4703 lines
168 KiB
Plaintext
4703 lines
168 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
# * sale
|
|||
|
#
|
|||
|
# Translators:
|
|||
|
# Jumshud Sultanov <cumshud@gmail.com>, 2023
|
|||
|
# shahriyar rzayev, 2024
|
|||
|
# erpgo translator <jumshud@erpgo.az>, 2024
|
|||
|
# Nurlan Farajov <coolinuxoid@gmail.com>, 2025
|
|||
|
#
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
|
|||
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
|
|||
|
"Last-Translator: Nurlan Farajov <coolinuxoid@gmail.com>, 2025\n"
|
|||
|
"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/az/)\n"
|
|||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
"Language: az\n"
|
|||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard___data_fetched
|
|||
|
msgid " Data Fetched"
|
|||
|
msgstr " Data Gətirildi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__sale_order_count
|
|||
|
msgid "# Sale Orders"
|
|||
|
msgstr "# Satış Sifarişləri"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__nbr
|
|||
|
msgid "# of Lines"
|
|||
|
msgstr "Xətlərin #"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_transaction__sale_order_ids_nbr
|
|||
|
msgid "# of Sales Orders"
|
|||
|
msgstr "Satış Sifarişlərinin #"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order_line.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "%(line_description)s (Canceled)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order_line.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "%(line_description)s (Draft)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders
|
|||
|
msgid "&nbsp;"
|
|||
|
msgstr "&nbsp;"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_pro_forma_invoice
|
|||
|
msgid "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)"
|
|||
|
msgstr "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_saleorder
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"(object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation - %s' % (object.name)) or "
|
|||
|
"'Order - %s' % (object.name)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"(object.state in ('draft', 'sent') and 'Təklif - %s' % (object.name)) or "
|
|||
|
"'Sifariş - %s' % (object.name)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<b>Congratulations</b>, your first quotation is sent!<br>Check your email to"
|
|||
|
" validate the quote."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<b>Send the quote</b> to yourself and check what the customer will receive."
|
|||
|
msgstr "<b>Qiyməti özünüzə göndərin</b> və müştərinin nə alacağını yoxlayın."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "<b>Set a price</b>."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:mail.template,body_html:sale.mail_template_sale_confirmation
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|||
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;\">\n"
|
|||
|
" Hello,\n"
|
|||
|
" <br><br>\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"transaction\" t-value=\"object.get_portal_last_transaction()\"></t>\n"
|
|||
|
" Your order <span style=\"font-weight:bold;\" t-out=\"object.name or ''\">S00049</span> amounting in <span style=\"font-weight:bold;\" t-out=\"format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''\">$ 10.00</span>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.state == 'sale' or (transaction and transaction.state in ('done', 'authorized'))\">\n"
|
|||
|
" has been confirmed.<br>\n"
|
|||
|
" Thank you for your trust!\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-elif=\"transaction and transaction.state == 'pending'\">\n"
|
|||
|
" is pending. It will be confirmed when the payment is received.\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.reference\">\n"
|
|||
|
" Your payment reference is <span style=\"font-weight:bold;\" t-out=\"object.reference or ''\"></span>.\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <br><br>\n"
|
|||
|
" Do not hesitate to contact us if you have any questions.\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"not is_html_empty(object.user_id.signature)\">\n"
|
|||
|
" <br><br>\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.user_id.signature or ''\">--<br>Mitchell Admin</t>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <br><br>\n"
|
|||
|
" </p>\n"
|
|||
|
"<t t-if=\"hasattr(object, 'website_id') and object.website_id\">\n"
|
|||
|
" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|||
|
" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-collapse: collapse;\">\n"
|
|||
|
" <tr style=\"border-bottom: 2px solid #dee2e6;\">\n"
|
|||
|
" <td style=\"width: 150px;\"><span style=\"font-weight:bold;\">Products</span></td>\n"
|
|||
|
" <td></td>\n"
|
|||
|
" <td width=\"15%\" align=\"center\"><span style=\"font-weight:bold;\">Quantity</span></td>\n"
|
|||
|
" <td width=\"20%\" align=\"right\"><span style=\"font-weight:bold;\">\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.user_id.has_group('account.group_show_line_subtotals_tax_excluded')\">\n"
|
|||
|
" VAT Excl.\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-else=\"\">\n"
|
|||
|
" VAT Incl.\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" </span></td>\n"
|
|||
|
" </tr>\n"
|
|||
|
" </table>\n"
|
|||
|
" <t t-foreach=\"object.order_line\" t-as=\"line\">\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"(not hasattr(line, 'is_delivery') or not line.is_delivery) and line.display_type in ['line_section', 'line_note']\">\n"
|
|||
|
" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-collapse: collapse;\">\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"loop_cycle_number\" t-value=\"loop_cycle_number or 0\"></t>\n"
|
|||
|
" <tr t-att-style=\"'background-color: #f2f2f2' if loop_cycle_number % 2 == 0 else 'background-color: #ffffff'\">\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"loop_cycle_number\" t-value=\"loop_cycle_number + 1\"></t>\n"
|
|||
|
" <td colspan=\"4\">\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"line.display_type == 'line_section'\">\n"
|
|||
|
" <span style=\"font-weight:bold;\" t-out=\"line.name or ''\">Taking care of Trees Course</span>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-elif=\"line.display_type == 'line_note'\">\n"
|
|||
|
" <i t-out=\"line.name or ''\">Taking care of Trees Course</i>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" </td>\n"
|
|||
|
" </tr>\n"
|
|||
|
" </table>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-elif=\"(not hasattr(line, 'is_delivery') or not line.is_delivery)\">\n"
|
|||
|
" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-collapse: collapse;\">\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"loop_cycle_number\" t-value=\"loop_cycle_number or 0\"></t>\n"
|
|||
|
" <tr t-att-style=\"'background-color: #f2f2f2' if loop_cycle_number % 2 == 0 else 'background-color: #ffffff'\">\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"loop_cycle_number\" t-value=\"loop_cycle_number + 1\"></t>\n"
|
|||
|
" <td style=\"width: 150px;\">\n"
|
|||
|
" <img t-attf-src=\"/web/image/product.product/{{ line.product_id.id }}/image_128\" style=\"width: 64px; height: 64px; object-fit: contain;\" alt=\"Product image\">\n"
|
|||
|
" </td>\n"
|
|||
|
" <td align=\"left\" t-out=\"line.product_id.name or ''\">\tTaking care of Trees Course</td>\n"
|
|||
|
" <td width=\"15%\" align=\"center\" t-out=\"line.product_uom_qty or ''\">1</td>\n"
|
|||
|
" <td width=\"20%\" align=\"right\"><span style=\"font-weight:bold;\">\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.user_id.has_group('account.group_show_line_subtotals_tax_excluded')\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"format_amount(line.price_reduce_taxexcl, object.currency_id) or ''\">$ 10.00</t>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-else=\"\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"format_amount(line.price_reduce_taxinc, object.currency_id) or ''\">$ 10.00</t>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" </span></td>\n"
|
|||
|
" </tr>\n"
|
|||
|
" </table>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\" t-if=\"hasattr(object, 'carrier_id') and object.carrier_id\">\n"
|
|||
|
" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-spacing: 0px 4px;\" align=\"right\">\n"
|
|||
|
" <tr>\n"
|
|||
|
" <td style=\"width: 60%\"></td>\n"
|
|||
|
" <td style=\"width: 30%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\"><span style=\"font-weight:bold;\">Delivery:</span></td>\n"
|
|||
|
" <td style=\"width: 10%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\" t-out=\"format_amount(object.amount_delivery, object.currency_id) or ''\">$ 0.00</td>\n"
|
|||
|
" </tr>\n"
|
|||
|
" <tr>\n"
|
|||
|
" <td style=\"width: 60%\"></td>\n"
|
|||
|
" <td style=\"width: 30%;\" align=\"right\"><span style=\"font-weight:bold;\">SubTotal:</span></td>\n"
|
|||
|
" <td style=\"width: 10%;\" align=\"right\" t-out=\"format_amount(object.amount_untaxed, object.currency_id) or ''\">$ 10.00</td>\n"
|
|||
|
" </tr>\n"
|
|||
|
" </table>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\" t-else=\"\">\n"
|
|||
|
" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-spacing: 0px 4px;\" align=\"right\">\n"
|
|||
|
" <tr>\n"
|
|||
|
" <td style=\"width: 60%\"></td>\n"
|
|||
|
" <td style=\"width: 30%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\"><span style=\"font-weight:bold;\">SubTotal:</span></td>\n"
|
|||
|
" <td style=\"width: 10%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\" t-out=\"format_amount(object.amount_untaxed, object.currency_id) or ''\">$ 10.00</td>\n"
|
|||
|
" </tr>\n"
|
|||
|
" </table>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|||
|
" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-spacing: 0px 4px;\" align=\"right\">\n"
|
|||
|
" <tr>\n"
|
|||
|
" <td style=\"width: 60%\"></td>\n"
|
|||
|
" <td style=\"width: 30%;\" align=\"right\"><span style=\"font-weight:bold;\">Taxes:</span></td>\n"
|
|||
|
" <td style=\"width: 10%;\" align=\"right\" t-out=\"format_amount(object.amount_tax, object.currency_id) or ''\">$ 0.00</td>\n"
|
|||
|
" </tr>\n"
|
|||
|
" <tr>\n"
|
|||
|
" <td style=\"width: 60%\"></td>\n"
|
|||
|
" <td style=\"width: 30%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\"><span style=\"font-weight:bold;\">Total:</span></td>\n"
|
|||
|
" <td style=\"width: 10%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\" t-out=\"format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''\">$ 10.00</td>\n"
|
|||
|
" </tr>\n"
|
|||
|
" </table>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
" <div t-if=\"object.partner_invoice_id\" style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|||
|
" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px;\">\n"
|
|||
|
" <tr>\n"
|
|||
|
" <td style=\"padding-top: 10px;\">\n"
|
|||
|
" <span style=\"font-weight:bold;\">Bill to:</span>\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.partner_invoice_id.street or ''\">1201 S Figueroa St</t>\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.partner_invoice_id.city or ''\">Los Angeles</t>\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.partner_invoice_id.state_id.name or ''\">California</t>\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.partner_invoice_id.zip or ''\">90015</t>\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.partner_invoice_id.country_id.name or ''\">United States</t>\n"
|
|||
|
" </td>\n"
|
|||
|
" </tr>\n"
|
|||
|
" <tr>\n"
|
|||
|
" <td>\n"
|
|||
|
" <span style=\"font-weight:bold;\">Payment Method:</span>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"transaction.token_id\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"transaction.token_id.display_name or ''\"></t>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-else=\"\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"transaction.provider_id.sudo().name or ''\"></t>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" (<t t-out=\"format_amount(transaction.amount, object.currency_id) or ''\">$ 10.00</t>)\n"
|
|||
|
" </td>\n"
|
|||
|
" </tr>\n"
|
|||
|
" </table>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
" <div t-if=\"object.partner_shipping_id and not object.only_services\" style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|||
|
" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px;\">\n"
|
|||
|
" <tr>\n"
|
|||
|
" <td>\n"
|
|||
|
" <br>\n"
|
|||
|
" <span style=\"font-weight:bold;\">Ship to:</span>\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.partner_shipping_id.street or ''\">1201 S Figueroa St</t>\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.partner_shipping_id.city or ''\">Los Angeles</t>\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.partner_shipping_id.state_id.name or ''\">California</t>\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.partner_shipping_id.zip or ''\">90015</t>\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.partner_shipping_id.country_id.name or ''\">United States</t>\n"
|
|||
|
" </td>\n"
|
|||
|
" </tr>\n"
|
|||
|
" </table>\n"
|
|||
|
" <table t-if=\"hasattr(object, 'carrier_id') and object.carrier_id\" width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px;\">\n"
|
|||
|
" <tr>\n"
|
|||
|
" <td>\n"
|
|||
|
" <span style=\"font-weight:bold;\">Shipping Method:</span>\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.carrier_id.name or ''\"></t>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.amount_delivery == 0.0\">\n"
|
|||
|
" (Free)\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-else=\"\">\n"
|
|||
|
" (<t t-out=\"format_amount(object.amount_delivery, object.currency_id) or ''\">$ 10.00</t>)\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" </td>\n"
|
|||
|
" </tr>\n"
|
|||
|
" <tr t-if=\"object.carrier_id.carrier_description\">\n"
|
|||
|
" <td>\n"
|
|||
|
" <strong>Shipping Description:</strong>\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.carrier_id.carrier_description\"></t>\n"
|
|||
|
" </td>\n"
|
|||
|
" </tr>\n"
|
|||
|
" </table>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
"</t>\n"
|
|||
|
"</div>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:mail.template,body_html:sale.email_template_edi_sale
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|||
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"doc_name\" t-value=\"'quotation' if object.state in ('draft', 'sent') else 'order'\"></t>\n"
|
|||
|
" Hello,\n"
|
|||
|
" <br><br>\n"
|
|||
|
" Your\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"ctx.get('proforma')\">\n"
|
|||
|
" Pro forma invoice for <t t-out=\"doc_name or ''\">quotation</t> <span style=\"font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">S00052</span>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.origin\">\n"
|
|||
|
" (with reference: <t t-out=\"object.origin or ''\"></t> )\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" amounting in <span style=\"font-weight: bold;\" t-out=\"format_amount(object.amount_total, object.pricelist_id.currency_id) or ''\">$ 10.00</span> is available.\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-else=\"\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"doc_name or ''\">quotation</t> <span style=\"font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\"></span>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.origin\">\n"
|
|||
|
" (with reference: <t t-out=\"object.origin or ''\">S00052</t> )\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" amounting in <span style=\"font-weight: bold;\" t-out=\"format_amount(object.amount_total, object.pricelist_id.currency_id) or ''\">$ 10.00</span> is ready for review.\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <br><br>\n"
|
|||
|
" Do not hesitate to contact us if you have any questions.\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"not is_html_empty(object.user_id.signature)\">\n"
|
|||
|
" <br><br>\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.user_id.signature or ''\">--<br>Mitchell Admin</t>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <br><br>\n"
|
|||
|
" </p>\n"
|
|||
|
"</div>\n"
|
|||
|
" "
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:mail.template,body_html:sale.mail_template_sale_cancellation
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|||
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"doc_name\" t-value=\"object.type_name\"></t>\n"
|
|||
|
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\">user</t>,\n"
|
|||
|
" <br><br>\n"
|
|||
|
" Please be advised that your\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"doc_name or ''\">quotation</t> <strong t-out=\"object.name or ''\">S00052</strong>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.origin\">\n"
|
|||
|
" (with reference: <t t-out=\"object.origin or ''\">S00052</t> )\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" has been cancelled. Therefore, you should not be charged further for this order.\n"
|
|||
|
" If any refund is necessary, this will be executed at best convenience.\n"
|
|||
|
" <br><br>\n"
|
|||
|
" Do not hesitate to contact us if you have any questions.\n"
|
|||
|
" <br>\n"
|
|||
|
" </p>\n"
|
|||
|
"</div>\n"
|
|||
|
" "
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Contact us to get a new quotation."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<i class=\"fa fa-comment\"/>Yeni təklif almaq üçün bizimlə əlaqə "
|
|||
|
"saxlayın.</i>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Feedback"
|
|||
|
msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/>Rəy</i>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Send message"
|
|||
|
msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/>Mesaj göndər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download"
|
|||
|
msgstr "<i class=\"fa fa-download\"/> Endirin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Done\" title=\"Done\"/>Done"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> <b>Authorized</b>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> <b>Paid</b>"
|
|||
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> <b>Ödənilmiş</b>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> <b>Reversed</b>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> <b>Waiting Payment</b>"
