6606 lines
241 KiB
Plaintext
6606 lines
241 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
# * mrp
|
|||
|
#
|
|||
|
# Translators:
|
|||
|
# emavertel, 2022
|
|||
|
# Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2022
|
|||
|
# lasch a <bmail440@gmail.com>, 2022
|
|||
|
# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2022
|
|||
|
# Claes-Johan Dahlin, 2022
|
|||
|
# 3eec91a23d05c632ffac786ac42b81b8_b6fff7b <8985b7bc57db860af29969457dbb51b3_1018915>, 2022
|
|||
|
# Daniel Osser <danielosser@gmail.com>, 2022
|
|||
|
# Christelle Wehbe <libanon_cristelle@hotmail.com>, 2022
|
|||
|
# Leif Persson <leifpz54@gmail.com>, 2022
|
|||
|
# Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2022
|
|||
|
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2022
|
|||
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|||
|
# Simon S, 2022
|
|||
|
# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2022
|
|||
|
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2022
|
|||
|
# Mikael Åkerberg <mikael.akerberg@mariaakerberg.com>, 2023
|
|||
|
# Robin Calvin, 2023
|
|||
|
# Lasse L, 2023
|
|||
|
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024
|
|||
|
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
|
|||
|
# Larissa Manderfeld, 2025
|
|||
|
# Wil Odoo, 2025
|
|||
|
#
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:26+0000\n"
|
|||
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n"
|
|||
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
|||
|
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
|||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
"Language: sv\n"
|
|||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__state
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_state
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
" * Draft: The MO is not confirmed yet.\n"
|
|||
|
" * Confirmed: The MO is confirmed, the stock rules and the reordering of the components are trigerred.\n"
|
|||
|
" * In Progress: The production has started (on the MO or on the WO).\n"
|
|||
|
" * To Close: The production is done, the MO has to be closed.\n"
|
|||
|
" * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. \n"
|
|||
|
" * Cancelled: The MO has been cancelled, can't be confirmed anymore."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
" * Utkast: MO är ännu inte bekräftat.\n"
|
|||
|
" * Bekräftad: MO är bekräftat, lagerreglerna och ombeställningen av komponenterna är trigerred.\n"
|
|||
|
" * Pågår: Produktionen har startat (på MO eller på WO).\n"
|
|||
|
" * Att stänga: Produktionen är klar, MO måste stängas.\n"
|
|||
|
" * Färdig: MO:t är stängt, lagerflyttarna är bokförda.\n"
|
|||
|
" * Annullerad: MO har annullerats, kan inte bekräftas längre."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid " <br/><br/> The components will be taken from <b>%s</b>."
|
|||
|
msgstr " <br/><br/> Komponenterna kommer att hämtas från <b>%s</b>."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__ready_to_produce__all_available
|
|||
|
msgid " When all components are available"
|
|||
|
msgstr " När alla komponenter är tillgängliga"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_count
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_count
|
|||
|
msgid "# Bill of Material"
|
|||
|
msgstr "# Produktstruktur (BoM)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__used_in_bom_count
|
|||
|
msgid "# BoM Where Used"
|
|||
|
msgstr "# BoM där den används"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_ready_count
|
|||
|
msgid "# Read Work Orders"
|
|||
|
msgstr "# Läs arbetsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workorder_count
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_count
|
|||
|
msgid "# Work Orders"
|
|||
|
msgstr "# Arbetsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__used_in_bom_count
|
|||
|
msgid "# of BoM Where is Used"
|
|||
|
msgstr "# Antal BoM Var används"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "%(qty)s %(measure)s unbuilt in %(order)s"
|
|||
|
msgstr "%(qty)s %(measure)s obyggt i %(order)s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "%i work orders"
|
|||
|
msgstr "%i arbetsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "%s (new) %s"
|
|||
|
msgstr "%s (ny) %s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "%s Child MO's"
|
|||
|
msgstr "%s underliggande MO's"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "%s cannot be deleted. Try to cancel them before."
|
|||
|
msgstr "%s kan inte raderas. Försök att avbryta dem innan."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_bom_structure
|
|||
|
msgid "'Bom Overview - %s' % object.display_name"
|
|||
|
msgstr "'Bom Översikt - %s' % object.display_name"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_finished_product
|
|||
|
msgid "'Finished products - %s' % object.name"
|
|||
|
msgstr "'Färdiga produkter - %s' % object.name"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_production_order
|
|||
|
msgid "'Production Order - %s' % object.name"
|
|||
|
msgstr "'Produktionsorder - %s' % object.name"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:mrp.action_report_workorder
|
|||
|
msgid "'Work Order - %s' % object.name"
|
|||
|
msgstr "'Arbetsorder - %s' % object.name"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "+ %d day(s)"
|
|||
|
msgstr "+ %d dag(ar)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
".\n"
|
|||
|
" Manual actions may be needed."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
".\n"
|
|||
|
" Manuella åtgärder kan behövas."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template
|
|||
|
msgid "18″ x 2½″ Square Leg"
|
|||
|
msgstr "18″ x 2½″ fyrkantigt ben"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ": Insufficient Quantity To Unbuild"
|
|||
|
msgstr ": Otillräcklig kvantitet för att plockas isär"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
|
|||
|
msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-pause\" role=\"img\" aria-label=\"Pause\" title=\"Pause\"/>"
|
|||
|
msgstr "<i class=\"fa fa-pause\" role=\"img\" aria-label=\"Paus\" title=\"Paus\"/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-play\" role=\"img\" aria-label=\"Run\" title=\"Run\"/>"
|
|||
|
msgstr "<i class=\"fa fa-play\" role=\"img\" aria-label=\"Spring\" title=\"Spring\"/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-stop\" role=\"img\" aria-label=\"Stop\" title=\"Stop\"/>"
|
|||
|
msgstr "<i class=\"fa fa-stop\" role=\"img\" aria-label=\"Stopp\" title=\"Stopp\"/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
|||
|
" Upload files to your product\n"
|
|||
|
" </p><p>\n"
|
|||
|
" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n"
|
|||
|
" </p>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
|||
|
" Ladda upp filer till din produkt\n"
|
|||
|
" </p><p>\n"
|
|||
|
" Använd den här funktionen för att lagra filer, t.ex. ritningar eller specifikationer.\n"
|
|||
|
" </p>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "<span attrs=\"{'invisible': [('state', '=', 'draft')]}\">/</span>"
|
|||
|
msgstr "<span attrs=\"{'invisible': [('state', '=', 'draft')]}\">/</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
|||
|
"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
|
|||
|
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
|||
|
"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
|
|||
|
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "<span class=\"fw-bold text-nowrap\">To Produce</span>"
|
|||
|
msgstr "<span class=\"fw-bold text-nowrap\">Att producera</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Backorders</span>"
|
|||
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Restorder</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Child MO</span>"
|
|||
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Underliggande MO</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
|
|||
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Load</span>"
|
|||
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ladda</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
|
|||
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Lost</span>"
|
|||
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Förlorad</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button
|
|||
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Manufactured</span>"
|
|||
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Tillverkad</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
|
|||
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">OEE</span>"
|
|||
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">OEE</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
|
|||
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Operations<br/>Performance</span>"
|
|||
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Drift<br/>Prestanda</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
|
|||
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Performance</span>"
|
|||
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Prestation</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
|
|||
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Scraps</span>"
|
|||
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Kasserade</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Source MO</span>"
|
|||
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Käll-MO</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Unbuilds</span>"
|
|||
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ouppbyggda</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_production_components
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<span>\n"
|
|||
|
" Components\n"
|
|||
|
" </span>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<span> Komponenter\n"
|
|||
|
" Komponenter\n"
|
|||
|
" </span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
|
|||
|
msgid "<span>Actions</span>"
|
|||
|
msgstr "<span>Åtgärder</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_assign_serial_numbers_production
|
|||
|
msgid "<span>Generate</span>"
|
|||
|
msgstr "<span>Generera</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
|
|||
|
msgid "<span>New</span>"
|
|||
|
msgstr "<span>Ny</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
|
|||
|
msgid "<span>Orders</span>"
|
|||
|
msgstr "<span>Order</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
|
|||
|
msgid "<span>PLAN ORDERS</span>"
|
|||
|
msgstr "<span>PLANERA ORDER</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_report_delivery_no_kit_section
|
|||
|
msgid "<span>Products not associated with a kit</span>"
|
|||
|
msgstr "<span>Produkter som inte ingår i en sats</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
|
|||
|
msgid "<span>Reporting</span>"
|
|||
|
msgstr "<span>Rapportering</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
|
|||
|
msgid "<span>WORK ORDERS</span>"
|
|||
|
msgstr "<span>ARBETSORDER</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
|
|||
|
msgid "<span>minutes</span>"
|
|||
|
msgstr "<span>minuter</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
|
|||
|
msgid "<strong class=\"mr8 oe_inline\">to</strong>"
|
|||
|
msgstr "<strong class=\"mr8 oe_inline\">till</strong>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
|
|||
|
msgid "<strong>Actual Duration (minutes)</strong>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Faktuell varaktighet (minuter)</strong>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
|
|||
|
msgid "<strong>Deadline:</strong><br/>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Deadline:</strong><br/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
|
|||
|
msgid "<strong>Description:</strong><br/>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Beskrivning:</strong><br/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
|
|||
|
msgid "<strong>Duration (minutes)</strong>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Varaktighet (minuter)</strong>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
|
|||
|
msgid "<strong>Effectiveness Category: </strong>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Effektivitetskategori: </strong> </strong"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_workorder
|
|||
|
msgid "<strong>Finished Product:</strong><br/>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Färdigprodukt:</strong><br/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
|
|||
|
msgid "<strong>Is a Blocking Reason? </strong>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Är en blockerande orsak? </strong> </strong>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_workorder
|
|||
|
msgid "<strong>Manufacturing Order:</strong><br/>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Tillverkningsorder:</strong><br/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
|
|||
|
msgid "<strong>Operation</strong>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Förfarande</strong>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
|
|||
|
msgid "<strong>Product:</strong><br/>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Produkt:</strong><br/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
|
|||
|
msgid "<strong>Quantity Producing:</strong><br/>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Kvantitet som produceras:</strong><br/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_workorder
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
|
|||
|
msgid "<strong>Quantity to Produce:</strong><br/>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Kvantitet att producera:</strong><br/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
|
|||
|
msgid "<strong>Reason: </strong>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Anledning: </strong>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_workorder
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
|
|||
|
msgid "<strong>Responsible:</strong><br/>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Ansvarig:</strong><br/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
|
|||
|
msgid "<strong>Source:</strong><br/>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Källa:</strong><br/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production
|
|||
|
msgid "<strong>Start Date: </strong>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Startdatum: </strong>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production
|
|||
|
msgid "<strong>Stop Date: </strong>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Slutdatum: </strong>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
|
|||
|
msgid "<strong>Unit Cost</strong>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Enhetskostnad</strong>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
|
|||
|
msgid "<strong>WorkCenter</strong>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Produktionsgrupp</strong>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production
|
|||
|
msgid "<strong>Workcenter: </strong>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Produktionsgrupp:</strong>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view
|
|||
|
msgid "? This may lead to inconsistencies in your inventory."
|
|||
|
msgstr "? Detta kan leda till inkonsekvenser i din inventering."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
|
|||
|
msgid "A BoM of type kit is used to split the product into its components."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"En BoM av typen kit används för att dela upp produkten i dess komponenter."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled."
|
|||
|
msgstr "En tillverkningsorder är redan utförd eller annullerad."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"A product with a kit-type bill of materials can not have a reordering rule."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"En produkt med en stycklista av kit-typ kan inte ha en regel för "
|
|||
|
"ombeställning."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__access_token
|
|||
|
msgid "Access Token"
|
|||
|
msgstr "Åtkomsttecken"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__action
|
|||
|
msgid "Action"
|
|||
|
msgstr "Åtgärd"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_needaction
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_needaction
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction
|
|||
|
msgid "Action Needed"
|
|||
|
msgstr "Åtgärd krävs"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__active
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__active
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__active
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__active
|
|||
|
msgid "Active"
|
|||
|
msgstr "Aktiv"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_ids
|
|||
|
msgid "Activities"
|
|||
|
msgstr "Aktiviteter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_exception_decoration
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration
|
|||
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|||
|
msgstr "Dekoration för aktivitetsundantag"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_state
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state
|
|||
|
msgid "Activity State"
|
|||
|
msgstr "Aktivitetstillstånd"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon
|
|||
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|||
|
msgstr "Ikon för aktivitetstyp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form
|
|||
|
msgid "Add a description..."
|
|||
|
msgstr "Lägg till beskrivning..."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_bom_tree_view
|
|||
|
msgid "Add a line"
|
|||
|
msgstr "Lägg till rad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Add by-products to bills of materials. This can be used to get several "
|
|||
|
"finished products as well. Without this option you only do: A + B = C. With "
|
|||
|
"the option: A + B = C + D."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Lägg till biprodukter i materialförteckningen. Detta kan användas för att få"
|
|||
|
" flera färdiga produkter också. Utan detta alternativ gör du bara: A + B = "
|
|||
|
"C. Med alternativet: A + B = C + D."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Add quality checks to your work orders"
|
|||
|
msgstr "Lägg till kvalitetskontroller i dina arbetsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_tag
|
|||
|
msgid "Add tag for the workcenter"
|
|||
|
msgstr "Lägg till tagg för Produktionsgrupp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity__time_stop
|
|||
|
msgid "Additional time in minutes for the cleaning."
|
|||
|
msgstr "Ytterligare tid i minuter för rengöring."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity__time_start
|
|||
|
msgid "Additional time in minutes for the setup."
|
|||
|
msgstr "Ytterligare tid i minuter för installationen."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
|
|||
|
msgid "Administrator"
|
|||
|
msgstr "Administratör"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
|
|||
|
msgid "All"
|
|||
|
msgstr "Alla"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/controller/main.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "All files uploaded"
|
|||
|
msgstr "Alla filer har laddats upp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_bom_line_bom_qty_zero
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"All product quantities must be greater or equal to 0.\n"
|
|||
|
"Lines with 0 quantities can be used as optional lines. \n"
|
|||
|
"You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Alla produktkvantiteter måste vara större eller lika med 0.\n"
|
|||
|
"Rader med 0 kvantiteter kan användas som valfria rader.\n"
|
|||
|
"Du bör installera modulen mrp_byproduct om du vill hantera extra produkter på BoMs!"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "Allocation"
|
|||
|
msgstr "Tilldelning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_reception_report
|
|||
|
msgid "Allocation Report for Manufacturing Orders"
|
|||
|
msgstr "Allokeringsrapport för tillverkningsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__allow_workorder_dependencies
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__allow_workorder_dependencies
|
|||
|
msgid "Allow Work Order Dependencies"
|
|||
|
msgstr "Tillåt beroenden för arbetsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__use_auto_consume_components_lots
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_picking_type__use_auto_consume_components_lots
|
|||
|
msgid "Allow automatic consumption of tracked components that are reserved"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Tillåt automatisk konsumtion av spårade komponenter som är reserverade"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Allow manufacturing users to modify quantities to consume, without the need "
|
|||
|
"for prior approval"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Tillåter tillverkningsanvändare att ändra kvantiteter för att konsumera, "
|
|||
|
"utan behov av förhandsgodkännande"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots
|
|||
|
msgid "Allow to create new lot/serial numbers for the components"
|
|||
|
msgstr "Tillåt att skapa nya parti-/serienummer för komponenterna"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__flexible
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__flexible
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__flexible
|
|||
|
msgid "Allowed"
|
|||
|
msgstr "Tillåten"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reserve_visible
|
|||
|
msgid "Allowed to Reserve Production"
|
|||
|
msgstr "Tillåtet att reservera produktion"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible
|
|||
|
msgid "Allowed to Unreserve Production"
|
|||
|
msgstr "Tillåtet att inte reservera produktion"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__warning
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__warning
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__warning
|
|||
|
msgid "Allowed with warning"
|
|||
|
msgstr "Tillåtet med varning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids
|
|||
|
msgid "Alternative Workcenters"
|
|||
|
msgstr "Alternativa Produktionsgrupper"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Alternative workcenters that can be substituted to this one in order to "
|
|||
|
"dispatch production"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Alternativa produktionsgrupper som kan användas med denna för att starta "
|
|||
|
"produktion"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"An unbuild order is used to break down a finished product into its "
|
|||
|
"components."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"En rivnigs-order används för att dela upp en färdig produkt i dess "
|
|||
|
"beståndsdelar."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_assign_serial_numbers_production
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production
|
|||
|
msgid "Apply"
|
|||
|
msgstr "Verkställ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__bom_product_template_attribute_value_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_product_template_attribute_value_ids
|
|||
|
msgid "Apply on Variants"
|
|||
|
msgstr "Applicera på varianter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard
|
|||
|
msgid "Approve"
|
|||
|
msgstr "Godkänn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_bom_tree_view
|
|||
|
msgid "Archive Operation"
|
|||
|
msgstr "Drift av arkiv"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
|
|||
|
msgid "Archived"
|
|||
|
msgstr "Arkiverad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_assign_serial_numbers_production
|
|||
|
msgid "Assign Serial Numbers"
|
|||
|
msgstr "Tilldela serienummer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
|
|||
|
msgid "At the creation of a Manufacturing Order."
|
|||
|
msgstr "Vid skapandet av en tillverkningsorder."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
|
|||
|
msgid "At the creation of a Stock Transfer."
