2056 lines
78 KiB
Plaintext
2056 lines
78 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * im_livechat
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
||
|
|
# Thi Huong Nguyen, 2025
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: vi\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/models/chatbot_script.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid " (copy)"
|
||
|
|
msgstr " (sao chép)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/models/chatbot_script_step.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "\"%s\" is not a valid email."
|
||
|
|
msgstr "\"%s\" không phải là một email hợp lệ."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
|
||
|
|
msgid "# Messages"
|
||
|
|
msgstr "# Messages"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__rating_count
|
||
|
|
msgid "# Ratings"
|
||
|
|
msgstr "# Đánh giá"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__nbr_channel
|
||
|
|
msgid "# of Sessions"
|
||
|
|
msgstr "SL Phiên"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__nbr_speaker
|
||
|
|
msgid "# of speakers"
|
||
|
|
msgstr "SL Diễn giả"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "% Happy"
|
||
|
|
msgstr "% Hài lòng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_rating
|
||
|
|
msgid "% of Happiness"
|
||
|
|
msgstr "% of Happiness"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/models/public_livechat.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%s and %s are typing..."
|
||
|
|
msgstr "%s và %s đang viết..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/models/chatbot_script_step.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%s has joined"
|
||
|
|
msgstr "%s đã tham gia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/models/public_livechat.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%s is typing..."
|
||
|
|
msgstr "%s đang gõ..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/models/public_livechat.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%s, %s and more are typing..."
|
||
|
|
msgstr "%s, %s và mọi người đang gõ..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/models/chatbot_script.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"'%(input_email)s' does not look like a valid email. Can you please try "
|
||
|
|
"again?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"'%(input_email)s' có vẻ không phải là một email hợp lệ. Bạn có thể kiểm tra "
|
||
|
|
"lại không?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__action
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"* 'Show' displays the chat button on the pages.\n"
|
||
|
|
"* 'Show with notification' is 'Show' in addition to a floating text just next to the button.\n"
|
||
|
|
"* 'Open automatically' displays the button and automatically opens the conversation pane.\n"
|
||
|
|
"* 'Hide' hides the chat button on the pages.\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"* 'Hiển thị' hiển thị nút trò chuyện trên các trang.\n"
|
||
|
|
"* 'Hiển thị kèm thông báo' là 'Hiển thị' cùng với văn bản nổi ngay cạnh nút.\n"
|
||
|
|
"* 'Tự động mở' hiển thị nút và tự động mở khung cuộc trò chuyện.\n"
|
||
|
|
"* 'Ẩn' ẩn nút trò chuyện trên các trang.\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
|
||
|
|
msgid ", on the"
|
||
|
|
msgstr ", on the"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/public_livechat_view/public_livechat_view.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "-------- Show older messages --------"
|
||
|
|
msgstr "-------- Hiển thị các tin cũ hơn --------"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__day_number
|
||
|
|
msgid "1 is Monday, 7 is Sunday"
|
||
|
|
msgstr "1 là Thứ 2, 7 là Chủ nhật"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.chatbot_test_script_page
|
||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Back to edit mode"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-smile-o text-success\" title=\"Percentage of happy "
|
||
|
|
"ratings\" role=\"img\" aria-label=\"Happy face\"/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-smile-o text-success\" title=\"Phần trăm đánh giá hài "
|
||
|
|
"lòng\" role=\"img\" aria-label=\"Happy face\"/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
|
||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-user\" role=\"img\" aria-label=\"User\" title=\"User\"/>"
|
||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-user\" role=\"img\" aria-label=\"User\" title=\"User\"/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
|
||
|
|
msgid "<span style=\"font-size: 10px;\">Livechat Conversation</span><br/>"
|
||
|
|
msgstr "<span style=\"font-size: 10px;\">Cuộc trò chuyện trực tiếp</span><br/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
|
||
|
|
msgid "<span>Best regards,</span><br/><br/>"
|
||
|
|
msgstr "<span>Best regards,</span><br/><br/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
|
||
|
|
msgid "<span>Hello,</span><br/>Here's a copy of your conversation with"
|
||
|
|
msgstr "<span>Hello,</span><br/>Here's a copy of your conversation with"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.chatbot_script_step_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span>Reminder: This step will only be played if no operator is "
|
||
|
|
"available.</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span>Nhắc nhở: Bước này sẽ chỉ được áp dụng nếu không có đại diện.</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.chatbot_script_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span>Tip: At least one interaction (Question, Email, ...) is needed before the Bot can perform more complex actions (Forward to an Operator, ...). </span>\n"
|
||
|
|
" <span>Use Channel Rules if you want the Bot to interact with visitors only when no operator is available.</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span>Mẹo: Cần có ít nhất một tương tác (Câu hỏi, Email,...) trước khi Bot có thể thực hiện các tác vụ phức tạp hơn (Chuyển tiếp tới Người đại diện, ...).</span>\n"
|
||
|
|
" <span>Hãy sử dụng Quy tắc kênh nếu bạn chỉ muốn Bot tương tác với khách truy cập khi không có người đại diện nào.</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.chatbot_script_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span>Tip: At least one interaction (Question, Email, ...) is needed before "
|
||
|
|
"the Bot can perform more complex actions (Forward to an Operator, "
|
||
|
|
"...).</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span>Mẹo: Cần có ít nhất một tương tác (Câu hỏi, Email,...) trước khi Bot "
|
||
|
|
"có thể thực hiện các tác vụ phức tạp hơn (Chuyển tiếp tới Người đại diện, "
|
||
|
|
"...).</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.chatbot_script_step_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span>Tip: Plan further steps for the Bot in case no operator is "
|
||
|
|
"available.</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span>Mẹo: Lên kế hoạch các bước tiếp theo cho Bot trong trường hợp không có"
|
||
|
|
" người đại diện.</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.chatbot_test_script_page
|
||
|
|
msgid "<span>You are currently testing</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span>Bạn hiện đang kiểm thử</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:im_livechat.constraint_chatbot_message__unique_mail_message_id
|
||
|
|
msgid "A mail.message can only be linked to a single chatbot message"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Một mail.message chỉ có thể được liên kết với một tin nhắn chatbot duy nhất"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__is_without_answer
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A session is without answer if the operator did not answer. \n"
|
||
|
|
" If the visitor is also the operator, the session will always be answered."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"A session is without answer if the operator did not answer. \n"
|
||
|
|
" If the visitor is also the operator, the session will always be answered."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script__active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Đang hoạt động"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_manager
|
||
|
|
msgid "Administrator"
|
||
|
|
msgstr "Người quản trị"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:chatbot.script.step,message:im_livechat.chatbot_script_welcome_step_documentation_redirect
|
||
|
|
msgid "And tadaaaa here you go! 🌟"
|
||
|
|
msgstr "Và tadaaaa, đây rồi! 🌟"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Anonymous"
|
||
|
|
msgstr "Nặc danh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__anonymous_name
|
||
|
|
msgid "Anonymous Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên Nặc danh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_answer__name
|
||
|
|
msgid "Answer"
|
||
|
|
msgstr "Trả lời"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_step__answer_ids
|
||
|
|
msgid "Answers"
|
||
|
|
msgstr "Trả lời"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.chatbot_script_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.chatbot_script_view_search
|
||
|
|
msgid "Archived"
|
||
|
|
msgstr "Đã lưu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__are_you_inside
|
||
|
|
msgid "Are you inside the matrix?"
