143 lines
5.8 KiB
Plaintext
143 lines
5.8 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
||
|
|
# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2022
|
||
|
|
# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2022
|
||
|
|
# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2022
|
||
|
|
# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2022
|
||
|
|
# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2022
|
||
|
|
# Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-09-20 09:02+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: pl\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__attendance_cost
|
||
|
|
msgid "Attendance Cost"
|
||
|
|
msgstr "Koszt obecności"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__total_attendance
|
||
|
|
msgid "Attendance Hours"
|
||
|
|
msgstr "Godziny obecności"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__company_id
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "Firma"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report
|
||
|
|
msgid "Compare the time recorded by your employees with their attendance."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Porównaj czas zarejestrowany przez Twoich pracowników z ich obecnością."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__cost_difference
|
||
|
|
msgid "Cost Difference"
|
||
|
|
msgstr "Różnica kosztów"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__date
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
|
||
|
|
msgid "Date"
|
||
|
|
msgstr "Data"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
|
||
|
|
msgid "Employee"
|
||
|
|
msgstr "Pracownik"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__total_difference
|
||
|
|
msgid "Hours Difference"
|
||
|
|
msgstr "Różnica w godzinach"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report____last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_ir_ui_menu
|
||
|
|
msgid "Menu"
|
||
|
|
msgstr "Menu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report
|
||
|
|
msgid "No data yet!"
|
||
|
|
msgstr "Brak danych!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_attendance_report_view_tree
|
||
|
|
msgid "Sum of Total Attendance"
|
||
|
|
msgstr "Suma obecności ogółem"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_attendance_report_view_tree
|
||
|
|
msgid "Sum of Total Difference"
|
||
|
|
msgstr "Suma różnicy całkowitej"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_attendance_report_view_tree
|
||
|
|
msgid "Sum of Total Timesheet"
|
||
|
|
msgstr "Suma całkowitego arkusza czasu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_attendance.menu_hr_timesheet_attendance_report
|
||
|
|
msgid "Timesheet / Attendance"
|
||
|
|
msgstr "Karta pracy / Obecności"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_attendance_report_view_graph
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_attendance_report_view_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_pivot
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
|
||
|
|
msgid "Timesheet Attendance"
|
||
|
|
msgstr "Obecność w arkuszu czasu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_attendance_report
|
||
|
|
msgid "Timesheet Attendance Report"
|
||
|
|
msgstr "Raport obecności w arkuszu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__timesheets_cost
|
||
|
|
msgid "Timesheet Cost"
|
||
|
|
msgstr "Koszt karty pracy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__total_timesheet
|
||
|
|
msgid "Timesheets Hours"
|
||
|
|
msgstr "Godziny arkusza"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_timesheet_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__user_id
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "Użytkownik"
|