|
|||
|
msgstr "Vid skapandet av en aktieöverlåtelse."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form
|
|||
|
msgid "Attached To"
|
|||
|
msgstr "Bifogad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_attachment_count
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_attachment_count
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_attachment_count
|
|||
|
msgid "Attachment Count"
|
|||
|
msgstr "Antal bilagor"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__local_url
|
|||
|
msgid "Attachment URL"
|
|||
|
msgstr "Bilage-URL"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Attachments"
|
|||
|
msgstr "Bilagor"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__attachments_count
|
|||
|
msgid "Attachments Count"
|
|||
|
msgstr "Antal bilagor"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_variant_attributes
|
|||
|
msgid "Attribute Values"
|
|||
|
msgstr "Attributvärden"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Availabilities"
|
|||
|
msgstr "Tillgänglighet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Availabilities on products."
|
|||
|
msgstr "Tillgänglighet på produkter."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__availability
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Availability"
|
|||
|
msgstr "Tillgänglighet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
|
|||
|
msgid "Availability Losses"
|
|||
|
msgstr "Tillgänglighetsförluster"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__available
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Available"
|
|||
|
msgstr "Tillgänglig"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban
|
|||
|
msgid "Avatar"
|
|||
|
msgstr "Avatar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_product__produce_delay
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_template__produce_delay
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Average lead time in days to manufacture this product. In the case of multi-"
|
|||
|
"level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added. In "
|
|||
|
"case the product is subcontracted, this can be used to determine the date at"
|
|||
|
" which components should be sent to the subcontractor."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Genomsnittlig ledtid i dagar för att tillverka denna produkt. Vid BOM i "
|
|||
|
"flera nivåer kommer komponenternas ledtider för tillverkning att läggas "
|
|||
|
"till. Om produkten är utlagd på underleverantör kan detta användas för att "
|
|||
|
"bestämma det datum då komponenterna ska skickas till underleverantören."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_bom_structure
|
|||
|
msgid "BOM Overview Report"
|
|||
|
msgstr "Översiktsrapport för Materiallista"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__variant_bom_ids
|
|||
|
msgid "BOM Product Variants"
|
|||
|
msgstr "BOM Produktvarianter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_byproduct__bom_product_template_attribute_value_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__bom_product_template_attribute_value_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_product_template_attribute_value_ids
|
|||
|
msgid "BOM Product Variants needed to apply this line."
|
|||
|
msgstr "BOM-produktvarianter som behövs för att tillämpa denna rad."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_line_ids
|
|||
|
msgid "BOM lines of the referred bom"
|
|||
|
msgstr "BOM-linjer för den refererade bomben"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder_line
|
|||
|
msgid "Backorder Confirmation Line"
|
|||
|
msgstr "Restorderbekräftelserad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_backorder_line_ids
|
|||
|
msgid "Backorder Confirmation Lines"
|
|||
|
msgstr "Restorderbekräftelserader"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Backorder MO"
|
|||
|
msgstr "Backorder MO"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Backorder MO's"
|
|||
|
msgstr "Backorder MO's"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence
|
|||
|
msgid "Backorder Sequence"
|
|||
|
msgstr "Backorder-sekvens"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Backorder sequence, if equals to 0 means there is not related backorder"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Returordersekvens, om lika med 0 betyder det att det inte finns någon "
|
|||
|
"relaterad returorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_production_components
|
|||
|
msgid "Barcode"
|
|||
|
msgstr "Streckkod"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_mode_batch
|
|||
|
msgid "Based on"
|
|||
|
msgstr "Baserad på"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__bom_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__bom_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_bom_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_filter
|
|||
|
msgid "Bill of Material"
|
|||
|
msgstr "Produktstruktur"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line
|
|||
|
msgid "Bill of Material Line"
|
|||
|
msgstr "Materialförteckningsrad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form
|
|||
|
msgid "Bill of Material line"
|
|||
|
msgstr "Materialspecifik linje"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id
|
|||
|
msgid "Bill of Material used on the Production Order"
|
|||
|
msgstr "Materialförteckning som används på produktionsordern"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.template_open_bom
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__bom_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited
|
|||
|
msgid "Bill of Materials"
|
|||
|
msgstr "Produktlista"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__bom_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_bom_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Bill of Materials allow you to define the list of required components to "
|
|||
|
"make a finished product."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Med produktlista (BoM) kan du definiera listan över komponenter som krävs "
|
|||
|
"för att tillverka en färdig produkt."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action
|
|||
|
msgid "Bills of Materials"
|
|||
|
msgstr "Materialförteckningar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Bills of materials allow you to define the list of required raw\n"
|
|||
|
" materials used to make a finished product; through a manufacturing\n"
|
|||
|
" order or a pack of products."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Med materialförteckningar kan du definiera listan över nödvändiga råvaror\n"
|
|||
|
" material som används för att tillverka en färdig produkt, genom en\n"
|
|||
|
" order eller ett paket av produkter."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form
|
|||
|
msgid "Block"
|
|||
|
msgstr "Blockera"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter_wo
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form
|
|||
|
msgid "Block Workcenter"
|
|||
|
msgstr "Blockera Produktionsgrupp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__strict
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__strict
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__strict
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__blocked
|
|||
|
msgid "Blocked"
|
|||
|
msgstr "Blockerad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__blocked_by_operation_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__blocked_by_workorder_ids
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
|
|||
|
msgid "Blocked By"
|
|||
|
msgstr "Blockerad av"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__blocked_time
|
|||
|
msgid "Blocked Time"
|
|||
|
msgstr "Blockerad tid"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__blocked_time
|
|||
|
msgid "Blocked hours over the last month"
|
|||
|
msgstr "Blockerade timmar under den senaste månaden"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__name
|
|||
|
msgid "Blocking Reason"
|
|||
|
msgstr "Anledning till blockering"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__needed_by_operation_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__needed_by_workorder_ids
|
|||
|
msgid "Blocks"
|
|||
|
msgstr "Blockeringar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__bom_id
|
|||
|
msgid "BoM"
|
|||
|
msgstr "Materiallista"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_line_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_line_ids
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_product_search_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_template_search_view
|
|||
|
msgid "BoM Components"
|
|||
|
msgstr "BoM-komponenter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "BoM Cost"
|
|||
|
msgstr "BoM Kostnad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__bom_line_id
|
|||
|
msgid "BoM Line"
|
|||
|
msgstr "BoM-linje"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__bom_line_ids
|
|||
|
msgid "BoM Lines"
|
|||
|
msgstr "Materiallisterader"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.client,name:mrp.action_report_mrp_bom
|
|||
|
#: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_bom_structure
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
|
|||
|
msgid "BoM Overview"
|
|||
|
msgstr "Översikt över BoM"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__type
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
|
|||
|
msgid "BoM Type"
|
|||
|
msgstr "Strukturtyp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template
|
|||
|
msgid "Bolt"
|
|||
|
msgstr "Bult"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_special_line/mrp_bom_overview_special_line.xml:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "By-Products"
|
|||
|
msgstr "Biprodukter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_id
|
|||
|
msgid "By-product"
|
|||
|
msgstr "Biprodukt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "By-product %s should not be the same as BoM product."
|
|||
|
msgstr "Biprodukt %s bör inte vara samma sak som BoM-produkt."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__byproduct_id
|
|||
|
msgid "By-product line that generated the move in a manufacturing order"
|
|||
|
msgstr "Biproduktslinje som genererade flytten i en tillverkningsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__byproduct_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__byproduct_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
|
|||
|
msgid "By-products"
|
|||
|
msgstr "Biprodukter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "By-products cost shares must be positive."
|
|||
|
msgstr "Kostnadsandelarna för biprodukter måste vara positiva."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_byproduct
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_byproduct_form_view
|
|||
|
msgid "Byproduct"
|
|||
|
msgstr "Biprodukt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Byproducts"
|
|||
|
msgstr "Biprodukter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Can't find any production location."
|
|||
|
msgstr "Kan inte hitta någon produktionsplats."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_assign_serial_numbers_production
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production
|
|||
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
msgstr "Avbryt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__cancel
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__cancel
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
msgid "Cancelled"
|
|||
|
msgstr "Annullerad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/product.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Cannot compute days to prepare due to missing route info for at least 1 "
|
|||
|
"component or for the final product."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Det går inte att beräkna dagar för förberedelser eftersom det saknas "
|
|||
|
"ruttinformation för minst 1 komponent eller för slutprodukten."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Cannot delete a manufacturing order in done state."
|
|||
|
msgstr "Kan inte radera en tillverkningsorder i done state."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__default_capacity
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity__capacity
|
|||
|
msgid "Capacity"
|
|||
|
msgstr "Kapacitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_workcenter_capacity_positive_capacity
|
|||
|
msgid "Capacity should be a positive number."
|
|||
|
msgstr "Kapacitet ska vara ett positivt tal."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_reported_from_previous_wo
|
|||
|
msgid "Carried Quantity"
|
|||
|
msgstr "Överförd kvantitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_uom_category_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_uom_category_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__loss_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view
|
|||
|
msgid "Category"
|
|||
|
msgstr "Kategori"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard
|
|||
|
msgid "Change Product Qty"
|
|||
|
msgstr "Ändra produktkvantitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
|
|||
|
msgid "Change Production Qty"
|
|||
|
msgstr "Ändra produktionskvantitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty
|
|||
|
msgid "Change Quantity To Produce"
|
|||
|
msgstr "Ändra kvantitet till produktion"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "Check availability"
|
|||
|
msgstr "Kontrollera tillgänglighet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__checksum
|
|||
|
msgid "Checksum/SHA1"
|
|||
|
msgstr "Kontrollsumma/SHA1"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_stop
|
|||
|
msgid "Cleanup Time"
|
|||
|
msgstr "Tid för uppstädning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity__time_stop
|
|||
|
msgid "Cleanup Time (minutes)"
|
|||
|
msgstr "Tid för rengöring (minuter)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__code
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view_kanban
|
|||
|
msgid "Code"
|
|||
|
msgstr "Kod"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__color
|
|||
|
msgid "Color"
|
|||
|
msgstr "Färg"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_tag__color
|
|||
|
msgid "Color Index"
|
|||
|
msgstr "Färgindex"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
|
|||
|
msgid "Companies"
|
|||
|
msgstr "Bolag"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__company_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
|
|||
|
msgid "Company"
|
|||
|
msgstr "Bolag"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
msgid "Component"
|
|||
|
msgstr "Komponent"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability
|
|||
|
msgid "Component Status"
|
|||
|
msgstr "Komponent Status"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/mrp_forecasted/forecasted_details.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Component of Draft MO"
|
|||
|
msgstr "Komponent i utkast till MO"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_raw_ids
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
|
|||
|
msgid "Components"
|
|||
|
msgstr "Komponenter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability_state
|
|||
|
msgid "Components Availability State"
|
|||
|
msgstr "Komponenter Tillgänglighet Stat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_src_id
|
|||
|
msgid "Components Location"
|
|||
|
msgstr "Komponenter Plats"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__priority
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Components will be reserved first for the MO with the highest priorities."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Komponenterna kommer att reserveras först för de MO som har högst prioritet."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__auto
|
|||
|
msgid "Compute based on tracked time"
|
|||
|
msgstr "Beräknas baserat på registrerad tid"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited
|
|||
|
msgid "Compute from BoM"
|
|||
|
msgstr "Beräkning från BoM"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Compute the days required to resupply all components from BoM, by either "
|
|||
|
"buying or manufacturing the components and/or subassemblies."
|
|||
|
" Also note that purchase security lead"
|
|||
|
" times will be added when appropriate."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Beräkna de dagar som krävs för att återanskaffa alla komponenter från BoM, "
|
|||
|
"genom att antingen köpa eller tillverka komponenterna och/eller "
|
|||
|
"underenheterna. Notera också att "
|
|||
|
"ledtider för inköpssäkerhet kommer att läggas till vid behov."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_computed_on
|
|||
|
msgid "Computed on last"
|
|||
|
msgstr "Beräknat på sista"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings
|
|||
|
msgid "Config Settings"
|
|||
|
msgstr "Inställningar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
|
|||
|
msgid "Configuration"
|
|||
|
msgstr "Konfiguration"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form
|
|||
|
msgid "Confirm"
|
|||
|
msgstr "Bekräfta"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__confirm_cancel
|
|||
|
msgid "Confirm Cancel"
|
|||
|
msgstr "Bekräfta Avbryt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__confirmed
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
msgid "Confirmed"
|
|||
|
msgstr "Bekräftad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
|
|||
|
msgid "Consume"
|
|||
|
msgstr "Konsumera"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__use_auto_consume_components_lots
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__use_auto_consume_components_lots
|
|||
|
msgid "Consume Reserved Lots/Serial Numbers automatically"
|
|||
|
msgstr "Konsumera reserverade partier/serienummer automatiskt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_consumed_qty_uom
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_production_components
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw
|
|||
|
msgid "Consumed"
|
|||
|
msgstr "Förbrukad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__consume_line_ids
|
|||
|
msgid "Consumed Disassembly Lines"
|
|||
|
msgstr "Förbrukade demonteringslinjer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__consume_unbuild_id
|
|||
|
msgid "Consumed Disassembly Order"
|
|||
|
msgstr "Förbrukad demonteringsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__operation_id
|
|||
|
msgid "Consumed in Operation"
|
|||
|
msgstr "Förbrukad i verksamheten"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__consumption
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__consumption
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__consumption
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__consumption
|
|||
|
msgid "Consumption"
|
|||
|
msgstr "Förbrukning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_consumption_warning
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form
|
|||
|
msgid "Consumption Warning"
|
|||
|
msgstr "Varning för förbrukning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_uom_category_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__product_uom_category_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
|
|||
|
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Omräkning av enheter kan endast ske om de tillhör samma kategori. "
|
|||
|
"Omräkningen baseras på angiven ratio."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_bom_tree_view
|
|||
|
msgid "Copy Existing Operations"
|
|||
|
msgstr "Kopiera befintliga operationer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_copy_to_bom_tree_view
|
|||
|
msgid "Copy selected operations"
|
|||
|
msgstr "Kopiera valda operationer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__cost_share
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__cost_share
|
|||
|
msgid "Cost Share (%)"
|
|||
|
msgstr "Kostnadsandel (%)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__costs_hour
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__costs_hour
|
|||
|
msgid "Cost per hour"
|
|||
|
msgstr "Timkostnad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
|
|||
|
msgid "Costing Information"
|
|||
|
msgstr "Information om kostnadsberäkning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Costs"
|
|||
|
msgstr "Kostnader"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/views/fields/google_slides_viewer.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Could not display the selected spreadsheet"
|
|||
|
msgstr "Det gick inte att visa det valda kalkylbladet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_backorder_count
|
|||
|
msgid "Count of linked backorder"
|
|||
|
msgstr "Antal länkade returorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_assign_serial_numbers_production
|
|||
|
msgid "Create Backorder"
|
|||
|
msgstr "Skapa restorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__use_create_components_lots
|
|||
|
msgid "Create New Lots/Serial Numbers for Components"
|
|||
|
msgstr "Skapa nya parti- / serienummer för komponenter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form
|
|||
|
msgid "Create a Backorder"
|
|||
|
msgstr "Skapa en restorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Create a backorder if you expect to process the remaining products later. Do"
|
|||
|
" not create a backorder if you will not process the remaining products."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Skapa en restorder om du förväntar dig att bearbeta de återstående "
|
|||
|
"produkterna senare. Skapa inte en restorder om du inte kommer att bearbeta "
|
|||
|
"de återstående produkterna."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report
|
|||
|
msgid "Create a new manufacturing order"
|
|||
|
msgstr "Skapa en ny tillverkningsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
|
|||
|
msgid "Create a new operation"
|
|||
|
msgstr "Skapa en ny operation"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action
|
|||
|
msgid "Create a new work center"
|
|||
|
msgstr "Skapa en ny produktionsgrupp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_report
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_workcenter_report
|
|||
|
msgid "Create a new work orders performance"
|
|||
|
msgstr "Skapa en ny prestanda för arbetsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_product__days_to_prepare_mo
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_template__days_to_prepare_mo
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Create and confirm Manufacturing Orders this many days in advance, to have enough time to replenish components or manufacture semi-finished products.\n"
|
|||
|
"Note that security lead times will also be considered when appropriate."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Skapa och bekräfta tillverkningsorder så många dagar i förväg att det finns tillräckligt med tid för att fylla på komponenter eller tillverka halvfabrikat.\n"
|
|||
|
"Observera att ledtider för säkerhet också kommer att beaktas när så är lämpligt."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form
|
|||
|
msgid "Create backorder"
|
|||
|
msgstr "Skapa restorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Create customizable worksheets for your quality checks"
|
|||
|
msgstr "Skapa anpassningsbara kalkylblad för dina kvalitetskontroller"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__allow_operation_dependencies
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__allow_operation_dependencies
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Create operation level dependencies that will influence both planning and "
|
|||
|
"the status of work orders upon MO confirmation. If this feature is ticked, "
|
|||
|
"and nothing is specified, Odoo will assume that all operations can be "
|
|||
|
"started simultaneously."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Skapa beroenden på operationsnivå som kommer att påverka både planering och "
|
|||
|
"status för arbetsorder vid bekräftelse av MO. Om denna funktion är ikryssad,"
|
|||
|
" och inget anges, kommer Odoo att anta att alla operationer kan startas "
|
|||
|
"samtidigt."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__created_production_id
|
|||
|
msgid "Created Production Order"
|
|||
|
msgstr "Skapade produktionsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split_line__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split_multi__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_tag__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__create_uid
|
|||
|
msgid "Created by"
|
|||
|
msgstr "Skapad av"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split_line__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split_multi__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_tag__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__create_date
|
|||
|
msgid "Created on"
|
|||
|
msgstr "Skapad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "Creates a new serial/lot number"
|
|||
|
msgstr "Skapar ett nytt serie- / partinummer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form
|
|||
|
msgid "Creation"
|
|||
|
msgstr "Skapa"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__currency_id
|
|||
|
msgid "Currency"
|
|||
|
msgstr "Valuta"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__product_qty_available
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Current quantity of products.\n"
|
|||
|
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n"
|
|||
|
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
|
|||
|
"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n"
|
|||
|
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Nuvarande kvantitet av produkter.\n"
|
|||
|
"I en kontext med ett enda lagerställe omfattar detta varor som lagras på detta ställe eller något av dess underordnade ställen.\n"
|
|||
|
"I ett sammanhang med en enda lagerplats omfattar detta varor som lagras på lagerstället för denna lagerplats eller något av dess underordnade lagerplatser,\n"
|
|||
|
"varor som är lagrade på lagerstället på denna butiks lagerplats, eller i något av dess underordnade lagerplatser.\n"
|
|||
|
"I annat fall omfattar detta varor som lagras på alla lagerställen av typen \"intern\"."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_producing
|
|||
|
msgid "Currently Produced Quantity"
|
|||
|
msgstr "För närvarande producerad kvantitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_description_variants
|
|||
|
msgid "Custom Description"
|
|||
|
msgstr "Anpassad beskrivning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__db_datas
|
|||
|
msgid "Database Data"
|
|||
|
msgstr "Data i databas"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
|
|||
|
msgid "Date"
|
|||
|
msgstr "Datum"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished
|
|||
|
msgid "Date at which you plan to finish the production."