|
||
|
|
msgstr "Bạn đang ở trong một ma trận?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/public_models/livechat_button_view.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Ask something ..."
|
||
|
|
msgstr "Hỏi điều gì đó ..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
|
||
|
|
msgid "Attendees"
|
||
|
|
msgstr "Người Tham dự"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Avatar"
|
||
|
|
msgstr "Ảnh đại diện"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__rating_avg
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_avg
|
||
|
|
msgid "Average Rating"
|
||
|
|
msgstr "Đánh giá trung bình"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__rating_avg_percentage
|
||
|
|
msgid "Average Rating (%)"
|
||
|
|
msgstr "Đánh giá trung bình (%)`"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__duration
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__duration
|
||
|
|
msgid "Average duration"
|
||
|
|
msgstr "Thời lượng trung bình"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__nbr_message
|
||
|
|
msgid "Average message"
|
||
|
|
msgstr "Average message"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__time_to_answer
|
||
|
|
msgid "Average time in seconds to give the first answer to the visitor"
|
||
|
|
msgstr "Average time in seconds to give the first answer to the visitor"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__time_to_answer
|
||
|
|
msgid "Average time to give the first answer to the visitor"
|
||
|
|
msgstr "Average time to give the first answer to the visitor"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/feedback/feedback.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Bad"
|
||
|
|
msgstr "Tệ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script__operator_partner_id
|
||
|
|
msgid "Bot Operator"
|
||
|
|
msgstr "Bot đại diện"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_background_color
|
||
|
|
msgid "Button Background Color"
|
||
|
|
msgstr "Button Background Color"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text_color
|
||
|
|
msgid "Button Text Color"
|
||
|
|
msgstr "Button Text Color"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_canned_response_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.canned_responses
|
||
|
|
msgid "Canned Responses"
|
||
|
|
msgstr "Trả lời tự động"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Canned responses allow you to insert prewritten responses in\n"
|
||
|
|
" your messages by typing <i>:shortcut</i>. The shortcut is\n"
|
||
|
|
" replaced directly in your message, so that you can still edit\n"
|
||
|
|
" it before sending."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Canned responses allow you to insert prewritten responses in\n"
|
||
|
|
" your messages by typing <i>:shortcut</i>. The shortcut is\n"
|
||
|
|
" replaced directly in your message, so that you can still edit\n"
|
||
|
|
" it before sending."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__channel_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__livechat_channel_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__livechat_channel_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__livechat_channel_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
|
||
|
|
msgid "Channel"
|
||
|
|
msgstr "Kênh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Channel Header Color"
|
||
|
|
msgstr "Channel Header Color"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__channel_name
|
||
|
|
msgid "Channel Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên kênh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
|
||
|
|
msgid "Channel Rule"
|
||
|
|
msgstr "Quy tắc Kênh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Channel Rules"
|
||
|
|
msgstr "Quy tắc Kênh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__channel_type
|
||
|
|
msgid "Channel Type"
|
||
|
|
msgstr "Loại kênh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.support_channels
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.chatbot_script_view_form
|
||
|
|
msgid "Channels"
|
||
|
|
msgstr "Các kênh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__input_placeholder
|
||
|
|
msgid "Chat Input Placeholder"
|
||
|
|
msgstr "Chat Input Placeholder"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_mail_channel__channel_type
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Chat is private and unique between 2 persons. Group is private among invited"
|
||
|
|
" persons. Channel can be freely joined (depending on its configuration)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Chat là riêng tư và chỉ giữa 2 người. Nhóm là riêng tư cho một nhóm người "
|
||
|
|
"được mời. Kênh có thể tham dự tự do (tùy theo cấu hình)."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/public_models/livechat_button_view.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Chat with one of our collaborators"
|
||
|
|
msgstr "Chat với một trong số các đồng sự của chúng tôi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.chatbot_script_action
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_answer__chatbot_script_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_step__chatbot_script_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__chatbot_script_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
|
||
|
|
msgid "Chatbot"
|
||
|
|
msgstr "Chatbot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__chatbot_current_step_id
|
||
|
|
msgid "Chatbot Current Step"
|
||
|
|
msgstr "Bước chatbot hiện tại"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_chatbot_message
|
||
|
|
msgid "Chatbot Message"
|
||
|
|
msgstr "Tin nhắn chatbot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__chatbot_message_ids
|
||
|
|
msgid "Chatbot Messages"
|
||
|
|
msgstr "Tin nhắn chatbot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.chatbot_script_view_form
|
||
|
|
msgid "Chatbot Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên chatbot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_chatbot_script
|
||
|
|
msgid "Chatbot Script"
|
||
|
|
msgstr "Kịch bản chatbot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_chatbot_script_answer
|
||
|
|
msgid "Chatbot Script Answer"
|
||
|
|
msgstr "Câu trả lời kịch bản chatbot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_chatbot_script_step
|
||
|
|
msgid "Chatbot Script Step"
|
||
|
|
msgstr "Bước kịch bản chatbot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_message__script_step_id
|
||
|
|
msgid "Chatbot Step"
|
||
|
|
msgstr "Bước chatbot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.chatbot_config
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Chatbots"
|
||
|
|
msgstr "Chatbot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.chatbot_test_script_page
|
||
|
|
msgid "Close"
|
||
|
|
msgstr "Đóng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/feedback/feedback.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Close conversation"
|
||
|
|
msgstr "Đóng hội thoại"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__technical_name
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat
|
||
|
|
msgid "Code"
|
||
|
|
msgstr "Mã"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.livechat_config
|
||
|
|
msgid "Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Cấu hình"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_res_partner
|
||
|
|
msgid "Contact"
|
||
|
|
msgstr "Liên hệ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__channel_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__channel_id
|
||
|
|
msgid "Conversation"
|
||
|
|
msgstr "Hội thoại"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/feedback/feedback.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Conversation Sent"
|
||
|
|
msgstr "Cuộc hội thoại đã gửi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/public_livechat_chatbot.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Conversation ended..."