|
|||
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> <b>Gözləyən Ödəniş</b>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> Expired"
|
|||
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>İstifadə müddəti bitdi</i>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> Cancelled"
|
|||
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/>Ləğv edildi</i>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_lead_partner_kanban_view
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-usd\" role=\"img\" aria-label=\"Sale orders\" "
|
|||
|
"title=\"Sales orders\"/>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print"
|
|||
|
msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Çap edin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Reject"
|
|||
|
msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/>Rədd edin</i>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "<small><b class=\"text-muted\">This offer expires on</b></small>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "<small><b class=\"text-muted\">Your advantage</b></small>"
|
|||
|
msgstr "<small><b class=\"text-muted\">Sizin üstünlüyünüz</b></small>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<span attrs=\"{'invisible': [('advance_payment_method', '!=', "
|
|||
|
"'percentage')]}\" class=\"oe_inline\">%</span>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<span class=\"d-none d-md-inline\">Sales Order #</span>\n"
|
|||
|
" <span class=\"d-block d-md-none\">Ref.</span>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<span class=\"d-none d-md-inline\">Satış Sifarişi #</span>\n"
|
|||
|
" <span class=\"d-block d-md-none\">Ref.</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
|||
|
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
|
|||
|
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Burada qeyd olunan dəyərlər "
|
|||
|
"şirkətə məxsusdur.\" aria-label=\"Burada qeyd olunan dəyərlər şirkətə "
|
|||
|
"məxsusdur.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
|||
|
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Burada qeyd olunan dəyərlər "
|
|||
|
"şirkətə məxsusdur.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_form
|
|||
|
msgid "<span class=\"flex-grow-1\">/ Month</span>"
|
|||
|
msgstr "<span class=\"flex-grow-1\">/ Ay</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "<span class=\"o_form_label\">Down Payments</span>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<span class=\"o_stat_text\">Customer</span>\n"
|
|||
|
" <span class=\"o_stat_text\">Preview</span>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_form_view_sale_order_button
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view_sale_order_button
|
|||
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sold</span>"
|
|||
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Satıldı</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Amount</span>\n"
|
|||
|
" <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Total Price</span>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Məbləğ</span>\n"
|
|||
|
" <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Cəmi Qiymət</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Amount</span>\n"
|
|||
|
" <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Total Price</span>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "<span>Accepted on the behalf of:</span>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_cancel_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<span>Are you sure you want to cancel this order? <br/></span>\n"
|
|||
|
" <span id=\"display_invoice_alert\" attrs=\"{'invisible': [('display_invoice_alert', '=', False)]}\">\n"
|
|||
|
" Draft invoices for this order will be cancelled. <br/>\n"
|
|||
|
" </span>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "<span>By paying this proposal, I agree to the following terms:</span>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "<span>By signing this proposal, I agree to the following terms:</span>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "<span>Disc.%</span>"
|
|||
|
msgstr "<span>Endirim%</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "<span>For an amount of:</span>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "<span>Payment</span>"
|
|||
|
msgstr "<span>Ödəniş</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "<span>Signature</span>"
|
|||
|
msgstr "<span>İmza</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "<span>Taxes</span>"
|
|||
|
msgstr "<span>Vergilər</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "<span>With payment terms:</span>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<strong class=\"d-block mb-1\">\n"
|
|||
|
" Shipping Address:\n"
|
|||
|
" </strong>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Invoices</strong>"
|
|||
|
msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Fakturalar</strong>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>"
|
|||
|
msgstr "<strong class=\"mr16\">Yekun</strong>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "<strong class=\"text-muted\">Salesperson</strong>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "<strong>Expiration Date:</strong>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
|||
|
msgid "<strong>Expiration:</strong>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
|||
|
msgid "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Maliyyə Mövqeyi Qeyd:</strong>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<strong>No suitable payment option could be found.</strong><br/>\n"
|
|||
|
" If you believe that it is an error, please contact the website administrator."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "<strong>Order Date:</strong>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Sifariş Tarixi:</strong>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "<strong>Quotation Date:</strong>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
|||
|
msgid "<strong>Salesperson:</strong>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
|||
|
msgid "<strong>Shipping Address:</strong>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Çatdırılma Ünvanı:</strong>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
|||
|
msgid "<strong>Signature</strong>"
|
|||
|
msgstr "<strong>İmza</strong>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "<strong>Thank You!</strong><br/>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Təşəkkür edirik!</strong><br/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "<strong>This offer expired!</strong>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Bu təklifin müddəti bitdi!</strong>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "<strong>This quotation has been canceled.</strong>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
|||
|
msgid "<strong>Your Reference:</strong>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_sale_order_date_order_conditional_required
|
|||
|
msgid "A confirmed sales order requires a confirmation date."
|
|||
|
msgstr "Təsdiqlənmiş satış sifarişi təsdiqləmə tarixini tələb edir."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__advance_payment_method
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"A standard invoice is issued with all the order lines ready for "
|
|||
|
"invoicing,according to their invoicing policy (based on ordered or delivered"
|
|||
|
" quantity)."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Standart hesab-faktura, faktura siyasətinə uyğun olaraq (sifariş edilmiş və "
|
|||
|
"ya çatdırılan kəmiyyətə əsaslanaraq) faktura üçün hazır olan bütün sifariş "
|
|||
|
"xətləri ilə verilir."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__product_type
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n"
|
|||
|
"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
|
|||
|
"A service is a non-material product you provide."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Saxlanması mümkün olan məhsul ethiyatlarını idarə etdiyiniz məhsuldur. Anbar tətbiqi quraşdırılmalıdır.\n"
|
|||
|
"Sərfiyyat məhsulu ehtiyatları idarə olunmayan məhsuldur.\n"
|
|||
|
"Xidmət təqdim etdiyiniz qeyri- maddi məhsuldur."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:res.groups,name:sale.group_warning_sale
|
|||
|
msgid "A warning can be set on a product or a customer (Sale)"
|
|||
|
msgstr "Xəbərdarlıq məhsula və ya müştəriyə təyin edilə bilər (Satış)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Ability to select a package type in sales orders and to force a quantity "
|
|||
|
"that is a multiple of the number of units per package."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Satış sifarişlərində paket növünü seçmək və paket başına vahidlərin sayından"
|
|||
|
" çox olan kəmiyyəti məcbur etmək bacarığı."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Accept & Pay Quotation"
|
|||
|
msgstr "Təklifi qəbul et və ödə"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Accept & Sign Quotation"
|
|||
|
msgstr "Təklifi qəbul et və imzala"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "Accept & Pay"
|
|||
|
msgstr "Qəbul et & Ödəmək"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "Accept & Sign"
|
|||
|
msgstr "Qəbul et & İmza"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_warning
|
|||
|
msgid "Access warning"
|
|||
|
msgstr "Hesaba Giriş Xəbərdarlığı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__qty_delivered_method
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism :\n"
|
|||
|
" - Manual: the quantity is set manually on the line\n"
|
|||
|
" - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses\n"
|
|||
|
" - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line\n"
|
|||
|
" - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard__acc_number
|
|||
|
msgid "Account Number"
|
|||
|
msgstr "Hesab Nömrəsi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__deposit_account_id
|
|||
|
msgid "Account used for deposits"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_accrued_revenue_entry
|
|||
|
msgid "Accrued Revenue Entry"
|
|||
|
msgstr "Hesablanmış Gəlir Girişi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_needaction
|
|||
|
msgid "Action Needed"
|
|||
|
msgstr "Lazımi Hərəkət"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_ids
|
|||
|
msgid "Activities"
|
|||
|
msgstr "Fəaliyyətlər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_exception_decoration
|
|||
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|||
|
msgstr "Faəliyyət istisnaetmə İşarəsi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_state
|
|||
|
msgid "Activity State"
|
|||
|
msgstr "Fəaliyyət Statusu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_type_icon
|
|||
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|||
|
msgstr "Fəaliyyət Növü ikonu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.mail_activity_type_action_config_sale
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.sale_menu_config_activity_type
|
|||
|
msgid "Activity Types"
|
|||
|
msgstr "Fəaliyyət Növləri"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Add a note"
|
|||
|
msgstr "Yeni qeyd əlavə edin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Add a product"
|
|||
|
msgstr "Məhsul əlavə et"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Add a section"
|
|||
|
msgstr "Bölmə əlavə et"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Add several variants to an order from a grid"
|
|||
|
msgstr "Bir kataloqdan sifarişə bir neçə variant əlavə edin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Allows you to send Pro-Forma Invoice to your customers"
|
|||
|
msgstr "Müştərilərinizə Pro-Forma Faktura göndərməyə imkan verir"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__group_proforma_sales
|
|||
|
msgid "Allows you to send pro-forma invoice."
|
|||
|
msgstr "Proforma hesab-faktura göndərməyə imkan verir."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_sale_amazon
|
|||
|
msgid "Amazon Sync"
|
|||
|
msgstr "Amazon Sync"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_undiscounted
|
|||
|
msgid "Amount Before Discount"
|
|||
|
msgstr "Endirimdən əvvəlki məbləğ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__quotations_amount
|
|||
|
msgid "Amount of quotations to invoice"
|
|||
|
msgstr "Fakturalanmalı təkliflərin məbləği"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"An order is to upsell when delivered quantities are above initially\n"
|
|||
|
" ordered quantities, and the invoicing policy is based on ordered quantities."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Upsell Sifariş o zaman olur ki, çatdırılan miqdar ilkin sifariş olunan miqdardan çox olur\n"
|
|||
|
" və hesab-faktura siyasəti isə sifariş edilmiş miqdarlara əsaslanır."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__analytic_distribution
|
|||
|
msgid "Analytic"
|
|||
|
msgstr "Analitik"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__analytic_account_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__analytic_account_id
|
|||
|
msgid "Analytic Account"
|
|||
|
msgstr "Analitik Hesab"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__analytic_distribution_search
|
|||
|
msgid "Analytic Distribution Search"
|
|||
|
msgstr "Analitik Dağıtım Axtarışı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__qty_delivered_method__analytic
|
|||
|
msgid "Analytic From Expenses"
|
|||
|
msgstr "Xərclərdən Analitik"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_account_analytic_line
|
|||
|
msgid "Analytic Line"
|
|||
|
msgstr "Analitik Sətir"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_account_analytic_applicability
|
|||
|
msgid "Analytic Plan's Applicabilities"
|
|||
|
msgstr "Analitik Planların Uygulanabilirliği"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__analytic_precision
|
|||
|
msgid "Analytic Precision"
|
|||
|
msgstr "Analitik Dəqiqlik"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__analytic_line_ids
|
|||
|
msgid "Analytic lines"
|
|||
|
msgstr "Analitik Sətirlər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Apply manual discounts on sales order lines or display discounts computed "
|
|||
|
"from pricelists (option to activate in the pricelist configuration)."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Satış sifarişi xətlərində əl ilə endirimlər tətbiq edin və ya qiymət "
|
|||
|
"siyahılarından hesablanmış endirimləri göstərin (qiymət siyahısı "
|
|||
|
"konfiqurasiyasında aktivləşdirmək üçün seçim)."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't "
|
|||
|
"be undone."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Səlahiyyətli tranzaksiyanı ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz? Bu əməliyyat "
|
|||
|
"geri qaytarıla bilməz."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"As an example, if you sell pre-paid hours of services, Odoo recommends you\n"
|
|||
|
" to sell extra hours when all ordered hours have been consumed."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Nümunə olaraq, əvvəlcədən ödənilmiş saat xidmətləri satırsınızsa, Odoo sizə tövsiyə edir ki,\n"
|
|||
|
" bütün sifariş edilmiş saatlar tükəndikdən sonra əlavə saatlar satışını edəsiniz."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__expense_policy__cost
|
|||
|
msgid "At cost"
|
|||
|
msgstr "Maya dəyərinə"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_attachment_count
|
|||
|
msgid "Attachment Count"
|
|||
|
msgstr "Qoşma Sayı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_product_attribute_value
|
|||
|
msgid "Attribute Value"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_attribute_action
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Attributes"
|
|||
|
msgstr "Atributlar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__author_id
|
|||
|
msgid "Author"
|
|||
|
msgstr "Müəllif"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__authorized_transaction_ids
|
|||
|
msgid "Authorized Transactions"
|
|||
|
msgstr "Səlahiyyətli Əməliyyatlar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__automatic_invoice
|
|||
|
msgid "Automatic Invoice"
|
|||
|
msgstr "Avtomatik faktura"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard__journal_name
|
|||
|
msgid "Bank Name"
|
|||
|
msgstr "Bank Adı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__payment_provider__so_reference_type__partner
|
|||
|
msgid "Based on Customer ID"
|
|||
|
msgstr "Müştəri ID-si əsasında"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__payment_provider__so_reference_type__so_name
|
|||
|
msgid "Based on Document Reference"
|
|||
|
msgstr "Sənəd Referansı əsasında"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__sale_line_warn__block
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_partner__sale_warn__block
|
|||
|
msgid "Blocking Message"
|
|||
|
msgstr "Bloklanmış Mesaj"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Boost your sales with multiple kinds of programs: Coupons, Promotions, Gift "
|
|||
|
"Card, Loyalty. Specific conditions can be set (products, customers, minimum "
|
|||
|
"purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free "
|
|||
|
"products."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Satışlarınızı müxtəlif proqramlarla artırın: Kuponlar, Promosyonlar, Hədiyyə"
|
|||
|
" Kartı, Abunəlik. Müxtəlif şərtlər təyin oluna bilər (məhsullar, "
|
|||
|
"müştərilər, minimum alış miqdarı, müddət). Mükafatlar üçün endirim (% və ya"
|
|||
|
" miqdar) və ya pulsuz məhsullar təyin oluna bilər."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_bank_statement_line__campaign_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__campaign_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_payment__campaign_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__campaign_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__campaign_id
|
|||
|
msgid "Campaign"
|
|||
|
msgstr "Kampaniya"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__can_edit_body
|
|||
|
msgid "Can Edit Body"
|
|||
|
