1440 lines
57 KiB
Plaintext
1440 lines
57 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * hr_timesheet
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
||
|
|
# Niyas Raphy, 2022
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
||
|
|
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: ar\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
|
||
|
|
msgid "#{timesheet.employee_id.name}"
|
||
|
|
msgstr "#{timesheet.employee_id.name}"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%(name)s's Timesheets"
|
||
|
|
msgstr "جداول %(name)s الزمنية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%s Spent"
|
||
|
|
msgstr "%s مقضي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
|
||
|
|
msgstr "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s متبقي) "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "(%s days remaining)"
|
||
|
|
msgstr "(%s أيام متبقية) "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_sharing_inherit_project_task_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
|
||
|
|
msgid "(incl."
|
||
|
|
msgstr "(شاملة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_timesheet.digest_tip_hr_timesheet_0
|
||
|
|
msgid "<b class=\"tip_title\">Tip: Record your Timesheets faster</b>"
|
||
|
|
msgstr "<b class=\"tip_title\">نصيحة: قم بتسجيل جداولك الزمنية بشكل أسرع</b> "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
|
||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-calendar me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-calendar me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" "
|
||
|
|
"title=\"التاريخ \"/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task
|
||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download"
|
||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-download\"/> تنزيل "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task
|
||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print"
|
||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> طباعة"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o \" title=\"Values set here are company-"
|
||
|
|
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o \" title=\"القيم المحددة هنا خاصة "
|
||
|
|
"بالشركة فقط. \" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
||
|
|
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"القيم المحددة هنا خاصة "
|
||
|
|
"بالشركة فقط. \" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
|
||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">الجداول الزمنية</span> "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_sharing_inherit_project_task_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Hours Spent on Sub-tasks:</span>\n"
|
||
|
|
" <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Days Spent on Sub-tasks:</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">الساعات المقضية في المهام الفرعية:</span>\n"
|
||
|
|
" <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">الأيام المقضية في المهام الفرعية:</span> "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheet_table
|
||
|
|
msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span style=\"margin-right: 15px;\">إجمالي (الأيام)</span> "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheet_table
|
||
|
|
msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span style=\"margin-right: 15px;\">إجمالي (الساعات)</span> "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheet_table
|
||
|
|
msgid "<span>Date</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span>التاريخ</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheet_table
|
||
|
|
msgid "<span>Description</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span>الوصف</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheet_table
|
||
|
|
msgid "<span>Employee</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span>الموظف</span> "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheet_table
|
||
|
|
msgid "<span>Project</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span>المشروع</span> "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheet_table
|
||
|
|
msgid "<span>Task</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span>المهام</span> "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task_planned_hours_template
|
||
|
|
msgid "<strong>Allocated Days:</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>الأيام المخصصة:</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
|
||
|
|
msgid "<strong>Days Spent:</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>الأيام المقضية:</strong> "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
|
||
|
|
msgid "<strong>Duration: </strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>المدة: </strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
|
||
|
|
msgid "<strong>Hours Spent:</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>الساعات المقضية:</strong> "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task
|
||
|
|
msgid "<strong>Progress:</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>مدى التقدم:</strong> "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
|
||
|
|
msgid "Active Analytic Account"
|
||
|
|
msgstr "الحساب التحليلي الفعال "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
|
||
|
|
msgid "Administrator"
|
||
|
|
msgstr "المدير "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "All"
|
||
|
|
msgstr "الكل"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_all
|
||
|
|
msgid "All Timesheets"
|
||
|
|
msgstr "كافة الجداول الزمنية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_sharing_inherit_project_task_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
