71 lines
2.7 KiB
Plaintext
71 lines
2.7 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * im_livechat_mail_bot
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
||
|
|
# Junko Augias, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:27+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: ja\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat_mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat_mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Good, you can customize canned responses in the live chat "
|
||
|
|
"application.<br/><br/><b>It's the end of this overview</b>, you can now "
|
||
|
|
"<b>close this conversation</b> or start the tour again with typing <span "
|
||
|
|
"class=\"o_odoobot_command\">start the tour</span>. Enjoy discovering Odoo!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ライブチャットアプリケーションでは、定型文をカスタマイズすることができます。<br/><br/><b>この概要の最後です</b>、<b>この会話を閉じる</b>または<span"
|
||
|
|
" class=\"o_odoobot_command\">ツアーを開始する</span>を入力してツアーを再開できます。Odooをお楽しみ下さい!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat_mail_bot
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:im_livechat_mail_bot.model_mail_bot
|
||
|
|
msgid "Mail Bot"
|
||
|
|
msgstr "メールボット"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat_mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat_mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Not sure what you are doing. Please, type %s and wait for the propositions. "
|
||
|
|
"Select one of them and press enter."
|
||
|
|
msgstr "何をされているかが不明です。%sを入力して、提案をお待ち下さい。そこから1つを選択してエンターを押して下さい。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat_mail_bot
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat_mail_bot.field_res_users__odoobot_state
|
||
|
|
msgid "OdooBot Status"
|
||
|
|
msgstr "OdooBotステータス"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat_mail_bot
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat_mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_canned
|
||
|
|
msgid "Onboarding canned"
|
||
|
|
msgstr "オンボーディング定型文"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat_mail_bot
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:im_livechat_mail_bot.model_res_users
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "ユーザ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat_mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat_mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Wonderful! 😇<br/>Try typing %s to use canned responses."
|
||
|
|
msgstr "素晴らしい! 😇<br/>%sを入力して定型回答を使って下さい。"
|