154 lines
5.7 KiB
Plaintext
154 lines
5.7 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * pos_epson_printer
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
||
|
|
# Jiří Podhorecký, 2023
|
||
|
|
# Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 05:51+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: cs\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Cashdrawer"
|
||
|
|
msgstr "Pokladní zásuvka"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Check on the printer configuration for the 'Device ID' setting. It should be"
|
||
|
|
" set to: "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Zkontrolujte v nastavení tiskárny nastavení 'ID zařízení'. Mělo by být "
|
||
|
|
"nastaveno: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_res_config_settings
|
||
|
|
msgid "Config Settings"
|
||
|
|
msgstr "Nastavení konfigurace"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Connection to the printer failed"
|
||
|
|
msgstr "Připojení k tiskárně selhalo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip
|
||
|
|
msgid "Epson Printer IP"
|
||
|
|
msgstr "IP tiskárny Epson"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Epson Receipt Printer IP Address"
|
||
|
|
msgstr "IP adresa tiskárny Epson na tisk stvrzenek"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If you are on a secure server (HTTPS) please make sure you manually accepted"
|
||
|
|
" the certificate by accessing %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Pokud jste na zabezpečeném serveru (HTTPS), ujistěte se prosím, že jste "
|
||
|
|
"certifikát přijali přístupem %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip
|
||
|
|
msgid "Local IP address of an Epson receipt printer."
|
||
|
|
msgstr "Místní IP adresa tiskárny Epson na tisk stvrzenek."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No paper was detected by the printer"
|
||
|
|
msgstr "Tiskárnou nebyl detekován žádný papír"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please check if the printer has enough paper and is ready to print."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Zkontrolujte prosím, zda má tiskárna dostatek papíru a je připravena k "
|
||
|
|
"tisku."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Please check if the printer is still connected. \n"
|
||
|
|
"Some browsers don't allow HTTP calls from websites to devices in the network (for security reasons). If it is the case, you will need to follow Odoo's documentation for 'Self-signed certificate for ePOS printers' and 'Secure connection (HTTPS)' to solve the issue"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Zkontrolujte prosím, že je tiskárna stále připojena.\n"
|
||
|
|
"Některé prohlížeče nepovolují volání HTTP z webových stránek do zařízení v síti (z bezpečnostních důvodů). V takovém případě budete muset vyřešit problém podle dokumentace Odoo 'Certifikát s vlastním podpisem pro tiskárny ePOS' a 'Zabezpečené připojení (HTTPS)'."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_pos_config
|
||
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Nastavení prodejního místa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_res_config_settings__pos_epson_printer_ip
|
||
|
|
msgid "Pos Epson Printer Ip"
|
||
|
|
msgstr "IP tiskárny Epson prodejního místa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Printing failed"
|
||
|
|
msgstr "Tisk se nezdařil"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The Epson receipt printer will be used instead of the receipt printer "
|
||
|
|
"connected to the IoT Box."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Místo tiskárny účtenek připojené k IoT Boxu bude použita tiskárna účtenek "
|
||
|
|
"Epson."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The following error code was given by the printer:"
|
||
|
|
msgstr "Tiskárna vydala následující kód chyby:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The printer was successfully reached, but it wasn't able to print."
|
||
|
|
msgstr "Tiskárna byla úspěšně oslovena, ale nemohla tisknout."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "To find more details on the error reason, please search online for:"
|
||
|
|
msgstr "Chcete-li zjistit více podrobností o důvodu chyby, hledejte online:"
|