|
|||
|
msgstr "Datum då du planerar att avsluta produktionen."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_planned_start
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_date
|
|||
|
msgid "Date at which you plan to start the production."
|
|||
|
msgstr "Datum då du planerar att starta produktionen."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.xml:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_pdf_line
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Days"
|
|||
|
msgstr "Dagar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Days to Supply Components"
|
|||
|
msgstr "Dagar till leverans av komponenter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__days_to_prepare_mo
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__days_to_prepare_mo
|
|||
|
msgid "Days to prepare Manufacturing Order"
|
|||
|
msgstr "Dagar för att förbereda tillverkningsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_deadline
|
|||
|
msgid "Deadline"
|
|||
|
msgstr "Tidsfrist"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
|
|||
|
msgid "Default Duration"
|
|||
|
msgstr "Standard varaktighet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__use_manufacturing_lead
|
|||
|
msgid "Default Manufacturing Lead Time"
|
|||
|
msgstr "Standard ledtid för tillverkning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__default_capacity
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Default number of pieces (in product UoM) that can be produced in parallel "
|
|||
|
"(at the same time) at this work center. For example: the capacity is 5 and "
|
|||
|
"you need to produce 10 units, then the operation time listed on the BOM will"
|
|||
|
" be multiplied by two. However, note that both time before and after "
|
|||
|
"production will only be counted once."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Standardantal enheter (i produkt UoM) som kan produceras parallellt "
|
|||
|
"(samtidigt) vid denna arbetsstation. Exempel: kapaciteten är 5 och du "
|
|||
|
"behöver producera 10 enheter, då kommer den operationstid som anges på "
|
|||
|
"stycklistan att multipliceras med två. Observera dock att både tiden före "
|
|||
|
"och efter produktionen bara räknas en gång."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_uom_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity__product_uom_id
|
|||
|
msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
|
|||
|
msgstr "Standardmåttenhet som används för alla lageroperationer."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Define the components and finished products you wish to use in\n"
|
|||
|
" bill of materials and manufacturing orders."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Definiera de komponenter och färdiga produkter som du vill använda i\n"
|
|||
|
" stycklistor och tillverkningsorder."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__consumption
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Defines if you can consume more or less components than the quantity defined on the BoM:\n"
|
|||
|
" * Allowed: allowed for all manufacturing users.\n"
|
|||
|
" * Allowed with warning: allowed for all manufacturing users with summary of consumption differences when closing the manufacturing order.\n"
|
|||
|
" Note that in the case of component Manual Consumption, where consumption is registered manually exclusively, consumption warnings will still be issued when appropriate also.\n"
|
|||
|
" * Blocked: only a manager can close a manufacturing order when the BoM consumption is not respected."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Definierar om du kan förbruka fler eller färre komponenter än den kvantitet som definierats på BoM:\n"
|
|||
|
" * Tillåtet: tillåtet för alla tillverkningsanvändare.\n"
|
|||
|
" * Tillåtet med varning: tillåtet för alla tillverkningsanvändare med sammanfattning av förbrukningsskillnader när tillverkningsordern stängs.\n"
|
|||
|
" Observera att vid manuell förbrukning av komponenter, där förbrukningen endast registreras manuellt, kommer förbrukningsvarningar fortfarande att utfärdas när så är lämpligt.\n"
|
|||
|
" * Blockerad: endast en chef kan stänga en tillverkningsorder när BoM-förbrukningen inte respekteras."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delay_alert_date
|
|||
|
msgid "Delay Alert Date"
|
|||
|
msgstr "Datum för fördröjningsvarning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp
|
|||
|
msgid "Delete"
|
|||
|
msgstr "Ta bort"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delivery_count
|
|||
|
msgid "Delivery Orders"
|
|||
|
msgstr "Leveransorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__description
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__note
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__note
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__description
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__operation_note
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
|
|||
|
msgid "Description"
|
|||
|
msgstr "Beskrivning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
|
|||
|
msgid "Description of the work center..."
|
|||
|
msgstr "Beskrivning av produktionsgrupp..."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__location_dest_id
|
|||
|
msgid "Destination Location"
|
|||
|
msgstr "Destinationsplats"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__unbuild_id
|
|||
|
msgid "Disassembly Order"
|
|||
|
msgstr "Demonteringsordning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_split_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_split_multi_form
|
|||
|
msgid "Discard"
|
|||
|
msgstr "Avbryt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split_line__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split_multi__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_tag__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__display_name
|
|||
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
msgstr "Visningsnamn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_serial_mass_produce
|
|||
|
msgid "Display the serial mass produce wizard action"
|
|||
|
msgstr "Visa den seriemässiga masstillverkningen av guiden"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lot_ids
|
|||
|
msgid "Display the serial number shortcut on the moves"
|
|||
|
msgstr "Visa genvägen till serienumret på rörelserna"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Display:"
|
|||
|
msgstr "Display:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "Displays the consumed Lot/Serial Numbers."
|
|||
|
msgstr "Visar förbrukade Lot/Serienummer."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view
|
|||
|
msgid "Do you confirm you want to unbuild"
|
|||
|
msgstr "Bekräftar du att du vill riva"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp
|
|||
|
msgid "Document"
|
|||
|
msgstr "Dokument"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Documentation"
|
|||
|
msgstr "Dokumentation"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__is_done
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__done
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_unbuild__state__done
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
|
|||
|
msgid "Done"
|
|||
|
msgstr "Klar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp
|
|||
|
msgid "Download"
|
|||
|
msgstr "Ladda ner"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__draft
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_unbuild__state__draft
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
|
|||
|
msgid "Draft"
|
|||
|
msgstr "Utkast"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template
|
|||
|
msgid "Drawer Black"
|
|||
|
msgstr "Låda Svart"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_case_product_template
|
|||
|
msgid "Drawer Case Black"
|
|||
|
msgstr "Lådfodral svart"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:product.template,description:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template
|
|||
|
msgid "Drawer on casters for great usability."
|
|||
|
msgstr "Lådan är hjulförsedd för bästa användbarhet."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp
|
|||
|
msgid "Dropdown menu"
|
|||
|
msgstr "Rullgardinsmeny"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/wizard/stock_assign_serial_numbers.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Duplicate Serial Numbers (%s)"
|
|||
|
msgstr "Dubbla serienummer (%s)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__duration
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view
|
|||
|
msgid "Duration"
|
|||
|
msgstr "Varaktighet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_graph_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_pie_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_pivot_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_graph
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_pivot
|
|||
|
msgid "Duration (minutes)"
|
|||
|
msgstr "Varaktighet (minuter)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_mode
|
|||
|
msgid "Duration Computation"
|
|||
|
msgstr "Varaktighetsberäkning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_percent
|
|||
|
msgid "Duration Deviation (%)"
|
|||
|
msgstr "Varaktighetsavvikelse (%)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_unit
|
|||
|
msgid "Duration Per Unit"
|
|||
|
msgstr "Varaktighet per enhet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp
|
|||
|
msgid "Edit"
|
|||
|
msgstr "Redigera"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_type
|
|||
|
msgid "Effectiveness"
|
|||
|
msgstr "Effektivitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__loss_type
|
|||
|
msgid "Effectiveness Category"
|
|||
|
msgstr "Effektivitet Kategori"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_finished
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_end
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_finished
|
|||
|
msgid "End Date"
|
|||
|
msgstr "Slutdatum"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__tracking
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__product_tracking
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking
|
|||
|
msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse."
|
|||
|
msgstr "Säkerställ spårbarheten för en lagringsförd produkt i ditt lager."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Estimated %s"
|
|||
|
msgstr "Beräknad %s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
|
|||
|
msgid "Exception(s) occurred on the manufacturing order(s):"
|
|||
|
msgstr "Undantag uppstod på tillverkningsorder:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
|
|||
|
msgid "Exception(s):"
|
|||
|
msgstr "Undantag:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/wizard/stock_assign_serial_numbers.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Existing Serial Numbers (%s)"
|
|||
|
msgstr "Befintliga serienummer (%s)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Exp %s"
|
|||
|
msgstr "Exp %s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__expected
|
|||
|
msgid "Expected"
|
|||
|
msgstr "Förväntat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Expected %s"
|
|||
|
msgstr "Förväntad %s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__production_duration_expected
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration_expected
|
|||
|
msgid "Expected Duration"
|
|||
|
msgstr "Förväntad varaktighet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_work_center_load_graph
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_pivot
|
|||
|
msgid "Expected Duration (minutes)"
|
|||
|
msgstr "Förväntad varaktighet (minuter)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_assign_serial__expected_qty
|
|||
|
msgid "Expected Quantity"
|
|||
|
msgstr "Förväntad kvantitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__datas
|
|||
|
msgid "File Content (base64)"
|
|||
|
msgstr "Filinnehåll (base64)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__raw
|
|||
|
msgid "File Content (raw)"
|
|||
|
msgstr "Filinnehåll (rå)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__file_size
|
|||
|
msgid "File Size"
|
|||
|
msgstr "Filstorlek"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Files attached to the product."
|
|||
|
msgstr "Filer som bifogas produkten."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
|
|||
|
msgid "Filters"
|
|||
|
msgstr "Filter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__done
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
|
|||
|
msgid "Finished"
|
|||
|
msgstr "Slutförd"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__order_finished_lot_id
|
|||
|
msgid "Finished Lot/Serial Number"
|
|||
|
msgstr "Färdigt Lot/Serialnummer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_finished_ids
|
|||
|
msgid "Finished Moves"
|
|||
|
msgstr "Färdiga rörelser"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__finished_move_line_ids
|
|||
|
msgid "Finished Product"
|
|||
|
msgstr "Färdig produkt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_finished_product
|
|||
|
msgid "Finished Product Label (PDF)"
|
|||
|
msgstr "Etikett för färdig produkt (PDF)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.report,name:mrp.label_manufacture_template
|
|||
|
msgid "Finished Product Label (ZPL)"
|
|||
|
msgstr "Etikett för färdig produkt (ZPL)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids
|
|||
|
msgid "Finished Products"
|
|||
|
msgstr "Färdigställda produkter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_dest_id
|
|||
|
msgid "Finished Products Location"
|
|||
|
msgstr "Finished Products Location"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__consumption
|
|||
|
msgid "Flexible Consumption"
|
|||
|
msgstr "Flexibel konsumtion"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_follower_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_follower_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_follower_ids
|
|||
|
msgid "Followers"
|
|||
|
msgstr "Följare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_partner_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_partner_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_partner_ids
|
|||
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|||
|
msgstr "Följare (partners)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon
|
|||
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|||
|
msgstr "Font Awesome-ikon t.ex. fa-tasks"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form
|
|||
|
msgid "Force"
|
|||
|
msgstr "Tvinga"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.xml:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Forecast Report"
|
|||
|
msgstr "Prognosrapport"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__product_virtual_available
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n"
|
|||
|
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n"
|
|||
|
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
|
|||
|
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Prognostiserad kvantitet (beräknad som Kvantitet i lager - utgående + inkommande)\n"
|
|||
|
"I ett sammanhang med ett enda lagerställe omfattar detta varor som lagras på detta ställe eller något av dess underordnade ställen.\n"
|
|||
|
"I ett sammanhang med en enda lagerplats omfattar detta varor som lagras på lagerstället för denna lagerplats eller någon av dess underordnade lagerplatser.\n"
|
|||
|
"I annat fall omfattar detta varor som lagras på alla lagerställen av typen \"intern\"."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
|
|||
|
msgid "Forecasted"
|
|||
|
msgstr "Prognostiserad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__forecasted_issue
|
|||
|
msgid "Forecasted Issue"
|
|||
|
msgstr "Prognos Problem"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Free to Use"
|
|||
|
msgstr "Gratis att använda"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Free to Use / On Hand"
|
|||
|
msgstr "Fri att använda / finns till hands"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "From"
|
|||
|
msgstr "Från"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
|
|||
|
msgid "Fully Productive"
|
|||
|
msgstr "Fullt produktiv"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
msgid "Future Activities"
|
|||
|
msgstr "Kommande aktiviteter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
|
|||
|
msgid "General Information"
|
|||
|
msgstr "Generell information"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_assign_serial_numbers_production
|
|||
|
msgid "Generate Serial Numbers"
|
|||
|
msgstr "Generera serienummer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time
|
|||
|
msgid "Get statistics about the work orders duration related to this routing."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Hämta statistik om arbetsorderns varaktighet relaterad till denna routing."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__sequence
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Ger ordningsföljden när en lista över routande produktionsgrupper visas."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__sequence
|
|||
|
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work centers."
|
|||
|
msgstr "Ger ordningsföljden när en lista över produktionsgrupper visas."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__sequence
|
|||
|
msgid "Gives the sequence order when displaying."
|
|||
|
msgstr "Ger sekvensordningen vid visning."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__google_slide
|
|||
|
msgid "Google Slide"
|
|||
|
msgstr "Google Slide"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
|
|||
|
msgid "Google Slide Link"
|
|||
|
msgstr "Länk till Google Slide"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/views/fields/google_slides_viewer.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Google Slides Viewer"
|
|||
|
msgstr "Google Slides-visare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
|
|||
|
msgid "Group By"
|
|||
|
msgstr "Gruppera efter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
|
|||
|
msgid "Group By..."
|
|||
|
msgstr "Gruppera efter..."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
|
|||
|
msgid "Group by..."
|
|||
|
msgstr "Gruppera efter ..."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__is_produced
|
|||
|
msgid "Has Been Produced"
|
|||
|
msgstr "Har producerats"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking__has_kits
|
|||
|
msgid "Has Kits"
|
|||
|
msgstr "Har byggsatser"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__has_message
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__has_message
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__has_message
|
|||
|
msgid "Has Message"
|
|||
|
msgstr "Har meddelande"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__2
|
|||
|
msgid "High"
|
|||
|
msgstr "Hög"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form
|
|||
|
msgid "History"
|
|||
|
msgstr "Historik"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__costs_hour
|
|||
|
msgid "Hourly processing cost."
|
|||
|
msgstr "Kostnad för bearbetning per timme."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
|
|||
|
msgid "Hours"
|
|||
|
msgstr "Timmar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split_line__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split_multi__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_tag__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__id
|
|||
|
msgid "ID"
|
|||
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_exception_icon
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon
|
|||
|
msgid "Icon"
|
|||
|
msgstr "Ikon"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_exception_icon
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_icon
|
|||
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|||
|
msgstr "Ikon för att indikera en undantagsaktivitet."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"If a product variant is defined the BOM is available only for this product."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Om en produktvariant har definierats är stycklistan endast tillgänglig för "
|
|||
|
"denna produkt."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_needaction
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction
|
|||
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|||
|
msgstr "Om markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_error
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_sms_error
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_error
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_sms_error
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error
|
|||
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|||
|
msgstr "Om markerad har det uppstått leveransfel för vissa meddelanden."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"If checked, when the previous move of the move (which was generated by a "
|
|||
|
"next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move "
|
|||
|
"will too"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Om markerat, när det föregående draget i draget (som genererades av en nästa"
|
|||
|
" upphandling) avbryts eller delas, kommer draget som genereras av detta drag"
|
|||
|
" också att"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__active
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
|
|||
|
"record without removing it."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Om det aktiva fältet är satt till False, kommer det att du kan dölja "
|
|||
|
"resursposten utan att ta bort det."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_height
|
|||
|
msgid "Image Height"
|
|||
|
msgstr "Bildhöjd"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_src
|
|||
|
msgid "Image Src"
|
|||
|
msgstr "Bild Src"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__image_width
|
|||
|
msgid "Image Width"
|
|||
|
msgstr "Bild brädd"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp
|
|||
|
msgid "Image is a link"
|
|||
|
msgstr "Bilden är en länk"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__immediate_production_id
|
|||
|
msgid "Immediate Production"
|
|||
|
msgstr "Omedelbar produktion"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production_line
|
|||
|
msgid "Immediate Production Line"
|
|||
|
msgstr "Omedelbar produktionslinje"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__immediate_production_line_ids
|
|||
|
msgid "Immediate Production Lines"
|
|||
|
msgstr "Omedelbara produktionslinjer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Immediate Production?"
|
|||
|
msgstr "Omedelbar produktion?"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production
|
|||
|
msgid "Immediate production?"