msgstr "Məzmunu Redaktə edə bilər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_updatable
|
|||
|
msgid "Can Edit Product"
|
|||
|
msgstr "Məhsulu Redaktə edə bilər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_cancel_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv
|
|||
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
msgstr "Ləğv edin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Cancel %s"
|
|||
|
msgstr "%s ləğv edin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__cancel
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__cancel
|
|||
|
msgid "Cancelled"
|
|||
|
msgstr "Ləğv olundu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Capture Transaction"
|
|||
|
msgstr "Tranzaksiyanı ələ keçirin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_category_id
|
|||
|
msgid "Category"
|
|||
|
msgstr "Kateqoriya"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__use_quotations
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Check this box if you send quotations to your customers rather than "
|
|||
|
"confirming orders straight away."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step
|
|||
|
msgid "Choose between electronic signatures or online payments."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_open_sale_payment_provider_onboarding_wizard
|
|||
|
msgid "Choose how to confirm quotations"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Click here to add some products or services to your quotation."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Təklifinizə bəzi məhsul və ya xidmətlər əlavə etmək üçün bura klikləyin."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/xml/sales_team_progress_bar_template.xml:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Click to define an invoicing target"
|
|||
|
msgstr "Faktura hədəfini müəyyən etmək üçün klikləyin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "Close"
|
|||
|
msgstr "Bağlayın"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__closed
|
|||
|
msgid "Closed"
|
|||
|
msgstr "Bağlandı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_provider__so_reference_type
|
|||
|
msgid "Communication"
|
|||
|
msgstr "Kommunikasiya"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_res_company
|
|||
|
msgid "Companies"
|
|||
|
msgstr "Şirkətlər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__company_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
|||
|
msgid "Company"
|
|||
|
msgstr "Şirkət"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Complete your company's data"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Compute shipping costs and ship with DHL"
|
|||
|
msgstr "Çatdırılma xərclərini hesabla və DHL ilə göndər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Compute shipping costs and ship with Easypost"
|
|||
|
msgstr "Göndərmə xərclərini hesablayın və Easypost ilə göndərin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx"
|
|||
|
msgstr "Çatdırılma xərclərini hesabla və FedEx ilə göndər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Compute shipping costs and ship with Sendcloud"
|
|||
|
msgstr "Göndərmə xərclərini hesablayın və Sendcloud ilə göndərin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Compute shipping costs and ship with UPS"
|
|||
|
msgstr "Çatdırılma xərclərini hesabla və UPS ilə göndər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Compute shipping costs and ship with USPS"
|
|||
|
msgstr "Çatdırılma xərclərini hesabla və USPS ilə göndər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Compute shipping costs and ship with bpost"
|
|||
|
msgstr "Çatdırılma xərclərini hesabla və bpost ilə göndər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Compute shipping costs on orders"
|
|||
|
msgstr "Sifarişlərdə çatdırılma xərclərii hesablayın"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_res_config_settings
|
|||
|
msgid "Config Settings"
|
|||
|
msgstr "Parametrləri Konfiqurasiya edin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_config
|
|||
|
msgid "Configuration"
|
|||
|
msgstr "Konfiqurasiya"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Confirm"
|
|||
|
msgstr "Təsdiq edin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Connectors"
|
|||
|
msgstr "Bağlayıcılar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_res_partner
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "Contact"
|
|||
|
msgstr "Kontakt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__body
|
|||
|
msgid "Contents"
|
|||
|
msgstr "Məzmun"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__product_uom_category_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
|
|||
|
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Ölçü vahidləri arasındakı konversiya yalnız onlar eyni kateqoriyaya aid "
|
|||
|
"olduqda baş verə bilər. Konversiya nisbətlərə əsasən həyata keçiriləcək."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__country_code
|
|||
|
msgid "Country code"
|
|||
|
msgstr "Ölkə Kodu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_sale_loyalty
|
|||
|
msgid "Coupons & Loyalty"
|
|||
|
msgstr "Kuponlar və Sadiqlik"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation
|
|||
|
msgid "Create Date"
|
|||
|
msgstr "Tarix Yaradın"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__advance_payment_method
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv
|
|||
|
msgid "Create Invoice"
|
|||
|
msgstr "Hesab-faktura Tərtib edin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_invoice_salesteams
|
|||
|
msgid "Create a customer invoice"
|
|||
|
msgstr "Müştəri fakturası yaradın"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.product_template_action
|
|||
|
msgid "Create a new product"
|
|||
|
msgstr "Yeni məhsul yaradın"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_salesteams
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_salesteams
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_with_onboarding
|
|||
|
msgid "Create a new quotation, the first step of a new sale!"
|
|||
|
msgstr "Yeni təklif yaradın, yeni satışın ilk addımı!"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv
|
|||
|
msgid "Create and View Invoice"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv
|
|||
|
msgid "Create invoices"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_invoice_salesteams
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Create invoices, register payments and keep track of the discussions with "
|
|||
|
"your customers."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Hesab-fakturalar yaradın, ödənişləri qediyyata alın və müştərilərinizlə "
|
|||
|
"aparılan müzakirələri izləyin. "
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard__create_uid
|
|||
|
msgid "Created by"
|
|||
|
msgstr "Tərəfindən yaradılıb"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard__create_date
|
|||
|
msgid "Created on"
|
|||
|
msgstr "Tarixdə yaradıldı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__create_date
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree
|
|||
|
msgid "Creation Date"
|
|||
|
msgstr "Yaradılma Tarixi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__date_order
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Creation date of draft/sent orders,\n"
|
|||
|
"Confirmation date of confirmed orders."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Qaralama/göndərilmiş sifarişlərin yaranma tarixi,\n"
|
|||
|
"Təsdiq edilmiş sifarişlərin təsdiq tarixi."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_provider_onboarding_wizard__payment_method__stripe
|
|||
|
msgid "Credit & Debit card (via Stripe)"
|
|||
|
msgstr "Kredit və Debet kartı (Stripe vasitəsilə)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__currency_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__currency_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__currency_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__currency_id
|
|||
|
msgid "Currency"
|
|||
|
msgstr "Valyuta"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__currency_rate
|
|||
|
msgid "Currency Rate"
|
|||
|
msgstr "Valyuta Məzənnəsi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:product.attribute.value,name:sale.product_attribute_value_7
|
|||
|
msgid "Custom"
|
|||
|
msgstr "Xüsusi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_custom_attribute_value_ids
|
|||
|
msgid "Custom Values"
|
|||
|
msgstr "Fərdi Dəyərlər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_provider_onboarding_wizard__payment_method__manual
|
|||
|
msgid "Custom payment instructions"
|
|||
|
msgstr "Fərdi ödəniş təlimatları"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__partner_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__order_partner_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__partner_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
|
|||
|
msgid "Customer"
|
|||
|
msgstr "Müştəri"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__country_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
|||
|
msgid "Customer Country"
|
|||
|
msgstr "Müştərinin Ölkəsi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__commercial_partner_id
|
|||
|
msgid "Customer Entity"
|
|||
|
msgstr "Müştəri qurumu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__industry_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
|||
|
msgid "Customer Industry"
|
|||
|
msgstr "Müştəri Sənayesi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__access_url
|
|||
|
msgid "Customer Portal URL"
|
|||
|
msgstr "Müştəri Portalı URL"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__client_order_ref
|
|||
|
msgid "Customer Reference"
|
|||
|
msgstr "Müştəri Rəyi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Customer Signature"
|
|||
|
msgstr "Müştəri İmzası"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__deposit_taxes_id
|
|||
|
msgid "Customer Taxes"
|
|||
|
msgstr "Müştəri Vergiləri"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.res_partner_menu
|
|||
|
msgid "Customers"
|
|||
|
msgstr "Müştərilər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step
|
|||
|
msgid "Customize"
|
|||
|
msgstr "Özəlləşdirin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step
|
|||
|
msgid "Customize the look of your quotations."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Customize your quotes and orders."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_dhl
|
|||
|
msgid "DHL Express Connector"
|
|||
|
msgstr "DHL Express Connector"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
|||
|
msgid "Date"
|
|||
|
msgstr "Tarix"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "Date:"
|
|||
|
msgstr "Tarix:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__deduct_down_payments
|
|||
|
msgid "Deduct down payments"
|
|||
|
msgstr "İlkin ödənişləri çıxarın"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Default Limit:"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__use_quotation_validity_days
|
|||
|
msgid "Default Quotation Validity"
|
|||
|
msgstr "Defolt Təklif Etibarlılığı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__quotation_validity_days
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__quotation_validity_days
|
|||
|
msgid "Default Quotation Validity (Days)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__deposit_default_product_id
|
|||
|
msgid "Default product used for payment advances"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Deliver Content by Email"
|
|||
|
msgstr "Məzmunu e-poçtla çatdırın"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Delivered"
|
|||
|
msgstr "Çatdırıldı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order_line.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Delivered Quantity: %s"
|
|||
|
msgstr "Çatdırılan Miqdar: %s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__invoice_policy__delivery
|
|||
|
msgid "Delivered quantities"
|
|||
|
msgstr "Çatdırılmış miqdarlar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__partner_shipping_id
|
|||
|
msgid "Delivery Address"
|
|||
|
msgstr "Çatdırılma Ünvanı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__commitment_date
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Delivery Date"
|
|||
|
msgstr "Çatdırılma tarixi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery
|
|||
|
msgid "Delivery Methods"
|
|||
|
msgstr "Təslimat Metodları"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_delivered
|
|||
|
msgid "Delivery Quantity"
|
|||
|
msgstr "Çatdırılma Miqdarı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__expected_date
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Delivery date you can promise to the customer, computed from the minimum "
|
|||
|
"lead time of the order lines in case of Service products. In case of "
|
|||
|
"shipping, the shipping policy of the order will be taken into account to "
|
|||
|
"either use the minimum or maximum lead time of the order lines."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Müştəriyə vəd edə biləcəyiniz çatdırılma tarixi, Xidmət məhsulları halında "
|
|||
|
"sifariş xətlərinin minimum çatdırılma müddətindən hesablanır. Göndərmə "
|
|||
|
"halında, sifariş xətlərinin minimum və ya maksimum çatdırılma müddətindən "
|
|||
|
"istifadə etmək üçün sifarişin göndərmə siyasəti nəzərə alınacaqdır."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template
|
|||
|
msgid "Deposit"
|
|||
|
msgstr "Depozit"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__deposit_default_product_id
|
|||
|
msgid "Deposit Product"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__name
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Description"
|
|||
|
msgstr "Təsvir"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/js/product_discount_field.js:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Disc.%"
|
|||
|
msgstr "Endirim %"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_cancel_view_form
|
|||
|
msgid "Discard"
|
|||
|
msgstr "Ləğv edin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__discount
|
|||
|
msgid "Discount %"
|
|||
|
msgstr "Endirim %"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__discount
|
|||
|
msgid "Discount (%)"
|
|||
|
msgstr "Endirim (%)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__discount_amount
|
|||
|
msgid "Discount Amount"
|
|||
|
msgstr "Endirim məbləği"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Discounts, Loyalty & Gift Card"
|
|||
|
msgstr "Endirimlər, Sadiqlik və Hədiyyə Kartı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__display_name
|
|||
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
msgstr "Ekran Adı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__display_type
|
|||
|
msgid "Display Type"
|
|||
|
msgstr "Ekran Tipi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/js/product_discount_field.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Do you want to apply this value to all lines ?"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Documentation"
|
|||
|
msgstr "Sənədləşmə"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_analytic_applicability__business_domain
|
|||
|
msgid "Domain"
|
|||
|
msgstr "Domen"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state__done
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state__done
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__done
|
|||
|
msgid "Done"
|
|||
|
msgstr "Hazırdır"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Down Payment"
|
|||
|
msgstr "İlkin ödəniş"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__amount
|
|||
|
msgid "Down Payment Amount"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__fixed_amount
|
|||
|
msgid "Down Payment Amount (Fixed)"
|
|||
|
msgstr "İlkin ödəniş məbləği (sabit)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__product_id
|
|||
|
msgid "Down Payment Product"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Down Payment: %s (Draft)"
|
|||
|
msgstr "İlkin ödəniş: %s (Qaralama)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Down Payments"
|
|||
|
msgstr "İlkin ödənişlər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Down payment"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_advance_payment_inv__advance_payment_method__fixed
|
|||
|
msgid "Down payment (fixed amount)"
|
|||
|
msgstr "İlkin ödəniş (sabit məbləğ)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_advance_payment_inv__advance_payment_method__percentage
|
|||
|
msgid "Down payment (percentage)"
|
|||
|
msgstr "İlkin ödəniş (faizlə)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Down payment of %s%%"
|
|||
|
msgstr "%s%% ilkin ödəniş"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__is_downpayment
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Down payments are made when creating invoices from a sales order. They are "
|
|||
|
"not copied when duplicating a sales order."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"İlkin ödənişlər satış sifarişindən hesab-fakturalar yaradılarkən həyata "
|
|||
|
"keçirilir. Satış sifarişinin təkrarlanması zamanı onlar kopyalanmır."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "Download"
|
|||
|
msgstr "Yüklə"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__draft
|
|||
|
msgid "Draft Quotation"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_easypost
|
|||
|
msgid "Easypost Connector"
|
|||
|
msgstr "Easypost Connector"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/js/sale_product_field.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Edit Configuration"
|
|||
|
msgstr "Konfiqurasiyanı redaktə edin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_provider_onboarding_wizard__payment_method__digital_signature
|
|||
|
msgid "Electronic signature"
|
|||
|
msgstr "Elektron imza"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard__paypal_email_account
|
|||
|
msgid "Email"
|
|||
|
msgstr "Elektron poçt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message
|
|||
|
msgid "Email composition wizard"
|
|||
|
msgstr "Email tərtibi sehrbazı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__invoice_mail_template_id
|
|||
|
msgid "Email sent to the customer once the invoice is available."
