XuanHuyen
1238 lines
58 KiB
Plaintext
1238 lines
58 KiB
Plaintext
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version:Odoo Server 17.0"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To:"
|
||
"POT-Creation-Date:2024-02-15 07:20+0000"
|
||
"PO-Revision-Date:2024-02-15 07:20+0000"
|
||
"Last-Translator:"
|
||
"Language-Team:"
|
||
"MIME-Version:1.0"
|
||
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8"
|
||
"Content-Transfer-Encoding:"
|
||
"Plural-Forms:"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Course\n"
|
||
" </b>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Курс\n"
|
||
" </b>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
||
msgid "<b>Course :</b>"
|
||
msgstr "<b>Курс:</b>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "<b>Course:</b>"
|
||
msgstr "<b>Курс:</b>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Exam\n"
|
||
" Code\n"
|
||
" </b>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Код экзамена\n"
|
||
"\n"
|
||
" </b>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Exam\n"
|
||
" Name\n"
|
||
" </b>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Название\n"
|
||
" экзамена\n"
|
||
" </b>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "<b>Exam Code:</b>"
|
||
msgstr "<b>Код экзамена:</b>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "<b>Exam Name:</b>"
|
||
msgstr "<b>Название экзамена:</b>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
||
msgid "<b>Hall Ticket</b>"
|
||
msgstr "<b>Билет в зал</b>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
||
msgid "<b>Roll No :</b>"
|
||
msgstr "<b>Номер рулона:</b>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Student\n"
|
||
" Name\n"
|
||
" </b>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Имя\n"
|
||
" студента\n"
|
||
" </b>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
||
msgid "<b>Student Name :</b>"
|
||
msgstr "<b>Имя студента:</b>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "<b>Student Name:</b>"
|
||
msgstr "<b>Имя студента:</b>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>MarkSheet\n"
|
||
" </strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Таблица оценок\n"
|
||
" </strong>"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_attendees__status__absent
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "Absent"
|
||
msgstr "Отсутствующий"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_held_exam_form
|
||
msgid "Absent Attendees"
|
||
msgstr "Отсутствующие участники"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Требуется действие"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Активный"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/result_template.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "All subject exam should be done."
|
||
msgstr "Все предметные экзамены должны быть сданы."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_search
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "В архиве"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Количество вложений"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_exam.constraint_op_exam_attendees_unique_attendees
|
||
msgid "Attendee must be unique per exam."
|
||
msgstr "Участник должен быть уникальным для каждого экзамена."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__attendees_line
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__attendees_line
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
||
msgid "Attendees"
|
||
msgstr "Участники"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__batch_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__batch_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__batch_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__batch_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__batch_id
|
||
msgid "Batch"
|
||
msgstr "Партия"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.student_hall_ticket_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отмена"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__cancel
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__state__cancel
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_marksheet_register__state__cancelled
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Отменено"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__capacity
|
||
msgid "Capacity"
|
||
msgstr "Емкость"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam_room.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Capacity over Classroom capacity!"
|
||
msgstr "Вместимость превышает вместимость класса!"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__classroom_id
|
||
msgid "Classroom"
|
||
msgstr "Класс"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__code
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_search
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Код"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_exam.constraint_op_exam_session_unique_exam_session_code
|
||
msgid "Code should be unique per exam session!"
|
||
msgstr "Код должен быть уникальным для каждой экзаменационной сессии!"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_exam.constraint_op_exam_type_unique_exam_type_code
|
||
msgid "Code should be unique per exam type!"
|
||
msgstr "Код должен быть уникальным для каждого типа экзамена!"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_exam.constraint_op_exam_unique_exam_code
|
||
msgid "Code should be unique per exam!"
|
||
msgstr "Код должен быть уникальным для каждого экзамена!"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_exam_configuration
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Конфигурация"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Контакт"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__course_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__course_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__course_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__course_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__course_id
|
||
msgid "Course"
|
||
msgstr "Курс"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Сделано"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Создано на"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Отображаемое имя"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__done
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__state__done
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Сделанный"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__draft
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__state__draft
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_marksheet_register__state__draft
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_result_template__state__draft
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Черновик"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__end_date
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Дата окончания"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam_session.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "End Date cannot be set before Start Date."
