265 lines
8.6 KiB
Plaintext
265 lines
8.6 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
||
|
|
# Sarah Park, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-25 10:43+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-29 09:44+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: ko\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid " days"
|
||
|
|
msgstr "일"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Amount"
|
||
|
|
msgstr "금액"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Buyer"
|
||
|
|
msgstr "구매자"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Country"
|
||
|
|
msgstr "국가"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Current"
|
||
|
|
msgstr "현재"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Days to receive"
|
||
|
|
msgstr "입고 날짜"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "KPI"
|
||
|
|
msgstr "KPI"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Lines"
|
||
|
|
msgstr "명세"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Order"
|
||
|
|
msgstr "주문"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Ordered"
|
||
|
|
msgstr "주문함"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Orders"
|
||
|
|
msgstr "주문"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Period"
|
||
|
|
msgstr "기간"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Previous"
|
||
|
|
msgstr "이전"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Purchase Analysis by Partner Country"
|
||
|
|
msgstr "협력사 소속 국가별 구매발주서 분석"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Purchase Analysis by Purchase Representative"
|
||
|
|
msgstr "구매담당자별 구매발주서 분석"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Purchase Analysis by Vendor"
|
||
|
|
msgstr "공급업체 기준 구매발주서 분석"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Purchase Orders by Untaxed Amount"
|
||
|
|
msgstr "비과세 금액별 구매발주서"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Purchased"
|
||
|
|
msgstr "구매함"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Qty ordered"
|
||
|
|
msgstr "주문 수량"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Quantity ordered"
|
||
|
|
msgstr "주문 수량"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Source"
|
||
|
|
msgstr "원본"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Sourcing by Country"
|
||
|
|
msgstr "국가별 출처"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Top Buyers"
|
||
|
|
msgstr "구매자 순위"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Top Orders"
|
||
|
|
msgstr "주문 순위"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Top Vendors"
|
||
|
|
msgstr "공급업체 순위"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Top Vendors by Amount"
|
||
|
|
msgstr "금액 기준 공급업체 순위"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Untaxed total"
|
||
|
|
msgstr "비과세 총액"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Vendor"
|
||
|
|
msgstr "공급업체"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "last period"
|
||
|
|
msgstr "이전 기간"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "since last period"
|
||
|
|
msgstr "전기 대비"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "stats - current"
|
||
|
|
msgstr "통계 - 당기"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_purchase
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase/data/files/vendors_dashboard.json:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "stats - previous"
|
||
|
|
msgstr "통계 - 전기"
|