XuanHuyen
1235 lines
54 KiB
Plaintext
1235 lines
54 KiB
Plaintext
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version:Odoo Server 17.0"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To:"
|
|
"POT-Creation-Date:2024-02-15 07:20+0000"
|
|
"PO-Revision-Date:2024-02-15 07:20+0000"
|
|
"Last-Translator:"
|
|
"Language-Team:"
|
|
"MIME-Version:1.0"
|
|
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8"
|
|
"Content-Transfer-Encoding:"
|
|
"Plural-Forms:"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Course\n"
|
|
" </b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>課程\n"
|
|
"</b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
|
msgid "<b>Course :</b>"
|
|
msgstr "<b>課程：</b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid "<b>Course:</b>"
|
|
msgstr "<b>課程：</b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Exam\n"
|
|
" Code\n"
|
|
" </b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>考試\n"
|
|
"代碼\n"
|
|
" </b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Exam\n"
|
|
" Name\n"
|
|
" </b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>考試\n"
|
|
"名稱\n"
|
|
" </b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid "<b>Exam Code:</b>"
|
|
msgstr "<b>考試代碼：</b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid "<b>Exam Name:</b>"
|
|
msgstr "<b>考試名稱：</b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
|
msgid "<b>Hall Ticket</b>"
|
|
msgstr "<b>大廳票</b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
|
msgid "<b>Roll No :</b>"
|
|
msgstr "<b>卷號：</b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Student\n"
|
|
" Name\n"
|
|
" </b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>學生\n"
|
|
"姓名\n"
|
|
" </b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
|
msgid "<b>Student Name :</b>"
|
|
msgstr "<b>學生姓名：</b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid "<b>Student Name:</b>"
|
|
msgstr "<b>學生姓名：</b>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"<strong>MarkSheet\n"
|
|
" </strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong>標記表\n"
|
|
" </strong>"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_attendees__status__absent
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid "Absent"
|
|
msgstr "缺席的"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_held_exam_form
|
|
msgid "Absent Attendees"
|
|
msgstr "缺席出席者"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "需要採取行動"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "積極的"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/result_template.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "All subject exam should be done."
|
|
msgstr "所有科目考試都應該完成。"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "已存檔"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "附件數"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_exam.constraint_op_exam_attendees_unique_attendees
|
|
msgid "Attendee must be unique per exam."
|
|
msgstr "每次考試的參加者必須是唯一的。"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__attendees_line
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__attendees_line
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
|
msgid "Attendees"
|
|
msgstr "出席者"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__batch_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__batch_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__batch_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__batch_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__batch_id
|
|
msgid "Batch"
|
|
msgstr "批次"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.student_hall_ticket_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "取消"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__cancel
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__state__cancel
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_marksheet_register__state__cancelled
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "取消"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__capacity
|
|
msgid "Capacity"
|
|
msgstr "容量"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam_room.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Capacity over Classroom capacity!"
|
|
msgstr "容量超過教室容量！"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__classroom_id
|
|
msgid "Classroom"
|
|
msgstr "課堂"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__code
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_search
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "程式碼"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_exam.constraint_op_exam_session_unique_exam_session_code
|
|
msgid "Code should be unique per exam session!"
|
|
msgstr "每次考試的代碼應該是唯一的！"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_exam.constraint_op_exam_type_unique_exam_type_code
|
|
msgid "Code should be unique per exam type!"
|
|
msgstr "每個考試類型的代碼應該是唯一的！"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_exam.constraint_op_exam_unique_exam_code
|
|
msgid "Code should be unique per exam!"
|
|
msgstr "每次考試的代碼應該是唯一的！"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_exam_configuration
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "配置"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "接觸"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__course_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__course_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__course_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__course_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__course_id
|
|
msgid "Course"
|
|
msgstr "課程"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "由...製作"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "創建於"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "日期"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "描述"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "顯示名稱"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__done
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__state__done
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "完畢"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__state__draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_marksheet_register__state__draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_result_template__state__draft
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "草稿"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__end_date
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "結束日期"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam_session.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "End Date cannot be set before Start Date."
