767 lines
27 KiB
Plaintext
767 lines
27 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * snailmail
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|||
|
|
# Thi Huong Nguyen, 2024
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 05:52+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: vi\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_company__snailmail_cover
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_config_settings__snailmail_cover
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__snailmail_cover
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error
|
|||
|
|
msgid "Add a Cover Page"
|
|||
|
|
msgstr "Add a Cover Page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
|||
|
|
msgid "Address"
|
|||
|
|
msgstr "Địa chỉ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/components/notification_group/notification_group.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "An error occurred when sending a letter with Snailmail."
|
|||
|
|
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi gửi thư bằng đường bưu điện."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "An error occurred when sending the document by post.<br>Error: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi gửi tài liệu bằng đường bưu điện.<br>Lỗi: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "An unknown error happened. Please contact the support."
|
|||
|
|
msgstr "An unknown error happened. Please contact the support."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/components/snailmail_error/snailmail_error.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "An unknown error occurred. Please contact our"
|
|||
|
|
msgstr "Đã xảy ra lỗi không xác định. Vui lòng liên hệ với"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__attachment_id
|
|||
|
|
msgid "Attachment"
|
|||
|
|
msgstr "Đính kèm"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__attachment_fname
|
|||
|
|
msgid "Attachment Filename"
|
|||
|
|
msgstr "Attachment Filename"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/models/snailmail_notification_popover_content_view.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Awaiting Dispatch"
|
|||
|
|
msgstr "Đang chờ gửi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__duplex
|
|||
|
|
msgid "Both side"
|
|||
|
|
msgstr "Both side"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_company__snailmail_duplex
|
|||
|
|
msgid "Both sides"
|
|||
|
|
msgstr "Both sides"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/components/snailmail_error/snailmail_error.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/components/snailmail_error/snailmail_error.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Buy credits"
|
|||
|
|
msgstr "Buy credits"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__credit_error
|
|||
|
|
msgid "CREDIT_ERROR"
|
|||
|
|
msgstr "CREDIT_ERROR"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_confirm_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_form
|
|||
|
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
|
msgstr "Hủy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error
|
|||
|
|
msgid "Cancel Letter"
|
|||
|
|
msgstr "Cancel Letter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/components/snailmail_error/snailmail_error.xml:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Cancel letter"
|
|||
|
|
msgstr "Cancel letter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error
|
|||
|
|
msgid "Cancel notification in failure"
|
|||
|
|
msgstr "Hủy thông báo thất bại"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/models/snailmail_notification_popover_content_view.js:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__state__canceled
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Canceled"
|
|||
|
|
msgstr "Đã huỷ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__city
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__city
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
|||
|
|
msgid "City"
|
|||
|
|
msgstr "Thành phố"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/components/snailmail_error/snailmail_error.xml:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Close"
|
|||
|
|
msgstr "Đóng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_company__snailmail_color
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__color
|
|||
|
|
msgid "Color"
|
|||
|
|
msgstr "Màu sắc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail.model_res_company
|
|||
|
|
msgid "Companies"
|
|||
|
|
msgstr "Công ty"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__company_id
|
|||
|
|
msgid "Company"
|
|||
|
|
msgstr "Công ty"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail.model_res_config_settings
|
|||
|
|
msgid "Config Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Cấu hình"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_confirm_view
|
|||
|
|
msgid "Confirm"
|
|||
|
|
msgstr "Xác nhận"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail.model_res_partner
|
|||
|
|
msgid "Contact"
|
|||
|
|
msgstr "Liên hệ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__country_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__country_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
|||
|
|
msgid "Country"
|
|||
|
|
msgstr "Quốc gia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__cover
|
|||
|
|
msgid "Cover Page"
|
|||
|
|
msgstr "Cover Page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "Được tạo bởi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "Được tạo vào"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "Tên hiển thị"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__attachment_datas
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_list
|
|||
|
|
msgid "Document"
|
|||
|
|
msgstr "Tài liệu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__res_id
|
|||
|
|
msgid "Document ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID tài liệu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail.model_mail_thread
|
|||
|
|
msgid "Email Thread"
|
|||
|
|
msgstr "Luồng Email"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/models/snailmail_notification_popover_content_view.js:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__error_code
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__state__error
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Error"
|
|||
|
|
msgstr "Lỗi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__format_error
|
|||
|
|
msgid "FORMAT_ERROR"
|
|||
|
|
msgstr "FORMAT_ERROR"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/components/snailmail_error/snailmail_error.xml:0
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields_action
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Failed letter"
|
|||
|
|
msgstr "Failed letter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_notification__failure_type
|
|||
|
|
msgid "Failure type"
|
|||
|
|
msgstr "Loại thất bại"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:snailmail.snailmail_letter_format_error_action
|
|||
|
|
msgid "Format Error"
|
|||
|
|
msgstr "Format Error"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail.model_snailmail_letter_format_error
|
|||
|
|
msgid "Format Error Sending a Snailmail Letter"
|
|||
|
|
msgstr "Format Error Sending a Snailmail Letter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__state__pending
|
|||
|
|
msgid "In Queue"
|
|||
|
|
msgstr "Đang chờ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__info_msg
|
|||
|
|
msgid "Information"
|
|||
|
|
msgstr "Thông tin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Invalid recipient name."
