330 lines
13 KiB
Plaintext
330 lines
13 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * website_sale_stock
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Hamid Darabi, 2023
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
||
|
|
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
|
||
|
|
# odooers ir, 2023
|
||
|
|
# Hanna Kheradroosta, 2024
|
||
|
|
# Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:32+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: fa\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span attrs=\"{'invisible': [('show_availability', '=', "
|
||
|
|
"False)]}\">Units</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_product__stock_notification_partner_ids
|
||
|
|
msgid "Back in stock Notifications"
|
||
|
|
msgstr "اعلان موجود شدن در انبار مجدد"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_res_config_settings
|
||
|
|
msgid "Config Settings"
|
||
|
|
msgstr "تنظیمات پیکربندی"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.product_template_form_view_inherit_website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Continue Selling"
|
||
|
|
msgstr "ادامه فروش"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_product__allow_out_of_stock_order
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_template__allow_out_of_stock_order
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_res_config_settings__allow_out_of_stock_order
|
||
|
|
msgid "Continue selling when out-of-stock"
|
||
|
|
msgstr "ادامه فروش در صورت عدم موجودی"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.availability_email_body
|
||
|
|
msgid "Dear Customer,"
|
||
|
|
msgstr "مشتری گرامی،"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Default availability mode set on newly created storable products. This can "
|
||
|
|
"be changed at the product level."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"به‌صورت پیش‌فرض، حالت موجودی برای محصولات قابل ذخیره‌سازی که تازه ایجاد "
|
||
|
|
"می‌شوند، تنظیم شده است. این مورد می‌تواند در سطح محصول تغییر کند."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Default visibility for custom messages."
|
||
|
|
msgstr "پیش‌فرض نمایش برای پیام‌های سفارشی."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Get notified when back in stock"
|
||
|
|
msgstr "موجود شد خبرم کنید"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "How to display products having low quantities (on hand - reserved)"
|
||
|
|
msgstr "چگونه محصولات با مقادیر کم را نمایش دهیم (در دسترس - رزرو شده)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invalid Email"
|
||
|
|
msgstr "ایمیل نامعتبر"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invalid email"
|
||
|
|
msgstr "ایمیل نامعتبر"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Inventory Defaults"
|
||
|
|
msgstr "تنظیمات پیش‌فرض موجودی"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Only"
|
||
|
|
msgstr "تنها"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.availability_email_body
|
||
|
|
msgid "Order Now"
|
||
|
|
msgstr "اکنون سفارش دهید"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Out of Stock"
|
||
|
|
msgstr "ناموجود"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.product_template_form_view_inherit_website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Out-of-Stock"
|
||
|
|
msgstr "ناموجود"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_product__out_of_stock_message
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_template__out_of_stock_message
|
||
|
|
msgid "Out-of-Stock Message"
|
||
|
|
msgstr "پیغام عدم موجودی"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/models/product_product.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_product_template
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Product"
|
||
|
|
msgstr "محصول"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_product_product
|
||
|
|
msgid "Product Variant"
|
||
|
|
msgstr "گونه محصول"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_sale_stock.ir_cron_send_availability_email_ir_actions_server
|
||
|
|
#: model:ir.cron,cron_name:website_sale_stock.ir_cron_send_availability_email
|
||
|
|
msgid "Product: send email regarding products availability"
|
||
|
|
msgstr "محصول: ارسال ایمیل در مورد موجود بودن محصولات"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.availability_email_body
|
||
|
|
msgid "Regards,"
|
||
|
|
msgstr "با احترام،"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_sale_order
|
||
|
|
msgid "Sales Order"
|
||
|
|
msgstr "سفارش فروش"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_sale_order_line
|
||
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
||
|
|
msgstr "سطر سفارش‌فروش"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.product_template_form_view_inherit_website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Show Available Qty"
|
||
|
|
msgstr "نمایش تعداد موجودی"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_product__available_threshold
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_template__available_threshold
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_res_config_settings__available_threshold
|
||
|
|
msgid "Show Threshold"
|
||
|
|
msgstr "نمایش آستانه"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_product__show_availability
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_template__show_availability
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_res_config_settings__show_availability
|
||
|
|
msgid "Show availability Qty"
|
||
|
|
msgstr "نمایش تعداد موجودی"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/models/sale_order.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry"
|
||
|
|
" for the inconvenience."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"برخی محصولات موجود نیستند و سبد خرید شما به‌روز شده‌است. از بابت این مشکل "
|
||
|
|
"متاسفیم."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.availability_email_body
|
||
|
|
msgid "The following product is now available."
|
||
|
|
msgstr "محصول زیر اکنون در دسترس است."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/models/product_product.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The product '%(product_name)s' is now available"
|
||
|
|
msgstr "محصول '%(product_name)s' اکنون در دسترس است"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/js/website_sale_reorder.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This product is out of stock."
|
||
|
|
msgstr "این محصول ناموجود است"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_stock_picking
|
||
|
|
msgid "Transfer"
|
||
|
|
msgstr "انتقال"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.product_template_form_view_inherit_website_sale_stock
|
||
|
|
msgid "Units"
|
||
|
|
msgstr "عدد"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_res_config_settings__website_warehouse_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_website__warehouse_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Warehouse"
|
||
|
|
msgstr "انبار"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "We'll notify you once the product is back in stock."
|
||
|
|
msgstr "ما به شما اطلاع خواهیم داد وقتی محصول دوباره در انبار موجود شد."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_website
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_stock_picking__website_id
|
||
|
|
msgid "Website"
|
||
|
|
msgstr "تارنما"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_stock.field_stock_picking__website_id
|
||
|
|
msgid "Website where this order has been placed, for eCommerce orders."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"وب‌سایتی که این سفارش در آن ثبت شده است، برای سفارش‌های تجارت الکترونیکی."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You already added"
|
||
|
|
msgstr "شما قبلا اضافه کردید"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You already added all the available product in your cart."
|
||
|
|
msgstr "شما قبلاً تمام محصولات موجود را به سبد خرید خود اضافه کرده‌اید."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/js/website_sale_reorder.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You already have %s Units in your cart."
|
||
|
|
msgstr "شما قبلاً %s واحد در سبد خرید خود دارید."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/models/sale_order_line.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You ask for %(desired_qty)s %(product_name)s but only %(new_qty)s is "
|
||
|
|
"available"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/models/sale_order.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You ask for %(desired_qty)s products but only %(new_qty)s is available"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"درخواست شما برای %(desired_qty)s محصول است اما فقط %(new_qty)s موجود است."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/js/website_sale_reorder.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/js/website_sale_reorder.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You ask for %s Units but only %s are available."
|
||
|
|
msgstr "شما %s واحد درخواست می‌دهید اما تنها %s موجود است."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "in your cart."
|
||
|
|
msgstr "در سبد شما."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "left in stock."
|
||
|
|
msgstr "موجودی باقی‌مانده."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.product_template_form_view_inherit_website_sale_stock
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "only if below"
|
||
|
|
msgstr "فقط در صورت زیر"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "youremail@gmail.com"
|
||
|
|
msgstr "شماایمیل@جی‌میل.کام"
|