|
|
msgstr "結束日期不能設定在開始日期之前。"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__end_time
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__end_time
|
|
msgid "End Time"
|
|
msgstr "時間結束"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "End Time cannot be set before Start Time."
|
|
msgstr "結束時間不能設定在開始時間之前。"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam_room.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Enter proper Capacity"
|
|
msgstr "輸入正確的容量"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/result_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Enter proper Marks or Percentage!"
|
|
msgstr "輸入正確的分數或百分比！"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/marksheet_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Enter proper marks or percentage!"
|
|
msgstr "輸入正確的分數或百分比！"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam.py:0
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam_attendees.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Enter proper marks!"
|
|
msgstr "輸入正確的標記！"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/marksheet_register.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Enter proper pass or fail!"
|
|
msgstr "輸入正確的通過或失敗！"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__evaluation_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__evaluation_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__evaluation_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__evaluation_type
|
|
msgid "Evolution type"
|
|
msgstr "進化型"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__exam_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__exam_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__exam_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__name
|
|
#: model:ir.module.category,name:openeducat_exam.module_category_all_op_exam
|
|
#: model:ir.module.category,name:openeducat_exam.module_category_openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
|
msgid "Exam"
|
|
msgstr "考試"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"Exam\n"
|
|
" Type"
|
|
msgstr ""
|
|
"Exam\n"
|
|
" Type"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_attendees_view
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam_attendees
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_attendees_sub
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_room_distribution_form
|
|
msgid "Exam Attendees"
|
|
msgstr "考試參加者"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__exam_code
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
|
msgid "Exam Code"
|
|
msgstr "考試代碼"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_report_openeducat_exam_report_marksheet_report
|
|
msgid "Exam Marksheet Report"
|
|
msgstr "考試成績單報告"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam_room
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_room_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_room_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_room_tree
|
|
msgid "Exam Room"
|
|
msgstr "考場"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_room_distribution_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_room_distribution_form
|
|
msgid "Exam Room Distribution"
|
|
msgstr "考場分佈"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_room_view
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__room_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_room_sub
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_room_distribution_form
|
|
msgid "Exam Rooms"
|
|
msgstr "考場"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam_session
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__session_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__exam_session_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__exam_session_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__exam_session
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__exam_session_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
|
msgid "Exam Session"
|
|
msgstr "考試時段"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__exam_code
|
|
msgid "Exam Session Code"
|
|
msgstr "考試編號"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_session_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_session
|
|
msgid "Exam Sessions"
|
|
msgstr "考試課程"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_report_openeducat_exam_report_ticket
|
|
msgid "Exam Ticket Report"
|
|
msgstr "考試票報告"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Exam Time should in between Exam Session Dates."
|
|
msgstr "考試時間應在考試日期之間。"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_exam_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__exam_type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_tree
|
|
msgid "Exam Type"
|
|
msgstr "考試類型"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_type_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_type_sub
|
|
msgid "Exam Types"
|
|
msgstr "考試類型"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__exam_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__exam_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
|
msgid "Exam(s)"
|
|
msgstr "考試"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_exam_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_main
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_root
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_school_exam_result
|
|
msgid "Exams"
|
|
msgstr "考試"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_marksheet_line__status__fail
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_result_line__status__fail
|
|
msgid "Fail"
|
|
msgstr "失敗"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "追隨者"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "關注者（合作夥伴）"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_exam_general
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "一般的"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_form
|
|
msgid "Generate Result"
|
|
msgstr "產生結果"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__generated_by
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
|
msgid "Generated By"
|
|
msgstr "生成者"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__generated_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__generated_date
|
|
msgid "Generated Date"
|
|
msgstr "生成日期"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__grade
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__grade
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__evaluation_type__grade
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid "Grade"
|
|
msgstr "年級"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_grade_configuration_view
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_grade_configuration
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__grade_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_grade_configuration
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_grade_configuration_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_grade_configuration_tree
|
|
msgid "Grade Configuration"
|
|
msgstr "等級配置"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_form
|
|
msgid "Grades"
|
|
msgstr "成績"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
|
msgid "Group By..."
|
|
msgstr "透過...分組..."
