1293 lines
47 KiB
Plaintext
1293 lines
47 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * base_import
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2022
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
||
|
|
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023
|
||
|
|
# Alin Miclea, 2025
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2025
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: ro\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%d records successfully imported"
|
||
|
|
msgstr "%d înregistrări importate cu succes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A single column was found in the file, this often means the file separator "
|
||
|
|
"is incorrect"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"A fost găsită o singură coloană în fișier, acest lucru înseamnă adesea că "
|
||
|
|
"separatorul fișierului este incorect"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Additional Fields"
|
||
|
|
msgstr "Câmpuri adiționale"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Advanced"
|
||
|
|
msgstr "Avansat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Allow matching with subfields"
|
||
|
|
msgstr "Permite potrivirea cu subcâmpuri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data "
|
||
|
|
"limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is"
|
||
|
|
" transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than "
|
||
|
|
"import it at once."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"A apărut o problemă necunoscută în timpul importului (posibil conexiune "
|
||
|
|
"pierdută, limită de date depășită sau limite de memorie depășite). "
|
||
|
|
"Reîncercați, în cazul în care problema este temporară. Dacă problema "
|
||
|
|
"persistă, încercați să împărțiți fișierul în loc să îl importați dintr-o "
|
||
|
|
"dată."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base
|
||
|
|
msgid "Base"
|
||
|
|
msgstr "Baza"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
|
||
|
|
msgid "Base Import"
|
||
|
|
msgstr "Import baza"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_mapping
|
||
|
|
msgid "Base Import Mapping"
|
||
|
|
msgstr "Mapare import de bază"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Batch Import"
|
||
|
|
msgstr "Importați în masă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Batch limit"
|
||
|
|
msgstr "Limită lot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Anulează"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Click 'Resume' to proceed with the import, resuming at line"
|
||
|
|
msgstr "Faceți clic pe 'Reia' pentru a continua cu importul, reluând la linia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)"
|
||
|
|
msgstr "Coloana %s conține valori incorecte (valoare: %s)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s"
|
||
|
|
msgstr "Coloana %s conține valori incorecte. Eroare în linia %d: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__column_name
|
||
|
|
msgid "Column Name"
|
||
|
|
msgstr "Etichetă coloană"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Comma"
|
||
|
|
msgstr "Virgulă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Comments"
|
||
|
|
msgstr "Comentarii"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: "
|
||
|
|
"%(error)s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Nu s-a putut prelua URL-ul: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: "
|
||
|
|
"%(error)s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Create new values"
|
||
|
|
msgstr "Creează valori noi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Creat de"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Creat în"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__currency_id
|
||
|
|
msgid "Currency"
|
||
|
|
msgstr "Moneda"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Database ID"
|
||
|
|
msgstr "ID-ul Bază date"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Date Format:"
|
||
|
|
msgstr "Format dată:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Datetime Format:"
|
||
|
|
msgstr "Format datetimp:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Decimal Separator:"
|
||
|
|
msgstr "Separator Zecimal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Nume afișat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Dot"
|
||
|
|
msgstr "Punct"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Download"
|
||
|
|
msgstr "Descarcă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Download Template"
|
||
|
|
msgstr "Descărcați șablonul"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__dt
|
||
|
|
msgid "Dt"
|
||
|
|
msgstr "Dt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Encoding:"
|
||
|
|
msgstr "Codificare:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s"
|
||
|
|
msgstr "Eroare procesare Dată [%s:L%d]: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Error while importing records: Text Delimiter should be a single character."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Eroare la importul înregistrărilor: Delimitatorul de text trebuie să fie un "
|
||
|
|
"singur caracter."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Error while importing records: all rows should be of the same size, but the "
|
||
|
|
"title row has %d entries while the first row has %d. You may need to change "
|
||
|
|
"the separator character."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Eroare la importul înregistrărilor: toate rândurile trebuie să aibă aceeași "
|
||
|
|
"dimensiune, dar rândul de titlu are %d intrări în timp ce primul rând are%d."
|
||
|
|
" Poate fi necesar să schimbați caracterul separatorului."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Estimated time left:"
|
||
|
|
msgstr "Timp estimat rămas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Everything seems valid."