|
|||
|
msgstr "Faktura mövcud olduqdan sonra müştəriyə e-poçt göndərilir."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__expected_date
|
|||
|
msgid "Expected Date"
|
|||
|
msgstr "Gözlənilən Tarix"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Expected:"
|
|||
|
msgstr "Gözlənilir:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__expense_policy
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_template__expense_policy
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Expenses and vendor bills can be re-invoiced to a customer.With this option,"
|
|||
|
" a validated expense can be re-invoice to a customer at its cost or sales "
|
|||
|
"price."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__validity_date
|
|||
|
msgid "Expiration"
|
|||
|
msgstr "Başaçatma Tarixi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Expires on %(date)s"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
|||
|
msgid "Extended Filters"
|
|||
|
msgstr "Genişləndirilmiş Filtrlər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_no_variant_attribute_value_ids
|
|||
|
msgid "Extra Values"
|
|||
|
msgstr "Əlavə Dəyərlər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order_line.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Extra line with %s"
|
|||
|
msgstr "%s ilə əlavə sətir"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_fedex
|
|||
|
msgid "FedEx Connector"
|
|||
|
msgstr "FedEx birləşdiricisi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__fiscal_position_id
|
|||
|
msgid "Fiscal Position"
|
|||
|
msgstr "Maliyyə Vəziyyəti"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__fiscal_position_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Fiscal positions are used to adapt taxes and accounts for particular "
|
|||
|
"customers or sales orders/invoices.The default value comes from the "
|
|||
|
"customer."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Fiskal mövqelər vergiləri və hesabları xüsusi müştərilər və ya satış "
|
|||
|
"sifarişləri/qaimə-fakturaları üçün uyğunlaşdırmaq üçün istifadə olunur. "
|
|||
|
"Defolt dəyər müştəridən gəlir."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_follower_ids
|
|||
|
msgid "Followers"
|
|||
|
msgstr "İzləyicilər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_partner_ids
|
|||
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|||
|
msgstr "İzləyicilər (Tərəfdaşlar)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__activity_type_icon
|
|||
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|||
|
msgstr "Gözəl şriftli ikon, məsələn fa-tapşırıqlar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_sale_order_line_non_accountable_null_fields
|
|||
|
msgid "Forbidden values on non-accountable sale order line"
|
|||
|
msgstr "Qeyri-məsuliyyətli satış sifarişi xəttində qadağan edilmiş dəyərlər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__email_from
|
|||
|
msgid "From"
|
|||
|
msgstr "Başlama Tarixi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_account_invoice_report_salesteam
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your "
|
|||
|
"customer. The search tool can also be used to personalise your Invoices "
|
|||
|
"reports and so, match this analysis to your needs."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Bu hesabatdan siz müştəriyə hesab-fakturaya göndərilən məbləğ haqqında ümumi"
|
|||
|
" məlumat əldə edə bilərsiniz. Axtarış aləti həmçinin Faktura hesabatlarınızı"
|
|||
|
" fərdiləşdirmək üçün istifadə edilə bilər və beləliklə, bu təhlili "
|
|||
|
"ehtiyaclarınıza uyğunlaşdırın."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__invoice_status__invoiced
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__invoice_status__invoiced
|
|||
|
msgid "Fully Invoiced"
|
|||
|
msgstr "Tam fakturalanıb"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
|
|||
|
msgid "Future Activities"
|
|||
|
msgstr "Gələcək Fəaliyyətlər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_payment_link_wizard
|
|||
|
msgid "Generate Sales Payment Link"
|
|||
|
msgstr "Satış Ödəniş Linki yaradın"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_generate_link
|
|||
|
msgid "Generate a Payment Link"
|
|||
|
msgstr "Ödəniş Linki yaradın"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Generate the invoice automatically when the online payment is confirmed"
|
|||
|
msgstr "Ödəniş təsdiqləndiyində Fakturanı avtomatik tərtib et "
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Get warnings in orders for products or customers"
|
|||
|
msgstr "Məhsullar və ya müştərilər üçün sifarişlərdə xəbərdarlıq alın"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Good job, let's continue."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Grant discounts on sales order lines"
|
|||
|
msgstr "Satış sifarişi xətlərində endirimlər verin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__weight
|
|||
|
msgid "Gross Weight"
|
|||
|
msgstr "Ümumi çəki"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter
|
|||
|
msgid "Group By"
|
|||
|
msgstr "Aşağıdakılara görə Qrupla"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__show_update_fpos
|
|||
|
msgid "Has Fiscal Position Changed"
|
|||
|
msgstr "Fiskal Mövqeyi Dəyişdi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__has_message
|
|||
|
msgid "Has Message"
|
|||
|
msgstr "Mesajı Var"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__show_update_pricelist
|
|||
|
msgid "Has Pricelist Changed"
|
|||
|
msgstr "Qiymət Siyahısı Dəyişib"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__has_down_payments
|
|||
|
msgid "Has down payments"
|
|||
|
msgstr "İlkin ödənişləri var"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "History"
|
|||
|
msgstr "Tarixçə"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__id
|
|||
|
msgid "ID"
|
|||
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_exception_icon
|
|||
|
msgid "Icon"
|
|||
|
msgstr "Simvol"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__activity_exception_icon
|
|||
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|||
|
msgstr "İstisna fəaliyyəti göstərən simvol."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_needaction
|
|||
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|||
|
msgstr "İşarələnibsə, yeni mesajlara baxmalısınız."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_has_error
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_has_sms_error
|
|||
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|||
|
msgstr "Yoxlanılıbsa, bəzi mesajların çatdırılmasında xəta var."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_auto_done_setting
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will "
|
|||
|
"still be able to invoice or deliver."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Satış kilidlidirsə, daha onu dəyişdirə bilməzsiniz. Bununla belə, siz yenə "
|
|||
|
"də faktura və ya çatdıra biləcəksiniz."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_packaging__sales
|
|||
|
msgid "If true, the packaging can be used for sales orders"
|
|||
|
msgstr "Doğrudursa, qablaşdırma satış sifarişləri üçün istifadə edilə bilər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__pricelist_id
|
|||
|
msgid "If you change the pricelist, only newly added lines will be affected."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Qiymət siyahısını dəyişdirsəniz, yalnız yeni əlavə edilmiş xətlər "
|
|||
|
"təsirlənəcək."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Import Amazon orders and sync deliveries"
|
|||
|
msgstr "Amazon sifarişlərini idxal et və çatdırılmaları sinxronizə et"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/product_template.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Import Template for Products"
|
|||
|
msgstr "Məhsullar üçün İdxal Şablonu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "Incl. tax)"
|
|||
|
msgstr "O cümlədən vergi)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__deposit_account_id
|
|||
|
msgid "Income Account"
|
|||
|
msgstr "Mənfəət Hesabı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Invalid order."
|
|||
|
msgstr "Yanlış sifariş."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Invalid signature data."
|
|||
|
msgstr "Etibarsız imza datası."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/account_move.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Invoice %s paid"
|
|||
|
msgstr "%s faktura ödənildi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__partner_invoice_id
|
|||
|
msgid "Invoice Address"
|
|||
|
msgstr "Qaimə Ünvanı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__display_invoice_alert
|
|||
|
msgid "Invoice Alert"
|
|||
|
msgstr "Faktura Xəbərdarlığı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_confirmed
|
|||
|
msgid "Invoice Confirmed"
|
|||
|
msgstr "Faktura Təsdiqləndi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__invoice_count
|
|||
|
msgid "Invoice Count"
|
|||
|
msgstr "Qaimə hesabı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_created
|
|||
|
msgid "Invoice Created"
|
|||
|
msgstr "Hesab-faktura Yaradıldı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__invoice_mail_template_id
|
|||
|
msgid "Invoice Email Template"
|
|||
|
msgstr "Faktura E-poçt Şablonu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__invoice_lines
|
|||
|
msgid "Invoice Lines"
|
|||
|
msgstr "Hesab- faktura sətirləri"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv
|
|||
|
msgid "Invoice Sales Order"
|
|||
|
msgstr "Faktura Satış Sifarişi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__invoice_status
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__invoice_status
|
|||
|
msgid "Invoice Status"
|
|||
|
msgstr "Hesab-fakturanın Statusu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view
|
|||
|
msgid "Invoice after delivery, based on quantities delivered, not ordered."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Çatdırılmadan sonra hesab-faktura, çatdırılan miqdarlara əsasən, sifariş "
|
|||
|
"verilmir."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__invoiced
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Invoice revenue for the current month. This is the amount the sales channel "
|
|||
|
"has invoiced this month. It is used to compute the progression ratio of the "
|
|||
|
"current and target revenue on the kanban view."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Cari ay üçün faktura gəliri. Bu, satış kanalının bu ay hesabladığı "
|
|||
|
"məbləğdir. Kanban görünüşündə cari və hədəf gəlirin irəliləmə nisbətini "
|
|||
|
"hesablamaq üçün istifadə olunur."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_config_settings__default_invoice_policy__delivery
|
|||
|
msgid "Invoice what is delivered"
|
|||
|
msgstr "Çatdırılanı faktura"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_config_settings__default_invoice_policy__order
|
|||
|
msgid "Invoice what is ordered"
|
|||
|
msgstr "Sifariş olunan faktura"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Invoiced"
|
|||
|
msgstr "Qaiməsi irəli sürülüb"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_invoiced
|
|||
|
msgid "Invoiced Quantity"
|
|||
|
msgstr "Faktura Miqdarı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order_line.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Invoiced Quantity: %s"
|
|||
|
msgstr "Faktura Miqdarı: %s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__invoiced
|
|||
|
msgid "Invoiced This Month"
|
|||
|
msgstr "Faktura Bu Ayda"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_invoice_salesteams
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__invoice_ids
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_view_kanban_dashboard
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Invoices"
|
|||
|
msgstr "Hesab-fakturalar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_account_invoice_report_salesteam
|
|||
|
msgid "Invoices Analysis"
|
|||
|
msgstr "Hesab-fakturaların Analizi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice_report
|
|||
|
msgid "Invoices Statistics"
|
|||
|
msgstr "Hesab-fakturaların Statistikası"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Invoices will be created in draft so that you can review\n"
|
|||
|
" them before validation."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_view_kanban_dashboard
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Invoicing"
|
|||
|
msgstr "Hesab-faktura göndərilməsi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "Invoicing Address:"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__invoice_policy
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__invoice_policy
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__default_invoice_policy
|
|||
|
msgid "Invoicing Policy"
|
|||
|
msgstr "Fakturalama Qaydası"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__invoiced_target
|
|||
|
msgid "Invoicing Target"
|
|||
|
msgstr "Faktura Hədəfi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Invoicing and Payments"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "Invoicing and Shipping Address:"
|
|||
|
msgstr "Faktura və Çatdırılma Ünvanı:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move_line__is_downpayment
|
|||
|
msgid "Is Downpayment"
|
|||
|
msgstr "İlkin Ödənişdir"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__is_mail_template_editor
|
|||
|
msgid "Is Editor"
|
|||
|
msgstr "Redaktordur"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__is_expired
|
|||
|
msgid "Is Expired"
|
|||
|
msgstr "Müddəti başa çatıb"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_is_follower
|
|||
|
msgid "Is Follower"
|
|||
|
msgstr "İzləyicidir"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__is_downpayment
|
|||
|
msgid "Is a down payment"
|
|||
|
msgstr "İlkin ödənişdir"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__is_expense
|
|||
|
msgid "Is expense"
|
|||
|
msgstr "Xərcdir"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__is_expense
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Is true if the sales order line comes from an expense or a vendor bills"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Əgər satış sifarişi xətti xərcdən və ya satıcı hesablarından gəlirsə, "
|
|||
|
"doğrudur"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order_line.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"It is forbidden to modify the following fields in a locked order:\n"
|
|||
|
"%s"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Aşağıdakı sahələri kilidli qaydada dəyişdirmək qadağandır:\n"
|
|||
|
"%s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "It is not allowed to confirm an order in the following states: %s"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_account_move
|
|||
|
msgid "Journal Entry"
|
|||
|
msgstr "Jurnal Girişi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_account_move_line
|
|||
|
msgid "Journal Item"
|
|||
|
msgstr "Jurnal Sətirləri"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state__just_done
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state__just_done
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__just_done
|
|||
|
msgid "Just done"
|
|||
|
msgstr "Hazırdır"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__lang
|
|||
|
msgid "Language"
|
|||
|
msgstr "Dil"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard____last_update
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report____last_update
|
|||
|
msgid "Last Modified on"
|
|||
|
msgstr "Son Dəyişdirilmə tarixi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard__write_uid
|
|||
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
msgstr "Son Yeniləyən"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard__write_date
|
|||
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
msgstr "Son Yenilənmə tarixi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
|
|||
|
msgid "Late Activities"
|
|||
|
msgstr "Ən son Əməliyyatlar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__customer_lead
|
|||
|
msgid "Lead Time"
|
|||
|
msgstr "Göndərmə vaxtı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Let your customers log in to see their documents"
|
|||
|
msgstr "Qoy müştəriləriniz sənədlərini görmək üçün daxil olsunlar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Let's send the quote."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Lets keep electronic signature for now."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_auto_done_setting
|
|||
|
msgid "Lock"
|
|||
|
msgstr "Bağlama"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_auto_done_setting
|
|||
|
#: model:res.groups,name:sale.group_auto_done_setting
|
|||
|
msgid "Lock Confirmed Sales"
|
|||
|
msgstr "Təsdiqlənmiş Satışları Kilidləyin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__done
|
|||
|
msgid "Locked"
|
|||
|
msgstr "Blok edilib"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Looks good. Let's continue."
|
|||
|
msgstr "Yaxşı görünür. Davam edək."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step
|
|||
|
msgid "Looks great!"