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__has_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__has_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__has_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "有留言"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__held
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__state__held
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_held_exam_form
|
|
msgid "Held"
|
|
msgstr "握住"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_held_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
|
msgid "Held Exam"
|
|
msgstr "舉行考試"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_held_exam_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_held_exam_form
|
|
msgid "Held Exam Wizard"
|
|
msgstr "舉行考試嚮導"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.module.category,description:openeducat_exam.module_category_all_op_exam
|
|
#: model:ir.module.category,description:openeducat_exam.module_category_openeducat_exam
|
|
msgid "Helps you manage your institutes different-different users."
|
|
msgstr "幫助您管理機構中不同的使用者。"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "如果選中，則有新訊息需要您注意。"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "如果檢查，則某些訊息有傳送錯誤。"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "是追隨者"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "最後更新者"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_student_hall_ticket__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "最後更新時間"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:res.groups,name:openeducat_exam.group_op_exam_admin
|
|
msgid "Manager"
|
|
msgstr "主管"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__marks
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__marks
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
|
msgid "Marks"
|
|
msgstr "分數"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_exam.report_marksheet
|
|
msgid "Marksheet"
|
|
msgstr "標記表"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_marksheet_line
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__marksheet_line_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
|
msgid "Marksheet Line"
|
|
msgstr "標記表線"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_marksheet_line_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_marksheet_line_sub
|
|
msgid "Marksheet Lines"
|
|
msgstr "標記表線"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_marksheet_register
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__marksheet_reg_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_tree
|
|
msgid "Marksheet Register"
|
|
msgstr "記分錶登記"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_marksheet_register_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_marksheet_register_sub
|
|
msgid "Marksheet Registers"
|
|
msgstr "標記表寄存器"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__marksheet_line
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
|
msgid "Marksheets"
|
|
msgstr "記分錶"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__max_per
|
|
msgid "Maximum Percentage"
|
|
msgstr "最大百分比"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "訊息傳遞錯誤"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "留言"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__min_per
|
|
msgid "Minimum Percentage"
|
|
msgstr "最低百分比"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"Month/Year\n"
|
|
" of Passing"
|
|
msgstr "通過的月份/年份\n"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_room__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_type__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_type_search
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "姓名"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__evaluation_type__normal
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "普通的"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__note
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__note
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_form
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "筆記"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "動作數量"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "錯誤數"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "需要採取行動的訊息數量"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "發送錯誤的訊息數"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"Obtained\n"
|
|
" Grade"
|
|
msgstr ""
|
|
"Obtained\n"
|
|
" Grade"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"Obtained\n"
|
|
" Marks"
|
|
msgstr ""
|
|
"Obtained\n"
|
|
" Marks"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"Obtained\n"
|
|
" Marks/Total\n"
|
|
" Marks"
|
|
msgstr ""
|
|
"Obtained\n"
|
|
" Marks/Total\n"
|
|
" Marks"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_marksheet_line__status__pass
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_result_line__status__pass
|
|
msgid "Pass"
|
|
msgstr "經過"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"Passing\n"
|
|
" Marks"
|
|
msgstr ""
|
|
"Passing\n"
|
|
" Marks"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__min_marks
|
|
msgid "Passing Marks"
|
|
msgstr "及格分數"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/exam.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Passing Marks can't be greater than Total Marks"
|
|
msgstr "及格分數不能高於總分"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__percentage
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid "Percentage"
|
|
msgstr "百分比"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/models/result_template.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Percentage range conflict with other record."