|
||
|
|
msgstr "Cuộc hội thoại đã kết thúc..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Conversation with %s"
|
||
|
|
msgstr "Conversation with %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_conversations
|
||
|
|
msgid "Conversations handled"
|
||
|
|
msgstr "Conversations handled"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Copy and paste this code into your website, within the <head> tag:"
|
||
|
|
msgstr "Copy và paste mã này vào website của bạn, ở giữa thẻ <head>:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__country_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__country_id
|
||
|
|
msgid "Country"
|
||
|
|
msgstr "Quốc gia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__country_id
|
||
|
|
msgid "Country of the visitor"
|
||
|
|
msgstr "Country of the visitor"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_mail_channel__country_id
|
||
|
|
msgid "Country of the visitor of the channel"
|
||
|
|
msgstr "Country of the visitor of the channel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.chatbot_script_action
|
||
|
|
msgid "Create a Chatbot"
|
||
|
|
msgstr "Tạo một chatbot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.mail_channel_action
|
||
|
|
msgid "Create a channel and start chatting to fill up your history."
|
||
|
|
msgstr "Create a channel and start chatting to fill up your history."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action
|
||
|
|
msgid "Create a new canned response"
|
||
|
|
msgstr "Create a new canned response"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_message__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_answer__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_step__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Được tạo bởi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_message__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_answer__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_step__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Được tạo vào"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
|
||
|
|
msgid "Creation Date"
|
||
|
|
msgstr "Ngày tạo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
|
||
|
|
msgid "Creation date"
|
||
|
|
msgstr "Ngày tạo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
|
||
|
|
msgid "Creation date (hour)"
|
||
|
|
msgstr "Ngày tạo (giờ)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.rating_rating_action_livechat_report
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.rating_rating_menu_livechat
|
||
|
|
msgid "Customer Ratings"
|
||
|
|
msgstr "Khách hàng đánh giá"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__day_number
|
||
|
|
msgid "Day Number"
|
||
|
|
msgstr "Day Number"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__days_of_activity
|
||
|
|
msgid "Days of activity"
|
||
|
|
msgstr "Days of activity"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_background_color
|
||
|
|
msgid "Default background color of the Livechat button"
|
||
|
|
msgstr "Màu nền mặc định của nút Trò chuyện trực tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__header_background_color
|
||
|
|
msgid "Default background color of the channel header once open"
|
||
|
|
msgstr "Default background color of the channel header once open"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text_color
|
||
|
|
msgid "Default text color of the Livechat button"
|
||
|
|
msgstr "Màu chữ mặc định của nút Trò chuyện trực tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text
|
||
|
|
msgid "Default text displayed on the Livechat Support Button"
|
||
|
|
msgstr "Chữ mặc định hiển thị trong nút hỗ trợ Trò chuyện trực tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__title_color
|
||
|
|
msgid "Default title color of the channel once open"
|
||
|
|
msgstr "Default title color of the channel once open"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
|
||
|
|
msgid "Define a new website live chat channel"
|
||
|
|
msgstr "Define a new website live chat channel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Define rules for your live support channel. You can apply an action for the "
|
||
|
|
"given URL, and per country.<br/>To identify the country, GeoIP must be "
|
||
|
|
"installed on your server, otherwise, the countries of the rule will not be "
|
||
|
|
"taken into account."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Xác định quy tắc cho kênh hỗ trợ trực tiếp của bạn. Bạn có thể áp dụng tác "
|
||
|
|
"vụ cho URL nhất định và theo mỗi quốc gia.<br/>Để xác định quốc gia, máy chủ"
|
||
|
|
" của bạn phải cài đặt GeoIP; nếu không, các quốc gia trong quy tắc sẽ không "
|
||
|
|
"được tính đến."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__auto_popup_timer
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Delay (in seconds) to automatically open the conversation window. Note: the "
|
||
|
|
"selected action must be 'Open automatically' otherwise this parameter will "
|
||
|
|
"not be taken into account."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Độ trễ (tính theo giây) để tự động mở cửa sổ cuộc trò chuyện. Lưu ý: tác vụ "
|
||
|
|
"được chọn phải là 'Tự động mở', nếu không biến này sẽ không được tính đến."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/feedback/feedback.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Did we correctly answer your question ?"
