215 lines
7.9 KiB
Plaintext
215 lines
7.9 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * account_debit_note
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: id\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_move_form_debit
|
||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Debit Notes</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Nota Debit</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_debit_note.model_account_debit_note
|
||
|
|
msgid "Add Debit Note wizard"
|
||
|
|
msgstr "Wizard Tambahkan Nota Debit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Batal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__copy_lines
|
||
|
|
msgid "Copy Lines"
|
||
|
|
msgstr "Salin Baris"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__country_code
|
||
|
|
msgid "Country Code"
|
||
|
|
msgstr "Kode Negara"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_debit_note.action_view_account_move_debit
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
|
||
|
|
msgid "Create Debit Note"
|
||
|
|
msgstr "Buat Nota Debit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Dibuat oleh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Dibuat pada"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_debit_note.action_move_debit_note
|
||
|
|
msgid "Debit Note"
|
||
|
|
msgstr "Nota Debit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__date
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
|
||
|
|
msgid "Debit Note Date"
|
||
|
|
msgstr "Tanggal Nota Debit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_debit_note/models/account_move.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_note_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_note_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_ids
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Debit Notes"
|
||
|
|
msgstr "Nota-Nota Debit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Nama Tampilan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_id
|
||
|
|
msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be debited."
|
||
|
|
msgstr "Bila kosong, menggunakan jurnal dari entri jurnal untuk didebit."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_debit_note__copy_lines
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"In case you need to do corrections for every line, it can be in handy to "
|
||
|
|
"copy them. We won't copy them for debit notes from credit notes. "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Dalam kasus dimana Anda membutuhkan koreksi untuk setiap baris, mungkin "
|
||
|
|
"dapat membantu untuk menyalin mereka. Kami tidak akan menyalim mereka untuk "
|
||
|
|
"nota debit dari nota kredit."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_debit_note.model_account_move
|
||
|
|
msgid "Journal Entry"
|
||
|
|
msgstr "Entri Jurnal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_type
|
||
|
|
msgid "Journal Type"
|
||
|
|
msgstr "Tipe Jurnal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Terakhir Diperbarui oleh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Terakhir Diperbarui pada"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__move_ids
|
||
|
|
msgid "Move"
|
||
|
|
msgstr "Pergerakan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__move_type
|
||
|
|
msgid "Move Type"
|
||
|
|
msgstr "Tipe Pergerakan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_note_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_note_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_count
|
||
|
|
msgid "Number of Debit Notes"
|
||
|
|
msgstr "Jumlah Nota Debit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_origin_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_move__debit_origin_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_payment__debit_origin_id
|
||
|
|
msgid "Original Invoice Debited"
|
||
|
|
msgstr "Faktur Asli yang Didebit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__reason
|
||
|
|
msgid "Reason"
|
||
|
|
msgstr "Alasan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_debit_note__country_code
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The ISO country code in two chars. \n"
|
||
|
|
"You can use this field for quick search."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Kode ISO negara dalam dua karakter.\n"
|
||
|
|
"Anda dapat menggunakan kolom ini untuk pencarian cepat."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_bank_statement_line__debit_note_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_move__debit_note_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_debit_note.field_account_payment__debit_note_ids
|
||
|
|
msgid "The debit notes created for this invoice"
|
||
|
|
msgstr "Nota debit dibuat untuk faktur ini"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This debit note was created from: %s"
|
||
|
|
msgstr "Nota debit dibuat dari: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__journal_id
|
||
|
|
msgid "Use Specific Journal"
|
||
|
|
msgstr "Gunakan Jurnal Khusus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You can make a debit note only for a Customer Invoice, a Customer Credit "
|
||
|
|
"Note, a Vendor Bill or a Vendor Credit Note."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Anda dapat membuat nota debit hanya untuk Faktur Pelanggan, Nota Kredit "
|
||
|
|
"Pelnggan, Tagihan Vendor atau Nota Kredit Vendor."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You can only debit posted moves."
|
||
|
|
msgstr "Anda hanya dapat melakukan debit pada pergerakan yang dipost."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_debit_note
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_debit_note/wizard/account_debit_note.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You can't make a debit note for an invoice that is already linked to a debit"
|
||
|
|
" note."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Anda tidak dapat membuat nota debit untuk faktur yang sudah di-link ke nota "
|
||
|
|
"debit."
|