|
||
|
|
msgstr "Totul pare valabil."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Excel files are recommended as formatting is automatic."
|
||
|
|
msgstr "Fișierele Excel sunt recomandate deoarece formatarea este automată."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "External ID"
|
||
|
|
msgstr "ID extern"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__field_name
|
||
|
|
msgid "Field Name"
|
||
|
|
msgstr "Nume câmp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file
|
||
|
|
msgid "File"
|
||
|
|
msgstr "Fișier"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "File Column"
|
||
|
|
msgstr "Coloană fișier"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_name
|
||
|
|
msgid "File Name"
|
||
|
|
msgstr "Nume fișier"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_type
|
||
|
|
msgid "File Type"
|
||
|
|
msgstr "Tip fișier"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "File size exceeds configured maximum (%s bytes)"
|
||
|
|
msgstr "Dimensiunea fișierului depășește maximul configurat (%s bytes)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import__file
|
||
|
|
msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
|
||
|
|
msgstr "Fișier de verificat si/sau importat, binar prim (nu baza64)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Finalizing current batch before interrupting..."
|
||
|
|
msgstr "Finalizarea curentului lot înainte de a întrerupe..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "For CSV files, you may need to select the correct separator."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Pentru fișierele CSV, este posibil să fie necesar să selectați separatorul "
|
||
|
|
"corect."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Formatting"
|
||
|
|
msgstr "Formatare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Found invalid image data, images should be imported as either URLs or "
|
||
|
|
"base64-encoded data."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Datele imaginii nu sunt valide, imaginile trebuie importate ca URL-uri sau "
|
||
|
|
"date codificate în baza64."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Go to Import FAQ"
|
||
|
|
msgstr "Du-te la Întrebări frecvente despre import"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Help"
|
||
|
|
msgstr "Suport"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Here is the start of the file we could not import:"
|
||
|
|
msgstr "Iată începutul fișierului pe care nu l-am putut importa:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the file contains\n"
|
||
|
|
" the column names, Odoo can try auto-detecting the\n"
|
||
|
|
" field corresponding to the column. This makes imports\n"
|
||
|
|
" simpler especially when the file has many columns."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Dacă fișierul conține\n"
|
||
|
|
"numele coloanelor, Odoo poate încerca sa detecteze automat\n"
|
||
|
|
"câmpul corespunzător coloanei. Astfel, importurile sunt\n"
|
||
|
|
"mai ușor de efectuat, mai ales atunci când fișierul are multe coloane."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the model uses openchatter, history tracking will set up subscriptions "
|
||
|
|
"and send notifications during the import, but lead to a slower import."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Dacă modelul folosește openchatter, urmărirea istoricului va seta abonamente"
|
||
|
|
" și va trimite notificări în timpul importului, dar va duce la un import mai"
|
||
|
|
" lent."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Dimensiunea imaginii este excesivă, imaginile importate trebuie să fie mai "
|
||
|
|
"mici de 42 de milioane de pixeli"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Import"
|
||
|
|
msgstr "Importă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Import FAQ"
|
||
|
|
msgstr "Întrebări frecvente despre import"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Import a File"
|
||
|
|
msgstr "Importă un Fișier"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Import file has no content or is corrupt"
|
||
|
|
msgstr "Fișierul de import nu are conținut sau este corupt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Import preview failed due to:"
|
||
|
|
msgstr "Previzualizarea importului a eșuat din cauza:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/import_records/import_records.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Import records"
|
||
|
|
msgstr "Importați înregistrări"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Imported file"
|
||
|
|
msgstr "Fișier importat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Importing"
|
||
|
|
msgstr "Importă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Invalid cell format at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s, with "
|
||
|
|
"format: %(cell_format)s, as (%(format_type)s) formats are not supported."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invalid cell value at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Valoare invalidă a celulei la rândul %(row)s, coloana %(col)s: "
|
||
|
|
"%(cell_value)s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Label"
|
||
|
|
msgstr "Eticheta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview____last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Ultima modificare la"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Ultima actualizare făcută de"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Ultima actualizare pe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Load File"
|
||
|
|
msgstr "Încarcă fișier"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Loading file..."
