97 lines
3.4 KiB
Plaintext
97 lines
3.4 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * website_sale_digital
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
||
|
|
# Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2023
|
||
|
|
# Junko Augias, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:32+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Junko Augias, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: ja\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_digital
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_digital/models/product.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_digital/models/product.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add attachments for this digital product"
|
||
|
|
msgstr "このデジタルプロダクトに添付ファイルを追加しましょう"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_digital
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_digital.model_ir_attachment
|
||
|
|
msgid "Attachment"
|
||
|
|
msgstr "添付"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_digital
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_digital/models/product.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_digital/models/product.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Digital Attachments"
|
||
|
|
msgstr "電子データ添付"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_digital
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.product_product_view_form_inherit_digital
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.product_template_view_form_inherit_digital
|
||
|
|
msgid "Digital Files"
|
||
|
|
msgstr "デジタルファイル"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_digital
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_digital.field_ir_attachment__product_downloadable
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_digital.field_mrp_document__product_downloadable
|
||
|
|
msgid "Downloadable from product portal"
|
||
|
|
msgstr "プロダクトポータルからダウンロード可能"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_digital
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.sale_order_portal_content_inherit_website_sale_digital
|
||
|
|
msgid "Downloads"
|
||
|
|
msgstr "ダウンロード"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_digital
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_digital.field_product_product__attachment_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_digital.field_product_template__attachment_count
|
||
|
|
msgid "File"
|
||
|
|
msgstr "ファイル"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_digital
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_digital.model_account_move_line
|
||
|
|
msgid "Journal Item"
|
||
|
|
msgstr "仕訳明細"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_digital
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_digital.model_product_template
|
||
|
|
msgid "Product"
|
||
|
|
msgstr "プロダクト"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_digital
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_digital.model_product_product
|
||
|
|
msgid "Product Variant"
|
||
|
|
msgstr "プロダクトバリアント"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_digital
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_digital/models/product.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_digital/models/product.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The attached files are the ones that will be purchased and sent to the "
|
||
|
|
"customer."
|
||
|
|
msgstr "添付ファイルは、購入したりお客様にお送りするものです。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_digital
|
||
|
|
#: model:product.template,name:website_sale_digital.product_1
|
||
|
|
msgid "eBook: Office Renovation for Dummies"
|
||
|
|
msgstr "eブック: オフィスリノベーション ダミー用"
|