|
|||
|
msgstr "Əla görünür!"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__template_id
|
|||
|
msgid "Mail Template"
|
|||
|
msgstr "Məktub Şablonu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_main_attachment_id
|
|||
|
msgid "Main Attachment"
|
|||
|
msgstr "Əsas Əlavə"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Manage Promotions, coupons, loyalty cards, Gift cards & eWallet"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__qty_delivered_method__manual
|
|||
|
msgid "Manual"
|
|||
|
msgstr "Əl ilə"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__manual
|
|||
|
msgid "Manual Payment"
|
|||
|
msgstr "Manual Ödəniş"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__service_type__manual
|
|||
|
msgid "Manually set quantities on order"
|
|||
|
msgstr "Sifariş üzrə miqdarları əl ilə təyin edin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__service_type
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_template__service_type
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.\n"
|
|||
|
"Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n"
|
|||
|
"Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Sifariş üzrə miqdarı əl ilə təyin edin: Analitik hesab yaratmadan əl ilə daxil edilmiş kəmiyyətə əsaslanan faktura.\n"
|
|||
|
"Müqavilə üzrə vaxt cədvəlləri: Müvafiq vaxt cədvəlində izlənilən saatlara əsaslanan faktura.\n"
|
|||
|
"Tapşırıq yaradın və saatları izləyin: Satış sifarişinin təsdiqi ilə bağlı tapşırıq yaradın və iş saatlarını izləyin."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_sale_margin
|
|||
|
msgid "Margins"
|
|||
|
msgstr "Marjalar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.server,name:sale.model_sale_order_action_quotation_sent
|
|||
|
msgid "Mark Quotation as Sent"
|
|||
|
msgstr "Təklifi Göndərilmiş et"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.account_invoice_form
|
|||
|
msgid "Marketing"
|
|||
|
msgstr "Marketinq"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_bank_statement_line__medium_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__medium_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_payment__medium_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__medium_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__medium_id
|
|||
|
msgid "Medium"
|
|||
|
msgstr "Reklam Vasitəsi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard__paypal_seller_account
|
|||
|
msgid "Merchant Account ID"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view_sale_order_button
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_partner_view_buttons
|
|||
|
msgid "Message"
|
|||
|
msgstr "Mesaj"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_has_error
|
|||
|
msgid "Message Delivery error"
|
|||
|
msgstr "Mesajın Çatdırılmasında xəta"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_warn_msg
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__sale_warn_msg
|
|||
|
msgid "Message for Sales Order"
|
|||
|
msgstr "Satış Sifarişi üçün Mesaj"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__sale_line_warn_msg
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__sale_line_warn_msg
|
|||
|
msgid "Message for Sales Order Line"
|
|||
|
msgstr "Satış Sifariş Xətti üçün Mesaj"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_ids
|
|||
|
msgid "Messages"
|
|||
|
msgstr "Mesajlar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard__manual_name
|
|||
|
msgid "Method"
|
|||
|
msgstr "Metod"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_delivered_method
|
|||
|
msgid "Method to update delivered qty"
|
|||
|
msgstr "Çatdırılan miqdarı yeniləmək üsulu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_sale_order_line_accountable_required_fields
|
|||
|
msgid "Missing required fields on accountable sale order line."
|
|||
|
msgstr "Hesabatlı satış sifarişi xəttində tələb olunan sahələr çatışmır."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__my_activity_date_deadline
|
|||
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|||
|
msgstr "Mənim Fəaliyyətlərimin Son Tarixi "
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
|
|||
|
msgid "My Orders"
|
|||
|
msgstr "Mənim Sifarişlərim"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation
|
|||
|
msgid "My Quotations"
|
|||
|
msgstr "Mənim Qiymət Təkliflərim"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter
|
|||
|
msgid "My Sales Order Lines"
|
|||
|
msgstr "Satış Sifariş Xətlərim"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "New"
|
|||
|
msgstr "Yeni"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotation_form
|
|||
|
msgid "New Quotation"
|
|||
|
msgstr "Yeni Qiymət Təklifi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_calendar_event_id
|
|||
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|||
|
msgstr "Növbəti Fəaliyyət Təqvimi Tədbiri"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_date_deadline
|
|||
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|||
|
msgstr "Növbəti Fəaliyyətin Son Tarixi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_summary
|
|||
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|||
|
msgstr "Növbəti Fəaliyyət Xülasəsi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_type_id
|
|||
|
msgid "Next Activity Type"
|
|||
|
msgstr "Yeni Fəaliyyət Növü"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__expense_policy__no
|
|||
|
msgid "No"
|
|||
|
msgstr "Tapılmayanlar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__sale_line_warn__no-message
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_partner__sale_warn__no-message
|
|||
|
msgid "No Message"
|
|||
|
msgstr "Mesaj Yoxdur"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "No longer edit orders once confirmed"
|
|||
|
msgstr "Təsdiqləndikdən sonra artıq sifarişləri redaktə etməyin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_to_invoice
|
|||
|
msgid "No orders to invoice found"
|
|||
|
msgstr "Fakturaya sifariş tapılmadı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling
|
|||
|
msgid "No orders to upsell found."
|
|||
|
msgstr "Satış üçün heç bir sifariş tapılmadı."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/js/variant_mixin.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Not available with %s"
|
|||
|
msgstr "%s ilə mövcud deyil"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state__not_done
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state__not_done
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__not_done
|
|||
|
msgid "Not done"
|
|||
|
msgstr "Hazır deyil"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__display_type__line_note
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Note"
|
|||
|
msgstr "Qeyd"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__invoice_status__no
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__invoice_status__no
|
|||
|
msgid "Nothing to Invoice"
|
|||
|
msgstr "Fakturaya heç nə yoxdur"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Now, we'll create a sample quote."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree
|
|||
|
msgid "Number"
|
|||
|
msgstr "Say"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_needaction_counter
|
|||
|
msgid "Number of Actions"
|
|||
|
msgstr "Hərəkətlərin sayı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__customer_lead
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Number of days between the order confirmation and the shipping of the "
|
|||
|
"products to the customer"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Sifarişin təsdiqi ilə məhsulların müştəriyə göndərilməsi arasındakı günlərin"
|
|||
|
" sayı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_has_error_counter
|
|||
|
msgid "Number of errors"
|
|||
|
msgstr "Xətaların sayı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_needaction_counter
|
|||
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|||
|
msgstr "Əməliyyat tələb edən mesajların sayı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_has_error_counter
|
|||
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|||
|
msgstr "Çatdırılma xətası olan mesajların sayı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__quotations_count
|
|||
|
msgid "Number of quotations to invoice"
|
|||
|
msgstr "Faktura üçün təkliflərin sayı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__sales_to_invoice_count
|
|||
|
msgid "Number of sales to invoice"
|
|||
|
msgstr "Fakturaya satışların sayı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_salesteams
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_salesteams
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_with_onboarding
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Once the quotation is confirmed by the customer, it becomes a sales "
|
|||
|
"order.<br> You will be able to create an invoice and collect the payment."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Təklif müştəri tərəfindən təsdiqləndikdən sonra o, satış sifarişinə "
|
|||
|
"çevrilir.<br> Siz faktura yarada və ödənişi yığa biləcəksiniz."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Once the quotation is confirmed, it becomes a sales order.<br> You will be "
|
|||
|
"able to create an invoice and collect the payment."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Kotirovka təsdiqləndikdən sonra o, satış sifarişinə çevrilir.<br> Siz "
|
|||
|
"faktura yarada və ödənişi yığa biləcəksiniz."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__portal_confirmation_pay
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__portal_confirmation_pay
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__require_payment
|
|||
|
msgid "Online Payment"
|
|||
|
msgstr "Onlayn Ödəniş"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__portal_confirmation_sign
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__portal_confirmation_sign
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__require_signature
|
|||
|
msgid "Online Signature"
|
|||
|
msgstr "Onlayn İmza"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Online confirmation"
|
|||
|
msgstr "Onlayn təsdiq"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Only draft orders can be marked as sent directly."
|
|||
|
msgstr "Yalnız qaralama sifarişlər birbaşa göndərilmiş kimi qeyd edilə bilər."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_product_attribute_custom_value_sol_custom_value_unique
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Only one Custom Value is allowed per Attribute Value per Sales Order Line."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Satış Sifariş Xətti üzrə Atribut Dəyəri üçün yalnız bir Fərdi Dəyər icazə "
|
|||
|
"verilir."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Open Sales app to send your first quotation in a few clicks."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_cancel__lang
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
|
|||
|
"email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
|
|||
|
"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ "
|
|||
|
"object.partner_id.lang }}."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"E-poçt göndərərkən seçmək üçün əlavə tərcümə dili (ISO kodu). "
|
|||
|
"Quraşdırılmayıbsa, ingilis versiyası istifadə olunacaq. Bu, adətən müvafiq "
|
|||
|
"dili təmin edən yer tutucu ifadə olmalıdır, məs. {{ obyekt.partner_id.lang "
|
|||
|
"}}."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter
|
|||
|
msgid "Order"
|
|||
|
msgstr "Sifariş"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__order_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
|||
|
msgid "Order #"
|
|||
|
msgstr "Sifariş #"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step
|
|||
|
msgid "Order Confirmation"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__count
|
|||
|
msgid "Order Count"
|
|||
|
msgstr "Sifariş Sayı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__date_order
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__date
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Order Date"
|
|||
|
msgstr "Sifariş Tarixi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
|||
|
msgid "Order Date:"
|
|||
|
msgstr "Sifariş Tarixi:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
|||
|
msgid "Order Date: Last 365 Days"
|
|||
|
msgstr "Sifariş Tarixi: Son 365 Gün"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__order_line
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Order Lines"
|
|||
|
msgstr "Sifariş xətləri"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__order_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__name
|
|||
|
msgid "Order Reference"
|
|||
|
msgstr "Sipariş Referansı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__state
|
|||
|
msgid "Order Status"
|
|||
|
msgstr "Sipariş vəziyyəti"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:mail.activity.type,name:sale.mail_act_sale_upsell
|
|||
|
msgid "Order Upsell"
|
|||
|
msgstr "Upsell sifariş edin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Order signed by %s"
|
|||
|
msgstr "%s tərəfindən imzalanmış sifariş"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_view_kanban_dashboard
|
|||
|
msgid "Order to Invoice"
|
|||
|
msgstr "Fakturaya sifariş"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order_line.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Ordered Quantity: %(old_qty)s -> %(new_qty)s"
|
|||
|
msgstr "Sifariş Miqdarı: %(old_qty)s -> %(new_qty)s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__invoice_policy
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_template__invoice_policy
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Ordered Quantity: Invoice quantities ordered by the customer.\n"
|
|||
|
"Delivered Quantity: Invoice quantities delivered to the customer."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Sifariş Miqdarı: Müştəri tərəfindən sifariş edilən faktura miqdarları.\n"
|
|||
|
"Çatdırılma Miqdarı: Müştəriyə çatdırılan faktura miqdarı."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__invoice_policy__order
|
|||
|
msgid "Ordered quantities"
|
|||
|
msgstr "Sifariş edilən Say"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.sale_order_menu
|
|||
|
msgid "Orders"
|
|||
|
msgstr "Sifarişlər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_to_invoice
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order_invoice
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_view_kanban_dashboard
|
|||
|
msgid "Orders to Invoice"
|
|||
|
msgstr "Sifarişlər Fakturaya"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_upselling
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order_upselling
|
|||
|
msgid "Orders to Upsell"
|
|||
|
msgstr "Satış üçün sifarişlər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Other Info"
|
|||
|
msgstr "Digər Məlumatlar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard__paypal_pdt_token
|
|||
|
msgid "PDT Identity Token"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.report,name:sale.action_report_pro_forma_invoice
|
|||
|
msgid "PRO-FORMA Invoice"
|
|||
|
msgstr "PRO-FORMA Fakturası"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_packaging_id
|
|||
|
msgid "Packaging"
|
|||
|
msgstr "Qablaşdırma"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_packaging_qty
|
|||
|
msgid "Packaging Quantity"
|
|||
|
msgstr "Qablaşdırma Miqdarı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__partner_credit_warning
|
|||
|
msgid "Partner Credit Warning"
|
|||
|
msgstr "Partnyor Kredit Xəbərdarlığı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "Pay Now"
|
|||
|
msgstr "İndi ödəyin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "Pay with"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__other
|
|||
|
msgid "Pay with another payment provider"
|
|||
|
msgstr "Başqa ödəniş provayderi ilə ödəyin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__paypal
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_provider_onboarding_wizard__payment_method__paypal
|
|||
|
msgid "PayPal"
|
|||
|
msgstr "PayPal"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard__manual_post_msg
|
|||
|
msgid "Payment Instructions"
|
|||
|
msgstr "Ödəniş Təlimatları"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard__payment_method
|
|||
|
msgid "Payment Method"
|
|||
|
msgstr "Ödəniş Üsulu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_payment_provider
|
|||
|
msgid "Payment Provider"
|
|||
|
msgstr "Ödəniş Provayderi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Payment Providers"
|
|||
|
msgstr "Ödəniş Provayderləri"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__reference
|
|||
|
msgid "Payment Ref."