|
||
|
|
msgstr "Chúng tôi đã trả lời đúng câu hỏi của bạn chứ?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_digest_digest
|
||
|
|
msgid "Digest"
|
||
|
|
msgstr "Tập san"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_message__mail_channel_id
|
||
|
|
msgid "Discussion Channel"
|
||
|
|
msgstr "Kênh thảo luận"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_message__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_answer__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_step__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên hiển thị"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__duration
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__duration
|
||
|
|
msgid "Duration of the conversation (in seconds)"
|
||
|
|
msgstr "Thời lượng của cuộc hội thoại (tính bằng giây)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__chatbot_script_step__step_type__question_email
|
||
|
|
msgid "Email"
|
||
|
|
msgstr "Email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__chatbot_only_if_no_operator
|
||
|
|
msgid "Enable the bot only if there is no operator available"
|
||
|
|
msgstr "Chỉ kích hoạt bot nếu không có người đại diện nào rảnh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__chatbot_only_if_no_operator
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
|
||
|
|
msgid "Enabled only if no operator"
|
||
|
|
msgstr "Chỉ kích hoạt nếu không có người vận hành"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/feedback/feedback.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Explain your note"
|
||
|
|
msgstr "Giải thích về ghi chú của bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__chatbot_script__first_step_warning__first_step_invalid
|
||
|
|
msgid "First Step Invalid"
|
||
|
|
msgstr "Bước đầu tiên không hợp lệ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__chatbot_script__first_step_warning__first_step_operator
|
||
|
|
msgid "First Step Operator"
|
||
|
|
msgstr "First Step Operator"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script__first_step_warning
|
||
|
|
msgid "First Step Warning"
|
||
|
|
msgstr "Cảnh báo bước đầu tiên"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"For websites built with the Odoo CMS, go to Website > Configuration > "
|
||
|
|
"Settings and select the Website Live Chat Channel you want to add to your "
|
||
|
|
"website."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Đối với website được dựng bằng Odoo CMS, đi tới Website > Cấu hình > "
|
||
|
|
"Cài đặt và chọn kênh Live Chat website bạn muốn thêm vào website."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__chatbot_script_step__step_type__forward_operator
|
||
|
|
msgid "Forward to Operator"
|
||
|
|
msgstr "Chuyển tiếp cho người đại diện"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__chatbot_script_step__step_type__free_input_single
|
||
|
|
msgid "Free Input"
|
||
|
|
msgstr "Nhập tự do"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__chatbot_script_step__step_type__free_input_multi
|
||
|
|
msgid "Free Input (Multi-Line)"
|
||
|
|
msgstr "Nhập tự do (Nhiều dòng)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__sequence
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the "
|
||
|
|
"given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the "
|
||
|
|
"given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/feedback/feedback.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Good"
|
||
|
|
msgstr "Tốt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
|
||
|
|
msgid "Group By..."
|
||
|
|
msgstr "Nhóm theo..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Have a Question? Chat with us."
|
||
|
|
msgstr "Bạn có câu hỏi? Hãy trò chuyện với chúng tôi."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__header_background_color
|
||
|
|
msgid "Header Background Color"
|
||
|
|
msgstr "Header Background Color"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__im_livechat_channel_rule__action__hide_button
|
||
|
|
msgid "Hide"
|
||
|
|
msgstr "Ẩn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.mail_channel_action
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
|
||
|
|
msgid "History"
|
||
|
|
msgstr "Lịch sử"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:chatbot.script.step,message:im_livechat.chatbot_script_welcome_step_pricing
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Hmmm, let me check if I can find someone that could help you with that..."
|
||
|
|
msgstr "Hmmm, để tôi kiểm tra xem liệu có ai đó có thể trợ giúp bạn không..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__start_date_hour
|
||
|
|
msgid "Hour of start Date of session"
|
||
|
|
msgstr "Hour of start Date of session"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/public_models/livechat_button_view.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "How may I help you?"
|
||
|
|
msgstr "Tôi có thể giúp gì cho bạn?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "How to use the Website Live Chat widget?"
|
||
|
|
msgstr "How to use the Website Live Chat widget?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:chatbot.script.step,message:im_livechat.chatbot_script_welcome_step_pricing_noone_available
|
||
|
|
msgid "Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁"
|
||
|
|
msgstr "Ultr! Có vẻ như tất cả đại diện của chúng tôi đều đang bận. 🙁"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:chatbot.script.answer,name:im_livechat.chatbot_script_welcome_step_dispatch_answer_just_looking
|
||
|
|
msgid "I am just looking around"
|
||
|
|
msgstr "Tôi đang tìm kiếm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:chatbot.script.answer,name:im_livechat.chatbot_script_welcome_step_dispatch_answer_documentation
|
||
|
|
msgid "I am looking for your documentation"
|
||
|
|
msgstr "Tôi đang tìm tài liệu của bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:chatbot.script.answer,name:im_livechat.chatbot_script_welcome_step_dispatch_answer_pricing
|
||
|
|
msgid "I have a pricing question"
|
||
|
|
msgstr "Tôi có câu hỏi về giá cả"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_message__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_answer__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_step__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:chatbot.script.step,message:im_livechat.chatbot_script_welcome_step_documentation_exit
|
||
|
|
msgid "If you need anything else, feel free to get back in touch"
|
||
|
|
msgstr "Nếu bạn cần bất cứ điều gì khác, đừng ngần ngại liên hệ lại"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script__image_1920
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__image_128
|
||
|
|
msgid "Image"
|
||
|
|
msgstr "Hình ảnh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script__image_1024
|
||
|
|
msgid "Image 1024"
|
||
|
|
msgstr "Hình 1024"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script__image_128
|
||
|
|
msgid "Image 128"
|
||
|
|
msgstr "Ảnh 128"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script__image_256
|
||
|
|
msgid "Image 256"
|
||
|
|
msgstr "Hình 256"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script__image_512
|
||
|
|
msgid "Image 512"
|
||
|
|
msgstr "Hình 512"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/feedback/feedback.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invalid email address"
|
||
|
|
msgstr "Địa chỉ email không hợp lệ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_step__is_forward_operator_child
|
||
|
|
msgid "Is Forward Operator Child"
|
||
|
|
msgstr "Is Forward Operator Child"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_res_users_settings__is_discuss_sidebar_category_livechat_open
|
||
|
|
msgid "Is category livechat open"
|
||
|
|
msgstr "Là danh mục trò chuyện trực tiếp mở"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__livechat_active
|
||
|
|
msgid "Is livechat ongoing?"
