268 lines
8.7 KiB
Plaintext
268 lines
8.7 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
||
|
|
# Yoshi Tashiro (Quartile) <tashiro@roomsfor.hk>, 2022
|
||
|
|
# Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2023
|
||
|
|
# Andy Yiu, 2023
|
||
|
|
# Junko Augias, 2025
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-25 10:43+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-29 09:44+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: ja\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid " days"
|
||
|
|
msgstr "日"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Amount"
|
||
|
|
msgstr "金額"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Buyer"
|
||
|
|
msgstr "購買担当者"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Country"
|
||
|
|
msgstr "国"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Current"
|
||
|
|
msgstr "現在"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Days to receive"
|
||
|
|
msgstr "入荷所要日数"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "KPI"
|
||
|
|
msgstr "KPI"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Lines"
|
||
|
|
msgstr "明細"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Order"
|
||
|
|
msgstr "オーダ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Ordered"
|
||
|
|
msgstr "注文済"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Orders"
|
||
|
|
msgstr "オーダ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Period"
|
||
|
|
msgstr "期間"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Previous"
|
||
|
|
msgstr "前"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Purchase Analysis by Partner Country"
|
||
|
|
msgstr "パートナー国別購買分析"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Purchase Analysis by Purchase Representative"
|
||
|
|
msgstr "購買担当者別購買分析"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Purchase Analysis by Vendor"
|
||
|
|
msgstr "取引先購買分析"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Purchase Orders by Untaxed Amount"
|
||
|
|
msgstr "税抜金額別購買オーダ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Purchased"
|
||
|
|
msgstr "購入した"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Qty ordered"
|
||
|
|
msgstr "オーダ済数量"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Quantity ordered"
|
||
|
|
msgstr "オーダ済数量"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Source"
|
||
|
|
msgstr "情報源"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Sourcing by Country"
|
||
|
|
msgstr "国別ソーシング"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Top Buyers"
|
||
|
|
msgstr "トップバイヤー"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Top Orders"
|
||
|
|
msgstr "トップオーダ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Top Vendors"
|
||
|
|
msgstr "トップ仕入先"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Top Vendors by Amount"
|
||
|
|
msgstr "トップ仕入先(金額別)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Untaxed total"
|
||
|
|
msgstr "税抜合計"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Vendor"
|
||
|
|
msgstr "仕入先"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "last period"
|
||
|
|
msgstr "前期"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "since last period"
|
||
|
|
msgstr "前期以降"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "stats - current"
|
||
|
|
msgstr "ステータス - 現在"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "stats - previous"
|
||
|
|
msgstr "ステータス - 以前"
|