|
||
|
|
msgid "Allocated Days"
|
||
|
|
msgstr "الأيام المخصصة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allocated_hours
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_sharing_inherit_project_task_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
|
||
|
|
msgid "Allocated Hours"
|
||
|
|
msgstr "الساعات المخصصة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
|
||
|
|
msgid "Allow timesheets"
|
||
|
|
msgstr "السماح بالجداول الزمنية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_timesheets_analysis_report__amount
|
||
|
|
msgid "Amount"
|
||
|
|
msgstr "المبلغ "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Analysis"
|
||
|
|
msgstr "التحليل"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
|
||
|
|
msgid "Analytic Account"
|
||
|
|
msgstr "الحساب التحليلي"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
|
||
|
|
msgid "Analytic Entry"
|
||
|
|
msgstr "قيد تحليلي"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
|
||
|
|
msgid "Analytic Line"
|
||
|
|
msgstr "البند التحليلي"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Analytic account to which this project, its tasks and its timesheets are linked. \n"
|
||
|
|
"Track the costs and revenues of your project by setting this analytic account on your related documents (e.g. sales orders, invoices, purchase orders, vendor bills, expenses etc.).\n"
|
||
|
|
"This analytic account can be changed on each task individually if necessary.\n"
|
||
|
|
"An analytic account is required in order to use timesheets."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"الحساب التحليلي الذي يرتبط به هذا المشروع ومهامه وجداوله الزمنية. \n"
|
||
|
|
"تتبع كافة تكاليف وإيرادات مشاريعك عن طريق إعداد هذا الحساب التحليلي في مستنداتك ذات الصلة (مثال: أوامر البيع، فواتير العملاء، أوامر الشراء، فواتير الموردين، النفقات، إلخ...). \n"
|
||
|
|
"يمكن تغيير هذا الحساب التحليلي في كل مهمة على حدة، إذا لزم الأمر. \n"
|
||
|
|
"الحساب التحليلي مطلوب حتى تتمكن من استخدام الجداول الزمنية. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Analyze the projects and tasks on which your employees spend their time.<br>\n"
|
||
|
|
" Evaluate which part is billable and what costs it represents."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"قم بتحليل المشاريع والمهام التي يقضي موظفوك الوقت فيها.<br>\n"
|
||
|
|
" قيم الجزء القابل للفوترة والتكاليف التي يمثلها. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__ancestor_task_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_timesheets_analysis_report__ancestor_task_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_report_search
|
||
|
|
msgid "Ancestor Task"
|
||
|
|
msgstr "المهمة الأصلية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Apple App Store"
|
||
|
|
msgstr "متجر تطبيقات Apple "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
|
||
|
|
msgid "Associated Timesheets"
|
||
|
|
msgstr "الجداول الزمنية المرتبطة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
|
||
|
|
msgid "Awesome Timesheet"
|
||
|
|
msgstr "الجداول الزمنية الرائعة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:project.task.type,legend_blocked:hr_timesheet.internal_project_default_stage
|
||
|
|
msgid "Blocked"
|
||
|
|
msgstr "محجوب"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
|
||
|
|
msgid "By Employee"
|
||
|
|
msgstr "حسب الموظف"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_project
|
||
|
|
msgid "By Project"
|
||
|
|
msgstr "حسب المشروع"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task
|
||
|
|
msgid "By Task"
|
||
|
|
msgstr "حسب المهمة"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_collaborator
|
||
|
|
msgid "Collaborators in project shared"
|
||
|
|
msgstr "المتعاونون في المشروع المُشارَك "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
|
||
|
|
msgid "Companies"
|
||
|
|
msgstr "الشركات "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_timesheets_analysis_report__company_id
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "الشركة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
|
||
|
|
msgid "Config Settings"
|
||
|
|
msgstr "تهيئة الإعدادات "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
|
||
|
|
msgid "Configuration"
|
||
|
|
msgstr "التهيئة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_timesheets_analysis_report__currency_id
|
||
|
|
msgid "Currency"
|
||
|
|
msgstr "العملة"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_timesheets_analysis_report__date
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_report_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Date"
|
||
|
|
msgstr "التاريخ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_tasks_list_inherit
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_sharing_inherit_project_task_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheet_table
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
|
||
|
|
msgid "Days Spent"
|
||
|
|
msgstr "الأيام المستغرقة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
|
||
|
|
msgid "Days recorded on sub-tasks:"
|
||
|
|
msgstr "الأيام المسجلة في المهام الفرعية: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__internal_project_id
|
||
|
|
msgid "Default project value for timesheet generated from time off type."
|
||
|
|
msgstr "قيمة المشروع الافتراضية للجداول الزمنية المنشأة من نوع الإجازة. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_account_analytic_line__employee_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Define an 'hourly cost' on the employee to track the cost of their time."
