260 lines
10 KiB
Plaintext
260 lines
10 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * hr_presence
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
||
|
|
# Simon S, 2022
|
||
|
|
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2022
|
||
|
|
# Mikael Åkerberg <mikael.akerberg@mariaakerberg.com>, 2023
|
||
|
|
# Simon Nilsson, 2023
|
||
|
|
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024
|
||
|
|
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-23 08:23+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: sv\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:mail.template,body_html:hr_presence.mail_template_presence
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<div>\n"
|
||
|
|
" Dear <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</t>,<br><br>\n"
|
||
|
|
" Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.<br>\n"
|
||
|
|
" Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.<br>\n"
|
||
|
|
" Do not hesitate to contact your manager or the human resource department.\n"
|
||
|
|
" <br>Best Regards,<br><br>\n"
|
||
|
|
" </div>\n"
|
||
|
|
" "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<div>\n"
|
||
|
|
" Kära <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</t>,<br><br>\n"
|
||
|
|
" Undantag gjordes om det var ett misstag av oss, det verkar som att du inte är på ditt kontor och det finns ingen begäran om ledighet från dig.<br>\n"
|
||
|
|
" Vänligen vidta lämpliga åtgärder för att genomföra denna arbetsfrånvaro.<br>\n"
|
||
|
|
" Tveka inte att kontakta din chef eller personalavdelningen.\n"
|
||
|
|
" <br> Med vänliga hälsningar,<br><br>\n"
|
||
|
|
" </div>\n"
|
||
|
|
" "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_presence_search
|
||
|
|
msgid "Absence/Presence"
|
||
|
|
msgstr "Frånvaro/Närvaro"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee__hr_presence_state_display__absent
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_base__hr_presence_state_display__absent
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_public__hr_presence_state_display__absent
|
||
|
|
msgid "Absent"
|
||
|
|
msgstr "Frånvarande"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_presence.model_hr_employee_base
|
||
|
|
msgid "Basic Employee"
|
||
|
|
msgstr "Grundläggande anställd"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_presence.model_res_company
|
||
|
|
msgid "Companies"
|
||
|
|
msgstr "Bolag"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Compose Email"
|
||
|
|
msgstr "Skriv e-post"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_presence.ir_actions_server_action_open_presence_view
|
||
|
|
msgid "Compute presence and open presence view"
|
||
|
|
msgstr "Beräkna närvaro och öppna närvarovyn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_users_log__create_uid
|
||
|
|
msgid "Create Uid"
|
||
|
|
msgstr "Skapa Uid"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee__email_sent
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__email_sent
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__email_sent
|
||
|
|
msgid "Email Sent"
|
||
|
|
msgstr "Skickat e-postmeddelande"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Employee's Presence to Define"
|
||
|
|
msgstr "Anställdas närvaro för att definiera"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:sms.template,name:hr_presence.sms_template_data_hr_presence
|
||
|
|
msgid "Employee: Presence Reminder"
|
||
|
|
msgstr "Anställd: Påminnelse om närvaro"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_presence_search
|
||
|
|
msgid "Employees"
|
||
|
|
msgstr "Anställda"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
||
|
|
#: model:sms.template,body:hr_presence.sms_template_data_hr_presence
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.\n"
|
||
|
|
"Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.\n"
|
||
|
|
"Do not hesitate to contact your manager or the human resource department."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Undantag gjordes om det var ett misstag av oss, det verkar som om du inte är på ditt kontor och det finns ingen begäran om ledighet från dig.\n"
|
||
|
|
"Vänligen vidta lämpliga åtgärder för att genomföra denna arbetsfrånvaro.\n"
|
||
|
|
"Tveka inte att kontakta din chef eller personalavdelningen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_presence.ir_cron_presence_control_ir_actions_server
|
||
|
|
#: model:ir.cron,cron_name:hr_presence.ir_cron_presence_control
|
||
|
|
msgid "HR Presence: cron"
|
||
|
|
msgstr "HR-närvaro: cron"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:mail.template,name:hr_presence.mail_template_presence
|
||
|
|
msgid "HR: Employee Absence email"
|
||
|
|
msgstr "HR: E-post om anställdas frånvaro"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_company__hr_presence_last_compute_date
|
||
|
|
msgid "Hr Presence Last Compute Date"
|
||
|
|
msgstr "Hr Närvaro Senaste beräkning Datum"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee__hr_presence_state_display
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__hr_presence_state_display
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__hr_presence_state_display
|
||
|
|
msgid "Hr Presence State Display"
|
||
|
|
msgstr "Hr Närvaro Status Display"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_users_log__ip
|
||
|
|
msgid "IP Address"
|
||
|
|
msgstr "IP-adress"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee__ip_connected
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__ip_connected
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__ip_connected
|
||
|
|
msgid "Ip Connected"
|
||
|
|
msgstr "Ip ansluten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Log"
|
||
|
|
msgstr "Logg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee__manually_set_present
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__manually_set_present
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__manually_set_present
|
||
|
|
msgid "Manually Set Present"
|
||
|
|
msgstr "Manuellt inställd Nuvarande"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_presence.menu_hr_presence_view
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_presence_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_search
|
||
|
|
msgid "Presence"
|
||
|
|
msgstr "Närvaro"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee__hr_presence_state_display__present
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_base__hr_presence_state_display__present
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_public__hr_presence_state_display__present
|
||
|
|
msgid "Present"
|
||
|
|
msgstr "Närvarande"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
|
||
|
|
msgid "SMS"
|
||
|
|
msgstr "SMS"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:mail.template,description:hr_presence.mail_template_presence
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Sent manually in presence module when an employee wasn't working despite not"
|
||
|
|
" being off"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Skickades manuellt i närvaromodulen när en anställd inte arbetade trots att "
|
||
|
|
"han eller hon inte var ledig"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Set as absent"
|
||
|
|
msgstr "Ställ in som frånvarande"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Set as present"
|
||
|
|
msgstr "Ställ in som närvarande"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "There is no professional email address for this employee."
|
||
|
|
msgstr "Det finns ingen arbetse-postadress för denna medarbetare."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "There is no professional mobile for this employee."
|
||
|
|
msgstr "Det finns ingen arbetsmobil för denna anställd."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Time Off"
|
||
|
|
msgstr "Ledighet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee__hr_presence_state_display__to_define
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_base__hr_presence_state_display__to_define
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_public__hr_presence_state_display__to_define
|
||
|
|
msgid "To Define"
|
||
|
|
msgstr "Att definiera"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:mail.template,subject:hr_presence.mail_template_presence
|
||
|
|
msgid "Unexpected Absence"
|
||
|
|
msgstr "Oväntad frånvaro"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_presence.model_res_users_log
|
||
|
|
msgid "Users Log"
|
||
|
|
msgstr "Användarlogg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You don't have the right to do this. Please contact an Administrator."
|
||
|
|
msgstr "Du har inte rätt att göra detta. Vänligen kontakta en administratör."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_presence
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_presence.model_ir_websocket
|
||
|
|
msgid "websocket message handling"
|
||
|
|
msgstr "websocket meddelandehantering"
|