|
|||
|
msgstr "Omedelbar produktion?"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
|
|||
|
msgid "Impacted Transfer(s):"
|
|||
|
msgstr "Påverkad(a) överföring(ar):"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Import Template for Bills of Materials"
|
|||
|
msgstr "Importmall för materiallistor"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Impossible to plan the workorder. Please check the workcenter "
|
|||
|
"availabilities."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Omöjligt att planera arbetsordern. Vänligen kontrollera tillgänglighet av "
|
|||
|
"produktionsgrupp."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__progress
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__done
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__progress
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
|
|||
|
msgid "In Progress"
|
|||
|
msgstr "Pågående"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__index_content
|
|||
|
msgid "Indexed Content"
|
|||
|
msgstr "Indexerat innehåll"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__date_deadline
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Informative date allowing to define when the manufacturing order should be "
|
|||
|
"processed at the latest to fulfill delivery on time."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Informativt datum som gör det möjligt att definiera när tillverkningsordern "
|
|||
|
"senast ska bearbetas för att uppfylla leverans i tid."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_moves
|
|||
|
msgid "Inventory Moves"
|
|||
|
msgstr "Lager flyttas"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__move_line_ids
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Lagerförflyttningar för vilka du måste skanna ett partinummer på denna "
|
|||
|
"arbetsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_is_follower
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_is_follower
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_is_follower
|
|||
|
msgid "Is Follower"
|
|||
|
msgstr "Är följare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__is_kits
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__is_kits
|
|||
|
msgid "Is Kits"
|
|||
|
msgstr "Är Kits"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_locked
|
|||
|
msgid "Is Locked"
|
|||
|
msgstr "Låst"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__manual
|
|||
|
msgid "Is a Blocking Reason"
|
|||
|
msgstr "Är en blockerande orsak"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
|
|||
|
msgid "Is a Blocking Reason?"
|
|||
|
msgstr "Är en blockerande orsak?"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__public
|
|||
|
msgid "Is public document"
|
|||
|
msgstr "Är en offentlig handling"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__is_user_working
|
|||
|
msgid "Is the Current User Working"
|
|||
|
msgstr "Arbetar den nuvarande användaren"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "It has already been unblocked."
|
|||
|
msgstr "Den har redan avblockerats."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"It is not possible to unplan one single Work Order. You should unplan the "
|
|||
|
"Manufacturing Order instead in order to unplan all the linked operations."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Det är inte möjligt att avplanera en enskild arbetsorder. Du bör istället "
|
|||
|
"avplanera tillverkningsordern för att kunna avplanera alla länkade "
|
|||
|
"operationer."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_planned
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__is_planned
|
|||
|
msgid "Its Operations are Planned"
|
|||
|
msgstr "Dess verksamhet är planerad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__json_popover
|
|||
|
msgid "JSON data for the popover widget"
|
|||
|
msgstr "JSON-data för popover-widgeten"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key
|
|||
|
msgid "Key"
|
|||
|
msgstr "Nyckel"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__description_bom_line
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__description_bom_line
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__phantom
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
|
|||
|
msgid "Kit"
|
|||
|
msgstr "Kit"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split_line____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split_multi____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_tag____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild____last_update
|
|||
|
msgid "Last Modified on"
|
|||
|
msgstr "Senast redigerad den"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split_line__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split_multi__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_tag__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__write_uid
|
|||
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
msgstr "Senast uppdaterad av"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split_line__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split_multi__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_tag__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__write_date
|
|||
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
msgstr "Senast uppdaterad på"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__last_working_user_id
|
|||
|
msgid "Last user that worked on this work order."
|
|||
|
msgstr "Senaste användaren som arbetade med denna arbetsorder."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__late
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
|
|||
|
msgid "Late"
|
|||
|
msgstr "Försenad(e)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
msgid "Late Activities"
|
|||
|
msgstr "Försenade aktiviteter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
msgid "Late MO or Late delivery of components"
|
|||
|
msgstr "Försenad MO eller försenad leverans av komponenter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__components_availability
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Latest component availability status for this MO. If green, then the MO's "
|
|||
|
"readiness status is ready, as per BOM configuration."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Senaste status för komponenttillgänglighet för detta MO. Om grön är MO:ts "
|
|||
|
"beredskapsstatus redo, enligt BOM-konfigurationen."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:product.template,description:mrp.product_product_wood_ply_product_template
|
|||
|
msgid "Layers that are stick together to assemble wood panels."
|
|||
|
msgstr "Skikt som sammanfogas för att montera träpaneler."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Lead Time"
|
|||
|
msgstr "Ledtid"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Lead Times"
|
|||
|
msgstr "Ledande tidningar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__leave_id
|
|||
|
msgid "Leave"
|
|||
|
msgstr "Lämna"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning_line
|
|||
|
msgid "Line of issue consumption"
|
|||
|
msgstr "Konsumtion i samband med emission"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__location_id
|
|||
|
msgid "Location"
|
|||
|
msgstr "Plats"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__location_id
|
|||
|
msgid "Location where the product you want to unbuild is."
|
|||
|
msgstr "Plats där den produkt du vill ta bort finns."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__location_src_id
|
|||
|
msgid "Location where the system will look for components."
|
|||
|
msgstr "Platser där systemet ska titta efter komponenter."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__location_dest_id
|
|||
|
msgid "Location where the system will stock the finished products."
|
|||
|
msgstr "Plats där systemet kommer att lagra de färdiga produkterna."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__location_dest_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Location where you want to send the components resulting from the unbuild "
|
|||
|
"order."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Plats dit du vill skicka de komponenter som är resultatet av rivnings-"
|
|||
|
"ordern."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "Lock"
|
|||
|
msgstr "Lås"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Lock the manufacturing order to prevent changes to what has been consumed or"
|
|||
|
" produced."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Lås tillverkningsordern för att förhindra ändringar av vad som har "
|
|||
|
"förbrukats eller producerats."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
|
|||
|
msgid "Loss Reason"
|
|||
|
msgstr "Förlust Orsak"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_lot
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view
|
|||
|
msgid "Lot/Serial"
|
|||
|
msgstr "Parti/Serie"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__lot_producing_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__finished_lot_id
|
|||
|
msgid "Lot/Serial Number"
|
|||
|
msgstr "Parti/Serienummer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "Lot/Serial Numbers"
|
|||
|
msgstr "Parti- / serienummer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability
|
|||
|
msgid "Lots/Serial Numbers"
|
|||
|
msgstr "Parti- / Serienummer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__1
|
|||
|
msgid "Low"
|
|||
|
msgstr "Låg"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_backorder_id
|
|||
|
msgid "MO Backorder"
|
|||
|
msgstr "MO Backorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "MO Generated by %s"
|
|||
|
msgstr "MO Skapad av %s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reservation_state
|
|||
|
msgid "MO Readiness"
|
|||
|
msgstr "MO Beredskap"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.client,name:mrp.mrp_reception_action
|
|||
|
msgid "MRP Reception Report"
|
|||
|
msgstr "MRP mottagningsrapport"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_routings
|
|||
|
msgid "MRP Work Orders"
|
|||
|
msgstr "MRP Arbetsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss_type
|
|||
|
msgid "MRP Workorder productivity losses"
|
|||
|
msgstr "MRP Produktivitetsförluster vid arbetsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_main_attachment_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_main_attachment_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_main_attachment_id
|
|||
|
msgid "Main Attachment"
|
|||
|
msgstr "Bilaga"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Make To Order"
|
|||
|
msgstr "Tillverka efter beställning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Make sure enough quantities of these components are reserved to do the "
|
|||
|
"production:\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Se till att tillräckligt många av dessa komponenter reserveras för att klara"
|
|||
|
" produktionen:\n"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
|
|||
|
msgid "Manage Work Order Operations"
|
|||
|
msgstr "Hantera arbetsorderverksamhet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__manual_consumption
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__manual_consumption
|
|||
|
msgid "Manual Consumption"
|
|||
|
msgstr "Manuell förbrukning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__manual_consumption_readonly
|
|||
|
msgid "Manual Consumption Readonly"
|
|||
|
msgstr "Manuell förbrukning Readonly"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle_manual
|
|||
|
msgid "Manual Duration"
|
|||
|
msgstr "Manuell varaktighet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited
|
|||
|
msgid "Manuf. Lead Time"
|
|||
|
msgstr "Tillverkning Ledtid"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_steps
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_rule__action__manufacture
|
|||
|
#: model:stock.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_stock_rule
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Manufacture"
|
|||
|
msgstr "Tillverka"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__mrp_one_step
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Manufacture (1 step)"
|
|||
|
msgstr "Tillverkning (1 steg)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_mto_pull_id
|
|||
|
msgid "Manufacture MTO Rule"
|
|||
|
msgstr "Tillverkning MTO Regel"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_pull_id
|
|||
|
msgid "Manufacture Rule"
|
|||
|
msgstr "Tillverkningsregel"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Manufacture Security Lead Time"
|
|||
|
msgstr "Ledtid för tillverkningssäkerhet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__normal
|
|||
|
msgid "Manufacture this product"
|
|||
|
msgstr "Tillverka denna produkt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_to_resupply
|
|||
|
msgid "Manufacture to Resupply"
|
|||
|
msgstr "Tillverkning till återleverans"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__mrp_product_qty
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__mrp_product_qty
|
|||
|
msgid "Manufactured"
|
|||
|
msgstr "Tillverkad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_product_search_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_template_search_view
|
|||
|
msgid "Manufactured Products"
|
|||
|
msgstr "Tillverkade produkter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button
|
|||
|
msgid "Manufactured in the last 365 days"
|
|||
|
msgstr "Tillverkad under de senaste 365 dagarna"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_picking_type__code__mrp_operation
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_root
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Manufacturing"
|
|||
|
msgstr "Tillverkning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/mrp_forecasted/forecasted_buttons.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/mrp_forecasted/forecasted_buttons.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Manufacturing Forecast"
|
|||
|
msgstr "Prognoser för tillverkning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__produce_delay
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__produce_delay
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company__manufacturing_lead
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__manufacturing_lead
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Manufacturing Lead Time"
|
|||
|
msgstr "Tillverkningsledtid"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manu_type_id
|
|||
|
msgid "Manufacturing Operation Type"
|
|||
|
msgstr "Typ av tillverkningsverksamhet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__mo_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__mrp_production_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split__production_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__production_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__production_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_scrap_search_view_inherit_mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
|
|||
|
msgid "Manufacturing Order"
|
|||
|
msgstr "Tillverkningsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production_workcenter
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_form
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_picking_deshboard
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_report
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_report
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_calendar
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_graph
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_pivot
|
|||
|
msgid "Manufacturing Orders"
|
|||
|
msgstr "Tillverkningsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
msgid "Manufacturing Orders which are in confirmed state."
|
|||
|
msgstr "Tillverkningsorder som är i bekräftat skick."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__ready_to_produce
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
|
|||
|
msgid "Manufacturing Readiness"
|
|||
|
msgstr "Beredskap för tillverkning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "Manufacturing Reference"
|
|||
|
msgstr "Referens för tillverkning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__manufacturing_visibility_days
|
|||
|
msgid "Manufacturing Visibility Days"
|
|||
|
msgstr "Dagar för insyn i tillverkningen"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n"
|
|||
|
" workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Tillverkningsåtgärde bearbetas på produktionsgrupp. En produktionsgrupp kan bestå av\n"
|
|||
|
"arbetare och/eller maskiner, de används för kostnadsberäkning, schemaläggning, kapacitetsplanering etc."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n"
|
|||
|
" workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n"
|
|||
|
" They can be defined via the configuration menu."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Tillverkningsåtgärd bearbetas på produktionsgrupp. En produktionsgrupp kan bestå av\n"
|
|||
|
"arbetare och/eller maskiner, de används för kostnadsberäkning, schemaläggning, kapacitetsplanering, etc.\n"
|
|||
|
"De kan definieras via konfigurationsmenyn."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reservation_state
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Manufacturing readiness for this MO, as per bill of material configuration:\n"
|
|||
|
" * Ready: The material is available to start the production.\n"
|
|||
|
" * Waiting: The material is not available to start the production.\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Tillverkningsberedskap för denna MO, enligt konfigurationen för stycklista:\n"
|
|||
|
" * Klar: Materialet är tillgängligt för att starta produktionen.\n"
|
|||
|
" * Väntar: Materialet är inte tillgängligt för att starta produktionen.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.server,name:mrp.action_production_order_mark_done
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "Mark as Done"
|
|||
|
msgstr "Klarmarkera"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "Mass Produce"
|
|||
|
msgstr "Massproduktion"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_mps
|
|||
|
msgid "Master Production Schedule"
|
|||
|
msgstr "Huvudproduktionsschema"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
msgid "Material Availability"
|
|||
|
msgstr "Materialtillgänglighet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.server,name:mrp.action_production_order_merge
|
|||
|
msgid "Merge"
|
|||
|
msgstr "Sammanfoga"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error
|
|||
|
msgid "Message Delivery error"
|
|||
|
msgstr "Fel vid leverans av meddelande"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_ids
|
|||
|
msgid "Messages"
|
|||
|
msgstr "Meddelanden"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__mimetype
|
|||
|
msgid "Mime Type"
|
|||
|
msgstr "Mime-typ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse_orderpoint
|
|||
|
msgid "Minimum Inventory Rule"
|
|||
|
msgstr "Minsta lagerregel"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_special_line/mrp_bom_overview_special_line.xml:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Minutes"
|
|||
|
msgstr "Minuter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "Miscellaneous"
|
|||
|
msgstr "Diverse"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__mo_ids
|
|||
|
msgid "Mo"
|
|||
|
msgstr "Mån"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_byproduct_ids
|
|||
|
msgid "Move Byproduct"
|
|||
|
msgstr "Flytta biprodukt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_line_ids
|
|||
|
msgid "Moves to Track"
|
|||
|
msgstr "Övergår till spårning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_consumption_warning_line_ids
|
|||
|
msgid "Mrp Consumption Warning Line"
|
|||
|
msgstr "Mrp Varningslinje för konsumtion"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__mrp_production_ids
|
|||
|
msgid "Mrp Production"
|
|||
|
msgstr "Mrp Produktion"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_count
|
|||
|
msgid "Mrp Production Count"
|
|||
|
msgstr "Mrp produktionsräkning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_assign_serial__multiple_lot_components_names
|
|||
|
msgid "Multiple Lot Components Names"
|
|||
|
msgstr "Namn på flera komponenter i partiet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__my_activity_date_deadline
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__my_activity_date_deadline
|
|||
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|||
|
msgstr "Mina aktiviteters deadline"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__name
|
|||
|
msgid "Name"
|
|||
|
msgstr "Namn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "New"
|
|||
|
msgstr "Ny"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
|
|||
|
msgid "Next Activity"
|
|||
|
msgstr "Nästa aktivitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_calendar_event_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_calendar_event_id
|
|||
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|||
|
msgstr "Nästa kalenderhändelse för aktivitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_date_deadline
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_date_deadline
|
|||
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|||
|
msgstr "Nästa slutdatum för aktivitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_summary
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_summary
|
|||
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|||
|
msgstr "Nästa aktivitetssummering"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_id
|
|||
|
msgid "Next Activity Type"
|
|||
|
msgstr "Nästa aktivitetstyp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_assign_serial_numbers_production
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form
|
|||
|
msgid "No Backorder"
|
|||
|
msgstr "Ingen restorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
|
|||
|
msgid "No bill of materials found. Let's create one!"
|
|||
|
msgstr "Ingen materialförteckning hittades. Låt oss skapa en!"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "No data available."
|
|||
|
msgstr "Inga tillgängliga data."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report
|
|||
|
msgid "No data yet!"
|
|||
|
msgstr "Ingen data ännu!"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
|
|||
|
msgid "No manufacturing order found. Let's create one."
|
|||
|
msgstr "Ingen tillverkningsorder hittades. Låt oss skapa en."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action
|
|||
|
msgid "No product found. Let's create one!"
|
|||
|
msgstr "Ingen produkt hittad. Låt oss skapa en!"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked
|
|||
|
msgid "No productivity loss for this equipment"
|
|||
|
msgstr "Ingen produktivitetsförlust för denna utrustning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild
|
|||
|
msgid "No unbuild order found"
|
|||
|
msgstr "Ingen beställning hittades"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo
|
|||
|
msgid "No work orders to do!"
|
|||
|
msgstr "Inga arbetsorder att göra!"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Ingen arbetsorder pågår för närvarande. Klicka för att markera "
|
|||
|
"produktionsgrupp som blockerat."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter__working_state__normal
|
|||
|
msgid "Normal"
|
|||
|
msgstr "Normal"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Not Available"
|
|||
|
msgstr "Inte tillgänglig"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Note that archived work center(s): '%s' is/are still linked to active Bill "
|
|||
|
"of Materials, which means that operations can still be planned on it/them. "
|
|||
|
"To prevent this, deletion of the work center is recommended instead."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Observera att arkiverade arbetscenter: '%s' fortfarande är kopplade till "
|
|||
|
"aktiva produktlistor, vilket innebär att operationer fortfarande kan "
|
|||
|
"planeras på det/dem. För att förhindra detta rekommenderas istället radering"
|
|||
|
" av arbetsstället."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_assign_serial_numbers_production
|
|||
|
msgid "Note that components"
|
|||
|
msgstr "Observera att komponenterna"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/product.py:0 code:addons/mrp/models/product.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Note that product(s): '%s' is/are still linked to active Bill of Materials, "
|
|||
|
"which means that the product can still be used on it/them."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Observera att produkt(er): '%s' är fortfarande kopplad till aktiv "
|
|||
|
"produktlista, vilket innebär att produkten fortfarande kan användas på "
|
|||
|
"den/dem."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_needaction_counter
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction_counter
|
|||
|
msgid "Number of Actions"
|
|||
|
msgstr "Antal åtgärder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__count_mo_late
|
|||
|
msgid "Number of Manufacturing Orders Late"
|
|||
|
msgstr "Antal sena order från tillverkningsindustrin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__count_mo_waiting
|
|||
|
msgid "Number of Manufacturing Orders Waiting"
|
|||
|
msgstr "Antal väntande order från tillverkningsindustrin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__count_mo_todo
|
|||
|
msgid "Number of Manufacturing Orders to Process"
|
|||
|
msgstr "Antal tillverkningsorder till bearbetning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__unbuild_count
|
|||
|
msgid "Number of Unbuilds"
|
|||
|
msgstr "Antal obyggda hus"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter
|
|||
|
msgid "Number of errors"
|
|||
|
msgstr "Antal fel"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_child_count
|
|||
|
msgid "Number of generated MO"
|
|||
|
msgstr "Antal genererade MO"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_needaction_counter
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction_counter
|
|||
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|||
|
msgstr "Antal meddelanden som kräver åtgärd"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_has_error_counter
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__message_has_error_counter
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error_counter
|
|||
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|||
|
msgstr "Antal meddelanden med leveransfel"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity__capacity
|
|||
|
msgid "Number of pieces that can be produced in parallel for this product."