|
||
|
|
msgstr "Trò chuyện trực tiếp vẫn đang diễn ra? "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__is_anonymous
|
||
|
|
msgid "Is visitor anonymous"
|
||
|
|
msgstr "Is visitor anonymous"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Join"
|
||
|
|
msgstr "Gia nhập"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Join Channel"
|
||
|
|
msgstr "Gia nhập Kênh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_conversations_value
|
||
|
|
msgid "Kpi Livechat Conversations Value"
|
||
|
|
msgstr "Kpi Giá trị cuộc trò chuyện Trò chuyện trực tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_rating_value
|
||
|
|
msgid "Kpi Livechat Rating Value"
|
||
|
|
msgstr "Kpi Giá trị đánh giá Trò chuyện trực tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_response_value
|
||
|
|
msgid "Kpi Livechat Response Value"
|
||
|
|
msgstr "Kpi Giá trị phản hồi Trò chuyện trực tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
|
||
|
|
msgid "Last 24h"
|
||
|
|
msgstr "24h qua"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_message____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_answer____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_step____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel____last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator____last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Sửa lần cuối vào"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_message__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_answer__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_step__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Last Updated by"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_message__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_answer__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_step__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Leave"
|
||
|
|
msgstr "Nghỉ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Leave Channel"
|
||
|
|
msgstr "Rời Kênh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel_member
|
||
|
|
msgid "Listeners of a Channel"
|
||
|
|
msgstr "Người nhận thông điệp của kênh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.digest_digest_view_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Live Chat"
|
||
|
|
msgstr "Trò chuyện trực tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__action
|
||
|
|
msgid "Live Chat Button"
|
||
|
|
msgstr "Nút trò chuyện trực tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_search
|
||
|
|
msgid "LiveChat Channel Search"
|
||
|
|
msgstr "Tìm kiếm Kênh Trò chuyện trực tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/models/discuss_sidebar_category.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/models/mobile_messaging_navbar_view.js:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.res_users_form_view
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Livechat"
|
||
|
|
msgstr "Trò chuyện trực tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Livechat Button"
|
||
|
|
msgstr "Nút Trò chuyện trực tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Livechat Button Color"
|
||
|
|
msgstr "Màu nút trò chuyện trực tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat
|
||
|
|
msgid "Livechat Channel"
|
||
|
|
msgstr "Kênh Chat trực tuyến"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script__livechat_channel_count
|
||
|
|
msgid "Livechat Channel Count"
|
||
|
|
msgstr "Số kênh trò chuyện trực tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel_rule
|
||
|
|
msgid "Livechat Channel Rules"
|
||
|
|
msgstr "Quy tắc kênh trò chuyện trực tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__mail_channel__channel_type__livechat
|
||
|
|
msgid "Livechat Conversation"
|
||
|
|
msgstr "Cuộc trò chuyện trực tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:im_livechat.constraint_mail_channel_livechat_operator_id
|
||
|
|
msgid "Livechat Operator ID is required for a channel of type livechat."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Cần có ID người đại diện trò chuyện trực tiếp cho kênh thuộc loại trò chuyện"
|
||
|
|
" trực tiếp."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_channel
|
||
|
|
msgid "Livechat Support Channel Report"
|
||
|
|
msgstr "Báo cáo kênh hỗ trợ trò chuyện trực tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_report_channel_action
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_report_operator_action
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Livechat Support Channel Statistics allows you to easily check and analyse "
|
||
|
|
"your company livechat session performance. Extract information about the "
|
||
|
|
"missed sessions, the audience, the duration of a session, etc."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Thống kê kênh hỗ trợ trò chuyện trực tiếp cho phép bạn dễ dàng kiểm tra và "
|
||
|
|
"phân tích hiệu suất phiên trò chuyện trực tiếp của công ty. Trích xuất thông"
|
||
|
|
" tin về các phiên bị nhỡ, đối tượng, thời lượng của một phiên,..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_operator
|
||
|
|
msgid "Livechat Support Operator Report"
|
||
|
|
msgstr "Báo cáo người đại diện hỗ trợ trò chuyện trực tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_graph
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_pivot
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_graph
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_pivot
|
||
|
|
msgid "Livechat Support Statistics"
|
||
|
|
msgstr "Thống kê hỗ trợ Trò chuyện trực tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_res_users__livechat_username
|
||
|
|
msgid "Livechat Username"
|
||
|
|
msgstr "Tên người dùng Trò chuyện trực tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Livechat Window"
|
||
|
|
msgstr "Cửa sổ Trò chuyện trực tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_mail_channel__livechat_active
|
||
|
|
msgid "Livechat session is active until visitor leaves the conversation."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Phiên trò chuyện trực tiếp sẽ hoạt động cho tới khi khách truy cập rời cuộc "
|
||
|
|
"trò chuyện. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/public_livechat_view/public_livechat_view.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Loading older messages..."
|
||
|
|
msgstr "Tải những tin nhắn cũ hơn..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__sequence
|
||
|
|
msgid "Matching order"
|
||
|
|
msgstr "Matching order"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_message
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_step__message
|
||
|
|
msgid "Message"
|
||
|
|
msgstr "Thông báo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
|
||
|
|
msgid "Missed sessions"
|
||
|
|
msgstr "Phiên bị Nhỡ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script__name
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.chatbot_script_view_search
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/public_livechat_view/public_livechat_view.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "New messages"
|
||
|
|
msgstr "Thông điệp mới"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/public_models/livechat_button_view.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/public_models/livechat_button_view.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No available collaborator, please try again later."
|
||
|
|
msgstr "Không có cộng tác viên, vui lòng thử lại sau."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.rating_rating_action_livechat_report
|
||
|
|
msgid "No customer ratings on live chat session yet"
|
||
|
|
msgstr "No customer ratings on live chat session yet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_report_channel_time_to_answer_action
|
||
|
|
msgid "No data yet!"
|
||
|
|
msgstr "Chưa có dữ liệu nào!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No history found"
|
||
|
|
msgstr "No history found"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/public_livechat_window/public_livechat_window.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No operator available"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/public_livechat_view/public_livechat_view.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Note by"
|
||
|
|
msgstr "Ghi nhận bởi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__chatbot_script_count
|
||
|
|
msgid "Number of Chatbot"
|
||
|
|
msgstr "Số lượng chatbot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__nbr_channel
|
||
|
|
msgid "Number of conversation"
|
||
|
|
msgstr "Số các cuộc hội thoại"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__days_of_activity
|
||
|
|
msgid "Number of days since the first session of the operator"
|
||
|
|
msgstr "Number of days since the first session of the operator"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__nbr_speaker
|
||
|
|
msgid "Number of different speakers"
|
||
|
|
msgstr "Number of different speakers"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__nbr_message
|
||
|
|
msgid "Number of message in the conversation"
|
||
|
|
msgstr "Số lượng thông điệp trong hội thoại"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/feedback/feedback.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "OK"
|
||
|
|
msgstr "OK"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
|
||
|
|
msgid "Odoo"
|
||
|
|
msgstr "Odoo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.res_users_form_view_simple_modif
|
||
|
|
msgid "Online Chat Name"
|
||
|
|
msgstr "Online Chat Name"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_step__triggering_answer_ids
|
||
|
|
msgid "Only If"
|
||
|
|
msgstr "Chỉ khi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/feedback/feedback.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Oops! Something went wrong."
