74 lines
2.6 KiB
Plaintext
74 lines
2.6 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * account_payment_term
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2024
|
||
|
|
# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2024
|
||
|
|
# Tairi Tiimann, 2024
|
||
|
|
# Siim Raasuke, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-12-13 08:17+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-06-22 22:00+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Siim Raasuke, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: et\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_term
|
||
|
|
#: model:account.payment.term,name:account_payment_term.account_payment_term_advance
|
||
|
|
msgid "90 days, on the 10th"
|
||
|
|
msgstr "90 päeva, 10. kuupäeval"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_term
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_payment_term.selection__account_payment_term_line__delay_type__days_end_of_month_on_the
|
||
|
|
msgid "Days end of month on the"
|
||
|
|
msgstr "Kuu lõpupäevadel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_term
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_term.field_account_payment_term_line__days_next_month
|
||
|
|
msgid "Days on the next month"
|
||
|
|
msgstr "Päevad järgmises kuus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_term
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_term.field_account_payment_term_line__delay_type
|
||
|
|
msgid "Delay Type"
|
||
|
|
msgstr "Viivituse tüüp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_term
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_term.field_account_payment_term_line__display_days_next_month
|
||
|
|
msgid "Display Days Next Month"
|
||
|
|
msgstr "Kuva päevad järgmises kuus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_term
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_payment_term.model_account_payment_term_line
|
||
|
|
msgid "Payment Terms Line"
|
||
|
|
msgstr "Maksetingimuse rida"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_term
|
||
|
|
#: model_terms:account.payment.term,note:account_payment_term.account_payment_term_advance
|
||
|
|
msgid "Payment terms: 90 days, on the 10th"
|
||
|
|
msgstr "Maksetingimused: 90 päeva, 10. kuupäeval"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_term
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_payment_term/models/account_payment_term.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The days added must be a number and has to be between 0 and 31."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Lisatavate päevade arv peab olema number ning jääma vahemikku 0 kuni 31."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_term
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_payment_term/models/account_payment_term.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The days added must be between 0 and 31."
|
||
|
|
msgstr "Lisatavate päevade arv peab jääma vahemikku 0 kuni 31."
|