|
|||
|
msgstr "Antal enheter som kan produceras parallellt för denna produkt."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_source_count
|
|||
|
msgid "Number of source MO"
|
|||
|
msgstr "Antal källor MO"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
|
|||
|
msgid "OEE"
|
|||
|
msgstr "OEE"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__oee_target
|
|||
|
msgid "OEE Target"
|
|||
|
msgstr "Mål för OEE"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__oee
|
|||
|
msgid "Oee"
|
|||
|
msgstr "Oee"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
|
|||
|
msgid "On Hand"
|
|||
|
msgstr "I lager"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Only manufacturing orders in either a draft or confirmed state can be %s."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Endast tillverkningsorder i antingen utkast- eller bekräftat tillstånd kan "
|
|||
|
"vara %s."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Only manufacturing orders with a Bill of Materials can be %s."
|
|||
|
msgstr "Endast tillverkningsorder med en materialförteckning kan vara %s."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view
|
|||
|
msgid "Open Work Order"
|
|||
|
msgstr "Öppna arbetsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__operation_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view
|
|||
|
msgid "Operation"
|
|||
|
msgstr "Åtgärd"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__allow_operation_dependencies
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__allow_operation_dependencies
|
|||
|
msgid "Operation Dependencies"
|
|||
|
msgstr "Beroenden av verksamheten"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__operation_id
|
|||
|
msgid "Operation To Consume"
|
|||
|
msgstr "Operation Att konsumera"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__picking_type_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__picking_type_id
|
|||
|
msgid "Operation Type"
|
|||
|
msgstr "Operationstyp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Operation define that need to be done to realize a Work Order.\n"
|
|||
|
" Each operation is done at a specific Work Center and has a specific duration."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Åtgärd definierar vad som behöver göras för att tillverka en arbetsorder.\n"
|
|||
|
"Varje åtgärd görs på ett specifikt produktionsgrupp och har en specifik varaktighet."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_special_line/mrp_bom_overview_special_line.xml:0
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__operation_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__allowed_operation_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__allowed_operation_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__allowed_operation_ids
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_search_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_calendar
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_graph
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_pivot
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Operations"
|
|||
|
msgstr "Operationer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
|
|||
|
msgid "Operations Done"
|
|||
|
msgstr "Operationer klara"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
|
|||
|
msgid "Operations Planned"
|
|||
|
msgstr "Operationer planerade"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_filter
|
|||
|
msgid "Operations Search Filters"
|
|||
|
msgstr "Sökfilter för operationer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__needed_by_operation_ids
|
|||
|
msgid "Operations that cannot start before this operation is completed."
|
|||
|
msgstr "Åtgärder som inte får påbörjas innan denna åtgärd har slutförts."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__blocked_by_operation_ids
|
|||
|
msgid "Operations that need to be completed before this operation can start."
|
|||
|
msgstr "Åtgärder som måste slutföras innan denna åtgärd kan påbörjas."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__orderpoint_id
|
|||
|
msgid "Orderpoint"
|
|||
|
msgstr "Beställningspunkt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__order_ids
|
|||
|
msgid "Orders"
|
|||
|
msgstr "Order"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__original_id
|
|||
|
msgid "Original (unoptimized, unresized) attachment"
|
|||
|
msgstr "Originalbilaga (ej optimerad, ej storleksanpassad)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_production
|
|||
|
msgid "Original Production Quantity"
|
|||
|
msgstr "Ursprunglig produktionskvantitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__oee_target
|
|||
|
msgid "Overall Effective Efficiency Target in percentage"
|
|||
|
msgstr "Övergripande Effektiv Effektivitet Mål i procent"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_report
|
|||
|
msgid "Overall Equipment Effectiveness"
|
|||
|
msgstr "Övergripande effektivitet för utrustningen"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__oee
|
|||
|
msgid "Overall Equipment Effectiveness, based on the last month"
|
|||
|
msgstr "Total utrustningseffektivitet, baserat på den senaste månaden"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee
|
|||
|
msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Övergripande utrustningseffektivitet: ingen arbetstid eller blockerad tid"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
|
|||
|
msgid "Overview"
|
|||
|
msgstr "Översikt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__pdf
|
|||
|
msgid "PDF"
|
|||
|
msgstr "PDF"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_id
|
|||
|
msgid "Parent BoM"
|
|||
|
msgstr "Överliggande struktur"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__parent_product_tmpl_id
|
|||
|
msgid "Parent Product Template"
|
|||
|
msgstr "Mall för föräldraprodukt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__mrp_consumption_warning_id
|
|||
|
msgid "Parent Wizard"
|
|||
|
msgstr "Överordnadguiden"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_google_slide
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Paste the url of your Google Slide. Make sure the access to the document is "
|
|||
|
"public."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Klistra in webbadressen till din Google Slide. Se till att åtkomsten till "
|
|||
|
"dokumentet är offentlig."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view
|
|||
|
msgid "Pause"
|
|||
|
msgstr "Pausa"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
|
|||
|
msgid "Pending"
|
|||
|
msgstr "Avvaktande"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__performance
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__performance
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
|
|||
|
msgid "Performance"
|
|||
|
msgstr "Prestanda"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
|
|||
|
msgid "Performance Losses"
|
|||
|
msgstr "Förlust av prestanda"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__performance
|
|||
|
msgid "Performance over the last month"
|
|||
|
msgstr "Prestationer under den senaste månaden"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Pick Components"
|
|||
|
msgstr "Välj komponenter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Pick components and then manufacture"
|
|||
|
msgstr "Välj komponenter och sedan tillverkning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__pbm
|
|||
|
msgid "Pick components and then manufacture (2 steps)"
|
|||
|
msgstr "Välj komponenter och sedan tillverkning (2 steg)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__stock_warehouse__manufacture_steps__pbm_sam
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Pick components, manufacture and then store products (3 steps)"
|
|||
|
msgstr "Välj komponenter, tillverka och sedan lagra produkter (3 steg)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_mto_pull_id
|
|||
|
msgid "Picking Before Manufacturing MTO Rule"
|
|||
|
msgstr "Plockning före tillverkning MTO-regel"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_type_id
|
|||
|
msgid "Picking Before Manufacturing Operation Type"
|
|||
|
msgstr "Plockning före tillverkning Operationstyp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_route_id
|
|||
|
msgid "Picking Before Manufacturing Route"
|
|||
|
msgstr "Plockning före tillverkning Rutt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type
|
|||
|
msgid "Picking Type"
|
|||
|
msgstr "Plocktyp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__picking_ids
|
|||
|
msgid "Picking associated to this manufacturing order"
|
|||
|
msgstr "Plockning i samband med denna tillverkningsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__pbm_loc_id
|
|||
|
msgid "Picking before Manufacturing Location"
|
|||
|
msgstr "Plockning före tillverkningsplats"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
|
|||
|
msgid "Plan"
|
|||
|
msgstr "Plan"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
|
|||
|
msgid "Plan Orders"
|
|||
|
msgstr "Planera beställningar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Plan manufacturing or purchase orders based on forecasts"
|
|||
|
msgstr "Planera tillverkning eller inköpsorder baserat på prognoser"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
msgid "Planned"
|
|||
|
msgstr "Planerad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
|
|||
|
msgid "Planned Date"
|
|||
|
msgstr "Planerat datum"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Planned at the same time as other workorder(s) at %s"
|
|||
|
msgstr "Planeras samtidigt som andra arbetsorder på %s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_planning_menu_root
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Planning"
|
|||
|
msgstr "Planering"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
msgid "Planning Issues"
|
|||
|
msgstr "Planeringsfrågor"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:product.template,name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template
|
|||
|
msgid "Plastic Laminate"
|
|||
|
msgstr "Laminat av plast"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_ply_product_template
|
|||
|
msgid "Ply Layer"
|
|||
|
msgstr "Ply lager"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:product.template,name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template
|
|||
|
msgid "Ply Veneer"
|
|||
|
msgstr "Ply faner"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__json_popover
|
|||
|
msgid "Popover Data JSON"
|
|||
|
msgstr "Popover-data JSON"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__possible_product_template_attribute_value_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__possible_bom_product_template_attribute_value_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__possible_bom_product_template_attribute_value_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__possible_bom_product_template_attribute_value_ids
|
|||
|
msgid "Possible Product Template Attribute Value"
|
|||
|
msgstr "Möjligt attributvärde för produktmall"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Post-Production"
|
|||
|
msgstr "Efter produktion"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Pre-Production"
|
|||
|
msgstr "Förproduktion"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_control_panel/mrp_bom_overview_control_panel.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Print"
|
|||
|
msgstr "Skriv ut"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_control_panel/mrp_bom_overview_control_panel.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Print All Variants"
|
|||
|
msgstr "Skriv ut alla varianter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__priority
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__priority
|
|||
|
msgid "Priority"
|
|||
|
msgstr "Prioritet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Process operations at specific work centers"
|
|||
|
msgstr "Genomför åtgärder på specifika produktionsgrupper"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__produce_line_ids
|
|||
|
msgid "Processed Disassembly Lines"
|
|||
|
msgstr "Bearbetade demonteringslinjer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_group
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__procurement_group_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
msgid "Procurement Group"
|
|||
|
msgstr "Anskaffningsgrupp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_steps
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Produce : Move the components to the production location directly and start the manufacturing process.\n"
|
|||
|
"Pick / Produce : Unload the components from the Stock to Input location first, and then transfer it to the Production location."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Producera : Flytta komponenterna direkt till produktionsplatsen och starta tillverkningsprocessen.\n"
|
|||
|
"Plocka / Producera : Lasta först av komponenterna från lagret till inmatningsplatsen och överför dem sedan till produktionsplatsen."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_byproducts
|
|||
|
msgid "Produce residual products"
|
|||
|
msgstr "Producera restprodukter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Produce residual products (A + B -> C + D)"
|
|||
|
msgstr "Framställning av restprodukter (A + B -> C + D)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_finished
|
|||
|
msgid "Produced"
|
|||
|
msgstr "Producerad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_assign_serial__produced_qty
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view
|
|||
|
msgid "Produced Quantity"
|
|||
|
msgstr "Producerad kvantitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_assign_serial__serial_numbers
|
|||
|
msgid "Produced Serial Numbers"
|
|||
|
msgstr "Tillverkade serienummer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__operation_id
|
|||
|
msgid "Produced in Operation"
|
|||
|
msgstr "Producerad i drift"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_product_template
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_tmpl_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split__product_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity__product_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__product_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_production_components
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Product"
|
|||
|
msgstr "Produkt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
|
|||
|
msgid "Product Attachments"
|
|||
|
msgstr "Produkttillbehör"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__capacity_ids
|
|||
|
msgid "Product Capacities"
|
|||
|
msgstr "Produktkapacitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Product Cost"
|
|||
|
msgstr "Kostnad för produkten"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__product_virtual_available
|
|||
|
msgid "Product Forecasted Quantity"
|
|||
|
msgstr "Produkt Prognostiserad kvantitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_plm
|
|||
|
msgid "Product Lifecycle Management (PLM)"
|
|||
|
msgstr "Hantering av produktlivscykel (PLM)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view
|
|||
|
msgid "Product Moves"
|
|||
|
msgstr "Produktflyttar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_line
|
|||
|
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
|
|||
|
msgstr "Produktflyttar (lagerflyttsrad)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__product_qty_available
|
|||
|
msgid "Product On Hand Quantity"
|
|||
|
msgstr "Produkt på lager Kvantitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_graph
|
|||
|
msgid "Product Quantity"
|
|||
|
msgstr "Produktantal"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_tmpl_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_tmpl_id
|
|||
|
msgid "Product Template"
|
|||
|
msgstr "Produktmall"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_uom_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split__product_uom_id
|
|||
|
msgid "Product Unit of Measure"
|
|||
|
msgstr "Produktens måttenhet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity__product_uom_id
|
|||
|
msgid "Product UoM"
|
|||
|
msgstr "Produktenhet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_product_product
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_id
|
|||
|
msgid "Product Variant"
|
|||
|
msgstr "Produktvariant"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_product_variant_action
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.product_variant_mrp
|
|||
|
msgid "Product Variants"
|
|||
|
msgstr "Produktvarianter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_workcenter_capacity_unique_product
|
|||
|
msgid "Product capacity should be unique for each workcenter."
|
|||
|
msgstr "Produktkapaciteten bör vara unik för varje arbetscenter."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__production_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_assign_serial__production_id
|
|||
|
msgid "Production"
|
|||
|
msgstr "Produktion"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__production_capacity
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split__production_capacity
|
|||
|
msgid "Production Capacity"
|
|||
|
msgstr "Produktionskapacitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_date
|
|||
|
msgid "Production Date"
|
|||
|
msgstr "Produktionsdatum"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_document
|
|||
|
msgid "Production Document"
|
|||
|
msgstr "Produktionsdokument"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
|
|||
|
msgid "Production Information"
|
|||
|
msgstr "Information om produktionen"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__production_location_id
|
|||
|
msgid "Production Location"
|
|||
|
msgstr "Produktionsplats"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_production_order
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__production_id
|
|||
|
msgid "Production Order"
|
|||
|
msgstr "Tillverkningsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__raw_material_production_id
|
|||
|
msgid "Production Order for components"
|
|||
|
msgstr "Produktionsorder för komponenter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__production_id
|
|||
|
msgid "Production Order for finished products"
|
|||
|
msgstr "Produktionsorder för färdiga produkter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_state
|
|||
|
msgid "Production State"
|
|||
|
msgstr "Produktionsstat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
|
|||
|
msgid "Production Workcenter"
|
|||
|
msgstr "Produktion Productionsgrupp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/mrp_forecasted/forecasted_details.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Production of Draft MO"
|
|||
|
msgstr "Utarbetande av utkast till MO"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
|
|||
|
msgid "Production started late"
|
|||
|
msgstr "Produktionen startade sent"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split_multi__production_ids
|
|||
|
msgid "Productions To Split"
|
|||
|
msgstr "Produktioner att dela"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__productive
|
|||
|
msgid "Productive"
|
|||
|
msgstr "Produktiv"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__productive_time
|
|||
|
msgid "Productive Time"
|
|||
|
msgstr "Produktiv tid"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__productive_time
|
|||
|
msgid "Productive hours over the last month"
|
|||
|
msgstr "Produktiva timmar under den senaste månaden"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
|
|||
|
msgid "Productivity"
|
|||
|
msgstr "Produktivitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked
|
|||
|
msgid "Productivity Losses"
|
|||
|
msgstr "Produktivitetsförluster"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form
|
|||
|
msgid "Products"
|
|||
|
msgstr "Produkter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__progress
|
|||
|
msgid "Progress Done (%)"
|
|||
|
msgstr "Framsteg Gjorda (%)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__propagate_cancel
|
|||
|
msgid "Propagate cancel and split"
|
|||
|
msgstr "Avbryt spridning och dela"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_quality_control
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workcenter_productivity_loss_type__loss_type__quality
|
|||
|
msgid "Quality"
|
|||
|
msgstr "Kvalitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
|
|||
|
msgid "Quality Losses"
|
|||
|
msgstr "Kvalitetsförluster"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_quality_control_worksheet
|
|||
|
msgid "Quality Worksheet"
|
|||
|
msgstr "Arbetsblad om kvalitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__quant_ids
|
|||
|
msgid "Quant"
|
|||
|
msgstr "Quant"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_qty
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_qty
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_qty
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_qty
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__quantity
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Quantity"
|
|||
|
msgstr "Antal"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_produced
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_graph
|
|||
|
msgid "Quantity Produced"
|
|||
|
msgstr "Producerad kvantitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_producing
|
|||
|
msgid "Quantity Producing"
|
|||
|
msgstr "Kvantitet Producerande"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_remaining
|
|||
|
msgid "Quantity To Be Produced"
|
|||
|
msgstr "Kvantitet som skall produceras"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__should_consume_qty
|
|||
|
msgid "Quantity To Consume"
|
|||
|
msgstr "Kvantitet att konsumera"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__product_qty
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_qty
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split__product_qty
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split_line__quantity
|
|||
|
msgid "Quantity To Produce"
|
|||
|
msgstr "Kvantitet att producera"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__production_capacity
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_split__production_capacity
|
|||
|
msgid "Quantity that can be produced with the current stock of components"
|
|||
|
msgstr "Kvantitet som kan produceras med nuvarande lager av komponenter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_control_panel/mrp_bom_overview_control_panel.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Quantity:"
|
|||
|
msgstr "Antal:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_quant
|
|||
|
msgid "Quants"
|
|||
|
msgstr "Kvantiteter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_raw_ids
|
|||
|
msgid "Raw Moves"
|
|||
|
msgstr "Råa rörelser"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__assigned
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__ready
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
|
|||
|
msgid "Ready"
|
|||
|
msgstr "Redo"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Ready to Produce"
|
|||
|
msgstr "Redo att producera"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__production_real_duration
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__duration
|
|||
|
msgid "Real Duration"
|
|||
|
msgstr "Verklig varaktighet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Reception time estimation."