|
||
|
|
msgstr "Úi! Đã xảy ra lỗi."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__im_livechat_channel_rule__action__auto_popup
|
||
|
|
msgid "Open automatically"
|
||
|
|
msgstr "Tự động mở"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__auto_popup_timer
|
||
|
|
msgid "Open automatically timer"
|
||
|
|
msgstr "Đồng hồ tính giờ tự động mở"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__partner_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__partner_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__livechat_operator_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
|
||
|
|
msgid "Operator"
|
||
|
|
msgstr "Người vận hành"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_operator_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_operator
|
||
|
|
msgid "Operator Analysis"
|
||
|
|
msgstr "Phân tích Người vận hành"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__user_ids
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Operators"
|
||
|
|
msgstr "Người vận hành"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Operators\n"
|
||
|
|
" <br/>\n"
|
||
|
|
" <i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Comments\" title=\"Comments\"/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Operators\n"
|
||
|
|
" <br/>\n"
|
||
|
|
" <i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Comments\" title=\"Comments\"/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Operators that do not show any activity In Odoo for more than 30 minutes "
|
||
|
|
"will be considered as disconnected."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Operators that do not show any activity In Odoo for more than 30 minutes "
|
||
|
|
"will be considered as disconnected."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.chatbot_script_answer_view_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.chatbot_script_step_view_form
|
||
|
|
msgid "Optional Link"
|
||
|
|
msgstr "Liên kết tùy chọn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Options"
|
||
|
|
msgstr "Tùy chọn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__rating_percentage_satisfaction
|
||
|
|
msgid "Percentage of happy ratings"
|
||
|
|
msgstr "Phần trăm xếp hạng hài lòng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__chatbot_script_step__step_type__question_phone
|
||
|
|
msgid "Phone"
|
||
|
|
msgstr "Điện thoại"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/models/chatbot_script_step.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please call me on: "
|
||
|
|
msgstr "Hãy gọi cho tôi theo số:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/feedback/feedback.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please check your internet connection."
|
||
|
|
msgstr "Vui lòng kiểm tra kết nối internet."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/models/chatbot_script_step.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please contact me on: "
|
||
|
|
msgstr "Vui lòng liên hệ với tôi qua:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:chatbot.script.step,message:im_livechat.chatbot_script_welcome_step_just_looking
|
||
|
|
msgid "Please do! If there is anything we can help with, let us know"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Nếu có bất cứ điều gì chúng tôi có thể trợ giúp, vui lòng cho chúng tôi biết"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/public_livechat_view/public_livechat_view.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/public_livechat_view/public_livechat_view.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please wait"
|
||
|
|
msgstr "Vui lòng đợi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/public_livechat_view/public_livechat_view.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please wait..."
|
||
|
|
msgstr "Vui lòng đợi..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
|
||
|
|
msgid "Powered by"
|
||
|
|
msgstr "Cung cấp bởi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__chatbot_script_step__step_type__question_selection
|
||
|
|
msgid "Question"
|
||
|
|
msgstr "Câu hỏi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_rating_rating
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__rating
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_ids
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
|
||
|
|
msgid "Rating"
|
||
|
|
msgstr "Đánh giá"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_avg_text
|
||
|
|
msgid "Rating Avg Text"
|
||
|
|
msgstr "Nội dung đánh giá trung bình"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_last_feedback
|
||
|
|
msgid "Rating Last Feedback"
|
||
|
|
msgstr "Đánh giá phản hồi cuối cùng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_last_image
|
||
|
|
msgid "Rating Last Image"
|
||
|
|
msgstr "Ảnh đánh giá mới nhất"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_last_value
|
||
|
|
msgid "Rating Last Value"
|
||
|
|
msgstr "Đánh giá giá trị cuối cùng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__rating_percentage_satisfaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_percentage_satisfaction
|
||
|
|
msgid "Rating Satisfaction"
|
||
|
|
msgstr "Đánh giá độ hài lòng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_last_text
|
||
|
|
msgid "Rating Text"
|
||
|
|
msgstr "Nội dung đánh giá"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_count
|
||
|
|
msgid "Rating count"
|
||
|
|
msgstr "Đánh giá"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/feedback/feedback.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Rating: %s"
|
||
|
|
msgstr "Đánh giá: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__rating_ids
|
||
|
|
msgid "Ratings"
|
||
|
|
msgstr "Xếp hạng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.rating_rating_action_livechat
|
||
|
|
msgid "Ratings for livechat channel"
|
||
|
|
msgstr "Đánh giá kênh trò chuyện trực tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/feedback/feedback.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Receive a copy of this conversation"
|
||
|
|
msgstr "Nhận bản sao của cuộc hội thoại này"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_answer__redirect_link
|
||
|
|
msgid "Redirect Link"
|
||
|
|
msgstr "Liên kết chuyển tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__regex_url
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_message__mail_message_id
|
||
|
|
msgid "Related Mail Message"
|
||
|
|
msgstr "Nội dung email liên quan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat
|
||
|
|
msgid "Report"
|
||
|
|
msgstr "Báo cáo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/js/colors_reset_button/colors_reset_button.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/js/colors_reset_button/colors_reset_button.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Reset to default colors"
|
||
|
|
msgstr "Reset to default colors"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/public_livechat_chatbot.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Restart"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/public_livechat_chatbot.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/public_livechat_chatbot.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Restart Conversation"
|
||
|
|
msgstr "Bắt đầu lại cuộc trò chuyện"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Restarting conversation..."
|
||
|
|
msgstr "Đang bắt đầu lại cuộc trò chuyện..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__rule_ids
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_tree
|
||
|
|
msgid "Rules"
|
||
|
|
msgstr "Quy tắc"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__rating_text
|
||
|
|
msgid "Satisfaction Rate"
|
||
|
|
msgstr "Satisfaction Rate"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Save your Channel to get your configuration widget."
