Odoo18-Base/addons/base_import/i18n/el.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_import
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2018
# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 10:05+0000\n"
"Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:612
#, python-format
msgid "%d records were successfully imported"
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:647
#, python-format
msgid "(%d more)"
msgstr "(%d περισσότερα)"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:378
#, python-format
msgid ""
"A single column was found in the file, this often means the file separator "
"is incorrect"
msgstr ""
"Βρέθηκε μία μοναδική στήλη στο αρχείο. Αυτό συχνά σημαίνει ότι ο διαχωριστής"
" του αρχείου είναι λανθασμένος."

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:582
#, python-format
msgid ""
"An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data "
"limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is"
" transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than "
"import it at once."
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base
msgid "Base"
msgstr "Βάση"

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
msgid "Base Import"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_mapping
msgid "Base Import Mapping"
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:102
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:693
#, python-format
msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)"
msgstr ""

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:788
#, python-format
msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__column_name
msgid "Column Name"
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:211
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:228
#, python-format
msgid "Comma"
msgstr "Κόμμα"

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:825
#, python-format
msgid ""
"Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: "
"%(error)s"
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:108
#, python-format
msgid "Create if doesn't exist"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Δημιουργήθηκε από"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Δημιουργήθηκε στις"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:107
#, python-format
msgid ""
"Creates new records if they can't be found (instead of failing to import). "
"Note that the value in the column will be used as the new record's 'name', "
"and assumes this is sufficient to create the record."
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Νόμισμα"

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:207
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:212
#, python-format
msgid "Database ID"
msgstr "Αναγνωριστικό Βάσης Δεδομένων"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:83
#, python-format
msgid "Date Format:"
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:84
#, python-format
msgid "Datetime Format:"
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:88
#, python-format
msgid "Decimal Separator:"
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:56
#, python-format
msgid "Defer parent/child computation"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:445
#, python-format
msgid "Don't import"
msgstr "Να μην εισαχθεί τίποτα"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:229
#, python-format
msgid "Dot"
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:87
#, python-format
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__dt
msgid "Dt"
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:78
#, python-format
msgid "Encoding:"
msgstr "Κωδικοποίηση:"

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:790
#, python-format
msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s"
msgstr ""

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:289
#, python-format
msgid "Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s"
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:624
#, python-format
msgid "Everything seems valid."
msgstr "Όλα φαίνονται έγκυρα"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:82
#, python-format
msgid "Excel files are recommended as fields formatting is automatic."
msgstr ""

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:169
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:206
#, python-format
msgid "External ID"
msgstr "Εξωτερικό Αναγνωριστικό"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__field_name
msgid "Field Name"
msgstr "Όνομα Πεδίου"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_name
msgid "File Name"
msgstr "Όνομα Αρχείου"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_type
msgid "File Type"
msgstr "Τύπος Αρχείου"

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:808
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:814
#, python-format
msgid "File size exceeds configured maximum (%s bytes)"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import__file
msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
msgstr ""
"Αρχείο προς έλεγχο ή/και εισαγωγή, μη επεξεργασμένο δυαδικό (όχι base64)"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:137
#, python-format
msgid "For CSV files, you may need to select the correct separator."
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:13
#, python-format
msgid "Formatting Options…"
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:671
#, python-format
msgid "Get all possible values"
msgstr "Λήψη όλων των πιθανών τιμών"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:658
#, python-format
msgid "Here are the possible values:"
msgstr "Παρατίθενται οι πιθανές τιμές:"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:138
#, python-format
msgid "Here is the start of the file we could not import:"
msgstr "Εδώ είναι η αρχή του αρχείου που δεν μπορούμε να εισάγουμε:"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__id
msgid "ID"
msgstr "Κωδικός"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:67
#, python-format
msgid ""
"If the file contains\n"
"                the column names, Odoo can try auto-detecting the\n"
"                field corresponding to the column. This makes imports\n"
"                simpler especially when the file has many columns."
msgstr ""
"Αν το αρχείο περιέχει τα ονόματα των στηλών,\n"
"το Odoo μπορεί να προσπαθήσει την αυτόματη\n"
"ανίχνευση του πεδίου που αντιστοιχεί στη στήλη.\n"
"Αυτό καθιστά τις εισαγωγές απλούστερες\n"
"ειδικά όταν το αρχείο έχει πολλές στήλες."