|
|||
|
|
msgstr "Tên người nhận không hợp lệ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter____last_update
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error____last_update
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields____last_update
|
|||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|||
|
|
msgstr "Sửa lần cuối vào"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "Last Updated by"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_mail__letter_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_message__letter_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__letter_id
|
|||
|
|
msgid "Letter"
|
|||
|
|
msgstr "Thư"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Letter sent by post with Snailmail"
|
|||
|
|
msgstr "Letter sent by post with Snailmail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_list
|
|||
|
|
msgid "Letters"
|
|||
|
|
msgstr "Letters"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__missing_required_fields
|
|||
|
|
msgid "MISSING_REQUIRED_FIELDS"
|
|||
|
|
msgstr "MISSING_REQUIRED_FIELDS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail.model_mail_message
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__message_id
|
|||
|
|
msgid "Message"
|
|||
|
|
msgstr "Thông báo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail.model_mail_notification
|
|||
|
|
msgid "Message Notifications"
|
|||
|
|
msgstr "Thông báo thông điệp"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:snailmail.field_mail_mail__message_type
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:snailmail.field_mail_message__message_type
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Message type: email for email message, notification for system message, "
|
|||
|
|
"comment for other messages such as user replies"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Kiểu thông điệp: email đối với thông điệp bằng email, thông báo đối với các "
|
|||
|
|
"thông điệp hệ thống, bình luận đối với các loại thông điệp khác (ví dụ: phản"
|
|||
|
|
" hồi của người dùng)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__model
|
|||
|
|
msgid "Model"
|
|||
|
|
msgstr "Model"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_confirm__model_name
|
|||
|
|
msgid "Model Name"
|
|||
|
|
msgstr "Tên đối tượng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__no_price_available
|
|||
|
|
msgid "NO_PRICE_AVAILABLE"
|
|||
|
|
msgstr "NO_PRICE_AVAILABLE"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Not enough credits for Snail Mail"
|
|||
|
|
msgstr "Không đủ tín dụng để dùng Thư bưu điện."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_notification__notification_type
|
|||
|
|
msgid "Notification Type"
|
|||
|
|
msgstr "Loại thông báo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__notification_ids
|
|||
|
|
msgid "Notifications"
|
|||
|
|
msgstr "Thông báo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "One or more required fields are empty."
|
|||
|
|
msgstr "One or more required fields are empty."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__report_template
|
|||
|
|
msgid "Optional report to print and attach"
|
|||
|
|
msgstr "Báo cáo tuỳ chọn để in và đính kèm"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Our service cannot read your letter due to its format.<br/>\n"
|
|||
|
|
" Please modify the format of the template or update your settings\n"
|
|||
|
|
" to automatically add a blank cover page to all letters."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Our service cannot read your letter due to its format.<br/>\n"
|
|||
|
|
" Please modify the format of the template or update your settings\n"
|
|||
|
|
" to automatically add a blank cover page to all letters."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__partner_id
|
|||
|
|
msgid "Partner"
|
|||
|
|
msgstr "Đối tác"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Please use an A4 Paper format."