|
||
|
|
msgstr "Save your Channel to get your configuration widget."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/public_models/public_livechat_window.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Say something"
|
||
|
|
msgstr "Nói gì đó"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.chatbot_script_view_form
|
||
|
|
msgid "Script"
|
||
|
|
msgstr "Script"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__script_external
|
||
|
|
msgid "Script (external)"
|
||
|
|
msgstr "Script (external)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_answer__script_step_id
|
||
|
|
msgid "Script Step"
|
||
|
|
msgstr "Bước kịch bản"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script__script_step_ids
|
||
|
|
msgid "Script Steps"
|
||
|
|
msgstr "Bước kịch bản"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
|
||
|
|
msgid "Search history"
|
||
|
|
msgstr "Tìm kiếm lịch sử"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
|
||
|
|
msgid "Search report"
|
||
|
|
msgstr "Search report"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/models/messaging_initializer.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "See 15 last visited pages"
|
||
|
|
msgstr "See 15 last visited pages"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/public_models/public_livechat_window.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Select an option above"
|
||
|
|
msgstr "Chọn một tuỳ chọn trên đây"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/feedback/feedback.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Send"
|
||
|
|
msgstr "Gửi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_answer__sequence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_step__sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Trình tự"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
|
||
|
|
msgid "Session Date"
|
||
|
|
msgstr "Session Date"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Session Form"
|
||
|
|
msgstr "Session Form"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_channel_action
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_channel_time_to_answer_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_channel
|
||
|
|
msgid "Session Statistics"
|
||
|
|
msgstr "Session Statistics"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/public_models/livechat_button_view.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/public_models/livechat_button_view.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Session expired... Please refresh and try again."
|
||
|
|
msgstr "Phiên hết hạn...Vui lòng tải lại trang và thử lại."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__is_unrated
|
||
|
|
msgid "Session not rated"
|
||
|
|
msgstr "Session not rated"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__is_without_answer
|
||
|
|
msgid "Session(s) without answer"
|
||
|
|
msgstr "Session(s) without answer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.mail_channel_action_from_livechat_channel
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__channel_ids
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Sessions"
|
||
|
|
msgstr "Phiên"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.session_history
|
||
|
|
msgid "Sessions History"
|
||
|
|
msgstr "Lịch sử Phiên"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__im_livechat_channel_rule__action__display_button
|
||
|
|
msgid "Show"
|
||
|
|
msgstr "Trình diễn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_chatbot_script_step__triggering_answer_ids
|
||
|
|
msgid "Show this step only if all of these answers have been selected."
|
||
|
|
msgstr "Chỉ hiển thị bước này nếu tất cả các câu trả lời này đã được chọn."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__im_livechat_channel_rule__action__display_button_and_text
|
||
|
|
msgid "Show with notification"
|
||
|
|
msgstr "Hiển thị kèm thông báo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script__source_id
|
||
|
|
msgid "Source"
|
||
|
|
msgstr "Nguồn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__start_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__start_date
|
||
|
|
msgid "Start Date of session"
|
||
|
|
msgstr "Ngày Bắt đầu của phiên"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__start_hour
|
||
|
|
msgid "Start Hour of session"
|
||
|
|
msgstr "Start Hour of session"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script_step__step_type
|
||
|
|
msgid "Step Type"
|
||
|
|
msgstr "Kiểu bước"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__chatbot_script_step__step_type__text
|
||
|
|
msgid "Text"
|
||
|
|
msgstr "Văn bản"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text
|
||
|
|
msgid "Text of the Button"
|
||
|
|
msgstr "Chữ trên Nút"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__input_placeholder
|
||
|
|
msgid "Text that prompts the user to initiate the chat."
|
||
|
|
msgstr "Text that prompts the user to initiate the chat."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/feedback/feedback.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Thank you for your feedback"
|
||
|
|
msgstr "Cảm ơn bạn đã phản hồi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__channel_id
|
||
|
|
msgid "The channel of the rule"
|
||
|
|
msgstr "The channel of the rule"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__country_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The rule will only be applied for these countries. Example: if you select "
|
||
|
|
"'Belgium' and 'United States' and that you set the action to 'Hide', the "
|
||
|
|
"chat button will be hidden on the specified URL from the visitors located in"
|
||
|
|
" these 2 countries. This feature requires GeoIP installed on your server."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Quy tắc sẽ chỉ được áp dụng đối với các quốc gia này. Ví dụ: Nếu bạn chọn "
|
||
|
|
"'Bỉ' và 'Hoa Kỳ' và đặt tác vụ là 'Ẩn', thì nút trò chuyện trên URL đã xác "
|
||
|
|
"định sẽ bị ẩn đối với khách truy cập từ 2 quốc gia này. Tính năng này yêu "
|
||
|
|
"cầu cài đặt GeoIP trên máy chủ."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:res.groups,comment:im_livechat.im_livechat_group_manager
|
||
|
|
msgid "The user will be able to delete support channels."
|
||
|
|
msgstr "Người dùng sẽ có khả năng xóa kênh hỗ trợ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:res.groups,comment:im_livechat.im_livechat_group_user
|
||
|
|
msgid "The user will be able to join support channels."