|
||
|
|
msgstr "قم بتحديد التكلفة بالساعة للموظف لتتبع تكلفة وقته. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_timesheets_analysis_report__department_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_report_search
|
||
|
|
msgid "Department"
|
||
|
|
msgstr "القسم"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_timesheets_analysis_report__name
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "الوصف"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_timesheets_analysis_report__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "اسم العرض "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task
|
||
|
|
msgid "Download"
|
||
|
|
msgstr "تنزيل "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
|
||
|
|
msgid "Duration"
|
||
|
|
msgstr "المدة"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_sharing_inherit_project_task_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_sharing_inherit_project_task_view_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
|
||
|
|
msgid "Effective Hours"
|
||
|
|
msgstr "ساعات العمل الفعلية"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__employee_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_timesheets_analysis_report__employee_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_report_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Employee"
|
||
|
|
msgstr "الموظف"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__reminder_user_allow
|
||
|
|
msgid "Employee Reminder"
|
||
|
|
msgstr "تذكير الموظف"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
|
||
|
|
msgid "Encode Uom In Days"
|
||
|
|
msgstr "ترميز وحدة القياس بالأيام "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
|
||
|
|
msgid "Encoding Unit"
|
||
|
|
msgstr "وحدة الترميز"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__encoding_uom_id
|
||
|
|
msgid "Encoding Uom"
|
||
|
|
msgstr "وحدة قياس الترميز "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Generate timesheets upon time off validation"
|
||
|
|
msgstr "قم بإنشاء الجداول الزمنية بمجرد تصديق الإجازة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Google Chrome Store"
|
||
|
|
msgstr "متجر Google Chrome "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Google Play Store"
|
||
|
|
msgstr "متجر Google Play "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_report_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "التجميع حسب "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_ir_http
|
||
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
||
|
|
msgstr "مسار HTTP"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Hours"
|
||
|
|
msgstr "الساعات"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_timesheets_analysis_report__unit_amount
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_tasks_list_inherit
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_sharing_inherit_project_task_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheet_table
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
|
||
|
|
msgid "Hours Spent"
|
||
|
|
msgstr "الساعات المستغرقة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
|
||
|
|
msgid "Hours recorded on sub-tasks:"
|
||
|
|
msgstr "الساعات المسجلة في المهام الفرعية: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_timesheets_analysis_report__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "المُعرف"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:project.task.type,legend_normal:hr_timesheet.internal_project_default_stage
|
||
|
|
msgid "In Progress"
|
||
|
|
msgstr "قيد التنفيذ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_sharing_inherit_project_task_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_sharing_inherit_project_task_view_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
|
||
|
|
msgid "Initially Planned Hours"
|
||
|
|
msgstr "ساعات العمل المبدئية المخطط لها"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
|
||
|
|
#: model:project.task.type,name:hr_timesheet.internal_project_default_stage
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Internal"
|
||
|
|
msgstr "داخلي"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__internal_project_id
|
||
|
|
msgid "Internal Project"
|
||
|
|
msgstr "مشروع داخلي"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invalid operator: %s"
|
||
|
|
msgstr "المشغّل غير صالح: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invalid value: %s"
|
||
|
|
msgstr "القيمة غير صالحة: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
|
||
|
|
msgid "Is Encode Uom Days"
|
||
|
|
msgstr "ترميز أيام وحدة القياس "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__is_internal_project
|
||
|
|
msgid "Is Internal Project"
|
||
|
|
msgstr "مشروع داخلي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__job_title
|
||
|
|
msgid "Job Title"
|
||
|
|
msgstr "المسمى الوظيفي"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Keep track of your working hours by project every day and bill your "
|
||
|
|
"customers for that time."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"تتبّع ساعات عملك حسب المشروع كل يوم، وقم بفوترة عملائك مقابل هذا الوقت. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_timesheets_analysis_report____last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "آخر تعديل في"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Last month"
|
||
|
|
msgstr "الشهر الماضي"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Last week"
|
||
|
|