|
||
msgstr "Дата окончания не может быть установлена раньше даты начала."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__end_time
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__end_time
|
||
msgid "End Time"
|
||
msgstr "Время окончания"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "End Time cannot be set before Start Time."
|
||
msgstr "Время окончания не может быть установлено раньше времени начала."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam_room.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Enter proper Capacity"
|
||
msgstr "Введите правильную емкость"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/result_line.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Enter proper Marks or Percentage!"
|
||
msgstr "Введите правильные отметки или проценты!"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/marksheet_line.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Enter proper marks or percentage!"
|
||
msgstr "Введите правильные оценки или проценты!"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam.py:0
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam_attendees.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Enter proper marks!"
|
||
msgstr "Введите правильные оценки!"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/marksheet_register.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Enter proper pass or fail!"
|
||
msgstr "Введите правильный проход или провал!"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__evaluation_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__evaluation_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__evaluation_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__evaluation_type
|
||
msgid "Evolution type"
|
||
msgstr "Тип эволюции"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__exam_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__exam_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__exam_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__name
|
||
#: model:ir.module.category,name:openeducat_exam.module_category_all_op_exam
|
||
#: model:ir.module.category,name:openeducat_exam.module_category_openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
||
msgid "Exam"
|
||
msgstr "Экзамен"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid ""
|
||
"Exam\n"
|
||
" Type"
|
||
msgstr ""
|
||
"Exam\n"
|
||
" Type"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_attendees_view
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam_attendees
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_attendees_sub
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_room_distribution_form
|
||
msgid "Exam Attendees"
|
||
msgstr "Участники экзамена"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__exam_code
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
||
msgid "Exam Code"
|
||
msgstr "Код экзамена"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_report_openeducat_exam_report_marksheet_report
|
||
msgid "Exam Marksheet Report"
|
||
msgstr "Отчет об экзамене"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam_room
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_room_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_room_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_room_tree
|
||
msgid "Exam Room"
|
||
msgstr "Экзаменационная комната"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_room_distribution_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_room_distribution_form
|
||
msgid "Exam Room Distribution"
|
||
msgstr "Распределение экзаменационных помещений"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_room_view
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__room_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_room_sub
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_room_distribution_form
|
||
msgid "Exam Rooms"
|
||
msgstr "Экзаменационные комнаты"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam_session
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__session_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__exam_session_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__exam_session_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__exam_session
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__exam_session_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
||
msgid "Exam Session"
|
||
msgstr "Экзаменационная сессия"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__exam_code
|
||
msgid "Exam Session Code"
|
||
msgstr "Код экзаменационной сессии"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_session_view
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_session
|
||
msgid "Exam Sessions"
|
||
msgstr "Экзаменационные сессии"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_report_openeducat_exam_report_ticket
|
||
msgid "Exam Ticket Report"
|
||
msgstr "Отчет об экзаменационном билете"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Exam Time should in between Exam Session Dates."
|
||
msgstr "Время экзамена должно находиться между датами экзамена."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__exam_type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_tree
|
||
msgid "Exam Type"
|
||
msgstr "Тип экзамена"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_type_view
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_type_sub
|
||
msgid "Exam Types"
|
||
msgstr "Типы экзаменов"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__exam_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__exam_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
||
msgid "Exam(s)"
|
||
msgstr "Экзамены)"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_view
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_main
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_root
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_school_exam_result
|
||
msgid "Exams"
|
||
msgstr "Экзамены"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_marksheet_line__status__fail
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_result_line__status__fail
|
||
msgid "Fail"
|
||
msgstr "Неудача"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Последователи"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Последователи (Партнеры)"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_general
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Общий"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_form
|
||
msgid "Generate Result"
|
||
msgstr "Создать результат"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__generated_by
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
||
msgid "Generated By"
|
||
msgstr "Сгенерированно с помощью"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__generated_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__generated_date
|
||
msgid "Generated Date"
|
||
msgstr "Дата создания"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__grade
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__grade
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__evaluation_type__grade
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "Grade"
|
||
msgstr "Оценка"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_grade_configuration_view
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_grade_configuration
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__grade_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_grade_configuration
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_grade_configuration_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_grade_configuration_tree
|
||
msgid "Grade Configuration"
|
||
msgstr "Конфигурация оценок"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_form
|
||
msgid "Grades"
|
||
msgstr "Оценки"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
||
msgid "Group By..."