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:45
#, python-format
msgid ""
"If the model uses openchatter, history tracking                             "
"will set up subscriptions and send notifications"
"                             during the import, but lead to a slower import."
msgstr ""
"Αν το μοντέλο χρησιμοποιεί openchatter, το ιστορικό παρακολούθησης θα "
"δημιουργήσει τις συνδρομές και θα αποστέλλονται ειδοποιήσεις κατά τη "
"διάρκεια της εισαγωγής, αλλά αυτό έχει σαν αποτέλεσμα μια πιο αργή εισαγωγή."

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:54
#, python-format
msgid ""
"If the model uses parent/child relations, computing the                     "
"parent / child relation occurs on every line, and lead to a slower import."
"                     Defering it can speed up import."
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:98
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:169
#, python-format
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:91
#, python-format
msgid "Import FAQ"
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:140
#, python-format
msgid "Import a File"
msgstr "Εισαγωγή ενός αρχείου"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:612
#, python-format
msgid "Import completed"
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:136
#, python-format
msgid "Import preview failed due to:"
msgstr "Η προεπισκόπηση εισαγωγής απέτυχε εξαιτίας:"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:579
#, python-format
msgid ""
"Import timed out. Please retry. If you still encounter this issue, the file "
"may be too big for the system's configuration, try to split it (import less "
"records per file)."
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:101
#, python-format
msgid "Load File"
msgstr "Φόρτωση Αρχείου"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:364
#, python-format
msgid "Load New File"
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:41
#, python-format
msgid "Map your columns to import"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__res_model
msgid "Model"
msgstr "Μοντέλο"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__name
msgid "Name"
msgstr "Περιγραφή"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:85
#, python-format
msgid "Need Help?"
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:231
#, python-format
msgid "No Separator"
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:513
#, python-format
msgid "Normal Fields"
msgstr "Τυπικά Πεδία"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__othervalue
msgid "Other Variable"
msgstr "Άλλη Μεταβλητή"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__parent_id
msgid "Parent"
msgstr "Μητρικός"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:514
#, python-format
msgid "Relation Fields"
msgstr "Σχετιζόμενα Πεδία"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:100
#, python-format
msgid "Reload File"
msgstr "Επαναφόρτωση Αρχείου"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__res_model
msgid "Res Model"
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:79
#, python-format
msgid "Select a CSV or Excel file to import."
msgstr "Επιλέξτε ένα CSV ή Excel αρχείο για εισαγωγή."

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:212
#, python-format
msgid "Semicolon"
msgstr "Άνω Τελεία"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:79
#, python-format
msgid "Separator:"
msgstr "Διαχωριστικό:"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:66
#, python-format
msgid "Show fields of relation fields (advanced)"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__somevalue
msgid "Some Value"
msgstr "Μερική Αξία"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:214
#, python-format
msgid "Space"
msgstr "Κενό"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:213
#, python-format
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:99
#, python-format
msgid "Test Import"
msgstr "Δοκιμή Εισαγωγής"

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview
msgid "Tests : Base Import Model Preview"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
msgid "Tests : Base Import Model, Character"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly
msgid "Tests : Base Import Model, Character No readonly"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly
msgid "Tests : Base Import Model, Character readonly"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required
msgid "Tests : Base Import Model, Character required"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states
msgid "Tests : Base Import Model, Character states"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
msgid "Tests : Base Import Model, Character still readonly"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One related"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One required"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One required related"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m
msgid "Tests : Base Import Model, One to Many"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child
msgid "Tests : Base Import Model, One to Many child"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_complex
msgid "Tests: Base Import Model Complex"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_float
msgid "Tests: Base Import Model Float"
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:80
#, python-format
msgid "Text Delimiter:"
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:62
#, python-format
msgid ""
"The first row\n"
"                 contains the label of the column"
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:87
#, python-format
msgid "Thousands Separator:"
msgstr ""

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:47
#, python-format
msgid "Track history during import"
msgstr "Παρακολούθηση ιστορικού κατά την εισαγωγή"

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:254
#, python-format
msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
msgstr ""

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:255
#, python-format
msgid ""
"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
msgstr ""

#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__value
msgid "Value"
msgstr "Τιμή"

#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__value2
msgid "Value2"
msgstr ""

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:760
#, python-format
msgid ""
"You can not import images via URL, check with your administrator or support "
"for the reason."
msgstr ""

#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:631
#, python-format
msgid "You must configure at least one field to import"
msgstr "Πρέπει να ρυθμίσετε τουλάχιστον ένα πεδίο προς εισαγωγή"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:641
#, python-format
msgid "at row %d"
msgstr "στη γραμμή %d"

#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:643
#, python-format
msgid "between rows %d and %d"
msgstr "μεταξύ σειρών %d και %d"