154 lines
5.7 KiB
Plaintext
154 lines
5.7 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * pos_epson_printer
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
||
|
|
# Marianna Ciofani, 2023
|
||
|
|
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 05:51+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: it\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Cashdrawer"
|
||
|
|
msgstr "Cassetto contanti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Check on the printer configuration for the 'Device ID' setting. It should be"
|
||
|
|
" set to: "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Controlla le impostazioni della stampante per il parametro \"ID "
|
||
|
|
"dispositivo\". Deve essere configurato come segue:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_res_config_settings
|
||
|
|
msgid "Config Settings"
|
||
|
|
msgstr "Impostazioni di configurazione"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Connection to the printer failed"
|
||
|
|
msgstr "Connessione alla stampante non riuscita"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip
|
||
|
|
msgid "Epson Printer IP"
|
||
|
|
msgstr "IP stampante Epson"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Epson Receipt Printer IP Address"
|
||
|
|
msgstr "Indirizzo IP stampante ricevute Epson"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If you are on a secure server (HTTPS) please make sure you manually accepted"
|
||
|
|
" the certificate by accessing %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Se sei su un server sicuro (HTTPS) assicurati di aver accettato manualmente "
|
||
|
|
"il certificato accedendo a %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip
|
||
|
|
msgid "Local IP address of an Epson receipt printer."
|
||
|
|
msgstr "Indirizzo IP locale della stampante ricevute Epson."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No paper was detected by the printer"
|
||
|
|
msgstr "La stampante non ha rilevato alcun tipo di carta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please check if the printer has enough paper and is ready to print."
|
||
|
|
msgstr "Controlla se la stampante ha abbastanza carta ed è pronta a stampare."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Please check if the printer is still connected. \n"
|
||
|
|
"Some browsers don't allow HTTP calls from websites to devices in the network (for security reasons). If it is the case, you will need to follow Odoo's documentation for 'Self-signed certificate for ePOS printers' and 'Secure connection (HTTPS)' to solve the issue"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Verifica se la stampante è ancora connessa. \n"
|
||
|
|
"Alcuni browser non permettono le chiamate HTTP da siti web verso dispositivi nella rete (per ragioni di sicurezza). Se questo è il caso, dovrai seguire la documentazione Odoo relativa a \"Certificato autofirmato per stampanti ePOS\" e \"Connessione sicura (HTTPS)\" per risolvere il problema"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_pos_config
|
||
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Configurazione punto vendita"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_res_config_settings__pos_epson_printer_ip
|
||
|
|
msgid "Pos Epson Printer Ip"
|
||
|
|
msgstr "IP stampante EPSON POS"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Printing failed"
|
||
|
|
msgstr "Stampa non riuscita"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The Epson receipt printer will be used instead of the receipt printer "
|
||
|
|
"connected to the IoT Box."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Al posto della stampante collegata al box IoT viene usata la stampante "
|
||
|
|
"ricevute Epson."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The following error code was given by the printer:"
|
||
|
|
msgstr "Il seguente codice di errore è stato restituto dalla stampante:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The printer was successfully reached, but it wasn't able to print."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"La stampante è stata raggiunta con successo ma non è stato possibile "
|
||
|
|
"stampare."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "To find more details on the error reason, please search online for:"
|
||
|
|
msgstr "Per avere maggiori dettagli sulla ragione dell'errore, cerca online:"
|