|
|||
|
msgstr "Ödəniş Ref."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__payment_term_id
|
|||
|
msgid "Payment Terms"
|
|||
|
msgstr "Ödəniş Şərtləri"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_payment_transaction
|
|||
|
msgid "Payment Transaction"
|
|||
|
msgstr "Ödəniş əməliyyatı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "Payment terms"
|
|||
|
msgstr "Ödəniş Şərtləri"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard__paypal_user_type
|
|||
|
msgid "Paypal User Type"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_url
|
|||
|
msgid "Portal Access URL"
|
|||
|
msgstr "Porta Giriş URL-si"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_reduce
|
|||
|
msgid "Price Reduce"
|
|||
|
msgstr "Qiymətin Düşməsi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_reduce_taxexcl
|
|||
|
msgid "Price Reduce Tax excl"
|
|||
|
msgstr "Qiyməti Endirmə Vergisi xaric"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_reduce_taxinc
|
|||
|
msgid "Price Reduce Tax incl"
|
|||
|
msgstr "Qiymətin azaldılması vergisi daxil"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__pricelist_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__pricelist_id
|
|||
|
msgid "Pricelist"
|
|||
|
msgstr "Qiymət siyahısı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__pricelist_item_id
|
|||
|
msgid "Pricelist Item"
|
|||
|
msgstr "Qiymət siyahısı maddəsi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_pricelist_main
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Pricelists"
|
|||
|
msgstr "Qiymət siyahıları"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "Pricing"
|
|||
|
msgstr "Qiymətləndirmə"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "Print"
|
|||
|
msgstr "Çap edin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_proforma_sales
|
|||
|
msgid "Pro-Forma Invoice"
|
|||
|
msgstr "PRO-FORMA Fakturası"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
|||
|
msgid "Pro-Forma Invoice #"
|
|||
|
msgstr "Pro-Forma Qaimə #"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:res.groups,name:sale.group_proforma_sales
|
|||
|
msgid "Pro-forma Invoices"
|
|||
|
msgstr "Pro-Forma Fakturalar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_product_template
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__product_tmpl_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter
|
|||
|
msgid "Product"
|
|||
|
msgstr "Məhsul"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_product_attribute
|
|||
|
msgid "Product Attribute"
|
|||
|
msgstr "Məhsul Atributu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_product_attribute_custom_value
|
|||
|
msgid "Product Attribute Custom Value"
|
|||
|
msgstr "Məhsul Atributunun Fərdi Dəyəri"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Product Catalog"
|
|||
|
msgstr "Məhsul Kataloğu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__categ_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
|||
|
msgid "Product Category"
|
|||
|
msgstr "Məhsul Kateqoriyası"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_product_packaging
|
|||
|
msgid "Product Packaging"
|
|||
|
msgstr "Məhsulun qablaşdırılması"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_template_id
|
|||
|
msgid "Product Template"
|
|||
|
msgstr "Məhsul Şablonu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_type
|
|||
|
msgid "Product Type"
|
|||
|
msgstr "Məhsulun Növü"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_readonly
|
|||
|
msgid "Product Uom Readonly"
|
|||
|
msgstr "Məhsul Uom Yalnız oxunur"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_product_product
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__product_id
|
|||
|
msgid "Product Variant"
|
|||
|
msgstr "Məhsul Çeşidi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_products
|
|||
|
msgid "Product Variants"
|
|||
|
msgstr "Məhsul Çeşidləri"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Product prices have been recomputed according to pricelist %s."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Məhsul qiymətləri %s qiymət siyahısına uyğun olaraq yenidən hesablanıb."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Product taxes have been recomputed according to fiscal position %s."
|
|||
|
msgstr "Məhsul vergiləri %s fiskal mövqeyinə uyğun olaraq yenidən hesablanıb."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Product used for down payments"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.product_template_action
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_template_action
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.prod_config_main
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.product_menu_catalog
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "Products"
|
|||
|
msgstr "Məhsullar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree
|
|||
|
msgid "Qty"
|
|||
|
msgstr "Sayı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__qty_delivered
|
|||
|
msgid "Qty Delivered"
|
|||
|
msgstr "Miqdar Çatdırılır"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__qty_invoiced
|
|||
|
msgid "Qty Invoiced"
|
|||
|
msgstr "Qty Faktura"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__product_uom_qty
|
|||
|
msgid "Qty Ordered"
|
|||
|
msgstr "Sifariş edilən miqdar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__qty_to_deliver
|
|||
|
msgid "Qty To Deliver"
|
|||
|
msgstr "Çatdırılma Miqdarı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__qty_to_invoice
|
|||
|
msgid "Qty To Invoice"
|
|||
|
msgstr "Fakturaya Miqdar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Quantities to invoice from sales orders"
|
|||
|
msgstr "Satış sifarişlərindən faktura üçün miqdarlar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_qty
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "Quantity"
|
|||
|
msgstr "Miqdar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_to_invoice
|
|||
|
msgid "Quantity To Invoice"
|
|||
|
msgstr "Faktura üçün Miqdarı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__visible_qty_configurator
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__visible_qty_configurator
|
|||
|
msgid "Quantity visible in configurator"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Quantity:"
|
|||
|
msgstr "Miqdar:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__draft
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_view_kanban_dashboard
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Quotation"
|
|||
|
msgstr "Qiymət Təklifi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
|||
|
msgid "Quotation #"
|
|||
|
msgstr "Təklif #"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.report,name:sale.action_report_saleorder
|
|||
|
msgid "Quotation / Order"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__quotation_count
|
|||
|
msgid "Quotation Count"
|
|||
|
msgstr "Qiymət Sorğusunun Sayı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Quotation Date"
|
|||
|
msgstr "Təklif Tarixi:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
|||
|
msgid "Quotation Date:"
|
|||
|
msgstr "Təklif Tarixi:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step
|
|||
|
msgid "Quotation Layout"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__sent
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__sent
|
|||
|
msgid "Quotation Sent"
|
|||
|
msgstr "Sitat Göndərilib"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/res_config_settings.py:0
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_res_company_check_quotation_validity_days
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Quotation Validity is required and must be greater than 0."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed
|
|||
|
msgid "Quotation confirmed"
|
|||
|
msgstr "Sitat təsdiqləndi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_order_sent
|
|||
|
msgid "Quotation sent"
|
|||
|
msgstr "Sitat göndərildi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Quotation viewed by customer %s"
|
|||
|
msgstr "Kotirovkaya müştəri %s baxdı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations_salesteams
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations_with_onboarding
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__use_quotations
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_quotations
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_view_kanban_dashboard
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_home_menu_sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_home_sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.utm_campaign_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.utm_campaign_view_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
|||
|
msgid "Quotations"
|
|||
|
msgstr "Qiymət Təklifləri"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Quotations & Orders"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_quotation_salesteam
|
|||
|
msgid "Quotations Analysis"
|
|||
|
msgstr "Sitatların təhlili"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order
|
|||
|
msgid "Quotations and Sales"
|
|||
|
msgstr "Kotirovkalar və Satış"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__expense_policy
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__expense_policy
|
|||
|
msgid "Re-Invoice Expenses"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__visible_expense_policy
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__visible_expense_policy
|
|||
|
msgid "Re-Invoice Policy visible"
|
|||
|
msgstr "Yenidən Faktura Siyasəti görünür"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__recipient_ids
|
|||
|
msgid "Recipients"
|
|||
|
msgstr "Qəbuledicilər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Recompute all prices based on this pricelist"
|
|||
|
msgstr "Bu qiymət siyahısı əsasında bütün qiymətləri yenidən hesablayın"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Recompute all taxes based on this fiscal position"
|
|||
|
msgstr "Bu fiskal mövqeyə əsasən bütün vergiləri yenidən hesablayın"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Reference"
|
|||
|
msgstr "Rəy"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__origin
|
|||
|
msgid "Reference of the document that generated this sales order request"
|
|||
|
msgstr "Bu satış sifarişi sorğusunu yaradan sənədə istinad"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_account_payment_register
|
|||
|
msgid "Register Payment"
|
|||
|
msgstr "Ödənişi qeydiyyatdan keçirin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_advance_payment_inv__advance_payment_method__delivered
|
|||
|
msgid "Regular invoice"
|
|||
|
msgstr "Adi faktura"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "Reject This Quotation"
|
|||
|
msgstr "Bu Sitatı rədd edin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__render_model
|
|||
|
msgid "Rendering Model"
|
|||
|
msgstr "Render modeli"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_report
|
|||
|
msgid "Reporting"
|
|||
|
msgstr "Hesabatlıq"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__require_signature
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Request a online signature and/or payment to the customer in order to "
|
|||
|
"confirm orders automatically."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Request an online payment to confirm orders"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Request an online signature to confirm orders"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Requested date is too soon."
|
|||
|
msgstr "Tələb olunan tarix çox tezdir."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_user_id
|
|||
|
msgid "Responsible User"
|
|||
|
msgstr "Məsul İstifadəçi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__invoiced_target
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Revenue target for the current month (untaxed total of confirmed invoices)."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.utm_campaign_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.utm_campaign_view_kanban
|
|||
|
msgid "Revenues"
|
|||
|
msgstr "Gəlirlər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__invoiced_amount
|
|||
|
msgid "Revenues generated by the campaign"
|
|||
|
msgstr "Kampaniya nəticəsində əldə edilən gəlirlər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_has_sms_error
|
|||
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|||
|
msgstr "SMS-in Çatdırılmasında xəta"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__sale_order_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__order_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__account_analytic_applicability__business_domain__sale_order
|
|||
|
msgid "Sale Order"
|
|||
|
msgstr "satış sifarişi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_bank_statement_line__sale_order_count
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__sale_order_count
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_payment__sale_order_count
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_order_count
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__sale_order_count
|
|||
|
msgid "Sale Order Count"
|
|||
|
msgstr "Satış Sifarişi Sayı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_warning_sale
|
|||
|
msgid "Sale Order Warnings"
|
|||
|
msgstr "Satış Sifarişləri Xəbərdarlıqları"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.account_invoice_form
|
|||
|
msgid "Sale Orders"
|
|||
|
msgstr "Satiş Sifarişləri"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_payment_provider_onboarding_wizard
|
|||
|
msgid "Sale Payment provider onboarding wizard"
|
|||
|
msgstr "Satış Ödəniş provayderinin işə başlama ustası"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Sale Warnings"
|
|||
|
msgstr "Satış Xəbərdarlıqları"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_onboarding_payment_method
|
|||
|
msgid "Sale onboarding selected payment method"
|
|||
|
msgstr "Seçilmiş ödəniş üsulu ilə satış"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_packaging__sales
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.sale_menu_root
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_view_kanban_dashboard
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_partner_view_buttons
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Sales"
|
|||
|
msgstr "Satışlar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv
|
|||
|
msgid "Sales Advance Payment Invoice"
|
|||
|
msgstr "Satış üçün əvvəlcədən ödəmə fakturası"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/crm_team.py:0
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_all
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_so_salesteam
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.report_all_channels_sales_action
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_report_view_tree
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_graph
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_pivot
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Sales Analysis"
|
|||
|
msgstr "Satışların Təhlili"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
|
|||
|
msgid "Sales Analysis Report"
|
|||
|
msgstr "Satış Analizləri Hesabatı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__done
|
|||
|
msgid "Sales Done"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_order_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__sale_order_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Sales Order"
|
|||
|
msgstr "Satış Sifarişi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_cancel
|
|||
|
msgid "Sales Order Cancel"
|
|||
|
msgstr "Satış Sifarişini Ləğv et"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_order_confirmed
|
|||
|
msgid "Sales Order Confirmed"
|
|||
|
msgstr "Satış Sifarişi Təsdiqləndi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_analytic_line__so_line
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_line_view_form_readonly
|
|||
|
msgid "Sales Order Item"
|
|||
|
msgstr "Satış Sifarişi Məhsulu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__sale_order_line_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__sale_line_warn
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__sale_line_warn
|
|||
|
msgid "Sales Order Line"
|
|||
|
msgstr "Satış Sifarişi Sətri"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move_line__sale_line_ids
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree
|
|||
|
msgid "Sales Order Lines"
|
|||
|
msgstr "Satış Sifariş Sətirləri"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter
|
|||
|
msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced"
|
|||
|
msgstr "Satış Sifariş Sətirləri fakturaya hazırdır"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter
|
|||
|
msgid "Sales Order Lines related to a Sales Order of mine"
|
|||
|
msgstr "Mənim Satış Sifarişimlə əlaqəli Satış Sifariş Xətləri"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/payment_transaction.py:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.transaction_form_inherit_sale
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Sales Order(s)"
|
|||
|
msgstr "Satış Sifariş(lər)i"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_salesteams
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_to_invoice_salesteams
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_transaction__sale_order_ids
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sales_config
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_view_kanban_dashboard
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_home_menu_sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_home_sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_activity
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_order_calendar
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_order_graph
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_order_pivot
|
|||
|
msgid "Sales Orders"
|
|||
|
msgstr "Satış Sifarişləri"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_crm_team
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_bank_statement_line__team_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_report__team_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__team_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_payment__team_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__team_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__team_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.account_invoice_groupby_inherit
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_account_invoice_report_search_inherit
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
|
|||
|
msgid "Sales Team"
|
|||
|
msgstr "Satış Komandası"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.report_sales_team
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.sales_team_config
|
|||
|
msgid "Sales Teams"
|
|||
|
msgstr "Satış Komandaları"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_warn
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__sale_warn
|
|||
|
msgid "Sales Warnings"
|
|||
|
msgstr "Satış Xəbərdarlıqları"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_analytic_line__so_line
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Sales order item to which the time spent will be added in order to be "
|
|||
|
"invoiced to your customer. Remove the sales order item for the timesheet "
|
|||
|
"entry to be non-billable."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Müştərinizə faktura yazmaq üçün sərf olunan vaxtın əlavə ediləcəyi satış "
|
|||
|
"sifarişi maddəsi. Qeyri-fakturalı olmaq üçün vaxt cədvəli girişi üçün satış "
|
|||
|
"sifarişi elementini silin."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__expense_policy__sales_price
|
|||
|
msgid "Sales price"
|
|||
|
msgstr "Satış qiyməti"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:mail.template,name:sale.mail_template_sale_cancellation
|
|||
|
msgid "Sales: Order Cancellation"
|
|||
|
msgstr "Satış: Sifarişin ləğvi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:mail.template,name:sale.mail_template_sale_confirmation
|
|||
|
msgid "Sales: Order Confirmation"
|
|||
|
msgstr "Satış: Sifariş təsdiqi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:mail.template,name:sale.email_template_edi_sale
|
|||
|
msgid "Sales: Send Quotation"
|
|||
|
msgstr "Satış: Təklif Göndər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/crm_team.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Sales: Untaxed Total"
|
|||
|
msgstr "Satışlar: Vergiləndirilməmiş Cəmi Məbləğ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__user_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__salesman_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__user_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter
|
|||
|
msgid "Salesperson"
|
|||
|
msgstr "Satıcı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/res_company.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Sample Order Line"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/res_company.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Sample Product"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_sample_quotation_step
|
|||
|
msgid "Sample Quotation"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter
|
|||
|
msgid "Search Sales Order"
|
|||
|
msgstr "Satış Sifarişlərində Axtar "
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__display_type__line_section
|
|||
|
msgid "Section"
|
|||
|
msgstr "Bölmə"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Section Name (eg. Products, Services)"
|
|||
|
msgstr "Bölmə Adı (məs. Məhsullar, Xidmətlər)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_token
|
|||
|
msgid "Security Token"
|
|||
|
msgstr " Təhlükəsizlik Tokeni"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Select a product, or create a new one on the fly."