|
|||
|
|
msgstr "Vui lòng sử dụng định dạng trang giấy A4."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_config_settings__snailmail_duplex
|
|||
|
|
msgid "Print Both sides"
|
|||
|
|
msgstr "Print Both sides"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_config_settings__snailmail_color
|
|||
|
|
msgid "Print In Color"
|
|||
|
|
msgstr "In màu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/components/snailmail_error/snailmail_error.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Re-send letter"
|
|||
|
|
msgstr "Gửi lại thư"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__partner_id
|
|||
|
|
msgid "Recipient"
|
|||
|
|
msgstr "Người nhận"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__reference
|
|||
|
|
msgid "Related Record"
|
|||
|
|
msgstr "Related Record"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail.model_ir_actions_report
|
|||
|
|
msgid "Report Action"
|
|||
|
|
msgstr "Báo cáo tác vụ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_form
|
|||
|
|
msgid "Send Now"
|
|||
|
|
msgstr "Gửi ngay"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/models/snailmail_notification_popover_content_view.js:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__state__sent
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Sent"
|
|||
|
|
msgstr "Đã gửi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__user_id
|
|||
|
|
msgid "Sent by"
|
|||
|
|
msgstr "Đã gửi bởi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Snail Mails are successfully sent"
|
|||
|
|
msgstr "Thư bưu điện đã được gửi đi thành công."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/wizard/snailmail_confirm.py:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_message__message_type__snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__notification_type__snail
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Snailmail"
|
|||
|
|
msgstr "Snailmail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail.model_snailmail_confirm
|
|||
|
|
msgid "Snailmail Confirm"
|
|||
|
|
msgstr "Snailmail Confirm"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_confirm_view
|
|||
|
|
msgid "Snailmail Confirmation"
|
|||
|
|
msgstr "Snailmail Confirmation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_credit
|
|||
|
|
msgid "Snailmail Credit Error"
|
|||
|
|
msgstr "Snailmail Credit Error"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/models/notification_group.js:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Snailmail Failures"
|
|||
|
|
msgstr "Lỗi thư bưu điện"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_format
|
|||
|
|
msgid "Snailmail Format Error"
|
|||
|
|
msgstr "Snailmail Format Error"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail.model_snailmail_letter
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_notification__letter_id
|
|||
|
|
msgid "Snailmail Letter"
|
|||
|
|
msgstr "Snailmail Letter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:snailmail.action_mail_letters
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:snailmail.menu_snailmail_letters
|
|||
|
|
msgid "Snailmail Letters"
|
|||
|
|
msgstr "Snailmail Letters"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_fields
|
|||
|
|
msgid "Snailmail Missing Required Fields"
|
|||
|
|
msgstr "Snailmail Missing Required Fields"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_price
|
|||
|
|
msgid "Snailmail No Price Available"
|
|||
|
|
msgstr "Snailmail No Price Available"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__message_id
|
|||
|
|
msgid "Snailmail Status Message"
|
|||
|
|
msgstr "Snailmail Status Message"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_trial
|
|||
|
|
msgid "Snailmail Trial Error"
|
|||
|
|
msgstr "Snailmail Trial Error"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_notification__failure_type__sn_error
|
|||
|
|
msgid "Snailmail Unknown Error"
|
|||
|
|
msgstr "Snailmail Unknown Error"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_mail__snailmail_error
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_message__snailmail_error
|
|||
|
|
msgid "Snailmail message in error"
|
|||
|
|
msgstr "Snailmail message in error"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:snailmail.snailmail_print_ir_actions_server
|
|||
|
|
#: model:ir.cron,cron_name:snailmail.snailmail_print
|
|||
|
|
msgid "Snailmail: process letters queue"
|
|||
|
|
msgstr "Snailmail: process letters queue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__state_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__state_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
|||
|
|
msgid "State"
|
|||
|
|
msgstr "Trạng thái"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__state
|
|||
|
|
msgid "Status"
|
|||
|
|
msgstr "Trạng thái"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__street
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__street
|
|||
|
|
msgid "Street"
|
|||
|
|
msgstr "Địa chỉ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
|||
|
|
msgid "Street 2..."
|
|||
|
|
msgstr "Địa chỉ, đường..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
|||
|
|
msgid "Street..."
