342 lines
12 KiB
Plaintext
342 lines
12 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * base_import_module
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
||
|
|
# Thi Huong Nguyen, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 09:37+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: vi\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"You may need the Enterprise version to install the data module. Please visit https://www.odoo.com/pricing-plan for more information.\n"
|
||
|
|
"If you need Website themes, it can be downloaded from https://github.com/odoo/design-themes.\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"Bạn có thể cần phiên bản Enterprise để cài đặt phân hệ dữ liệu. Vui lòng truy cập https://www.odoo.com/pricing-plan để biết thêm thông tin.\n"
|
||
|
|
"Nếu bạn cần chủ đề Trang web, bạn có thể tải xuống từ https://github.com/odoo/design-themes.\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.module_form_apps_inherit
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.module_view_kanban_apps_inherit
|
||
|
|
msgid "Activate"
|
||
|
|
msgstr "Kích hoạt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_module_filter_apps_inherit
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Apps"
|
||
|
|
msgstr "Ứng dụng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Hủy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
||
|
|
msgid "Close"
|
||
|
|
msgstr "Đóng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Connection to %s failed The list of industry modules cannot be fetched"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Kết nối với %s không thành công. Không thể tìm nạp danh sách các phân hệ "
|
||
|
|
"ngành"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Connection to %s failed, the module %s cannot be downloaded."
|
||
|
|
msgstr "Kết nối với %s không thành công, không thể tải xuống phân hệ %s."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Could not select database '%s'"
|
||
|
|
msgstr "Không thể chọn cơ sở dữ liệu '%s'"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Được tạo bởi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Được tạo vào"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên hiển thị"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Error while importing module '%(module)s'.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
" %(error_message)s \n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Lỗi khi nhập phân hệ '%(module)s'.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
" %(error_message)s \n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
|
||
|
|
msgstr "Tâp tin '%s' vượt quá dung lượng được phép"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__force
|
||
|
|
msgid "Force init"
|
||
|
|
msgstr "Bắt buộc khởi tạo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module__force
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Bắt buộc khởi tạo thậm chí nếu đã được cài đặt (sẽ cập nhật dữ liệu "
|
||
|
|
"'nonupdate='1')"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__import_message
|
||
|
|
msgid "Import Message"
|
||
|
|
msgstr "Import thông điệp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import
|
||
|
|
msgid "Import Module"
|
||
|
|
msgstr "Import Phân hệ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__with_demo
|
||
|
|
msgid "Import demo data of module"
|
||
|
|
msgstr "Nhập dữ liệu demo của phân hệ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module__imported
|
||
|
|
msgid "Imported Module"
|
||
|
|
msgstr "Phân hệ đã được import"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__ir_module_module__module_type__industries
|
||
|
|
msgid "Industries"
|
||
|
|
msgstr "Ngành nghề"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
||
|
|
msgid "Install"
|
||
|
|
msgstr "Cài đặt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Install an Industry"
|
||
|
|
msgstr "Cài đặt một Ngành"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
||
|
|
msgid "Install the application"
|
||
|
|
msgstr "Cài đặt ứng dụng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
||
|
|
msgid "Load demo data"
|
||
|
|
msgstr "Nạp dữ liệu mô phỏng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Load demo data to test the industry's features with sample records. Do not "
|
||
|
|
"load them if this is your production database."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tải dữ liệu demo để kiểm thử các tính năng của ngành bằng những bản ghi mẫu."
|
||
|
|
" Không tải chúng nếu đây là cơ sở dữ liệu production của bạn."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module
|
||
|
|
msgid "Module"
|
||
|
|
msgstr "Phân hệ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__module_file
|
||
|
|
msgid "Module .ZIP file"
|
||
|
|
msgstr "Tập tin .ZIP của mô đun"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module__module_type
|
||
|
|
msgid "Module Type"
|
||
|
|
msgstr "Loại phân hệ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_base_module_uninstall
|
||
|
|
msgid "Module Uninstall"
|
||
|
|
msgstr "Gỡ cài đặt phân hệ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
||
|
|
msgid "Module file (.zip)"
|
||
|
|
msgstr "Tệp phân hệ (.zip)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__modules_dependencies
|
||
|
|
msgid "Modules Dependencies"
|
||
|
|
msgstr "Phụ thuộc của phân hệ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No file sent."
|
||
|
|
msgstr "Không có file được gửi."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
|
||
|
|
msgid "Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)"
|
||
|
|
msgstr "Ghi chú: bạn chỉ có thể import phân hệ dữ liệu (file .xml)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__ir_module_module__module_type__official
|
||
|
|
msgid "Official Apps"
|
||
|
|
msgstr "Ứng dụng chính thức"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Only administrators can install data modules."
|
||
|
|
msgstr "Chỉ quản trị viên mới có thể cài đặt phân hệ dữ liệu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Only administrators can upload a module"
|
||
|
|
msgstr "Chỉ quản lý hệ thống mới có thể tải phân hệ lên"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Only zip files are supported."
|
||
|
|
msgstr "Chỉ hỗ trợ file zip"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__state
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Trạng thái"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Studio customizations require the Odoo Studio app."
|
||
|
|
msgstr "Tùy chỉnh studio yêu cầu ứng dụng studio"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The installation of the data module would fail as the following dependencies"
|
||
|
|
" can't be found in the addons-path:\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Việc cài đặt phân hệ dữ liệu sẽ không thành công vì không thể tìm thấy các "
|
||
|
|
"phụ thuộc sau trong addons-path:\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The list of industry applications cannot be fetched. Please try again later"
|
||
|
|
msgstr "Không thể tìm nạp danh sách các ứng dụng ngành. Vui lòng thử lại sau"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The module %s cannot be downloaded"
|
||
|
|
msgstr "Không thể tải xuống phân hệ %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unknown module dependencies:"
|
||
|
|
msgstr "Phụ thuộc của phân hệ không xác định:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.module_form_apps_inherit
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.module_view_kanban_apps_inherit
|
||
|
|
msgid "Upgrade"
|
||
|
|
msgstr "Nâng cấp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_ui_view
|
||
|
|
msgid "View"
|
||
|
|
msgstr "Chế độ xem"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__base_import_module__state__done
|
||
|
|
msgid "done"
|
||
|
|
msgstr "hoàn thành"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import_module
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__base_import_module__state__init
|
||
|
|
msgid "init"
|
||
|
|
msgstr "init"
|