msgstr "الأسبوع الماضي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Last year"
|
||
|
|
msgstr "العام الماضي"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_project_view_form_simplified_inherit_timesheet
|
||
|
|
msgid "Log time on tasks"
|
||
|
|
msgstr "تسجيل وقت المهام "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__manager_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_timesheets_analysis_report__manager_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_report_search
|
||
|
|
msgid "Manager"
|
||
|
|
msgstr "المدير"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__reminder_manager_allow
|
||
|
|
msgid "Manager Reminder"
|
||
|
|
msgstr "تذكير المدير"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Meeting"
|
||
|
|
msgstr "الاجتماع"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_ir_ui_menu
|
||
|
|
msgid "Menu"
|
||
|
|
msgstr "القائمة"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_project_filter_inherit_timesheet
|
||
|
|
msgid "My Department"
|
||
|
|
msgstr "قسمي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_project_task_user_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_search_form_hr_extended
|
||
|
|
msgid "My Department's Projects"
|
||
|
|
msgstr "مشاريع قسمي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.rating_rating_view_search_project_inherited
|
||
|
|
msgid "My Department's Ratings"
|
||
|
|
msgstr "تقييمات قسمي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_project_task_user_view_search
|
||
|
|
msgid "My Department's Tasks"
|
||
|
|
msgstr "مهام قسمي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_update_view_search_inherit
|
||
|
|
msgid "My Department's Updates"
|
||
|
|
msgstr "تحديثات قسمي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_project_filter_inherit_timesheet
|
||
|
|
msgid "My Team"
|
||
|
|
msgstr "فريقي"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_project_task_user_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_search_form_hr_extended
|
||
|
|
msgid "My Team's Projects"
|
||
|
|
msgstr "مشاريع فريقي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.rating_rating_view_search_project_inherited
|
||
|
|
msgid "My Team's Ratings"
|
||
|
|
msgstr "تقييمات فريقي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_project_task_user_view_search
|
||
|
|
msgid "My Team's Tasks"
|
||
|
|
msgstr "مهام فريقي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_update_view_search_inherit
|
||
|
|
msgid "My Team's Updates"
|
||
|
|
msgstr "تحديثات فريقي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_user
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_report_search
|
||
|
|
msgid "My Timesheets"
|
||
|
|
msgstr "جداولي الزمنية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Newest"
|
||
|
|
msgstr "الأحدث"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
|
||
|
|
msgid "No data yet!"
|
||
|
|
msgstr "لا توجد أي بيانات بعد! "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
|
||
|
|
msgid "No timesheets found. Let's create one!"
|
||
|
|
msgstr "لم يتم العثور على أي جداول زمنية. فلنقم بإنشائها! "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "None"
|
||
|
|
msgstr "لا شيء"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
|
||
|
|
msgid "Number of allocated hours minus the number of hours spent."
|
||
|
|
msgstr "عدد الساعات المخصصة ناقص عدد الساعات المقضية. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__overtime
|
||
|
|
msgid "Overtime"
|
||
|
|
msgstr "الوقت الإضافي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__partner_id
|
||
|
|
msgid "Partner"
|
||
|
|
msgstr "الشريك"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
|
||
|
|
msgid "Planned Hours"
|
||
|
|
msgstr "الساعات المخطط لها"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task
|
||
|
|
msgid "Print"
|
||
|
|
msgstr "طباعة"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
|
||
|
|
msgid "Product Unit of Measure"
|
||
|
|
msgstr "وحدة قياس المنتج"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__progress
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__progress
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Progress"
|
||
|
|
msgstr "مدى التقدم "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_project
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__project_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_timesheets_analysis_report__project_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_report_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Project"
|
||
|
|
msgstr "المشروع"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
|
||
|
|
msgid "Project Time Unit"
|
||
|
|
msgstr "وحدة الزمن للمشروع"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__is_project_overtime
|
||
|
|
msgid "Project in Overtime"
|
||
|
|
msgstr "المشروع في الوقت الإضافي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
|
||
|
|
msgid "Project's Timesheets"
|
||
|
|
msgstr "الجداول الزمنية للمشروع "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_project_filter_inherit_timesheet
|
||
|
|
msgid "Projects in Overtime"
|
||
|
|
msgstr "المشاريع في الوقت الإضافي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:project.task.type,legend_done:hr_timesheet.internal_project_default_stage
|
||
|
|
msgid "Ready"
|
||
|
|
msgstr "جاهز"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
|
||
|
|
msgid "Record a new activity"
|
||
|
|