|
||
|
|
msgstr "Người dùng sẽ có khả năng tham gia kênh hỗ trợ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_chatbot_script_answer__redirect_link
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The visitor will be redirected to this link upon clicking the option (note "
|
||
|
|
"that the script will end if the link is external to the livechat website)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Khách truy cập sẽ được chuyển hướng đến liên kết này khi nhấp vào tùy chọn "
|
||
|
|
"(lưu ý rằng kịch bản sẽ kết thúc nếu liên kết nằm ngoài trang web trò chuyện"
|
||
|
|
" trực tiếp)."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.rating_rating_action_livechat
|
||
|
|
msgid "There is no rating for this channel at the moment"
|
||
|
|
msgstr "There is no rating for this channel at the moment"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat
|
||
|
|
msgid "This Week"
|
||
|
|
msgstr "Tuần này"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__default_message
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they "
|
||
|
|
"initiate a new conversation."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they "
|
||
|
|
"initiate a new conversation."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_res_users__livechat_username
|
||
|
|
msgid "This username will be used as your name in the livechat channels."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tên người dùng này sẽ được sử dụng làm tên bạn trong kênh trò chuyện trực "
|
||
|
|
"tiếp."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__time_to_answer
|
||
|
|
msgid "Time to answer"
|
||
|
|
msgstr "Thời gian để trả lời"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_response
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__time_to_answer
|
||
|
|
msgid "Time to answer (sec)"
|
||
|
|
msgstr "Time to answer (sec)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:digest.tip,name:im_livechat.digest_tip_im_livechat_0
|
||
|
|
#: model_terms:digest.tip,tip_description:im_livechat.digest_tip_im_livechat_0
|
||
|
|
msgid "Tip: Use canned responses to chat faster"
|
||
|
|
msgstr "Tip: Use canned responses to chat faster"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_script__title
|
||
|
|
msgid "Title"
|
||
|
|
msgstr "Tiêu đề"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__title_color
|
||
|
|
msgid "Title Color"
|
||
|
|
msgstr "Title Color"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/models/public_livechat_message.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Today"
|
||
|
|
msgstr "Hôm nay"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
|
||
|
|
msgid "Treated sessions"
|
||
|
|
msgstr "Treated sessions"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/feedback/feedback.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Try again"
|
||
|
|
msgstr "Thử lại"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Gõ <b>:shortcut</b> để chèn câu trả lời soạn trước vào tin nhắn của bạn.<br>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__regex_url
|
||
|
|
msgid "URL Regex"
|
||
|
|
msgstr "URL Regex"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__web_page
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"URL to a static page where you client can discuss with the operator of the "
|
||
|
|
"channel."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"URL to a static page where you client can discuss with the operator of the "
|
||
|
|
"channel."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__uuid
|
||
|
|
msgid "UUID"
|
||
|
|
msgstr "UUID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:digest.tip,tip_description:im_livechat.digest_tip_im_livechat_0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Use canned responses to define templates of messages in the livechat app. To"
|
||
|
|
" load a canned response, start your sentence with ':' and select the "
|
||
|
|
"template."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Dùng câu trả lời soạn sẵn để xác định mẫu tin nhắn trong ứng dụng trò chuyện"
|
||
|
|
" trực tiếp. Để tải câu trả lời soạn sẵn, bắt đầu câu với '.' và chọn mẫu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_res_users
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_user
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "Người dùng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_res_partner__user_livechat_username
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_res_users__user_livechat_username
|
||
|
|
msgid "User Livechat Username"
|
||
|
|
msgstr "Tên người dùng trò chuyện trực tiếp của người dùng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_res_users_settings
|
||
|
|
msgid "User Settings"
|
||
|
|
msgstr "Cài đặt người dùng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_message__user_script_answer_id
|
||
|
|
msgid "User's answer"
|
||
|
|
msgstr "Câu trả lời của người dùng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_chatbot_message__user_raw_answer
|
||
|
|
msgid "User's raw answer"
|
||
|
|
msgstr "Câu trả lời thô của người dùng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/public_models/livechat_button_view.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Visitor"
|
||
|
|
msgstr "Khách"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Visitor has left the conversation."
|
||
|
|
msgstr "Visitor has left the conversation."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__is_happy
|
||
|
|
msgid "Visitor is Happy"
|
||
|
|
msgstr "Visitor is Happy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__web_page
|
||
|
|
msgid "Web Page"
|
||
|
|
msgstr "Trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_channel_action
|
||
|
|
msgid "Website Live Chat Channels"
|
||
|
|
msgstr "Website Live Chat Channels"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:chatbot.script,title:im_livechat.chatbot_script_welcome_bot
|
||
|
|
msgid "Welcome Bot"
|
||
|
|
msgstr "Bot chào mừng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__default_message
|
||
|
|
msgid "Welcome Message"
|
||
|
|
msgstr "Thông điệp Chào mừng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:chatbot.script.step,message:im_livechat.chatbot_script_welcome_step_welcome
|
||
|
|
msgid "Welcome to CompanyName ! 👋"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:chatbot.script.step,message:im_livechat.chatbot_script_welcome_step_dispatch
|
||
|
|
msgid "What are you looking for?"
|
||
|
|
msgstr "Bạn đang tìm kiếm gì ạ?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Widget"
|
||
|
|
msgstr "Widget"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:chatbot.script.step,message:im_livechat.chatbot_script_welcome_step_pricing_email
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Bạn có vui lòng cung cấp địa chỉ email để chúng tôi có thể liên hệ lại với "
|
||
|
|
"bạn không?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/models/public_livechat_message.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Yesterday"
|
||
|
|
msgstr "Hôm qua"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
|
||
|
|
msgid "You"
|
||
|
|
msgstr "Bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.chatbot_script_action
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You can create a new Chatbot with a defined script to speak to your website "
|
||
|
|
"visitors."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Bạn có thể tạo Chatbot mới kèm theo một kịch bản nhất định để trò chuyện với"
|
||
|
|
" khách truy cập trang web của mình."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You can create channels for each website on which you want\n"
|
||
|
|
" to integrate the website live chat widget, allowing your website\n"
|
||
|
|
" visitors to talk in real time with your operators."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"You can create channels for each website on which you want\n"
|
||
|
|
" to integrate the website live chat widget, allowing your website\n"
|
||
|
|
" visitors to talk in real time with your operators."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.mail_channel_action
|
||
|
|
msgid "Your chatter history is empty"
|
||
|
|
msgstr "Your chatter history is empty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/public_livechat_chatbot.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "chatbot_image"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.chatbot_script_view_form
|
||
|
|
msgid "e.g. \"Meeting Scheduler Bot\""
|
||
|
|
msgstr "VD: \"Bot lập lịch cuộc họp\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.chatbot_script_step_view_form
|
||
|
|
msgid "e.g. 'How can I help you?'"
|
||
|
|
msgstr "VD: \"Tôi có thể giúp gì cho bạn?\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
|
||
|
|
msgid "e.g. /contactus"
|
||
|
|
msgstr "VD: /contactus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "e.g. Hello, how may I help you?"
|
||
|
|
msgstr "vd: Xin chào, tôi có thể giúp gì bạn?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "e.g. YourWebsite.com"
|
||
|
|
msgstr "vd: tencongty.com"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/public_livechat_chatbot.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is typing"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/feedback/feedback.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "mail@example.com"
|
||
|
|
msgstr "mail@example.com"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"hoặc copy url này và gửi nó qua email cho khách hàng hoặc nhà cung cấp:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/public_livechat_view/public_livechat_view.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "read less"
|
||
|
|
msgstr "đọc ít hơn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/widgets/public_livechat_view/public_livechat_view.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "read more"
|
||
|
|
msgstr "đọc thêm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
|
||
|
|
msgid "seconds"
|
||
|
|
msgstr "giây"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
|
||
|
|
msgid "{{author_name}}"
|
||
|
|
msgstr "{{author_name}}"
|