|
|||
|
msgstr "Uppskattning av mottagningstid."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Recursion error! A product with a Bill of Material should not have itself "
|
|||
|
"in its BoM or child BoMs!"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Rekursionsfel! En produkt med en produktlista bör inte ha sig själv i sin "
|
|||
|
"BoM eller underordnade BoM!"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__code
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__name
|
|||
|
msgid "Reference"
|
|||
|
msgstr "Referens"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_production_name_uniq
|
|||
|
msgid "Reference must be unique per Company!"
|
|||
|
msgstr "Referensen måste vara unik per bolag!"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__origin
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Reference of the document that generated this production order request."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Referens till det dokument som genererade denna begäran om produktionsorder."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Reference:"
|
|||
|
msgstr "Referens:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__ir_attachment_id
|
|||
|
msgid "Related attachment"
|
|||
|
msgstr "Relaterad bilaga"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view
|
|||
|
msgid "Remaining Quantity"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/widgets/mrp_workorder_popover.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Replan"
|
|||
|
msgstr "Replan"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_reporting
|
|||
|
msgid "Reporting"
|
|||
|
msgstr "Rapportering"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/mrp_forecasted/forecasted_details.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Reserve"
|
|||
|
msgstr "Reservera"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
|
|||
|
msgid "Reserved"
|
|||
|
msgstr "Reserverad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__resource_id
|
|||
|
msgid "Resource"
|
|||
|
msgstr "Resurs"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_field
|
|||
|
msgid "Resource Field"
|
|||
|
msgstr "Resursfält"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_id
|
|||
|
msgid "Resource ID"
|
|||
|
msgstr "Resurs ID"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_model
|
|||
|
msgid "Resource Model"
|
|||
|
msgstr "Resursmodell"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__res_name
|
|||
|
msgid "Resource Name"
|
|||
|
msgstr "Resursnamn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__user_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split_line__user_id
|
|||
|
msgid "Responsible"
|
|||
|
msgstr "Ansvarig"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_user_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_user_id
|
|||
|
msgid "Responsible User"
|
|||
|
msgstr "Ansvarig användare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Resupply lead time."
|
|||
|
msgstr "Ledtid för återanskaffning."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_quant.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Return to Inventory"
|
|||
|
msgstr "Återgå till inventering"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Route"
|
|||
|
msgstr "Rutt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__routing_line_ids
|
|||
|
msgid "Routing Lines"
|
|||
|
msgstr "Routing av linjer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view
|
|||
|
msgid "Routing Work Centers"
|
|||
|
msgstr "Rutter produktionsgrupp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_procurement_compute_mrp
|
|||
|
msgid "Run Scheduler"
|
|||
|
msgstr "Kör schemaläggare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_has_sms_error
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_has_sms_error
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_sms_error
|
|||
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|||
|
msgstr "SMS leveransfel"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split_line__date
|
|||
|
msgid "Schedule Date"
|
|||
|
msgstr "Schemalagt datum"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Schedule manufacturing orders earlier to avoid delays"
|
|||
|
msgstr "Planera tillverkningsorder tidigare för att undvika förseningar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_start
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
|
|||
|
msgid "Scheduled Date"
|
|||
|
msgstr "Schemalagt datum"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
msgid "Scheduled Date by Month"
|
|||
|
msgstr "Planering per månad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
msgid "Scheduled Date: Last 365 Days"
|
|||
|
msgstr "Schemalagt datum: Senaste 365 dagarna"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_finished
|
|||
|
msgid "Scheduled End Date"
|
|||
|
msgstr "Planerat slutdatum"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_start
|
|||
|
msgid "Scheduled Start Date"
|
|||
|
msgstr "Planerat startdatum"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Scheduled before the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Planerad före föregående arbetsorder, planerad från %(start)s till %(end)s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/widgets/mrp_workorder_popover.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Scheduling Information"
|
|||
|
msgstr "Information om schemaläggning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__scrap_ids
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Scrap"
|
|||
|
msgstr "Skrota"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__scrap_count
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__scrap_count
|
|||
|
msgid "Scrap Move"
|
|||
|
msgstr "Flyttning av skrot"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__scrap_ids
|
|||
|
msgid "Scraps"
|
|||
|
msgstr "Skrot"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template
|
|||
|
msgid "Screw"
|
|||
|
msgstr "Skruv"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
|
|||
|
msgid "Search"
|
|||
|
msgstr "Sök"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
|
|||
|
msgid "Search Bill Of Material"
|
|||
|
msgstr "Sök Materiallista"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
msgid "Search Production"
|
|||
|
msgstr "Sök produktion"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
|
|||
|
msgid "Search Work Orders"
|
|||
|
msgstr "Sök arbetsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
|
|||
|
msgid "Search for mrp workcenter"
|
|||
|
msgstr "Sök efter MRP Produktionsgrupp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Security Lead Time"
|
|||
|
msgstr "Säkerhet Ledtid"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company__manufacturing_lead
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_config_settings__manufacturing_lead
|
|||
|
msgid "Security days for each manufacturing operation."
|
|||
|
msgstr "Säkerhetsdagar för varje tillverkningsoperation."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Select Operations to Copy"
|
|||
|
msgstr "Välj operationer att kopiera"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__sequence
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__sequence
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__sequence
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__sequence
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__sequence
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__sequence
|
|||
|
msgid "Sequence"
|
|||
|
msgstr "Sekvens"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Sequence picking before manufacturing"
|
|||
|
msgstr "Sekvensplockning före tillverkning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Sequence production"
|
|||
|
msgstr "Produktion av sekvenser"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Sequence stock after manufacturing"
|
|||
|
msgstr "Sekvenslager efter tillverkning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_assign_serial_numbers_production
|
|||
|
msgid "Serial Mass Produce"
|
|||
|
msgstr "Serietillverkning Masstillverkning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form
|
|||
|
msgid "Set Quantities & Validate"
|
|||
|
msgstr "Ange kvantiteter och validera"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__manual
|
|||
|
msgid "Set duration manually"
|
|||
|
msgstr "Ställ in varaktighet manuellt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Set the order that work orders should be processed in. Activate the feature "
|
|||
|
"within each BoM's Miscellaneous tab"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Ange i vilken ordning arbetsordrar ska behandlas. Aktivera funktionen under "
|
|||
|
"fliken Övrigt i varje BoM"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_config
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
|
|||
|
msgid "Settings"
|
|||
|
msgstr "Inställningar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_start
|
|||
|
msgid "Setup Time"
|
|||
|
msgstr "Inställningstid"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity__time_start
|
|||
|
msgid "Setup Time (minutes)"
|
|||
|
msgstr "Inställningstid (minuter)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_allocation
|
|||
|
msgid "Show Allocation"
|
|||
|
msgstr "Visa tilldelning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_assign_serial__show_apply
|
|||
|
msgid "Show Apply"
|
|||
|
msgstr "Visa Apply"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_assign_serial__show_backorders
|
|||
|
msgid "Show Backorders"
|
|||
|
msgstr "Show Backorders"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__show_bom
|
|||
|
msgid "Show BoM column"
|
|||
|
msgstr "Visa BoM-kolumnen"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "Show Details"
|
|||
|
msgstr "Visa detaljer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_final_lots
|
|||
|
msgid "Show Final Lots"
|
|||
|
msgstr "Visa slutliga partier"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lock
|
|||
|
msgid "Show Lock/unlock buttons"
|
|||
|
msgstr "Visa knappar för låsning/upplåsning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__show_json_popover
|
|||
|
msgid "Show Popover?"
|
|||
|
msgstr "Visa Popover?"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__show_productions
|
|||
|
msgid "Show Productions"
|
|||
|
msgstr "Produktion av föreställningar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
|||
|
msgstr "Visa alla poster som har nästa händelse före idag"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__show_backorder_lines
|
|||
|
msgid "Show backorder lines"
|
|||
|
msgstr "Visa returorder-rader"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/views/fields/google_slides_viewer.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Slides viewer"
|
|||
|
msgstr "Visning av bilder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__leave_id
|
|||
|
msgid "Slot into workcenter calendar once planned"
|
|||
|
msgstr "Lägger till i produktionsgruppskalendern när du har planerat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template
|
|||
|
msgid "Solid wood is a durable natural material."
|
|||
|
msgstr "Massivt trä är ett hållbart naturmaterial."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_product_template
|
|||
|
msgid "Solid wood table."
|
|||
|
msgstr "Bord i massivt trä."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Some of your byproducts are tracked, you have to specify a manufacturing "
|
|||
|
"order in order to retrieve the correct byproducts."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Vissa av dina biprodukter spåras, du måste ange en tillverkningsorder för "
|
|||
|
"att hämta rätt biprodukter."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Some of your components are tracked, you have to specify a manufacturing "
|
|||
|
"order in order to retrieve the correct components."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Vissa av dina komponenter är spårade, du måste ange en tillverkningsorder "
|
|||
|
"för att hämta rätt komponenter."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Some product moves have already been confirmed, this manufacturing order "
|
|||
|
"can't be completely cancelled. Are you still sure you want to process ?"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Vissa produktflyttar har redan bekräftats, denna tillverkningsorder kan inte"
|
|||
|
" annulleras helt. Är du fortfarande säker på att du vill bearbeta?"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Some work orders are already done, you cannot unplan this manufacturing "
|
|||
|
"order."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Vissa arbetsorder är redan klara, du kan inte avplanera denna "
|
|||
|
"tillverkningsorder."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Some work orders have already started, you cannot unplan this manufacturing "
|
|||
|
"order."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Vissa arbetsorder har redan startat, du kan inte avplanera denna "
|
|||
|
"tillverkningsorder."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__origin
|
|||
|
msgid "Source"
|
|||
|
msgstr "Källa"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__location_id
|
|||
|
msgid "Source Location"
|
|||
|
msgstr "Ursprungsplats"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
|
|||
|
msgid "Specific Capacities"
|
|||
|
msgstr "Särskild kapacitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__capacity_ids
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Specific number of pieces that can be produced in parallel per product."
|
|||
|
msgstr "Specifikt antal bitar som kan produceras parallellt per produkt."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.server,name:mrp.action_production_order_split
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_split_form
|
|||
|
msgid "Split"
|
|||
|
msgstr "Dela"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split__counter
|
|||
|
msgid "Split #"
|
|||
|
msgstr "Dela #"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split__production_detailed_vals_ids
|
|||
|
msgid "Split Details"
|
|||
|
msgstr "Uppdelade detaljer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split_line__mrp_production_split_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_split_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_split_multi_form
|
|||
|
msgid "Split Production"
|
|||
|
msgstr "Delad produktion"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_split_line
|
|||
|
msgid "Split Production Detail"
|
|||
|
msgstr "Delad produktion Detaljer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split__production_split_multi_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_split_multi_form
|
|||
|
msgid "Split Productions"
|
|||
|
msgstr "Split Productions"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_split
|
|||
|
msgid "Split production"
|
|||
|
msgstr "Delad produktion"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_split_multi
|
|||
|
msgid "Split productions"
|
|||
|
msgstr "Delade produktioner"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template
|
|||
|
msgid "Stainless steel screw"
|
|||
|
msgstr "Skruv i rostfritt stål"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template
|
|||
|
msgid "Stainless steel screw full (dia - 5mm, Length - 10mm)"
|
|||
|
msgstr "Skruv i rostfritt stål (dia - 5mm, längd - 10mm)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
msgid "Starred"
|
|||
|
msgstr "Stärnmärkt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view
|
|||
|
msgid "Start"
|
|||
|
msgstr "Start"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_start
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_start
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
|
|||
|
msgid "Start Date"
|
|||
|
msgstr "Startdatum"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__state
|
|||
|
msgid "State"
|
|||
|
msgstr "Status"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__state
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__state
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
|
|||
|
msgid "Status"
|
|||
|
msgstr "Status"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_state
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_state
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Status based on activities\n"
|
|||
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|||
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|||
|
"Planned: Future activities."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Status baserad på aktiviteter\n"
|
|||
|
"Försenade: Leveranstidpunkten har passerat\n"
|
|||
|
"Idag: Aktivitetsdatum är idag\n"
|
|||
|
"Kommande: Framtida aktiviteter."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_type_id
|
|||
|
msgid "Stock After Manufacturing Operation Type"
|
|||
|
msgstr "Lager efter tillverkning Typ av verksamhet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_rule_id
|
|||
|
msgid "Stock After Manufacturing Rule"
|
|||
|
msgstr "Regel för lager efter tillverkning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_assign_serial
|
|||
|
msgid "Stock Assign Serial Numbers"
|
|||
|
msgstr "Lager Tilldela serienummer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability
|
|||
|
msgid "Stock Availability"
|
|||
|
msgstr "Tillgänglighet i lager"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
|
|||
|
msgid "Stock Move"
|
|||
|
msgstr "Lagerflytt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_dest_ids
|
|||
|
msgid "Stock Movements of Produced Goods"
|
|||
|
msgstr "Lagerrörelser av producerade varor"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_moves
|
|||
|
msgid "Stock Moves"
|
|||
|
msgstr "Lagerflyttar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_reception
|
|||
|
msgid "Stock Reception Report"
|
|||
|
msgstr "Rapport om mottagande av aktier"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_product_product_replenishment
|
|||
|
msgid "Stock Replenishment Report"
|
|||
|
msgstr "Lagerpåfyllnadsrapport"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_rule
|
|||
|
msgid "Stock Rule"
|
|||
|
msgstr "Lagerregel"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__sam_loc_id
|
|||
|
msgid "Stock after Manufacturing Location"
|
|||
|
msgstr "Lager efter tillverkningsplats"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_stock_rule
|
|||
|
msgid "Stock rule report"
|
|||
|
msgstr "Rapport om lagerregler"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Store Finished Product"
|
|||
|
msgstr "Butik Färdig produkt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__store_fname
|
|||
|
msgid "Stored Filename"
|
|||
|
msgstr "Sparat filnamn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_bom_id
|
|||
|
msgid "Sub BoM"
|
|||
|
msgstr "Under BoM"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Subcontract the production of some products"
|
|||
|
msgstr "Lägga ut tillverkningen av vissa produkter på underleverantörer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_subcontracting
|
|||
|
msgid "Subcontracting"
|
|||
|
msgstr "Underleverantörer"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_product_template
|
|||
|
msgid "Table"
|
|||
|
msgstr "Tabell"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:product.template,name:mrp.product_product_table_kit_product_template
|
|||
|
msgid "Table Kit"
|
|||
|
msgstr "Bordssats"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template
|
|||
|
msgid "Table Leg"
|
|||
|
msgstr "Bordben"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template
|
|||
|
msgid "Table Top"
|
|||
|
msgstr "Bordstopp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:product.template,description:mrp.product_product_table_kit_product_template
|
|||
|
msgid "Table kit"
|
|||
|
msgstr "Bordssats"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__tag_ids
|
|||
|
msgid "Tag"
|
|||
|
msgstr "Etikett"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_tag__name
|
|||
|
msgid "Tag Name"
|
|||
|
msgstr "Etikettnamn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__show_allocation
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Technical Field used to decide whether the button \"Allocation\" should be "
|
|||
|
"displayed."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Tekniskt fält som används för att bestämma om knappen \"Tilldelning\" ska "
|
|||
|
"visas."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reserve_visible
|
|||
|
msgid "Technical field to check when we can reserve quantities"
|
|||
|
msgstr "Tekniskt fält för att kontrollera när vi kan reservera kvantiteter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible
|
|||
|
msgid "Technical field to check when we can unreserve"
|
|||
|
msgstr "Tekniskt fält för att kontrollera när vi kan avreservera"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__worksheet_type__text
|
|||
|
msgid "Text"
|
|||
|
msgstr "Text"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
|
|||
|
"product form."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Måttenheten för den produkt du valt har en annan kategori än i "
|
|||
|
"produktformuläret."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "The Workorder (%s) cannot be started twice!"
|
|||
|
msgstr "Arbetsordern (%s) kan inte startas två gånger!"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The attribute value %(attribute)s set on product %(product)s does not match "
|
|||
|
"the BoM product %(bom_product)s."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Attributvärdet %(attribute)s för produkten %(product)s stämmer inte överens "
|
|||
|
"med BoM-produkten %(bom_product)s."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "The capacity must be strictly positive."