|
||
msgstr "Группа по..."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__has_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__has_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__has_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Имеет сообщение"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__held
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__state__held
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_held_exam_form
|
||
msgid "Held"
|
||
msgstr "Держал"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_held_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
||
msgid "Held Exam"
|
||
msgstr "Проведенный экзамен"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_held_exam_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_held_exam_form
|
||
msgid "Held Exam Wizard"
|
||
msgstr "Мастер проведения экзаменов"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.module.category,description:openeducat_exam.module_category_all_op_exam
|
||
#: model:ir.module.category,description:openeducat_exam.module_category_openeducat_exam
|
||
msgid "Helps you manage your institutes different-different users."
|
||
msgstr "Помогает вам управлять разными пользователями ваших институтов."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ИДЕНТИФИКАТОР"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "Если этот флажок установлен, новые сообщения требуют вашего внимания."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr ""
|
||
"Если этот флажок установлен, некоторые сообщения имеют ошибку доставки."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "является последователем"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последнее обновление:"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Последнее обновление:"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:res.groups,name:openeducat_exam.group_op_exam_admin
|
||
msgid "Manager"
|
||
msgstr "Менеджер"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__marks
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__marks
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
||
msgid "Marks"
|
||
msgstr "Метки"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_exam.report_marksheet
|
||
msgid "Marksheet"
|
||
msgstr "Маркировочный лист"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_marksheet_line
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__marksheet_line_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
||
msgid "Marksheet Line"
|
||
msgstr "Линия маркшита"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_marksheet_line_view
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_marksheet_line_sub
|
||
msgid "Marksheet Lines"
|
||
msgstr "Линии таблицы оценок"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_marksheet_register
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__marksheet_reg_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_tree
|
||
msgid "Marksheet Register"
|
||
msgstr "Регистр оценочных таблиц"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_marksheet_register_view
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_marksheet_register_sub
|
||
msgid "Marksheet Registers"
|
||
msgstr "Регистры таблицы оценок"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__marksheet_line
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
||
msgid "Marksheets"
|
||
msgstr "Все листы"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__max_per
|
||
msgid "Maximum Percentage"
|
||
msgstr "Максимальный процент"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Ошибка доставки сообщения"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Сообщения"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__min_per
|
||
msgid "Minimum Percentage"
|
||
msgstr "Минимальный процент"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid ""
|
||
"Month/Year\n"
|
||
" of Passing"
|
||
msgstr ""
|
||
"Месяц/год\n"
|
||
" перехода"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_search
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__evaluation_type__normal
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr "Нормальный"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__note
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__note
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_form
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Примечание"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Количество действий"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Количество ошибок"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "Количество сообщений, требующих действий"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Количество сообщений с ошибкой доставки"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid ""
|
||
"Obtained\n"
|
||
" Grade"
|
||
msgstr ""
|
||
"Obtained\n"
|
||
" Grade"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid ""
|
||
"Obtained\n"
|
||
" Marks"
|
||
msgstr ""
|
||
"Obtained\n"
|
||
" Marks"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid ""
|
||
"Obtained\n"
|
||
" Marks/Total\n"
|
||
" Marks"
|
||
msgstr ""
|
||
"Obtained\n"
|
||
" Marks/Total\n"
|
||
" Marks"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_marksheet_line__status__pass
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_result_line__status__pass
|
||
msgid "Pass"
|
||
msgstr "Проходить"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid ""
|
||
"Passing\n"
|
||
" Marks"
|
||
msgstr ""
|
||
"Passing\n"
|
||
" Marks"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__min_marks
|
||
msgid "Passing Marks"
|
||
msgstr "Проходные баллы"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Passing Marks can't be greater than Total Marks"
|
||
msgstr "Проходные баллы не могут превышать общее количество баллов."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__percentage
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "Percentage"
|
||
msgstr "Процент"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/models/result_template.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Percentage range conflict with other record."
