273 lines
19 KiB
Plaintext
273 lines
19 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * account
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Spanish (Bolivia) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
|
||
|
|
"es_BO/)\n"
|
||
|
|
"Language: es_BO\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_type__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_accrual_accounting_wizard__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_closebalance__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cash_rounding__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_journal_report__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_report__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_year__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_group__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_incoterms__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_group__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_method__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_register__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_print_journal__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_group__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_repartition_line__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_repartition_line_template__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_report_line__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_unreconcile__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_cash_box_out__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Creado en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account
|
||
|
|
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_assets
|
||
|
|
msgid "Current Assets"
|
||
|
|
msgstr "Activos Corrientes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account
|
||
|
|
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_liabilities
|
||
|
|
msgid "Current Liabilities"
|
||
|
|
msgstr "Pasivos Corrientes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_accrual_accounting_wizard__company_currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__currency_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
|
||
|
|
msgid "Currency"
|
||
|
|
msgstr "Divisa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__state
|
||
|
|
msgid "Invoice Status"
|
||
|
|
msgstr "Estado de factura"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_invoicing_menu
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.digest_digest_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
|
||
|
|
msgid "Invoicing"
|
||
|
|
msgstr "Contabilidad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_type__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_accrual_accounting_wizard__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_closebalance__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cash_rounding__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_journal_report__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_report__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_year__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_group__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_incoterms__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_group__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_method__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_register__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_print_journal__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_group__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_repartition_line__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_repartition_line_template__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_report_line__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_unreconcile__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_cash_box_out__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Última actualización de"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_type__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_accrual_accounting_wizard__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_closebalance__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cash_rounding__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_journal_report__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_report__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_year__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_group__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_incoterms__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_group__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_method__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_register__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_print_journal__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_group__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_repartition_line__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_repartition_line_template__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_report_line__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_unreconcile__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_cash_box_out__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Última actualización en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account
|
||
|
|
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_assets
|
||
|
|
msgid "Non-current Assets"
|
||
|
|
msgstr "Activos no-corrientes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account
|
||
|
|
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_liabilities
|
||
|
|
msgid "Non-current Liabilities"
|
||
|
|
msgstr "Pasivos no-corrientes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account
|
||
|
|
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_prepayments
|
||
|
|
msgid "Prepayments"
|
||
|
|
msgstr "Anticipos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_report_folder
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports
|
||
|
|
msgid "Reporting"
|
||
|
|
msgstr "Informe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__invoice_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__invoice_user_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
|
||
|
|
msgid "Salesperson"
|
||
|
|
msgstr "Vendedor"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
|
||
|
|
msgid "Tax ID"
|
||
|
|
msgstr "NIT"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__price_unit
|
||
|
|
msgid "Unit Price"
|
||
|
|
msgstr "Precio unidad"
|