145 lines
3.7 KiB
Plaintext
145 lines
3.7 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * l10n_din5008_sale
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~16.1\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-10-15 12:11+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-15 09:41+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: \n"
|
||
|
|
"Language-Team: \n"
|
||
|
|
"Language: \n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Beneficiary:"
|
||
|
|
msgstr "Leistungsempfänger:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Customer Reference"
|
||
|
|
msgstr "Kundenreferenz"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Expiration"
|
||
|
|
msgstr "Gültigkeit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Incoterm"
|
||
|
|
msgstr "Incoterm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invoicing Address:"
|
||
|
|
msgstr "Rechnungsadresse:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invoicing and Shipping Address:"
|
||
|
|
msgstr "Rechnungs- und Lieferadresse:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_din5008_sale.field_sale_order__l10n_din5008_addresses
|
||
|
|
msgid "L10N Din5008 Addresses"
|
||
|
|
msgstr "L10N Din5008 Adressen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_din5008_sale.field_sale_order__l10n_din5008_document_title
|
||
|
|
msgid "L10N Din5008 Document Title"
|
||
|
|
msgstr "L10N Din5008 Dokumenttitel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_din5008_sale.field_sale_order__l10n_din5008_template_data
|
||
|
|
msgid "L10N Din5008 Template Data"
|
||
|
|
msgstr "L10N Din5008 Vorlagendaten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Order Date"
|
||
|
|
msgstr "Auftragsdatum"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Order No."
|
||
|
|
msgstr "Auftragsnr."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Pro Forma Invoice"
|
||
|
|
msgstr "Pro-forma-Rechnung"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Quotation"
|
||
|
|
msgstr "Angebot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Quotation Date"
|
||
|
|
msgstr "Angebotsdatum"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Quotation No."
|
||
|
|
msgstr "Angebotsnr."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_din5008_sale.model_sale_order
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Sales Order"
|
||
|
|
msgstr "Auftragsbestätigung"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Salesperson"
|
||
|
|
msgstr "Vertriebsmitarbeiter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Shipping Address:"
|
||
|
|
msgstr "Lieferadresse:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_din5008_sale.report_saleorder_document
|
||
|
|
msgid "Tax ID"
|
||
|
|
msgstr "USt-IdNr."
|