|
|
msgstr "百分比範圍與其他記錄衝突。"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_attendees__status__present
|
|
msgid "Present"
|
|
msgstr "展示"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.student_hall_ticket_form
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "列印"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__rating_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__rating_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__rating_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "評級"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__responsible_id
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "負責任的"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "結果"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__result_date
|
|
msgid "Result Date"
|
|
msgstr "結果日期"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_result_template__state__result_generated
|
|
msgid "Result Generated"
|
|
msgstr "結果生成"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_result_line
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_tree
|
|
msgid "Result Line"
|
|
msgstr "結果線"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_result_line_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_result_line_sub
|
|
msgid "Result Lines"
|
|
msgstr "結果行"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_result_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__result_template_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_template_tree
|
|
msgid "Result Template"
|
|
msgstr "結果模板"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.act_open_op_result_template_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_op_result_template
|
|
msgid "Result Templates"
|
|
msgstr "結果模板"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__result_updated
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
|
msgid "Result Updated"
|
|
msgstr "結果已更新"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_grade_configuration__result
|
|
msgid "Result to Display"
|
|
msgstr "顯示結果"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__result_line
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_form
|
|
msgid "Results"
|
|
msgstr "結果"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__room_id
|
|
msgid "Room"
|
|
msgstr "房間"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__room_capacity
|
|
msgid "Room Capacity"
|
|
msgstr "房間容量"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_op_room_distribution
|
|
msgid "Room Distribution"
|
|
msgstr "房間分佈"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/openeducat_exam/wizard/room_distribution.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Room capacity must be greater than total number of "
|
|
"student"
|
|
msgstr "房間容量必須大於學生總數"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "簡訊發送錯誤"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_session_form
|
|
msgid "Schedule"
|
|
msgstr "行程"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_room_distribution_form
|
|
msgid "Schedule Exam"
|
|
msgstr "安排考試"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam__state__schedule
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_exam_session__state__schedule
|
|
msgid "Scheduled"
|
|
msgstr "預定"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
|
msgid "Set to Draft"
|
|
msgstr "設定為草稿"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__start_date
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "開始日期"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__start_time
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__start_time
|
|
msgid "Start Time"
|
|
msgstr "開始時間"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__state
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "狀態"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__status
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__status
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__status
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "地位"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_attendees__student_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__student_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_line__student_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__student_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_attendees_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_line_search
|
|
msgid "Student"
|
|
msgstr "學生"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.report,name:openeducat_exam.action_student_hall_ticket_report
|
|
#: model:ir.model,name:openeducat_exam.model_student_hall_ticket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.student_hall_ticket_form
|
|
msgid "Student Hall Ticket"
|
|
msgstr "學生館門票"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_exam.student_hall_ticket_act
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_exam.menu_student_hall_ticket
|
|
msgid "Student Hall Tickets"
|
|
msgstr "學生禮堂門票"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
|
msgid "Student Image"
|
|
msgstr "學生形象"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_result_line_search
|
|
msgid "Students"
|
|
msgstr "學生"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__subject_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_held_exam__subject_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__subject_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_exam_search
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "主題"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
|
msgid "Supervisor Sign"
|
|
msgstr "主管標誌"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_ticket
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "時間"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.report_marksheet_report
|
|
msgid ""
|
|
"Total\n"
|
|
" Marks"
|
|
msgstr ""
|
|
"Total\n"
|
|
" Marks"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__total_failed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
|
msgid "Total Fail"
|
|
msgstr "徹底失敗"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__total_marks
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_line__total_marks
|
|
msgid "Total Marks"
|
|
msgstr "總分"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__total_pass
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_search
|
|
msgid "Total Pass"
|
|
msgstr "總通過率"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_room_distribution__total_student
|
|
msgid "Total Student"
|
|
msgstr "學生總數"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:res.groups,name:openeducat_exam.group_op_exam_user
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "使用者"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_exam.view_op_marksheet_register_form
|
|
msgid "Validate Marksheet"
|
|
msgstr "驗證標記表"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:openeducat_exam.selection__op_marksheet_register__state__validated
|
|
msgid "Validated"
|
|
msgstr "已驗證"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__venue
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_faculty__is_venue
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_student__is_venue
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_res_partner__is_venue
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_res_users__is_venue
|
|
msgid "Venue"
|
|
msgstr "場地"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_exam_session__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_exam.field_op_result_template__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "網站留言"
|
|
|
|
#. module: openeducat_exam
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_exam_session__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_marksheet_register__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:openeducat_exam.field_op_result_template__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "網站通訊歷史"
|