msgstr "تسجيل نشاط جديد"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_timesheet.digest_tip_hr_timesheet_0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Record your timesheets in an instant by pressing Shift + the corresponding "
|
||
|
|
"hotkey to add 15min to your projects."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"قم بتسجيل جداولك الزمنية في لحظات عن طريق الضغط على Shift+ مفتاح التشغيل "
|
||
|
|
"السريع المناسب لإضافة 15 دقيقة إلى مشاريعك. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_sharing_inherit_project_task_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
|
||
|
|
msgid "Remaining Days"
|
||
|
|
msgstr "الأيام المتبقية"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
|
||
|
|
msgid "Remaining Days:"
|
||
|
|
msgstr "الأيام المتبقية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_sharing_inherit_project_task_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_sharing_inherit_project_task_view_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
|
||
|
|
msgid "Remaining Hours"
|
||
|
|
msgstr "الساعات المتبقية"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours_percentage
|
||
|
|
msgid "Remaining Hours Percentage"
|
||
|
|
msgstr "نسبة الساعات المتبقية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
|
||
|
|
msgid "Remaining Hours:"
|
||
|
|
msgstr "الساعات المتبقية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__remaining_hours
|
||
|
|
msgid "Remaining Invoiced Time"
|
||
|
|
msgstr "الوقت المفوتر المتبقي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
|
||
|
|
msgid "Reporting"
|
||
|
|
msgstr "إعداد التقارير "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Search in All"
|
||
|
|
msgstr "البحث في الكل"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Search in Description"
|
||
|
|
msgstr "البحث في الوصف "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Search in Employee"
|
||
|
|
msgstr "البحث في الموظفين "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Search in Project"
|
||
|
|
msgstr "البحث في المشاريع "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Search in Task"
|
||
|
|
msgstr "البحث في المهام "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "See timesheet entries"
|
||
|
|
msgstr "رؤية قيود الجداول الزمنية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Send a periodical email reminder to timesheets managers<br/>\n"
|
||
|
|
" that still have timesheets to validate"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"إرسال تذكير دوري عبر البريد الإلكتروني إلى مدراء الجداول الزمنية<br/>\n"
|
||
|
|
" الذين لا تزال لديهم جداول زمنية بانتظار التصديق "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Send a periodical email reminder to timesheets users<br/>\n"
|
||
|
|
" that still have timesheets to encode"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"إرسال تذكير دوري عبر البريد الإلكتروني إلى مستخدمي الجداول الزمنية<br/>\n"
|
||
|
|
" الذين لا تزال لديهم جداول زمنية بانتظار التشفير "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
|
||
|
|
msgid "Settings"
|
||
|
|
msgstr "الإعدادات"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_sharing_inherit_project_task_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
|
||
|
|
msgid "Sub-tasks Hours Spent"
|
||
|
|
msgstr "الساعات المستغرقة لإجراء المهام الفرعية"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__task_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_timesheets_analysis_report__task_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_report_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Task"
|
||
|
|
msgstr "المهمة"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
|
||
|
|
msgid "Task's Timesheets"
|
||
|
|
msgstr "الجداول الزمنية للمهمة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
|
||
|
|
msgid "Tasks Analysis"
|
||
|
|
msgstr "تحليل المهام"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_sharing_project_task_view_search_inherit_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
|
||
|
|
msgid "Tasks Soon in Overtime"
|
||
|
|
msgstr "المهام التي ستكون في الوقت الإضافي قريباً "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_sharing_project_task_view_search_inherit_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_project_task_user_view_search
|
||
|
|
msgid "Tasks in Overtime"
|
||
|
|
msgstr "المهام في الوقت الإضافي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The Internal Project of a company should be in that company."
|
||
|
|
msgstr "يجب أن يكون المشروع الداخلي للشركة في تلك الشركة. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
|
||
|
|
msgid "There are no timesheets."
|
||
|
|
msgstr "لا توجد جداول زمنية"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
|
||
|
|
" these projects, you have to remove these timesheet entries."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"لدى هذه المشاريع قيود جداول زمنية تشير إليها. عليك إزالة قيود الجداول "
|
||
|
|
"الزمنية هذه قبل إزالة المشاريع. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
|
||
|
|
"these tasks, you have to remove these timesheet entries."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"لدى هذه المهام قيود جداول زمنية تشير إليها. عليك إزالة قيود الجداول الزمنية "
|
||
|
|
"هذه قبل إزالة المهام. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This Quarter"
|
||
|
|
msgstr "ربع السنة الجاري"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This month"
|
||
|
|
msgstr "هذا الشهر"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This operator %s is not supported in this search method."
