166 lines
6.8 KiB
Plaintext
166 lines
6.8 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
# * account_tax_python
|
||
|
#
|
||
|
# Translators:
|
||
|
# Martin Trigaux, 2022
|
||
|
# Audrius Palenskis <audrius.palenskis@gmail.com>, 2022
|
||
|
# Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2022
|
||
|
# Gailius Kazlauskas <gailius@vialaurea.lt>, 2024
|
||
|
#
|
||
|
msgid ""
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:26+0000\n"
|
||
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:44+0000\n"
|
||
|
"Last-Translator: Gailius Kazlauskas <gailius@vialaurea.lt>, 2024\n"
|
||
|
"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
|
||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
"Language: lt\n"
|
||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||
|
|
||
|
#. module: account_tax_python
|
||
|
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
|
||
|
msgid ""
|
||
|
"\n"
|
||
|
" - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.\n"
|
||
|
" - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.\n"
|
||
|
" - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:\n"
|
||
|
" e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)\n"
|
||
|
" e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)\n"
|
||
|
" - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:\n"
|
||
|
" e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)\n"
|
||
|
" e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)\n"
|
||
|
" "
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
"\n"
|
||
|
" - Mokesčių grupė: Mokesčiai yra submokesčių rinkinys.\n"
|
||
|
" - Fiksuotas: Mokesčio suma išlieka ta pati, nepriklausomai nuo kainos.\n"
|
||
|
" - Kainos procentas: Mokesčio suma yra % nuo kainos:\n"
|
||
|
" pavyzdžiui, 100 * (1 + 10%) = 110 (kaina neįtraukta)\n"
|
||
|
" pavyzdžiui, 110 / (1 + 10%) = 100 (kaina įtraukta)\n"
|
||
|
" - Kainos procentas, įskaičiuojant mokestį: Mokesčio suma yra kainos dalis:\n"
|
||
|
" pavyzdžiui, 180 / (1 - 10%) = 200 (kaina neįtraukta)\n"
|
||
|
" pavyzdžiui, 200 * (1 - 10%) = 180 (kaina įtraukta)\n"
|
||
|
" "
|
||
|
|
||
|
#. module: account_tax_python
|
||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
|
||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__python_applicable
|
||
|
msgid "Applicable Code"
|
||
|
msgstr "Pritaikomas kodas"
|
||
|
|
||
|
#. module: account_tax_python
|
||
|
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
|
||
|
msgid ""
|
||
|
"Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
|
||
|
"\n"
|
||
|
":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n"
|
||
|
":param price_unit: float\n"
|
||
|
":param quantity: float\n"
|
||
|
":param company: res.company recordset singleton\n"
|
||
|
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
|
||
|
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
"Skaičiuoti mokesčio dydį nustatant 'result' kintamąjį.\n"
|
||
|
"\n"
|
||
|
":param base_amount: float, tikroji suma, kuriai taikomas mokestis\n"
|
||
|
":param price_unit: float\n"
|
||
|
":param quantity: float\n"
|
||
|
":param company: res.company recordset singleton\n"
|
||
|
":param product: product.product recordset singleton arba None\n"
|
||
|
":param partner: res.partner recordset singleton arba None"
|
||
|
|
||
|
#. module: account_tax_python
|
||
|
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template__python_compute
|
||
|
msgid ""
|
||
|
"Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
|
||
|
"\n"
|
||
|
":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n"
|
||
|
":param price_unit: float\n"
|
||
|
":param quantity: float\n"
|
||
|
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
|
||
|
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
"Skaičiuoti mokesčio dydį nustatant 'result' kintamąjį.\n"
|
||
|
"\n"
|
||
|
":param base_amount: float, tikroji suma, kuriai taikomas mokestis\n"
|
||
|
":param price_unit: float\n"
|
||
|
":param quantity: float\n"
|
||
|
":param product: product.product recordset singleton arba None\n"
|
||
|
":param partner: res.partner recordset singleton arba None"
|
||
|
|
||
|
#. module: account_tax_python
|
||
|
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
|
||
|
msgid ""
|
||
|
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
|
||
|
"\n"
|
||
|
":param price_unit: float\n"
|
||
|
":param quantity: float\n"
|
||
|
":param company: res.company recordset singleton\n"
|
||
|
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
|
||
|
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
"Nuspręskite, ar mokestis bus taikomas, nustatydami kintamojo \"result\" reikšmę kaip teigiamą arba neigiamą.\n"
|
||
|
"\n"
|
||
|
":param price_unit: float\n"
|
||
|
":param quantity: float\n"
|
||
|
":param company: res.company recordset singleton\n"
|
||
|
":param product: product.product recordset singleton arba None\n"
|
||
|
":param partner: res.partner recordset singleton arba None"
|
||
|
|
||
|
#. module: account_tax_python
|
||
|
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template__python_applicable
|
||
|
msgid ""
|
||
|
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
|
||
|
"\n"
|
||
|
":param price_unit: float\n"
|
||
|
":param quantity: float\n"
|
||
|
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
|
||
|
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
"Nuspręskite, ar mokestis bus taikomas, nustatydami kintamojo \"result\" reikšmę kaip teigiamą arba neigiamą.\n"
|
||
|
"\n"
|
||
|
":param price_unit: float\n"
|
||
|
":param quantity: float\n"
|
||
|
":param product: product.product recordset singleton arba None\n"
|
||
|
":param partner: res.partner recordset singleton arba None"
|
||
|
|
||
|
#. module: account_tax_python
|
||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
|
||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__python_compute
|
||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax__amount_type__code
|
||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax_template__amount_type__code
|
||
|
msgid "Python Code"
|
||
|
msgstr "Python kodas"
|
||
|
|
||
|
#. module: account_tax_python
|
||
|
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax
|
||
|
msgid "Tax"
|
||
|
msgstr "Mokesčiai"
|
||
|
|
||
|
#. module: account_tax_python
|
||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
|
||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__amount_type
|
||
|
msgid "Tax Computation"
|
||
|
msgstr "Mokesčių apskaičiavimas"
|
||
|
|
||
|
#. module: account_tax_python
|
||
|
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template
|
||
|
msgid "Templates for Taxes"
|
||
|
msgstr "Šablonai mokesčiams"
|
||
|
|
||
|
#. module: account_tax_python
|
||
|
#. odoo-python
|
||
|
#: code:addons/account_tax_python/models/account_tax.py:0
|
||
|
#: code:addons/account_tax_python/models/account_tax.py:0
|
||
|
#, python-format
|
||
|
msgid ""
|
||
|
"You entered invalid code %r in %r taxes\n"
|
||
|
"\n"
|
||
|
"Error : %s"
|
||
|
msgstr ""
|