|
||
msgstr "Конфликт процентного диапазона с другой записью."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_attendees__status__present
|
||
msgid "Present"
|
||
msgstr "Подарок"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.student_hall_ticket_form
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "Распечатать"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__rating_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__rating_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__rating_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__rating_ids
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Рейтинги"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__responsible_id
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "Ответственный"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid "Result"
|
||
msgstr "Результат"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__result_date
|
||
msgid "Result Date"
|
||
msgstr "Дата результата"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_result_template__state__result_generated
|
||
msgid "Result Generated"
|
||
msgstr "Результат создан"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_result_line
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_tree
|
||
msgid "Result Line"
|
||
msgstr "Строка результата"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_result_line_view
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_result_line_sub
|
||
msgid "Result Lines"
|
||
msgstr "Строки результата"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_result_template
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__result_template_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_tree
|
||
msgid "Result Template"
|
||
msgstr "Шаблон результата"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_result_template_view
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_result_template
|
||
msgid "Result Templates"
|
||
msgstr "Шаблоны результатов"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__result_updated
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
||
msgid "Result Updated"
|
||
msgstr "Результат обновлен"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__result
|
||
msgid "Result to Display"
|
||
msgstr "Результат для отображения"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__result_line
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_form
|
||
msgid "Results"
|
||
msgstr "Полученные результаты"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__room_id
|
||
msgid "Room"
|
||
msgstr "Комната"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__room_capacity
|
||
msgid "Room Capacity"
|
||
msgstr "Вместимость помещения"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_room_distribution
|
||
msgid "Room Distribution"
|
||
msgstr "Распределение помещений"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/openeducat_exam/wizard/room_distribution.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Room capacity must be greater than total number of "
|
||
"student"
|
||
msgstr "Вместимость комнаты должна быть больше общего числа студентов."
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "Ошибка доставки СМС"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
||
msgid "Schedule"
|
||
msgstr "Расписание"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_room_distribution_form
|
||
msgid "Schedule Exam"
|
||
msgstr "Расписание экзамена"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__schedule
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__state__schedule
|
||
msgid "Scheduled"
|
||
msgstr "Запланированное"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
||
msgid "Set to Draft"
|
||
msgstr "Установить в черновик"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__start_date
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Дата начала"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__start_time
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__start_time
|
||
msgid "Start Time"
|
||
msgstr "Время начала"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__state
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Состояние"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__status
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__status
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__status
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Положение дел"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__student_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__student_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__student_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__student_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
|
||
msgid "Student"
|
||
msgstr "Студент"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_exam.action_student_hall_ticket_report
|
||
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_student_hall_ticket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.student_hall_ticket_form
|
||
msgid "Student Hall Ticket"
|
||
msgstr "Билет в студенческий зал"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.student_hall_ticket_act
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_student_hall_ticket
|
||
msgid "Student Hall Tickets"
|
||
msgstr "Билеты в студенческий зал"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
||
msgid "Student Image"
|
||
msgstr "Изображение студента"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
||
msgid "Students"
|
||
msgstr "Студенты"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__subject_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__subject_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__subject_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "Предмет"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
||
msgid "Supervisor Sign"
|
||
msgstr "Знак руководителя"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Время"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
||
msgid ""
|
||
"Total\n"
|
||
" Marks"
|
||
msgstr ""
|
||
"Total\n"
|
||
" Marks"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__total_failed
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
||
msgid "Total Fail"
|
||
msgstr "Полный провал"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__total_marks
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__total_marks
|
||
msgid "Total Marks"
|
||
msgstr "Всего баллов"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__total_pass
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
||
msgid "Total Pass"
|
||
msgstr "Общий проход"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__total_student
|
||
msgid "Total Student"
|
||
msgstr "Всего студентов"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:res.groups,name:openeducat_exam.group_op_exam_user
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Пользователь"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
||
msgid "Validate Marksheet"
|
||
msgstr "Проверка таблицы оценок"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_marksheet_register__state__validated
|
||
msgid "Validated"
|
||
msgstr "проверено"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__venue
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_faculty__is_venue
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_student__is_venue
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_res_partner__is_venue
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_res_users__is_venue
|
||
msgid "Venue"
|
||
msgstr "Место проведения"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Сообщения веб-сайта"
|
||
|
||
#. module: openeducat_exam
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "История общения на сайте"
|