|
|||
|
|
msgstr "Địa chỉ..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__street2
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__street2
|
|||
|
|
msgid "Street2"
|
|||
|
|
msgstr "Địa chỉ, đường"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__trial_error
|
|||
|
|
msgid "TRIAL_ERROR"
|
|||
|
|
msgstr "TRIAL_ERROR"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The address of the recipient is not complete"
|
|||
|
|
msgstr "The address of the recipient is not complete"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The attachment of the letter could not be sent. Please check its content and"
|
|||
|
|
" contact the support if the problem persists."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"The attachment of the letter could not be sent. Please check its content and"
|
|||
|
|
" contact the support if the problem persists."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The country of the partner is not covered by Snailmail."
|
|||
|
|
msgstr "The country of the partner is not covered by Snailmail."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/components/snailmail_error/snailmail_error.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The country to which you want to send the letter is not supported by our "
|
|||
|
|
"service."
|
|||
|
|
msgstr "Dịch vụ của chúng tôi không hỗ trợ quốc gia mà bạn muốn gửi thư."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The customer address is not complete. Update the address here and re-send "
|
|||
|
|
"the letter."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"The customer address is not complete. Update the address here and re-send "
|
|||
|
|
"the letter."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The document was correctly sent by post.<br>The tracking id is %s"
|
|||
|
|
msgstr "The document was correctly sent by post.<br>The tracking id is %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/components/snailmail_error/snailmail_error.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The letter could not be sent due to insufficient credits on your IAP "
|
|||
|
|
"account."
|
|||
|
|
msgstr "Không thể gửi thư do tài khoản IAP của bạn không đủ tín dụng."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_mail__message_type
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_message__message_type
|
|||
|
|
msgid "Type"
|
|||
|
|
msgstr "Loại"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__unknown_error
|
|||
|
|
msgid "UNKNOWN_ERROR"
|
|||
|
|
msgstr "UNKNOWN_ERROR"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error
|
|||
|
|
msgid "Update Config and Re-send"
|
|||
|
|
msgstr "Update Config and Re-send"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
|||
|
|
msgid "Update address and re-send"
|
|||
|
|
msgstr "Update address and re-send"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail.model_snailmail_letter_missing_required_fields
|
|||
|
|
msgid "Update address of partner"
|
|||
|
|
msgstr "Update address of partner"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:snailmail.field_snailmail_letter__state
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"When a letter is created, the status is 'Pending'.\n"
|
|||
|
|
"If the letter is correctly sent, the status goes in 'Sent',\n"
|
|||
|
|
"If not, it will got in state 'Error' and the error message will be displayed in the field 'Error Message'."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"When a letter is created, the status is 'Pending'.\n"
|
|||
|
|
"If the letter is correctly sent, the status goes in 'Sent',\n"
|
|||
|
|
"If not, it will got in state 'Error' and the error message will be displayed in the field 'Error Message'."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_confirm_view
|
|||
|
|
msgid "You are about to send this"
|
|||
|
|
msgstr "You are about to send this"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You don't have an IAP account registered for this service.<br>Please go to "
|
|||
|
|
"<a href=%s target=\"new\">iap.odoo.com</a> to claim your free credits."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"You don't have an IAP account registered for this service.<br>Please go to "
|
|||
|
|
"<a href=%s target=\"new\">iap.odoo.com</a> to claim your free credits."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You don't have enough credits to perform this operation.<br>Please go to "
|
|||
|
|
"your <a href=%s target=\"new\">iap account</a>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"You don't have enough credits to perform this operation.<br>Please go to "
|
|||
|
|
"your <a href=%s target=\"new\">iap account</a>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/components/snailmail_error/snailmail_error.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "You need credits on your IAP account to send a letter."
|
|||
|
|
msgstr "Bạn cần có tín dụng trên tài khoản IAP để gửi thư."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
|||
|
|
msgid "ZIP"
|
|||
|
|
msgstr "Mã bưu điện"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__zip
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__zip
|
|||
|
|
msgid "Zip"
|
|||
|
|
msgstr "Mã bưu chính"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_confirm_view
|
|||
|
|
msgid "by post. Are you sure you want to continue?"
|
|||
|
|
msgstr "by post. Are you sure you want to continue?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/components/snailmail_error/snailmail_error.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "for further assistance."
|
|||
|
|
msgstr "để được hỗ trợ thêm."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: snailmail
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/snailmail/static/src/components/snailmail_error/snailmail_error.xml:0
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "support"
|
|||
|
|
msgstr "hỗ trợ"
|