209 lines
9.3 KiB
Plaintext
209 lines
9.3 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * hr_expense
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.2\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 14:21+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
|
||
|
|
"es_CL/)\n"
|
||
|
|
"Language: es_CL\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_analytic_account
|
||
|
|
msgid "Analytic Account"
|
||
|
|
msgstr "Cuenta analítica"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_approve_duplicate_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_split
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Cancelar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split__company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__company_account
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "Compañía"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_approve_duplicate__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split_wizard__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Creado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_approve_duplicate__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split_wizard__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Creado en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split_wizard__currency_id
|
||
|
|
msgid "Currency"
|
||
|
|
msgstr "Moneda"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split__name
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "Descripción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_approve_duplicate__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split_wizard__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre mostrado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Agrupar por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_approve_duplicate__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split_wizard__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID (identificación)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_approve_duplicate____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split_wizard____last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Última modificación en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_approve_duplicate__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split_wizard__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Última actualización de"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_approve_duplicate__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split_wizard__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Última actualización en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
|
||
|
|
msgid "Price"
|
||
|
|
msgstr "Precio"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_template
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split__product_id
|
||
|
|
msgid "Product"
|
||
|
|
msgstr "Producto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
|
||
|
|
msgid "Qty"
|
||
|
|
msgstr "Ctdad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__quantity
|
||
|
|
msgid "Quantity"
|
||
|
|
msgstr "Cantidad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports
|
||
|
|
msgid "Reporting"
|
||
|
|
msgstr "Informes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Estado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__total_amount_taxes
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split_wizard__total_amount_taxes
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_split
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
|
||
|
|
msgid "Taxes"
|
||
|
|
msgstr "Impuestos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The private address of the employee is required to post the expense report. "
|
||
|
|
"Please add it on the employee form."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Se requiere la dirección privada del empleado para publicar el informe de "
|
||
|
|
"gastos. Por favor, agréguelo en el formulario de empleado."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__untaxed_amount
|
||
|
|
msgid "Total Untaxed Amount In Currency"
|
||
|
|
msgstr "Total neto en la divisa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
|
||
|
|
msgid "Unit Price"
|
||
|
|
msgstr "Precio un."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_id
|
||
|
|
msgid "Unit of Measure"
|
||
|
|
msgstr "Unidad de medida"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_expense
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__untaxed_amount
|
||
|
|
msgid "Untaxed Amount"
|
||
|
|
msgstr "Total neto"
|