|
|||
|
msgstr "Kapaciteten måste vara strikt positiv."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "The component %s should not be the same as the product to produce."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Komponenten %s bör inte vara samma sak som den produkt som ska produceras."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The current configuration is incorrect because it would create a cycle "
|
|||
|
"between these products: %s."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Den aktuella konfigurationen är felaktig eftersom den skulle skapa en cykel "
|
|||
|
"mellan dessa produkter: %s."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_orderpoint.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "The following replenishment order has been generated"
|
|||
|
msgstr "Följande påfyllningsorder har genererats"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced
|
|||
|
msgid "The number of products already handled by this work order"
|
|||
|
msgstr "Antal produkter som redan hanterats av denna arbetsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__operation_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The operation where the components are consumed, or the finished products "
|
|||
|
"created."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Den verksamhet där komponenterna förbrukas eller de färdiga produkterna "
|
|||
|
"skapas."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_byproduct__cost_share
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The percentage of the final production cost for this by-product line "
|
|||
|
"(divided between the quantity produced).The total of all by-products' cost "
|
|||
|
"share must be less than or equal to 100."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Den procentuella andelen av den slutliga produktionskostnaden för denna "
|
|||
|
"biproduktlinje (dividerat med den producerade kvantiteten). Summan av alla "
|
|||
|
"biprodukters kostnadsandel måste vara mindre än eller lika med 100."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__cost_share
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The percentage of the final production cost for this by-product. The total "
|
|||
|
"of all by-products' cost share must be smaller or equal to 100."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Den procentuella andelen av den slutliga produktionskostnaden för denna "
|
|||
|
"biprodukt. Summan av alla biprodukters kostnadsandel måste vara mindre eller"
|
|||
|
" lika med 100."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The planned end date of the work order cannot be prior to the planned start "
|
|||
|
"date, please correct this to save the work order."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Det planerade slutdatumet för arbetsordern kan inte vara före det planerade "
|
|||
|
"startdatumet, korrigera detta för att spara arbetsordern."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The product has already been used at least once, editing its structure may "
|
|||
|
"lead to undesirable behaviours. You should rather archive the product and "
|
|||
|
"create a new one with a new bill of materials."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Produkten har redan använts minst en gång och att redigera dess struktur kan"
|
|||
|
" leda till oönskade beteenden. Du bör hellre arkivera produkten och skapa en"
|
|||
|
" ny med en ny materialförteckning."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__qty_reported_from_previous_wo
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The quantity already produced awaiting allocation in the backorders chain."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Den redan producerade kvantiteten som väntar på tilldelning i "
|
|||
|
"restorderkedjan."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_bom_qty_positive
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_production_qty_positive
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "The quantity to produce must be positive!"
|
|||
|
msgstr "Mängden att producera måste vara positiv!"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The serial number %(number)s used for byproduct %(product_name)s has already"
|
|||
|
" been produced"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Serienumret %(number)s som används för biprodukt %(product_name)s har redan "
|
|||
|
"producerats"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The serial number %(number)s used for component %(component)s has already "
|
|||
|
"been consumed"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Det serienummer %(number)s som används för komponent %(component)s har redan"
|
|||
|
" förbrukat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:mrp.constraint_mrp_workcenter_tag_tag_name_unique
|
|||
|
msgid "The tag name must be unique."
|
|||
|
msgstr "Taggnamnet måste vara unikt."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "The total cost share for a BoM's by-products cannot exceed 100."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Den totala kostnadsandelen för en BoM:s biprodukter får inte överstiga 100."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The total cost share for a manufacturing order's by-products cannot exceed "
|
|||
|
"100."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Den totala kostnadsandelen för biprodukter från en tillverkningsorder får "
|
|||
|
"inte överstiga 100."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "The work order should have already been processed."
|
|||
|
msgstr "Arbetsordern borde redan ha behandlats."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__theme_template_id
|
|||
|
msgid "Theme Template"
|
|||
|
msgstr "Temats mall"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/wizard/stock_assign_serial_numbers.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "There are more Serial Numbers than the Quantity to Produce"
|
|||
|
msgstr "Det finns fler serienummer än det antal som ska produceras"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"There are no components to consume. Are you still sure you want to continue?"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Det finns inga komponenter att förbruka. Är du fortfarande säker på att du "
|
|||
|
"vill fortsätta?"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves
|
|||
|
msgid "There's no product move yet"
|
|||
|
msgstr "Det finns ingen produktflytt ännu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__tz
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This field is used in order to define in which timezone the resources will "
|
|||
|
"work."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Detta fält används för att definiera i vilken tidszon resurserna ska arbeta."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This field is used to calculate the expected duration of a work order at "
|
|||
|
"this work center. For example, if a work order takes one hour and the "
|
|||
|
"efficiency factor is 100%, then the expected duration will be one hour. If "
|
|||
|
"the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 "
|
|||
|
"minutes."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Det här fältet används för att beräkna den förväntade tidsåtgången för en "
|
|||
|
"arbetsorder på det här produktionsgrupp. Om en arbetsorder till exempel tar "
|
|||
|
"en timme och effektivitetsfaktorn är 100 % är den förväntade tidsåtgången en"
|
|||
|
" timme. Om effektivitetsfaktorn är 200 % kommer den förväntade tidsåtgången "
|
|||
|
"att vara 30 minuter."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "This is a BoM of type Kit!"
|
|||
|
msgstr "Detta är en BoM av typen Kit!"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This is the cost based on the BoM of the product. It is computed by summing "
|
|||
|
"the costs of the components and operations needed to build the product."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Detta är den kostnad som baseras på produktens BoM. Den beräknas genom att "
|
|||
|
"summera kostnaderna för de komponenter och operationer som behövs för att "
|
|||
|
"bygga produkten."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "This is the cost defined on the product."
|
|||
|
msgstr "Detta är den kostnad som anges för produkten."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_moves
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n"
|
|||
|
" You can filter on the product to see all the past movements for the product."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Denna meny ger dig fullständig spårbarhet över lagerhanteringen för en specifik produkt.\n"
|
|||
|
" Du kan filtrera på produkten för att se alla tidigare rörelser för produkten."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "This production has been merge in %s"
|
|||
|
msgstr "Denna produktion har slagits samman i %s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "This production order has been created from Replenishment Report."
|
|||
|
msgstr "Denna produktionsorder har skapats från Påfyllnadsrapport."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "This serial number for product %s has already been produced"
|
|||
|
msgstr "Detta serienummer för produkt %s har redan producerats"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_qty
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This should be the smallest quantity that this product can be produced in. "
|
|||
|
"If the BOM contains operations, make sure the work center capacity is "
|
|||
|
"accurate."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Detta bör vara den minsta kvantitet som denna produkt kan produceras i. Om "
|
|||
|
"stycklistan innehåller operationer, se till att arbetscentrets kapacitet är "
|
|||
|
"korrekt."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__time_ids
|
|||
|
msgid "Time"
|
|||
|
msgstr "Tid"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency
|
|||
|
msgid "Time Efficiency"
|
|||
|
msgstr "Tidseffektivitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_ids
|
|||
|
msgid "Time Logs"
|
|||
|
msgstr "Tidsloggar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
|
|||
|
msgid "Time Tracking"
|
|||
|
msgstr "Tidrapporter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Time Tracking: %(user)s"
|
|||
|
msgstr "Tidsuppföljning: %(user)s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle_manual
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Time in minutes:- In manual mode, time used- In automatic mode, supposed "
|
|||
|
"first time when there aren't any work orders yet"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Tid i minuter:- I manuellt läge, använd tid- I automatiskt läge, antas "
|
|||
|
"första gången när det inte finns några arbetsorder ännu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__tz
|
|||
|
msgid "Timezone"
|
|||
|
msgstr "Tidzon"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:digest.tip,name:mrp.digest_tip_mrp_0
|
|||
|
#: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0
|
|||
|
msgid "Tip: Use tablets in the shop to control manufacturing"
|
|||
|
msgstr "Tips: Använd surfplattor i butiken för att styra tillverkningen"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "To"
|
|||
|
msgstr "Till"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__to_backorder
|
|||
|
msgid "To Backorder"
|
|||
|
msgstr "Att restnotera"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__to_close
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
msgid "To Close"
|
|||
|
msgstr "Att stänga"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_expected_qty_uom
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_production_components
|
|||
|
msgid "To Consume"
|
|||
|
msgstr "Att förbruka"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
msgid "To Do"
|
|||
|
msgstr "Att göra"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
|
|||
|
msgid "To Launch"
|
|||
|
msgstr "Att lansera"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__to_immediate
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
|
|||
|
msgid "To Process"
|
|||
|
msgstr "Att behandla"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_finished
|
|||
|
msgid "To Produce"
|
|||
|
msgstr "Att producera"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
msgid "Today Activities"
|
|||
|
msgstr "Dagens aktiviteter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:product.template,description:mrp.product_product_wood_wear_product_template
|
|||
|
msgid "Top layer of a wood panel."
|
|||
|
msgstr "Det översta lagret av en träpanel."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_bom_tree_view
|
|||
|
msgid "Total Duration"
|
|||
|
msgstr "Total varaktighet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_late_count
|
|||
|
msgid "Total Late Orders"
|
|||
|
msgstr "Totalt antal sena order"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_pending_count
|
|||
|
msgid "Total Pending Orders"
|
|||
|
msgstr "Totalt antal väntande order"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
|
|||
|
msgid "Total Qty"
|
|||
|
msgstr "Total kvantitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_uom_qty
|
|||
|
msgid "Total Quantity"
|
|||
|
msgstr "Totalt antal"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_progress_count
|
|||
|
msgid "Total Running Orders"
|
|||
|
msgstr "Totalt antal löpande order"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw
|
|||
|
msgid "Total To Consume"
|
|||
|
msgstr "Totalt att konsumera"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
|
|||
|
msgid "Total duration"
|
|||
|
msgstr "Total varaktighet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
|
|||
|
msgid "Total expected duration"
|
|||
|
msgstr "Total förväntad varaktighet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__production_duration_expected
|
|||
|
msgid "Total expected duration (in minutes)"
|
|||
|
msgstr "Total förväntad varaktighet (i minuter)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
|
|||
|
msgid "Total real duration"
|
|||
|
msgstr "Total real löptid"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__production_real_duration
|
|||
|
msgid "Total real duration (in minutes)"
|
|||
|
msgstr "Total verklig varaktighet (i minuter)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_picking_type_form_inherit_mrp
|
|||
|
msgid "Traceability"
|
|||
|
msgstr "Spårbarhet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_traceability_report
|
|||
|
msgid "Traceability Report"
|
|||
|
msgstr "Spårbarhetsrapport"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__tracking
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_tracking
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking
|
|||
|
msgid "Tracking"
|
|||
|
msgstr "Spåra"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
|
|||
|
msgid "Transfer"
|
|||
|
msgstr "Flytt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "Transfers"
|
|||
|
msgstr "Flyttar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__type
|
|||
|
msgid "Type"
|
|||
|
msgstr "Typ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__code
|
|||
|
msgid "Type of Operation"
|
|||
|
msgstr "Typ av operation"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__activity_exception_decoration
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__activity_exception_decoration
|
|||
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|||
|
msgstr "Typ av undantagsaktivitet i posten."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Unable to split with more than the quantity to produce."
|
|||
|
msgstr "Kan inte delas med fler än den kvantitet som ska produceras."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view
|
|||
|
msgid "Unblock"
|
|||
|
msgstr "Unblock"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__unbuild_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified
|
|||
|
msgid "Unbuild"
|
|||
|
msgstr "Demontera"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view_simplified
|
|||
|
msgid "Unbuild Order"
|
|||
|
msgstr "Unbuild Order"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Unbuild Order product quantity has to be strictly positive."
|
|||
|
msgstr "Unbuild Orderns produktkvantitet måste vara strikt positiv."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_unbuild
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_unbuild
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view
|
|||
|
msgid "Unbuild Orders"
|
|||
|
msgstr "Demontera ordrar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Unbuild: %s"
|
|||
|
msgstr "Unbuild: %s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__unbuild_ids
|
|||
|
msgid "Unbuilds"
|
|||
|
msgstr "Ej byggda"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
msgid "Unbuilt"
|
|||
|
msgstr "Obyggd"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_control_panel/mrp_bom_overview_control_panel.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Unfold"
|
|||
|
msgstr "Veckla ut"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Unit Cost"
|
|||
|
msgstr "Styckkostnad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__unit_factor
|
|||
|
msgid "Unit Factor"
|
|||
|
msgstr "Enhet Faktor"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_uom_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__product_uom_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_uom_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__product_uom_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__product_uom_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__product_uom_name
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
|
|||
|
msgid "Unit of Measure"
|
|||
|
msgstr "Måttenhet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_uom_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__product_uom_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
|
|||
|
"inventory control"
|
|||
|
msgstr "Måttenhet (Måttenhet) är måttenheten för lagerstyrningen"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "Unlock"
|
|||
|
msgstr "Lås upp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_unlocked_by_default
|
|||
|
msgid "Unlock Manufacturing Orders"
|
|||
|
msgstr "Lås upp tillverkningsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Unlock the manufacturing order to adjust what has been consumed or produced."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Lås upp tillverkningsordern för att justera vad som har förbrukats eller "
|
|||
|
"producerats."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:res.groups,name:mrp.group_unlocked_by_default
|
|||
|
msgid "Unlocked by default"
|
|||
|
msgstr "Upplåst som standard"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
msgid "Unplan"
|
|||
|
msgstr "Utan plan"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/mrp_forecasted/forecasted_details.xml:0
|
|||
|
#: model:ir.actions.server,name:mrp.mrp_production_action_unreserve_tree
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Unreserve"
|
|||
|
msgstr "Avboka"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
|
|||
|
msgid "UoM"
|
|||
|
msgstr "Måttenhet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/views/mrp_documents_kanban/mrp_documents_kanban_controller.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp_document_template.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Upload"
|
|||
|
msgstr "Ladda upp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
|
|||
|
msgid "Upload your PDF file."
|
|||
|
msgstr "Ladda upp din PDF-fil."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__priority__1
|
|||
|
msgid "Urgent"
|
|||
|
msgstr "Bråttom"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__url
|
|||
|
msgid "Url"
|
|||
|
msgstr "Url"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_workorder_dependencies
|
|||
|
msgid "Use Operation Dependencies"
|
|||
|
msgstr "Använda Operation Beroenden"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_reception_report
|
|||
|
msgid "Use Reception Report with Manufacturing Orders"
|
|||
|
msgstr "Använd mottagningsrapport med tillverkningsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button
|
|||
|
msgid "Used In"
|
|||
|
msgstr "Används i"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__user_id
|
|||
|
#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
|
|||
|
msgid "User"
|
|||
|
msgstr "Användare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Using a MPS report to schedule your reordering and manufacturing operations "
|
|||
|
"is useful if you have long lead time and if you produce based on sales "
|
|||
|
"forecasts."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Att använda en MPS-rapport för att schemalägga ombeställning och "
|
|||
|
"tillverkning är användbart om du har långa ledtider och om du producerar "
|
|||
|
"baserat på försäljningsprognoser."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_split__valid_details
|
|||
|
msgid "Valid"
|
|||
|
msgstr "Giltig"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form
|
|||
|
msgid "Validate"
|
|||
|
msgstr "Bekräfta"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/wizard/mrp_consumption_warning.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Values cannot be set and validated because a Lot/Serial Number needs to be specified for a tracked product that is having its consumed amount increased:\n"
|
|||
|
"- "
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Värden kan inte ställas in och valideras eftersom ett parti-/serienummer måste anges för en spårad produkt som får sin förbrukade mängd ökad:\n"
|
|||
|
"- "
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_control_panel/mrp_bom_overview_control_panel.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Variant:"
|
|||
|
msgstr "Variant:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_document__priority__3
|
|||
|
msgid "Very High"
|
|||
|
msgstr "Mycket hög"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
|
|||
|
msgid "View WorkOrder"
|
|||
|
msgstr "Visa arbetsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "View and allocate manufactured quantities"
|
|||
|
msgstr "Visa och fördela tillverkade kvantiteter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__manufacturing_visibility_days
|
|||
|
msgid "Visibility Days applied on the manufacturing routes."
|
|||
|
msgstr "Visibility Days tillämpas på tillverkningsrutterna."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__confirmed
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
|
|||
|
msgid "Waiting"
|
|||
|
msgstr "Väntar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__reservation_state__waiting
|
|||
|
msgid "Waiting Another Operation"
|
|||
|
msgstr "Väntar på en annan operation"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
|
|||
|
msgid "Waiting Availability"
|
|||
|
msgstr "Väntar på tillgänglighet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__pending
|
|||
|
msgid "Waiting for another WO"
|
|||
|
msgstr "Väntar på ytterligare en WO"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_workorder__state__waiting
|
|||
|
msgid "Waiting for components"
|
|||
|
msgstr "Väntar på komponenter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Waiting the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Väntar på föregående arbetsorder, planerad från %(start)s till %(end)s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__warehouse_id
|
|||
|
msgid "Warehouse"
|
|||
|
msgstr "Lager"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_control_panel/mrp_bom_overview_control_panel.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Warehouse:"
|
|||
|
msgstr "Lagerplats:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warn_insufficient_qty_unbuild
|
|||
|
msgid "Warn Insufficient Unbuild Quantity"
|
|||
|
msgstr "Varning Otillräcklig Byggnadskvantitet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_scrap.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Warning"
|
|||
|
msgstr "Varning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
msgid "Warnings"
|
|||
|
msgstr "Varningar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_wear_product_template
|
|||
|
msgid "Wear Layer"
|
|||
|
msgstr "Slitlager"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id
|
|||
|
msgid "Website"
|
|||
|
msgstr "Webbplats"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__website_message_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids
|
|||
|
msgid "Website Messages"
|
|||
|
msgstr "Webbplatsmeddelanden"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__website_message_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__website_message_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__website_message_ids
|
|||
|
msgid "Website communication history"
|
|||
|
msgstr "Webbplatsens kommunikationshistorik"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__picking_type_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"When a procurement has a ‘produce’ route with a operation type set, it will "
|
|||
|
"try to create a Manufacturing Order for that product using a BoM of the same"
|
|||
|
" operation type. That allows to define stock rules which trigger different "
|
|||
|
"manufacturing orders with different BoMs."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"När en upphandling har en \"producera\"-väg med en fastställd operationstyp,"
|
|||
|
" kommer den att försöka skapa en tillverkningsorder för den produkten med "
|
|||
|
"hjälp av en BoM av samma operationstyp. Detta gör det möjligt att definiera "
|
|||
|
"lagerregler som utlöser olika tillverkningsorder med olika BoM."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__manual_consumption
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__manual_consumption
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"When activated, then the registration of consumption for that component is recorded manually exclusively.\n"
|
|||
|
"If not activated, and any of the components consumption is edited manually on the manufacturing order, Odoo assumes manual consumption also."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Om den är aktiverad registreras förbrukningen för den komponenten endast manuellt.\n"
|
|||
|
"Om den inte är aktiverad, och någon av komponenternas förbrukning redigeras manuellt på tillverkningsordern, antar Odoo också manuell förbrukning."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__ready_to_produce__asap
|
|||
|
msgid "When components for 1st operation are available"
|
|||
|
msgstr "När komponenter för 1st operation är tillgängliga"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_to_resupply
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse."