|
|||
|
msgstr "Bir məhsul seçin və ya dərhal yenisini yaradın."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__sale_line_warn
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_template__sale_line_warn
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_partner__sale_warn
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_users__sale_warn
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
|
|||
|
"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
|
|||
|
"block the flow. The Message has to be written in the next field."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"\"Xəbərdarlıq\" düyməsinin seçilməsi istifadəçiyə mesajla bildiriş "
|
|||
|
"göndərəcək, \"Mesajın bloklanması\" seçimi mesajla birlikdə istisna "
|
|||
|
"göndərəcək və axını blok edəcəkdir. Mesaj növbəti xanaya yazılmalıdır."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Sell and purchase products in different units of measure"
|
|||
|
msgstr "Məhsulları müxtəlif ölçü vahidlərində satmaq və almaq"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Sell products by multiple of unit # per package"
|
|||
|
msgstr "Məhsulları paket başına # ədədinə görə satın"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Sell variants of a product using attributes (size, color, etc.)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Atributlardan (ölçü, rəng və s.) istifadə edərək məhsulun variantlarını "
|
|||
|
"satmaq."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Send PRO-FORMA Invoice"
|
|||
|
msgstr "PRO-FORMA faktura göndərin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Send a product-specific email once the invoice is validated"
|
|||
|
msgstr "Faktura təsdiq edildikdən sonra məhsula xüsusi e-poçt göndərin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_sample_quotation_step
|
|||
|
msgid "Send a quotation to test the customer portal."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_cancel_view_form
|
|||
|
msgid "Send and cancel"
|
|||
|
msgstr "Göndər və ləğv et"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Send by Email"
|
|||
|
msgstr "Emaillə Göndər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_sample_quotation_step
|
|||
|
msgid "Send sample"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_sendcloud
|
|||
|
msgid "Sendcloud Connector"
|
|||
|
msgstr "Sendcloud Konnektoru"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Sending an email is useful if you need to share specific information or "
|
|||
|
"content about a product (instructions, rules, links, media, etc.). Create "
|
|||
|
"and set the email template from the product detail form (in Sales tab)."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:mail.template,description:sale.mail_template_sale_cancellation
|
|||
|
msgid "Sent automatically to customers when you cancel an order"
|
|||
|
msgstr "Sifarişi ləğv etdiyiniz zaman avtomatik olaraq müştərilərə göndərilir"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:mail.template,description:sale.mail_template_sale_confirmation
|
|||
|
msgid "Sent to customers on order confirmation"
|
|||
|
msgstr "Sifarişin təsdiqi ilə müştərilərə göndərilir"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__sequence
|
|||
|
msgid "Sequence"
|
|||
|
msgstr "Ardıcıllıq"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Set a default validity on your quotations"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Set multiple prices per product, automated discounts, etc."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Bir məhsul üçün müxtəlif qiymətlər, avtomatik endirimlər və s. təyin edin."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step
|
|||
|
msgid "Set payments"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Set to Quotation"
|
|||
|
msgstr "Təklifə çevirin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_config_settings
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_general_settings
|
|||
|
msgid "Settings"
|
|||
|
msgstr "Parametrlər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.server,name:sale.model_sale_order_action_share
|
|||
|
msgid "Share"
|
|||
|
msgstr "Paylaşın"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Shipping"
|
|||
|
msgstr "Təslimat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
|
|||
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
|||
|
msgstr "Növbəti fəaliyyət tarixi bu günə qədər olan bütün qeydləri göstərin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Show margins on orders"
|
|||
|
msgstr "Sifarişlərdə kənarları göstərin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Sign & Pay Quotation"
|
|||
|
msgstr "Təklifə imza at və ödə"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "Sign & Pay"
|
|||
|
msgstr "İmza & Ödəmək"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__digital_signature
|
|||
|
msgid "Sign online"
|
|||
|
msgstr "Onlayn daxil olun"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__signature
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "Signature"
|
|||
|
msgstr "İmza"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Signature is missing."
|
|||
|
msgstr "İmza yoxdur."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__signed_by
|
|||
|
msgid "Signed By"
|
|||
|
msgstr "İmzalı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__signed_on
|
|||
|
msgid "Signed On"
|
|||
|
msgstr "Daxil olub"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__sales_count
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__sales_count
|
|||
|
msgid "Sold"
|
|||
|
msgstr "Satıldı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_form_view_sale_order_button
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view_sale_order_button
|
|||
|
msgid "Sold in the last 365 days"
|
|||
|
msgstr "Son 365 gündə satılıb"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_bank_statement_line__source_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__source_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_payment__source_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__source_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__source_id
|
|||
|
msgid "Source"
|
|||
|
msgstr "Mənbə"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__origin
|
|||
|
msgid "Source Document"
|
|||
|
msgstr "Mənbə Sənəd"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_product_email_template
|
|||
|
msgid "Specific Email"
|
|||
|
msgstr "Xüsusi E-poçt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Stage"
|
|||
|
msgstr "Mərhələ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Start by checking your company's data."
|
|||
|
msgstr "Şirkətinizin məlumatlarını yoxlamaqla başlayın."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state
|
|||
|
msgid "State of the onboarding confirmation order step"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state
|
|||
|
msgid "State of the onboarding sample quotation step"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_quotation_onboarding_state
|
|||
|
msgid "State of the sale onboarding panel"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__state
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__state
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
|||
|
msgid "Status"
|
|||
|
msgstr "Status"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__activity_state
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Status based on activities\n"
|
|||
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|||
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|||
|
"Planned: Future activities."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Fəaliyyətlərə əsaslanan status\n"
|
|||
|
"Gecikmiş: Gözlənilən tarixdən keçib\n"
|
|||
|
"Bu gün: Fəaliyyət tarixi bu gündür\n"
|
|||
|
"Planlaşdırılıb: Gələcək fəaliyyətlər."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__stripe
|
|||
|
msgid "Stripe"
|
|||
|
msgstr "Stripe"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__subject
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_cancel_view_form
|
|||
|
msgid "Subject"
|
|||
|
msgstr "Mövzu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_subtotal
|
|||
|
msgid "Subtotal"
|
|||
|
msgstr "Yekun"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_report_view_tree
|
|||
|
msgid "Sum of Total"
|
|||
|
msgstr "Bütünün cəmi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_report_view_tree
|
|||
|
msgid "Sum of Untaxed Total"
|
|||
|
msgstr "Vergiləndirilməmiş Cəmi Məbləğin Cəmi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__tag_ids
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_tag_config
|
|||
|
msgid "Tags"
|
|||
|
msgstr "Etiketlər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
|||
|
msgid "Tax 15%"
|
|||
|
msgstr "Vergi 15%"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__tax_country_id
|
|||
|
msgid "Tax Country"
|
|||
|
msgstr "Vergi Ölkəsi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree
|
|||
|
msgid "Tax Total"
|
|||
|
msgstr "Vergi Cəmi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__tax_totals
|
|||
|
msgid "Tax Totals"
|
|||
|
msgstr "Vergi cəmi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_tax
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__tax_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
|||
|
msgid "Taxes"
|
|||
|
msgstr "Vergilər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__deposit_taxes_id
|
|||
|
msgid "Taxes used for deposits"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/crm_team.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Team %(team_name)s has %(sale_order_count)s active sale orders. Consider "
|
|||
|
"canceling them or archiving the team instead."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Tell us why you are refusing this quotation, this will help us improve our "
|
|||
|
"services."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Bu təklifdən niyə imtina etdiyinizi bizə deyin, bu, xidmətlərimizi "
|
|||
|
"yaxşılaşdırmağa kömək edəcək."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__terms_type
|
|||
|
msgid "Terms & Conditions format"
|
|||
|
msgstr "Qaydalar və Şərtlər formatı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Terms & Conditions: %s"
|
|||
|
msgstr "Qaydalar və Şərtlər: %s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "Terms & Conditions"
|
|||
|
msgstr "Şərtlər & Qaydalar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "Terms & Conditions:"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__note
|
|||
|
msgid "Terms and conditions"
|
|||
|
msgstr "Şərtlər və Qaydalar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Terms and conditions..."
|
|||
|
msgstr "Qaydalar və şərtlər..."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__country_code
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The ISO country code in two chars. \n"
|
|||
|
"You can use this field for quick search."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"İki simvolda ISO ölkə kodu. \n"
|
|||
|
"Tez axtarış üçün bu sahəni istifadə edə bilərsiniz."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/account_move_line.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s is cancelled. You "
|
|||
|
"cannot register an expense on a cancelled Sales Order."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/account_move_line.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s is currently locked. "
|
|||
|
"You cannot register an expense on a locked Sales Order. Please create a new "
|
|||
|
"SO linked to this Analytic Account."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/account_move_line.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s must be validated "
|
|||
|
"before registering expenses."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "The access token is invalid."
|
|||
|
msgstr "Giriş Tokeni işlək deyil"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The delivery date is sooner than the expected date. You may be unable to "
|
|||
|
"honor the delivery date."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Çatdırılma tarixi gözlənilən tarixdən tezdir. Çatdırılma tarixinə riayət edə"
|
|||
|
" bilməyəcəksiniz."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__fixed_amount
|
|||
|
msgid "The fixed amount to be invoiced in advance, taxes excluded."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/product_template.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The following products cannot be restricted to the company %(company)s because they have already been used in quotations or sales orders in another company:\n"
|
|||
|
"%(used_products)s\n"
|
|||
|
"You can archive these products and recreate them with your company restriction instead, or leave them as shared product."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Aşağıdakı məhsullar %(company)s şirkəti ilə məhdudlaşdırıla bilməz, çünki onlar artıq başqa şirkətdə kotirovkalarda və ya satış sifarişlərində istifadə olunub:\n"
|
|||
|
"%(used_products)s\n"
|
|||
|
"Siz bu məhsulları arxivləşdirə və əvəzində şirkət məhdudiyyətinizlə yenidən yarada və ya paylaşılan məhsul kimi buraxa bilərsiniz."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__automatic_invoice
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The invoice is generated automatically and available in the customer portal when the transaction is confirmed by the payment provider.\n"
|
|||
|
"The invoice is marked as paid and the payment is registered in the payment journal defined in the configuration of the payment provider.\n"
|
|||
|
"This mode is advised if you issue the final invoice at the order and not after the delivery."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Hesab-faktura avtomatik olaraq yaradılır və əməliyyat ödəniş provayderi tərəfindən təsdiq edildikdən sonra müştəri portalında mövcuddur.\n"
|
|||
|
"Faktura ödənilmiş kimi qeyd olunur və ödəniş ödəniş provayderinin konfiqurasiyasında müəyyən edilmiş ödəniş jurnalında qeydə alınır.\n"
|
|||
|
"Son fakturanı çatdırılmadan sonra deyil, sifariş zamanı versəniz, bu rejim tövsiyə olunur."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The margin is computed as the sum of product sales prices minus the cost set"
|
|||
|
" in their detail form."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Marja məhsulun satış qiymətlərinin onların təfərrüat formasında müəyyən "
|
|||
|
"edilmiş dəyəri çıxılmaqla cəmi kimi hesablanır."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "The order is not in a state requiring customer signature."
|
|||
|
msgstr "Sifariş müştərinin imzasını tələb edən vəziyyətdə deyil."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order_line.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "The ordered quantity has been updated."
|
|||
|
msgstr "Sifariş edilən miqdar yeniləndi."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__reference
|
|||
|
msgid "The payment communication of this sale order."
|
|||
|
msgstr "Bu satış sifarişinin ödəniş rabitəsi."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__amount
|
|||
|
msgid "The percentage of amount to be invoiced in advance, taxes excluded."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The product used to invoice a down payment should be of type 'Service'. "
|
|||
|
"Please use another product or update this product."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The product used to invoice a down payment should have an invoice policyset "
|
|||
|
"to \"Ordered quantities\". Please update your deposit product to be able to "
|
|||
|
"create a deposit invoice."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0
|
|||
|
#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "The provided parameters are invalid."
|
|||
|
msgstr "Təqdim olunan parametrlər etibarsızdır."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0
|
|||
|
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "The value of the down payment amount must be positive."
|
|||
|
msgstr "İlkin ödəniş məbləğinin dəyəri müsbət olmalıdır."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders
|
|||
|
msgid "There are currently no orders for your account."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations
|
|||
|
msgid "There are currently no quotations for your account."