|
||
|
|
msgstr "Se încarcă fișierul..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__res_model
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Model"
|
||
|
|
msgstr "Model"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Multiple errors occurred"
|
||
|
|
msgstr "Au apărut mai multe erori"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__name
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Nume"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Need Help?"
|
||
|
|
msgstr "Aveți nevoie de ajutor?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No Separator"
|
||
|
|
msgstr "Fără separator"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No matching records found for"
|
||
|
|
msgstr "Nu s-au găsit înregistrări care se potrivesc pentru"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No matching records found for the following"
|
||
|
|
msgstr "Nu s-au găsit înregistrări care se potrivesc pentru următoarele"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Odoo Field"
|
||
|
|
msgstr "Câmp Odoo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__othervalue
|
||
|
|
msgid "Other Variable"
|
||
|
|
msgstr "Alte variabile"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__parent_id
|
||
|
|
msgid "Parent"
|
||
|
|
msgstr "Părinte"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Prevent import"
|
||
|
|
msgstr "Prevenire import"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Preview"
|
||
|
|
msgstr "Previzualizare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Relation Fields"
|
||
|
|
msgstr "Campuri de Legatura"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__res_model
|
||
|
|
msgid "Res Model"
|
||
|
|
msgstr "Modelul de resurse"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Resume"
|
||
|
|
msgstr "Reluați"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Search for a field..."
|
||
|
|
msgstr "Căutați un câmp..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "See possible values"
|
||
|
|
msgstr "A se vedea valorile posibile"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Selected Sheet:"
|
||
|
|
msgstr "Foaie selectată:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Semicolon"
|
||
|
|
msgstr "Punct și virgula"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Separator:"
|
||
|
|
msgstr "Separator:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Set to:"
|
||
|
|
msgstr "Setați la:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Set to: False"
|
||
|
|
msgstr "Setați la: False"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Set to: True"
|
||
|
|
msgstr "Setați la: True"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Set value as empty"
|
||
|
|
msgstr "Setați valoarea ca fiind goală"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Sheet:"
|
||
|
|
msgstr "Foaie:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Skip record"
|
||
|
|
msgstr "Săriți înregistrarea"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__somevalue
|
||
|
|
msgid "Some Value"
|
||
|
|
msgstr "Niște valori"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Space"
|
||
|
|
msgstr "Spațiu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Standard Fields"
|
||
|
|
msgstr "Câmpuri standard"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Start at line"
|
||
|
|
msgstr "Începe de la linia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Stop Import"
|
||
|
|
msgstr "Oprește importul"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Suggested Fields"
|
||
|
|
msgstr "Câmpuri sugerate"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Tab"
|
||
|
|
msgstr "Tab"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Test"
|
||
|
|
msgstr "Test"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Testing"
|
||
|
|
msgstr "Testare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview
|
||
|
|
msgid "Tests : Base Import Model Preview"
|
||
|
|
msgstr "Teste: Previzualizare model de bază de import"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
|
||
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Character"
|
||
|
|
msgstr "Teste: Model de import de bază, caracter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly
|
||
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Character No readonly"
|
||
|
|
msgstr "Teste: Model de import de bază, caracter fără read-only"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly
|
||
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Character readonly"
|
||
|
|
msgstr "Teste: Model de import de bază, caracter read-only"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required
|
||
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Character required"
|
||
|
|
msgstr "Teste: Model de import de bază, caracter necesar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states
|
||
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Character states"
|
||
|
|
msgstr "Teste: Model de import de bază, caracter stări"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
|
||
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Character still readonly"
|
||
|
|
msgstr "Teste: Model de import de bază, caracter tot read-only"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
|
||
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One"
|
||
|
|
msgstr "Teste: Model de import de bază, multe la unul"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
|
||
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One related"
|
||
|
|
msgstr "Teste: Model de import de bază, multe la unul legat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
|
||
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One required"
|
||
|
|
msgstr "Teste: Model de import de bază, multe la unul necesar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related
|
||
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One required related"
|
||
|
|
msgstr "Teste: Model de import de bază, multe la unul necesar legat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m
|
||
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, One to Many"
|
||
|
|
msgstr "Teste: Model de import de bază, unul la multe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child
|
||
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, One to Many child"
|
||
|
|
msgstr "Teste: Model de import de bază, unul la multe copil"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_complex
|
||
|
|
msgid "Tests: Base Import Model Complex"
|
||
|
|
msgstr "Teste: Model de import de bază complex"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_float
|
||
|
|
msgid "Tests: Base Import Model Float"
|
||
|
|
msgstr "Teste: Model de import de bază float"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Text Delimiter:"
|
||
|
|
msgstr "Delimitator text:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The file contains blocking errors (see below)"
|
||
|
|
msgstr "Fișierul conține erori blocaj (vezi mai jos)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The file contains non-blocking warnings (see below)"
|
||
|
|
msgstr "Fișierul conține avertismente ne-blocaj (vezi mai jos)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The file will be imported by batches"
|
||
|
|
msgstr "Fișierul va fi importat în loturi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This column will be concatenated in field"
|
||
|
|
msgstr "Această coloană va fi concatenată în câmp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This file has been successfully imported up to line %d."