|
|||
|
msgstr "När produkter tillverkas kan de tillverkas i detta lager."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"When products are needed in <b>%s</b>, <br/> a manufacturing order is "
|
|||
|
"created to fulfill the need."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"När produkter behövs i <b>%s</b>, <br/> skapas en tillverkningsorder för att"
|
|||
|
" tillgodose behovet."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"With the Odoo work center control panel, your worker can start work orders "
|
|||
|
"in the shop and follow instructions of the worksheet. Quality tests are "
|
|||
|
"perfectly integrated into the process. Workers can trigger feedback loops, "
|
|||
|
"maintenance alerts, scrap products, etc."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Med Odoos-kontrollpanel för produktionsgrupp kan din arbetare starta "
|
|||
|
"arbetsorder i produktionen och följa instruktionerna i arbetsbladet. "
|
|||
|
"Kvalitetstester är perfekt integrerade i processen. Arbetare kan skapa "
|
|||
|
"återkopplingsslingor, underhållsvarningar, skrota produkter etc."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been "
|
|||
|
"used for a MO (related to the bom)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Wizard vid konsumtion i varning/strikt och mer komponent har använts för ett"
|
|||
|
" MO (relaterat till bom)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_split_multi
|
|||
|
msgid "Wizard to Split Multiple Productions"
|
|||
|
msgstr "Wizard för att dela upp flera produktioner"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_split
|
|||
|
msgid "Wizard to Split a Production"
|
|||
|
msgstr "Wizard för att dela upp en produktion"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder
|
|||
|
msgid "Wizard to mark as done or create back order"
|
|||
|
msgstr "Wizard för att markera som klar eller skapa restorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_panel_product_template
|
|||
|
msgid "Wood Panel"
|
|||
|
msgstr "Träpanel"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workcenter_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity__workcenter_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__workcenter_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__workcenter_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_tree_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
|
|||
|
msgid "Work Center"
|
|||
|
msgstr "Produktionsgrupp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_capacity
|
|||
|
msgid "Work Center Capacity"
|
|||
|
msgstr "Kapacitet för arbetscenter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workcenter_load
|
|||
|
msgid "Work Center Load"
|
|||
|
msgstr "Belastning produktionsgrupp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_pivot
|
|||
|
msgid "Work Center Loads"
|
|||
|
msgstr "Belastning produktionsgrupp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
|
|||
|
msgid "Work Center Name"
|
|||
|
msgstr "Namn Produktionsgrupp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
|
|||
|
msgid "Work Center Usage"
|
|||
|
msgstr "Användning produktionsgrupp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_work_center_load_graph
|
|||
|
msgid "Work Center load"
|
|||
|
msgstr "Belastning produktionsgrupp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Work Centers"
|
|||
|
msgstr "Produktionsgrupper"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_kanban_action
|
|||
|
msgid "Work Centers Overview"
|
|||
|
msgstr "Översikt Produktionsgrupper"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
|
|||
|
msgid "Work Instruction"
|
|||
|
msgstr "Instruktioner för arbete"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_workorder
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__workorder_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__workorder_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap__workorder_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
|
|||
|
msgid "Work Order"
|
|||
|
msgstr "Arbetsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_workorder_dependencies
|
|||
|
msgid "Work Order Dependencies"
|
|||
|
msgstr "Beroenden av arbetsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Work Order Operations allow you to create and manage the manufacturing "
|
|||
|
"operations that should be followed within your work centers in order to "
|
|||
|
"produce a product. They are attached to bills of materials that will define "
|
|||
|
"the required components."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Arbetsorderåtgärder låter dig skapa och hantera de tillverkningsåtgärder som"
|
|||
|
" bör följas inom dina produktionsgrupp för att producera en produkt. De är "
|
|||
|
"bifogade till BoM som kommer att definiera de nödvändiga komponenterna."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__workorder_id
|
|||
|
msgid "Work Order To Consume"
|
|||
|
msgstr "Arbetsorder för att konsumera"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_routing_time
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production_specific
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_work_orders
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_mrp_production_form
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_todo
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workorder_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_workorder
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_work_order_report
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workorder_todo
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Work Orders"
|
|||
|
msgstr "Arbetsordrar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report
|
|||
|
msgid "Work Orders Performance"
|
|||
|
msgstr "Arbetsorder Prestanda"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_workcenter
|
|||
|
msgid "Work Orders Planning"
|
|||
|
msgstr "Planering av arbetsordrar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
|
|||
|
msgid "Work Sheet"
|
|||
|
msgstr "Arbetsblad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
|
|||
|
msgid "Work center"
|
|||
|
msgstr "Produktionsgrupp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n"
|
|||
|
" Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Arbetsorder är operationer som ska utföras som en del av en tillverkningsorder.\n"
|
|||
|
" Aktiviteterna definieras i materialförteckningen eller läggs till direkt i tillverkningsordern."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n"
|
|||
|
" Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Arbetsorder är operationer som ska utföras som en del av en tillverkningsorder.\n"
|
|||
|
" Aktiviteterna definieras i materialförteckningen eller läggs till direkt i tillverkningsordern."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
|
|||
|
msgid "Work orders in progress. Click to block work center."
|
|||
|
msgstr "Arbetsorder pågår. Klicka för att blockera produktionsgrupp."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
|
|||
|
msgid "Workcenter"
|
|||
|
msgstr "Produktionsgrupp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Workcenter %s cannot be an alternative of itself."
|
|||
|
msgstr "Produktionsgrupp %s kan inte vara ett alternativ till sig själv."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_graph_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_pie_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_pivot_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view
|
|||
|
msgid "Workcenter Productivity"
|
|||
|
msgstr "Produktivitet Produktionsgrupp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity
|
|||
|
msgid "Workcenter Productivity Log"
|
|||
|
msgstr "Produktionsgrupp Produktivitets Log"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view
|
|||
|
msgid "Workcenter Productivity Loss"
|
|||
|
msgstr "Produktionsgrupp Produktivitetsförlust"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss
|
|||
|
msgid "Workcenter Productivity Losses"
|
|||
|
msgstr "Produktionsgrupp Produktivitetsförluster"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__working_state
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__working_state
|
|||
|
msgid "Workcenter Status"
|
|||
|
msgstr "Produktionsgrupp Status"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
|
|||
|
msgid "Workcenter blocked, click to unblock."
|
|||
|
msgstr "Produktionsgrupp blockerad, klick för att frigöra."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__resource_calendar_id
|
|||
|
msgid "Working Hours"
|
|||
|
msgstr "Arbetstid"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__working_user_ids
|
|||
|
msgid "Working user on this work order."
|
|||
|
msgstr "Arbetande användare på denna arbetsorder."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet
|
|||
|
msgid "Worksheet"
|
|||
|
msgstr "Arbetsblad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type
|
|||
|
msgid "Worksheet Type"
|
|||
|
msgstr "Typ av arbetsblad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_google_slide
|
|||
|
msgid "Worksheet URL"
|
|||
|
msgstr "URL för arbetsblad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_lot.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You are not allowed to create or edit a lot or serial number for the "
|
|||
|
"components with the operation type \"Manufacturing\". To change this, go on "
|
|||
|
"the operation type and tick the box \"Create New Lots/Serial Numbers for "
|
|||
|
"Components\"."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Det är inte tillåtet att skapa eller redigera ett parti eller serienummer "
|
|||
|
"för komponenter med operationstypen \"Tillverkning\". För att ändra detta, "
|
|||
|
"gå in på operationstypen och kryssa i rutan \"Skapa nya partier/serienummer "
|
|||
|
"för komponenter\"."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__type
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet "
|
|||
|
"link to your file."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Du kan antingen ladda upp en fil från din dator eller ange en URL till din "
|
|||
|
"fil."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You can not create a kit-type bill of materials for products that have at "
|
|||
|
"least one reordering rule."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Du kan inte skapa en stycklista av kit-typ för produkter som har minst en "
|
|||
|
"ombeställningsregel."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n"
|
|||
|
"Please close or cancel it first."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Du kan inte radera en produktlista med pågående tillverkningsorder.\n"
|
|||
|
"Stäng eller avbryt den först."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You can only merge manufacturing orders of identical products with same BoM."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Du kan endast slå samman tillverkningsorder för identiska produkter med "
|
|||
|
"samma BoM."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You can only merge manufacturing orders with no additional components or by-"
|
|||
|
"products."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Du kan endast slå samman tillverkningsorder utan ytterligare komponenter "
|
|||
|
"eller biprodukter."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "You can only merge manufacturing with the same operation type"
|
|||
|
msgstr "Du kan bara slå samman tillverkning med samma operationstyp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "You can only merge manufacturing with the same state."
|
|||
|
msgstr "Du kan bara slå samman tillverkning med samma stat."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or "
|
|||
|
"done."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Du kan inte ändra produktionsgrupp för en arbetsorder som pågår eller är "
|
|||
|
"klar."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "You cannot create a new Bill of Material from here."
|
|||
|
msgstr "Du kan inte skapa en ny materialförteckning härifrån."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "You cannot create cyclic dependency."
|
|||
|
msgstr "Man kan inte skapa ett cykliskt beroende."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "You cannot delete an unbuild order if the state is 'Done'."
|
|||
|
msgstr "Du kan inte radera en order som inte är byggd om statusen är \"Klar\"."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "You cannot have %s as the finished product and in the Byproducts"
|
|||
|
msgstr "Du kan inte ha %s som färdig produkt och i biprodukterna"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "You cannot link this work order to another manufacturing order."
|
|||
|
msgstr "Du kan inte länka denna arbetsorder till en annan tillverkningsorder."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Du kan inte flytta en tillverkningsorder när den har avbrutits eller "
|
|||
|
"slutförts."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "You cannot produce the same serial number twice."
|
|||
|
msgstr "Du kan inte producera samma serienummer två gånger."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "You cannot unbuild a undone manufacturing order."
|
|||
|
msgstr "Du kan inte återskapa en tillverkningsorder som inte har återskapats."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You cannot use the 'Apply on Variant' functionality and simultaneously "
|
|||
|
"create a BoM for a specific variant."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Du kan inte använda funktionen \"Apply on Variant\" och samtidigt skapa en "
|
|||
|
"BoM för en specifik variant."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You consumed a different quantity than expected for the following products.\n"
|
|||
|
" <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '=', 'strict')]}\">\n"
|
|||
|
" Please confirm it has been done on purpose.\n"
|
|||
|
" </b>\n"
|
|||
|
" <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '!=', 'strict')]}\">\n"
|
|||
|
" Please review your component consumption or ask a manager to validate \n"
|
|||
|
" <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '!=', 1)]}\">this manufacturing order</span>\n"
|
|||
|
" <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">these manufacturing orders</span>.\n"
|
|||
|
" </b>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Du förbrukade en annan mängd än förväntat för följande produkter.\n"
|
|||
|
" <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '=', 'strict')]}\">\n"
|
|||
|
" Vänligen bekräfta att det har gjorts avsiktligt.\n"
|
|||
|
" </b>\n"
|
|||
|
" <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '!=', 'strict')]}\">\n"
|
|||
|
" Se över din komponentförbrukning eller be en chef att validera\n"
|
|||
|
" <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '!=', 1)]}\">den här tillverkningsordern</span>\n"
|
|||
|
" <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">dessa tillverkningsorder</span>.\n"
|
|||
|
" </b>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You have already processed %(quantity)s. Please input a quantity higher than"
|
|||
|
" %(minimum)s "
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Du har redan bearbetat %(quantity)s. Ange en kvantitet som är högre än "
|
|||
|
"%(minimum)s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_assign_serial_numbers_production
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You have entered less serial numbers than the quantity to produce.<br/>\n"
|
|||
|
" Create a backorder if you expect to process the remaining quantities later.<br/>\n"
|
|||
|
" Do not create a backorder if you will not process the remaining products."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Du har angett färre serienummer än det antal som ska produceras.<br/>\n"
|
|||
|
" Skapa en restorder om du förväntar dig att bearbeta de återstående kvantiteterna senare.<br/>\n"
|
|||
|
" Skapa inte en restorder om du inte kommer att bearbeta de återstående produkterna."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You have not recorded <i>produced</i> quantities yet, by clicking on "
|
|||
|
"<i>apply</i> Odoo will produce all the finished products and consume all "
|
|||
|
"components."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Du har inte registrerat <i>producerade</i> kvantiteter ännu, genom att "
|
|||
|
"klicka på <i>apply</i> Odoo kommer att producera alla färdiga produkter och "
|
|||
|
"konsumera alla komponenter."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You must indicate a non-zero amount consumed for at least one of your "
|
|||
|
"components"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Du måste ange en förbrukad mängd som inte är noll för minst en av dina "
|
|||
|
"komponenter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "You need at least two production orders to merge them."
|
|||
|
msgstr "Du behöver minst två produktionsorder för att slå samman dem."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You need to define at least one productivity loss in the category "
|
|||
|
"'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / "
|
|||
|
"Productivity Losses."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Du måste definiera minst en produktivitetsförlust i kategorin \"Prestanda\"."
|
|||
|
" Skapa en från appen Tillverkning, meny: Konfiguration / "
|
|||
|
"Produktivitetsförluster."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You need to define at least one productivity loss in the category "
|
|||
|
"'Productivity'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration /"
|
|||
|
" Productivity Losses."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Du måste definiera minst en produktivitetsförlust i kategorin "
|
|||
|
"\"Produktivitet\". Skapa en från appen Tillverkning, meny: Konfiguration / "
|
|||
|
"Produktivitetsförluster."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You need to define at least one unactive productivity loss in the category "
|
|||
|
"'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / "
|
|||
|
"Productivity Losses."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Du måste definiera minst en inaktiv produktivitetsförlust i kategorin "
|
|||
|
"\"Prestanda\". Skapa en från appen Tillverkning, meny: Konfiguration / "
|
|||
|
"Produktivitetsförluster."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "You need to provide a lot for the finished product."
|
|||
|
msgstr "Du måste tillhandahålla mycket för den färdiga produkten."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/wizard/mrp_immediate_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "You need to supply Lot/Serial Number for products:"
|
|||
|
msgstr "Du måste ange Lot/Serial-nummer för produkter:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_backorder
|
|||
|
msgid "You produced less than initial demand"
|
|||
|
msgstr "Du producerade mindre än den ursprungliga efterfrågan"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "You should provide a lot number for the final product."
|
|||
|
msgstr "Du bör ange ett partinummer för slutprodukten."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/stock_quant.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You should update the components quantity instead of directly updating the "
|
|||
|
"quantity of the kit product."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Du bör uppdatera komponentkvantiteten istället för att direkt uppdatera "
|
|||
|
"kvantiteten för kit-produkten."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
|
|||
|
msgid "and build finished products using"
|
|||
|
msgstr "och bygga färdiga produkter med hjälp av"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
|
|||
|
msgid "bills of materials"
|
|||
|
msgstr "materialförteckning"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
|
|||
|
msgid "cancelled"
|
|||
|
msgstr "avbruten"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
|
|||
|
msgid "components"
|
|||
|
msgstr "komponenter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_assign_serial_numbers_production
|
|||
|
msgid "copy paste a list and/or use Generate"
|
|||
|
msgstr "kopiera klistra in en lista och/eller använda Generera"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited
|
|||
|
msgid "days"
|
|||
|
msgstr "dagar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view
|
|||
|
msgid "expected duration"
|
|||
|
msgstr "förväntad varaktighet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view
|
|||
|
msgid "from location"
|
|||
|
msgstr "från plats"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_assign_serial_numbers_production
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"have multiple lot reservations.<br/>\n"
|
|||
|
" Do you want to confirm anyway ?"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"har flera reservationer.<br/>\n"
|
|||
|
" Vill du bekräfta ändå?"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
|
|||
|
msgid "last"
|
|||
|
msgstr "sista"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "manufacturing order"
|
|||
|
msgstr "tillverkningsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "merged"
|
|||
|
msgstr "sammanslagen"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "minutes"
|
|||
|
msgstr "minuter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
|
|||
|
msgid "of"
|
|||
|
msgstr "av"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_document_form
|
|||
|
msgid "on"
|
|||
|
msgstr "på"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
|
|||
|
msgid "ordered instead of"
|
|||
|
msgstr "beställt istället för"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
|
|||
|
msgid "per workcenter"
|
|||
|
msgstr "per arbetscenter"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message
|
|||
|
msgid "quantity has been updated."
|
|||
|
msgstr "kvantiteten har uppdaterats."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_tree_editable_view
|
|||
|
msgid "real duration"
|
|||
|
msgstr "verklig varaktighet"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "split"
|
|||
|
msgstr "dela"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
|
|||
|
msgid "work orders"
|
|||
|
msgstr "arbetsorder"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: mrp
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_special_line/mrp_bom_overview_special_line.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/mrp/static/src/components/bom_overview_special_line/mrp_bom_overview_special_line.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "{{ props.isFolded ? 'Unfold' : 'Fold' }}"
|
|||
|
msgstr "{{ props.isFolded ? \"Fäll ut\" : \"Fäll in\" }}"
|