62 lines
2.7 KiB
Plaintext
62 lines
2.7 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * purchase_price_diff
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Noma Yuki, 2023
|
||
|
|
# Yoshi Tashiro (Quartile) <tashiro@roomsfor.hk>, 2023
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
||
|
|
# Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-02-02 10:33+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:25+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: ja\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_price_diff
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_price_diff.model_account_move_line
|
||
|
|
msgid "Journal Item"
|
||
|
|
msgstr "仕訳明細"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_price_diff
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_price_diff.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_price_diff.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_price_diff.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
|
||
|
|
msgid "Price Difference Account"
|
||
|
|
msgstr "価格差異勘定"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_price_diff
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_price_diff.model_product_template
|
||
|
|
msgid "Product"
|
||
|
|
msgstr "プロダクト"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_price_diff
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:purchase_price_diff.model_product_category
|
||
|
|
msgid "Product Category"
|
||
|
|
msgstr "プロダクトカテゴリ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_price_diff
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_price_diff.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_price_diff.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This account is used in automated inventory valuation to record the price "
|
||
|
|
"difference between a purchase order and its related vendor bill when "
|
||
|
|
"validating this vendor bill."
|
||
|
|
msgstr "このアカウントは、自動在庫評価で使用され、このベンダー請求書を検証するときに、発注書と関連するベンダー請求書の間の価格差を記録します。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase_price_diff
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:purchase_price_diff.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This account will be used to value price difference between purchase price "
|
||
|
|
"and accounting cost."
|
||
|
|
msgstr "このアカウントは、購入価格と会計コストの価格差を評価するために使用されます。"
|