|
||
|
|
msgstr "هذا المشغل %s غير مدعوم في طريقة البحث هذا. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
|
||
|
|
" project, you have to remove these timesheet entries."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"لدى هذا المشروع قيود جداول زمنية تشير إليه. عليك إزالة قيود الجداول الزمنية "
|
||
|
|
"هذه قبل إزالة المشروع. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
|
||
|
|
"task, you have to remove these timesheet entries."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"لدى هذه المهمة قيود جداول زمنية تشير إليها. عليك إزالة قيود الجداول الزمنية "
|
||
|
|
"هذه قبل إزالة المهمة. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This task must be part of a project because there are some timesheets linked"
|
||
|
|
" to it."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"يجب أن تكون هذه المهمة جزءًا من المشروع نظرًا لوجود بعض الجداول الزمنية "
|
||
|
|
"المرتبطة بها."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This week"
|
||
|
|
msgstr "هذا الأسبوع "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||
|
|
"If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"سيقوم هذا بتعيين وحدة القياس المستخدمة في المشاريع والمهام.\n"
|
||
|
|
"إذا استخدمت الجداول الزمنية المرتبطة بالمشاريع، لا تنس ضبط وحدة القياس الصحيحة لموظفيك. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This year"
|
||
|
|
msgstr "هذا العام"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Time Encoding"
|
||
|
|
msgstr "ترميز الوقت"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Time Off"
|
||
|
|
msgstr "الإجازات "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
|
||
|
|
msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
|
||
|
|
msgstr "الوقت المقضي في المهام الفرعية (ومهامها الفرعية) لهذه المهمة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
|
||
|
|
msgid "Time spent on this task and its sub-tasks (and their own sub-tasks)."
|
||
|
|
msgstr "الوقت المقضي في هذه المهمة ومهامها الفرعية (ومهامها الفرعية). "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Time unit used to record your timesheets"
|
||
|
|
msgstr "الوحدة الزمنية المستخدمة لتسجيل جداولك الزمنية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_report_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph_all
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph_my
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_my_timesheet_line_pivot
|
||
|
|
msgid "Timesheet"
|
||
|
|
msgstr "الجدول الزمني "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_sharing_inherit_project_task_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
|
||
|
|
msgid "Timesheet Activities"
|
||
|
|
msgstr "أنشطة الجداول الزمنية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheets_analysis_report_graph_employee
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheets_analysis_report_graph_project
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheets_analysis_report_graph_task
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheets_analysis_report_pivot_employee
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheets_analysis_report_pivot_project
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheets_analysis_report_pivot_task
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph_all
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph_my
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_my_timesheet_line_pivot
|
||
|
|
msgid "Timesheet Costs"
|
||
|
|
msgstr "تكاليف الجداول الزمنية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_count
|
||
|
|
msgid "Timesheet Count"
|
||
|
|
msgstr "عدد الجداول الزمنية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
|
||
|
|
msgid "Timesheet Encoding Unit"
|
||
|
|
msgstr "وحدة ترميز الجداول الزمنية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_report_search
|
||
|
|
msgid "Timesheet by Date"
|
||
|
|
msgstr "ترتيب الجداول الزمنية حسب التاريخ "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee
|
||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
|
||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report_project
|
||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report_task
|
||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report_task_timesheets
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__timesheet_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_root
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_department_view_kanban
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_layout
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_home_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_project_view_form_simplified_inherit_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_sharing_inherit_project_task_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet_task
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheet_project_task_page
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheets_analysis_report_graph_employee
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheets_analysis_report_graph_project
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheets_analysis_report_graph_task
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Timesheets"
|
||
|
|
msgstr "الجداول الزمنية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Timesheets - %s"
|
||
|
|
msgstr "الجداول الزمنية - %s "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheets_analysis_report_pivot_employee
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheets_analysis_report_pivot_project
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheets_analysis_report_pivot_task
|
||
|
|
msgid "Timesheets Analysis"
|
||
|
|
msgstr "تحليل الجداول الزمنية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_timesheets_analysis_report
|
||
|
|
msgid "Timesheets Analysis Report"
|
||
|
|
msgstr "تقرير تحليل الجداول الزمنية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Timesheets Control"
|
||
|
|
msgstr "التحكم في الجداول الزمنية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
|
||
|
|
msgid "Timesheets by Employee"
|
||
|
|
msgstr "الجداول الزمنية بواسطة الموظف "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
|
||
|
|
msgid "Timesheets by Project"
|
||
|
|
msgstr "الجداول الزمنية حسب المشروع "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
|
||
|
|
msgid "Timesheets by Task"
|
||
|
|
msgstr "الجداول الزمنية حسب المهمة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
|
||
|
|
msgid "Timesheets can be logged on this task."
|
||
|
|
msgstr "يمكن التسجيل في الجداول الزمنية لهذه المهمة. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Timesheets must be created with an active employee in the selected "
|
||
|
|
"companies."