|
||
|
|
msgstr "Acest fișier a fost importat cu succes până la linia %d."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Thousands Separator:"
|
||
|
|
msgstr "Separator mii:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "To import multiple values, separate them by a comma"
|
||
|
|
msgstr "Pentru a importa mai multe valori, separați-le prin virgulă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "To import, select a field..."
|
||
|
|
msgstr "Pentru import, selectați un câmp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Track history during import"
|
||
|
|
msgstr "Urmărește istoric în timpul importului"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/js/import_action.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Type"
|
||
|
|
msgstr "Tip"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Nu se poate încărca fișierul \"{extension}\": este necesar modulul Python "
|
||
|
|
"\"{modname}\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Format fișier nesuportat \"{}\", import suportat numai pentru CSV, ODS, XLS"
|
||
|
|
" și XLSX"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Untitled"
|
||
|
|
msgstr "Fără titlu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Upload File"
|
||
|
|
msgstr "Încarcă fișier"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Upload an Excel or CSV file to import"
|
||
|
|
msgstr "Încarcă un fișier Excel sau CSV pentru import"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Use first row as header"
|
||
|
|
msgstr "Utilizați primul rând ca antet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_res_users
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "Operator"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__value
|
||
|
|
msgid "Value"
|
||
|
|
msgstr "Valoare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__value2
|
||
|
|
msgid "Value2"
|
||
|
|
msgstr "Valoare2"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Warning: ignores the labels line, empty lines and lines composed only of "
|
||
|
|
"empty cells"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Atenție: ignoră linia de etichete, liniile goale și liniile compuse numai "
|
||
|
|
"din celule goale"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "When a value cannot be matched:"
|
||
|
|
msgstr "Când o valoare nu poate fi asociată:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You can not import images via URL, check with your administrator or support "
|
||
|
|
"for the reason."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Nu puteți importa imagini prin URL, verificați cu administratorul sau cu "
|
||
|
|
"suportul pentru motivul acesta."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You can test or reload your file before resuming the import."
|
||
|
|
msgstr "Puteți testa sau reîncărca fișierul înainte de a relua importul."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You must configure at least one field to import"
|
||
|
|
msgstr "Trebuie să configurați cel puțin un câmp de importat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "at multiple rows"
|
||
|
|
msgstr "la mai multe rânduri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "at row"
|
||
|
|
msgstr "la rândul"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "batch"
|
||
|
|
msgstr "lot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "create"
|
||
|
|
msgstr "create"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "false"
|
||
|
|
msgstr "false"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "in field"
|
||
|
|
msgstr "în câmp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "minutes"
|
||
|
|
msgstr "minute"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "more)"
|
||
|
|
msgstr "mai mult)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "out of"
|
||
|
|
msgstr "din"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "prevent"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "set_empty"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "skip_record"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/legacy/xml/base_import.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "true"
|
||
|
|
msgstr "adevărat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "unknown error code %s"
|
||
|
|
msgstr "cod de eroare necunoscut %s"
|