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Ultima actualización en"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:res.groups,name:openeducat_exam.group_op_exam_admin
|
|
msgid "Manager"
|
|
msgstr "Gerente"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__marks
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__marks
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
|
msgid "Marks"
|
|
msgstr "Marcas"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_exam.report_marksheet
|
|
msgid "Marksheet"
|
|
msgstr "Hoja de marcas"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_marksheet_line
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__marksheet_line_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
|
msgid "Marksheet Line"
|
|
msgstr "Línea de hoja de calificaciones"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_marksheet_line_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_marksheet_line_sub
|
|
msgid "Marksheet Lines"
|
|
msgstr "Líneas de la hoja de calificaciones"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_marksheet_register
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__marksheet_reg_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_tree
|
|
msgid "Marksheet Register"
|
|
msgstr "Registro de hoja de calificaciones"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_marksheet_register_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_marksheet_register_sub
|
|
msgid "Marksheet Registers"
|
|
msgstr "Registros de hojas de calificaciones"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__marksheet_line
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
|
msgid "Marksheets"
|
|
msgstr "Hojas de calificaciones"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__max_per
|
|
msgid "Maximum Percentage"
|
|
msgstr "Porcentaje máximo"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Error de entrega de mensaje"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Mensajes"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__min_per
|
|
msgid "Minimum Percentage"
|
|
msgstr "Porcentaje Mínimo"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"Month/Year\n"
|
|
" of Passing"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mes/Año\n"
|
|
" de fallecimiento"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_search
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__evaluation_type__normal
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__note
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__note
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_form
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Nota"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Número de acciones"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Número de errores"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Número de mensajes que requieren acción"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Número de mensajes con error de entrega"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"Obtained\n"
|
|
" Grade"
|
|
msgstr ""
|
|
"Obtained\n"
|
|
" Grade"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"Obtained\n"
|
|
" Marks"
|
|
msgstr ""
|
|
"Obtained\n"
|
|
" Marks"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"Obtained\n"
|
|
" Marks/Total\n"
|
|
" Marks"
|
|
msgstr ""
|
|
"Obtained\n"
|
|
" Marks/Total\n"
|
|
" Marks"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_marksheet_line__status__pass
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_result_line__status__pass
|
|
msgid "Pass"
|
|
msgstr "Aprobar"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"Passing\n"
|
|
" Marks"
|
|
msgstr ""
|
|
"Passing\n"
|
|
" Marks"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__min_marks
|
|
msgid "Passing Marks"
|
|
msgstr "Marcas de paso"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Passing Marks can't be greater than Total Marks"
|
|
msgstr ""
|
|
"Las calificaciones aprobatorias no pueden ser mayores que las calificaciones"
|
|
" totales."
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__percentage
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid "Percentage"
|
|
msgstr "Porcentaje"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/result_template.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Percentage range conflict with other record."
|
|
msgstr "El rango de porcentaje entra en conflicto con otro registro."
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_attendees__status__present
|
|
msgid "Present"
|
|
msgstr "Presente"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.student_hall_ticket_form
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Imprimir"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__rating_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__rating_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__rating_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Calificaciones"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__responsible_id
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Responsable"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Resultado"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__result_date
|
|
msgid "Result Date"
|
|
msgstr "Fecha del resultado"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_result_template__state__result_generated
|
|
msgid "Result Generated"
|
|
msgstr "Resultado Generado"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_result_line
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_tree
|
|
msgid "Result Line"
|
|
msgstr "Línea de resultados"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_result_line_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_result_line_sub
|
|
msgid "Result Lines"
|
|
msgstr "Líneas de resultados"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_result_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__result_template_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_tree
|
|
msgid "Result Template"
|
|
msgstr "Plantilla de resultados"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_result_template_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_result_template
|
|
msgid "Result Templates"
|
|
msgstr "Plantillas de resultados"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__result_updated
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
|
msgid "Result Updated"
|
|
msgstr "Resultado actualizado"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__result
|
|
msgid "Result to Display"
|
|
msgstr "Resultado a mostrar"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__result_line
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_form
|
|
msgid "Results"
|
|
msgstr "Resultados"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__room_id
|
|
msgid "Room"
|
|
msgstr "Habitación"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__room_capacity
|
|
msgid "Room Capacity"
|
|
msgstr "Capacidad de la habitación"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_room_distribution
|
|
msgid "Room Distribution"
|
|
msgstr "Distribución de habitaciones"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/wizard/room_distribution.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Room capacity must be greater than total number of "
|
|
"student"
|
|
msgstr ""
|
|
"La capacidad de la sala debe ser mayor que el número total de estudiantes."
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "Error de entrega de SMS"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
|
msgid "Schedule"
|
|
msgstr "Cronograma"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_room_distribution_form
|
|
msgid "Schedule Exam"
|
|
msgstr "Programar examen"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__schedule
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__state__schedule
|
|
msgid "Scheduled"
|
|
msgstr "Programado"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
|
msgid "Set to Draft"
|
|
msgstr "Establecer en borrador"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__start_date
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Fecha de inicio"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__start_time
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__start_time
|
|
msgid "Start Time"
|
|
msgstr "Hora de inicio"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__state
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__status
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__status
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__status
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__student_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__student_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__student_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__student_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
|
|
msgid "Student"
|
|
msgstr "Alumno"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_exam.action_student_hall_ticket_report
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_student_hall_ticket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.student_hall_ticket_form
|
|
msgid "Student Hall Ticket"
|
|
msgstr "Boleto para la sala de estudiantes"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.student_hall_ticket_act
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_student_hall_ticket
|
|
msgid "Student Hall Tickets"
|
|
msgstr "Entradas para la sala de estudiantes"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
|
msgid "Student Image"
|
|
msgstr "Imagen del estudiante"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
|
msgid "Students"
|
|
msgstr "Estudiantes"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__subject_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__subject_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__subject_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Sujeto"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
|
msgid "Supervisor Sign"
|
|
msgstr "Signo de supervisor"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Tiempo"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"Total\n"
|
|
" Marks"
|
|
msgstr ""
|
|
"Total\n"
|
|
" Marks"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__total_failed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
|
msgid "Total Fail"
|
|
msgstr "Fallo total"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__total_marks
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__total_marks
|
|
msgid "Total Marks"
|
|
msgstr "Notas totales"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__total_pass
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
|
msgid "Total Pass"
|
|
msgstr "Pase total"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__total_student
|
|
msgid "Total Student"
|
|
msgstr "Estudiante total"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:res.groups,name:openeducat_exam.group_op_exam_user
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Usuario"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
|
msgid "Validate Marksheet"
|
|
msgstr "Validar hoja de calificaciones"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_marksheet_register__state__validated
|
|
msgid "Validated"
|
|
msgstr "Validado"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__venue
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_faculty__is_venue
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_student__is_venue
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_res_partner__is_venue
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_res_users__is_venue
|
|
msgid "Venue"
|
|
msgstr "Evento"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Mensajes del sitio web"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Historial de comunicación del sitio web"
|