|
||
|
|
msgstr "يجب أن يتم إنشاء الجداول الزمنية بواسطة موظف نشط في الشركات المحددة. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:digest.tip,name:hr_timesheet.digest_tip_hr_timesheet_0
|
||
|
|
msgid "Tip: Record your Timesheets faster"
|
||
|
|
msgstr "نصيحة: قم بتسجيل جداولك الزمنية بشكل أسرع "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Today"
|
||
|
|
msgstr "اليوم"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
|
||
|
|
msgid "Total"
|
||
|
|
msgstr "الإجمالي"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_sharing_inherit_project_task_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
|
||
|
|
msgid "Total Days"
|
||
|
|
msgstr "إجمالي الأيام "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_sharing_inherit_project_task_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
|
||
|
|
msgid "Total Hours"
|
||
|
|
msgstr "إجمالي عدد الساعات "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
|
||
|
|
msgid "Total Timesheet Time"
|
||
|
|
msgstr "إجمالي وقت الجداول الزمنية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
|
||
|
|
" the unit."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"إجمالي الوقت (بوحدة القياس المناسبة) مسجل في المشروع، مقرب إلى الوحدة. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
|
||
|
|
msgid "Total:"
|
||
|
|
msgstr "الإجمالي:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"تتبع الوقت من أي مكان حتى وإن لم تكن متصلاً بالإنترنت، عن طريق تطبيقاتنا على"
|
||
|
|
" الويب/الهاتف المحمول "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
|
||
|
|
" customers."
|
||
|
|
msgstr "تتبع ساعات عملك في كل مشروع كل يوم وقم بفوترة هذا الوقت لعملائك. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Training"
|
||
|
|
msgstr "التدريب"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_timesheets_analysis_report__user_id
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "المستخدم"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
|
||
|
|
msgid "User: all timesheets"
|
||
|
|
msgstr "المستخدم: كافة الجداول الزمنية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
|
||
|
|
msgid "User: own timesheets only"
|
||
|
|
msgstr "المستخدم: جداول المستخدم الزمنية فقط "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
|
||
|
|
msgid "Widget"
|
||
|
|
msgstr "أداة ذكية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
|
||
|
|
msgstr "لا يمكنك الوصول إلى جداول زمنية لشخص آخر. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You cannot add timesheets to a project linked to an inactive analytic "
|
||
|
|
"account."
|
||
|
|
msgstr "لا يمكنك إضافة جداول زمنية إلى مشروع مرتبط بحساب تحليلي غير نشط. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You cannot add timesheets to a project or a task linked to an inactive "
|
||
|
|
"analytic account."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"لا يمكنك إضافة جداول زمنية إلى مشروع أو مهمة مرتبطة بحساب تحليلي غير نشط. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You cannot create a timesheet on a private task."
|
||
|
|
msgstr "لا يمكنك إنشاء جداول زمنية في مهمة خاصة. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive "
|
||
|
|
"analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
|
||
|
|
"to timesheet on the project."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"لا يمكنك تسجيل الجداول الزمنية في هذا المشروع حيث أنه مرتبط بحساب تحليلي غير"
|
||
|
|
" نشط. يرجى تغيير هذا الحساب أو إعادة تنشيط الحساب الحالي لتسجيل الجداول "
|
||
|
|
"الزمنية في المشروع. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You cannot set an archived employee to the existing timesheets."
|
||
|
|
msgstr "لا يمكنك وضع موظف قد تمت أرشفته في الجداول الزمنية الموجودة بالفعل. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You cannot use timesheets without an analytic account."
|
||
|
|
msgstr "لا يمكنك استخدام الجداول الزمنية دون حساب تحليليلي. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "days"
|
||
|
|
msgstr "أيام "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet_task
|
||
|
|
msgid "for"
|
||
|
|
msgstr "لـ "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.timesheet_project_task_page
|
||
|
|
msgid "for the"
|
||
|
|
msgstr "من أجل"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "hours"
|
||
|
|
msgstr "ساعات"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"on\n"
|
||
|
|
" <span class=\"fw-bold text-dark\"> Sub-tasks</span>)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"في\n"
|
||
|
|
" <span class=\"fw-bold text-dark\"> المهام الفرعية</span>) "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_sharing_inherit_project_task_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"on\n"
|
||
|
|
" <span class=\"fw-bold text-dark\"> Sub-tasks</span>)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"في\n"
|
||
|
|
" <span class=\"fw-bold text-dark\"> المهام الفرعية</span>) "
|