|
|||
|
msgstr "Hesabınız üçün hazırda heç bir kotirovka yoxdur."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"There is nothing to invoice!\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
"Reason(s) of this behavior could be:\n"
|
|||
|
"- You should deliver your products before invoicing them.\n"
|
|||
|
"- You should modify the invoicing policy of your product: Open the product, go to the \"Sales\" tab and modify invoicing policy from \"delivered quantities\" to \"ordered quantities\". For Services, you should modify the Service Invoicing Policy to 'Prepaid'."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This default value is applied to any new product created. This can be "
|
|||
|
"changed in the product detail form."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Bu standart dəyər yaradılmış hər hansı yeni məhsula tətbiq edilir. Bu, "
|
|||
|
"məhsul təfərrüatları formunda dəyişdirilə bilər."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_bank_statement_line__campaign_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_move__campaign_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_payment__campaign_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__campaign_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
|
|||
|
" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Bu, Fall_Drive, Christmas_Special kimi müxtəlif kampaniya səylərini izləməyə"
|
|||
|
" kömək edən bir addır"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__commitment_date
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This is the delivery date promised to the customer. If set, the delivery "
|
|||
|
"order will be scheduled based on this date rather than product lead times."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Bu, müştəriyə vəd edilən çatdırılma tarixidir. Əgər təyin edilərsə, "
|
|||
|
"çatdırılma sifarişi məhsulun çatdırılma vaxtlarına deyil, bu tarixə əsasən "
|
|||
|
"planlaşdırılacaq."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_bank_statement_line__medium_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_move__medium_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_payment__medium_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__medium_id
|
|||
|
msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
|
|||
|
msgstr "Bu, açıqca, e-poçt və ya banner reklamı kimi çatdırılma üsuludur"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_bank_statement_line__source_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_move__source_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_payment__source_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__source_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
|
|||
|
"of email list"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Bu, axtarış mühərriki, digər domen və ya e-poçt siyahısı adı kimi istinad "
|
|||
|
"mənbəyidir"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order_line.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This product is packaged by %(pack_size).2f %(pack_name)s. You should sell "
|
|||
|
"%(quantity).2f %(unit)s."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Bu məhsul %(pack_size).2f %(pack_name)s tərəfindən qablaşdırılıb. Siz "
|
|||
|
"%(quantity).2f %(unit)s satmalısınız."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This report performs analysis on your quotations and sales orders. Analysis "
|
|||
|
"check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman,"
|
|||
|
" partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not "
|
|||
|
"having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use "
|
|||
|
"the Invoice Analysis report in the Accounting application."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Bu hesabat kotirovkalarınız və satış sifarişləriniz üzrə təhlil aparır. "
|
|||
|
"Analiz satış gəlirlərinizi yoxlayın və onu müxtəlif qrup meyarlarına görə "
|
|||
|
"çeşidləyin (satıcı, tərəfdaş, məhsul və s.) Bu hesabatdan hələ fakturasız "
|
|||
|
"satışlar üzrə təhlil aparmaq üçün istifadə edin. Əgər dövriyyənizi təhlil "
|
|||
|
"etmək istəyirsinizsə, Mühasibat proqramında Faktura Təhlili hesabatından "
|
|||
|
"istifadə etməlisiniz."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_quotation_salesteam
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This report performs analysis on your quotations. Analysis check your sales "
|
|||
|
"revenues and sort it by different group criteria (salesman, partner, "
|
|||
|
"product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not having "
|
|||
|
"invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the "
|
|||
|
"Invoice Analysis report in the Accounting application."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Bu hesabat kotirovkalarınız üzrə təhlil aparır. Analiz satış gəlirlərinizi "
|
|||
|
"yoxlayın və onu müxtəlif qrup meyarlarına (satıcı, partnyor, məhsul və s.) "
|
|||
|
"görə çeşidləyin. Hələ fakturasız satışlar üzrə təhlil aparmaq üçün bu "
|
|||
|
"hesabatdan istifadə edin. Əgər dövriyyənizi təhlil etmək istəyirsinizsə, "
|
|||
|
"Mühasibat proqramında Faktura Təhlili hesabatından istifadə etməlisiniz."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_so_salesteam
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This report performs analysis on your sales orders. Analysis check your "
|
|||
|
"sales revenues and sort it by different group criteria (salesman, partner, "
|
|||
|
"product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not having "
|
|||
|
"invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the "
|
|||
|
"Invoice Analysis report in the Accounting application."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Bu hesabat satış sifarişləriniz üzrə təhlil aparır. Analiz satış "
|
|||
|
"gəlirlərinizi yoxlayın və onu müxtəlif qrup meyarlarına görə çeşidləyin "
|
|||
|
"(satıcı, tərəfdaş, məhsul və s.) Bu hesabatdan hələ fakturasız satışlar üzrə"
|
|||
|
" təhlil aparmaq üçün istifadə edin. Əgər dövriyyənizi təhlil etmək "
|
|||
|
"istəyirsinizsə, Mühasibat proqramında Faktura Təhlili hesabatından istifadə "
|
|||
|
"etməlisiniz."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This will update all taxes based on the currently selected fiscal position."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Bu, hazırda seçilmiş fiskal mövqeyə əsasən bütün vergiləri yeniləyəcək."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "This will update all unit prices based on the currently set pricelist."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__invoice_status__to_invoice
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__invoice_status__to_invoice
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_invoicing
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter
|
|||
|
msgid "To Invoice"
|
|||
|
msgstr "Hesab-fakturaya"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale
|
|||
|
msgid "To Upsell"
|
|||
|
msgstr "Satışa"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in "
|
|||
|
"list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown "
|
|||
|
"menu *Action*."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"B2B rejimində dəvətnamələr göndərmək üçün kontaktı açın və ya siyahıda "
|
|||
|
"birdən çox əlaqə seçin və açılan *Action* menyusunda \"PORTALA girişin idarə"
|
|||
|
" edilməsi\" seçimini basın ."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"To speed up order confirmation, we can activate electronic signatures or "
|
|||
|
"payments."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
|
|||
|
msgid "Today Activities"
|
|||
|
msgstr "Bugünkü Fəaliyyətlər"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_total
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_total
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__price_total
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree
|
|||
|
msgid "Total"
|
|||
|
msgstr "Cəmi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_tax
|
|||
|
msgid "Total Tax"
|
|||
|
msgstr "Cəmi vergi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree
|
|||
|
msgid "Total Tax Excluded"
|
|||
|
msgstr "Ümumi Vergi xaric"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree
|
|||
|
msgid "Total Tax Included"
|
|||
|
msgstr "Ümumi Vergi Daxildir"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__service_type
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__service_type
|
|||
|
msgid "Track Service"
|
|||
|
msgstr "İzləmə Xidməti"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Tracking"
|
|||
|
msgstr "İzləmə"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__transaction_ids
|
|||
|
msgid "Transactions"
|
|||
|
msgstr "Əməliyyatlar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__type_name
|
|||
|
msgid "Type Name"
|
|||
|
msgstr "Tipin Adı"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_form_view_sale_order_button
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view_sale_order_button
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_partner_view_buttons
|
|||
|
msgid "Type a message..."
|
|||
|
msgstr "Mesaj yazın..."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__activity_exception_decoration
|
|||
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|||
|
msgstr "Qeyddəki istisna fəaliyyət növü."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_ups
|
|||
|
msgid "UPS Connector"
|
|||
|
msgstr "UPS Konnektoru"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_usps
|
|||
|
msgid "USPS Connector"
|
|||
|
msgstr "USPS birləşdiricisi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model,name:sale.model_utm_campaign
|
|||
|
msgid "UTM Campaign"
|
|||
|
msgstr "Kampaniyanın UTM kodu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/wizard/sale_order_cancel.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_unit
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
|||
|
msgid "Unit Price"
|
|||
|
msgstr "Vahid Qiymət"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Unit Price:"
|
|||
|
msgstr "Vahid Qiymət:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__product_uom
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree
|
|||
|
msgid "Unit of Measure"
|
|||
|
msgstr "Ölçü Vahidi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_uom_form_action
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.next_id_16
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Units of Measure"
|
|||
|
msgstr "Ölçü Vahidi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_uom_categ_form_action
|
|||
|
msgid "Units of Measure Categories"
|
|||
|
msgstr "Ölçü vahidləri Kateqoriyalar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_auto_done_setting
|
|||
|
msgid "Unlock"
|
|||
|
msgstr "Kilidi açın"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_untaxed
|
|||
|
msgid "Untaxed Amount"
|
|||
|
msgstr "Vergiləndirilməmiş Məbləğ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__untaxed_amount_invoiced
|
|||
|
msgid "Untaxed Amount Invoiced"
|
|||
|
msgstr "Fakturalanmış vergisiz məbləğ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__untaxed_amount_to_invoice
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__untaxed_amount_to_invoice
|
|||
|
msgid "Untaxed Amount To Invoice"
|
|||
|
msgstr "Fakturalanmalı Vergisiz Məbləğ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__untaxed_amount_invoiced
|
|||
|
msgid "Untaxed Invoiced Amount"
|
|||
|
msgstr "Vergiləndirilməmiş Fakturalanmış Məbləğ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__price_subtotal
|
|||
|
msgid "Untaxed Total"
|
|||
|
msgstr "Vergiləndirilməmiş Cəmi Məbləğ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "UoM"
|
|||
|
msgstr "Ölçü Vahidi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Update Prices"
|
|||
|
msgstr "Qiymətləri Yeniləyin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Update Taxes"
|
|||
|
msgstr "Vergiləri yeniləyin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Upsell %(order)s for customer %(customer)s"
|
|||
|
msgstr "%(customer)s müştəri üçün %(order)s satışını artırın"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__invoice_status__upselling
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__invoice_status__upselling
|
|||
|
msgid "Upselling Opportunity"
|
|||
|
msgstr "Satış fürsəti"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:mail.template,description:sale.email_template_edi_sale
|
|||
|
msgid "Used by salespeople when they send quotations or proforma to prospects"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Satış işçiləri tərəfindən perspektivlərə kotirovkalar və ya proforma "
|
|||
|
"göndərildikdə istifadə olunur"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations
|
|||
|
msgid "Valid Until"
|
|||
|
msgstr "Etibarlılıq Müddəti"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "Validate Order"
|
|||
|
msgstr "Sifarişi təsdiqləyin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Variant Grid Entry"
|
|||
|
msgstr "Variant Şəbəkə Girişi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "View Order"
|
|||
|
msgstr "Sifarişə Baxın"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "View Quotation"
|
|||
|
msgstr "Sitata Baxın"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "Void Transaction"
|
|||
|
msgstr "Etibarsız Əməliyyat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__volume
|
|||
|
msgid "Volume"
|
|||
|
msgstr "Həcmi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/product_product.py:0
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/product_template.py:0
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/res_config_settings.py:0
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order_line.py:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__sale_line_warn__warning
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_partner__sale_warn__warning
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view_sale_order_button
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Warning"
|
|||
|
msgstr "Xəbərdarlıq"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order_line.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Warning for %s"
|
|||
|
msgstr "%s üçün xəbərdarlıq"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_partner_view_buttons
|
|||
|
msgid "Warning on the Sales Order"
|
|||
|
msgstr "Satış Sifarişi ilə bağlı xəbərdarlıq"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_form_view_sale_order_button
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view_sale_order_button
|
|||
|
msgid "Warning when Selling this Product"
|
|||
|
msgstr "Bu məhsulu satarkən xəbərdarlıq"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__website_message_ids
|
|||
|
msgid "Website Messages"
|
|||
|
msgstr "Veb sayt Mesajları"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__website_message_ids
|
|||
|
msgid "Website communication history"
|
|||
|
msgstr "Veb saytın kommunikasiya tarixçəsi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "Write a company name to create one, or see suggestions."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view
|
|||
|
msgid "You can invoice them before they are delivered."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You can not delete a sent quotation or a confirmed sales order. You must "
|
|||
|
"first cancel it."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Siz göndərilmiş kotirovkanı və ya təsdiqlənmiş satış sifarişini silə "
|
|||
|
"bilməzsiniz. Əvvəlcə onu ləğv etməlisiniz."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order_line.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You can not remove an order line once the sales order is confirmed.\n"
|
|||
|
"You should rather set the quantity to 0."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_to_invoice
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You can select all orders and invoice them in batch,<br>\n"
|
|||
|
" or check every order and invoice them one by one."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Siz bütün sifarişləri seçə və toplu olaraq hesab-faktura verə "
|
|||
|
"bilərsiniz,<br> və ya hər sifarişi yoxlayın və onları bir-bir hesablayın."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_payment_provider__so_reference_type
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You can set here the communication type that will appear on sales orders.The"
|
|||
|
" communication will be given to the customer when they choose the payment "
|
|||
|
"method."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Siz burada satış sifarişlərində görünəcək rabitə növünü təyin edə "
|
|||
|
"bilərsiniz. Müştəri ödəniş üsulunu seçdiyi zaman rabitə ona veriləcək."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/product_product.py:0
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/product_template.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You cannot change the product's type because it is already used in sales "
|
|||
|
"orders."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Siz məhsulun növünü dəyişə bilməzsiniz, çünki o, artıq satış sifarişlərində "
|
|||
|
"istifadə olunur."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order_line.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You cannot change the type of a sale order line. Instead you should delete "
|
|||
|
"the current line and create a new line of the proper type."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Siz satış sifarişi xəttinin növünü dəyişə bilməzsiniz. Bunun əvəzinə cari "
|
|||
|
"xətti silməli və uyğun tipdə yeni bir xətt yaratmalısınız."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.product_template_action
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
|
|||
|
" whether it's a storable product, a consumable or a service."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Satdığınız və ya satın aldığınız hər şey üçün bir məhsul müəyyənləşdirməlisiniz,\n"
|
|||
|
"saxlana bilən məhsul, istehlak materialı və ya xidmət olsun."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "Your feedback..."
|
|||
|
msgstr "Rəyiniz..."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "Your order has been confirmed."
|
|||
|
msgstr "Sifarişiniz təsdiqləndi."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "Your order has been signed but still needs to be paid to be confirmed."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Sifarişiniz imzalanıb, lakin təsdiqlənmək üçün hələ də ödəniş edilməlidir."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "Your order has been signed."
|
|||
|
msgstr "Sifarişiniz imzalanıb."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "Your order is not in a state to be rejected."
|
|||
|
msgstr "Sifarişiniz rədd ediləcək vəziyyətdə deyil."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n"
|
|||
|
" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Kotirovkanızda %(product_company)s şirkətinin məhsulları var, təklifiniz isə %(quote_company)s şirkətinə aiddir. \n"
|
|||
|
" Lütfən, təklif etdiyiniz şirkətin adını dəyişin və ya məhsulları digər şirkətlərdən çıxarın (%(bad_products)s)."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.actions.server,name:sale.send_invoice_cron_ir_actions_server
|
|||
|
#: model:ir.cron,cron_name:sale.send_invoice_cron
|
|||
|
msgid "automatic invoicing: send ready invoice"
|
|||
|
msgstr "avtomatik faktura: hazır faktura göndərin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_bpost
|
|||
|
msgid "bpost Connector"
|
|||
|
msgstr "bpost birləşdiricisi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
|||
|
msgid "close"
|
|||
|
msgstr "Bağlayın"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
|||
|
msgid "days"
|
|||
|
msgstr "Gün"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
|||
|
#, python-format
|
|||
|
msgid "sale order"
|
|||
|
msgstr "satış sifarişi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:mail.template,report_name:sale.email_template_edi_sale
|
|||
|
#: model:mail.template,report_name:sale.mail_template_sale_confirmation
|
|||
|
msgid "{{ (object.name or '').replace('/','_') }}"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:mail.template,subject:sale.mail_template_sale_confirmation
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"{{ object.company_id.name }} {{ (object.get_portal_last_transaction().state "
|
|||
|
"== 'pending') and 'Pending Order' or 'Order' }} (Ref {{ object.name or 'n/a'"
|
|||
|
" }})"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"{{ object.company_id.name }} {{ (object.get_portal_last_transaction().state "
|
|||
|
"== ‘pending’) and ‘Gözlənilən Sifariş’ or ‘Sifariş’ }} (Ref {{ object.name "
|
|||
|
"or ’n/a’ }})"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"{{ object.company_id.name }} {{ object.state in ('draft', 'sent') and "
|
|||
|
"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order' }} (Ref {{ "
|
|||
|
"object.name or 'n/a' }})"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"{{ object.company_id.name }} {{ object.state in ('draft', 'sent') and "
|
|||
|
"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Təklif') or 'Sifariş' }} (Ref {{ "
|
|||
|
"object.name or 'n/a' }})"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: sale
|
|||
|
#: model:mail.template,subject:sale.mail_template_sale_cancellation
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"{{ object.company_id.name }} {{ object.type_name }} Cancelled (Ref {{ "
|
|||
|
"object.name or 'n/a' }})"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"{{ object.company_id.name }} {{ object.type_name }} Ləğv edildi (Ref {{ "
|
|||
|
"object.name or 'n/a' }})"
|