1661 lines
63 KiB
Plaintext
1661 lines
63 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * maintenance
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Lars Petter Lilleng, 2024
|
||
|
|
# Mads Søndergaard, 2024
|
||
|
|
# Thor Arne Hvidsten <thor.arne.hvidsten@gmail.com>, 2024
|
||
|
|
# Lars Aam <lars.aam@vikenfiber.no>, 2024
|
||
|
|
# Henning Fyllingsnes, 2024
|
||
|
|
# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2024
|
||
|
|
# Jorunn D. Newth, 2024
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2024
|
||
|
|
# cecilieflyt, 2024
|
||
|
|
# Rune Restad, 2025
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:26+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Rune Restad, 2025\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: nb\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
|
||
|
|
msgid "<b>Category:</b>"
|
||
|
|
msgstr "<b>Kategori:</b>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
|
||
|
|
msgid "<b>Model Number:</b>"
|
||
|
|
msgstr "<b>Modellnummer:</b>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
|
||
|
|
msgid "<b>Request to:</b>"
|
||
|
|
msgstr "<b>Forespørsel til:</b>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
|
||
|
|
msgid "<b>Serial Number:</b>"
|
||
|
|
msgstr "<b>Serienummer:</b>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
|
|
msgid "<span class=\"badge text-bg-warning float-end\">Canceled</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
|
||
|
|
msgid "<span class=\"badge text-bg-warning float-end\">Cancelled</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
|
|
msgid "<span class=\"ml8\">hours</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"ml8\">timer</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
|
|
msgid "<span>Reporting</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span>Rapportering</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
|
|
msgid "<span>Requests</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban
|
||
|
|
msgid "<strong>Equipment:</strong>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban
|
||
|
|
msgid "<strong>Maintenance:</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Vedlikehold:</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
|
||
|
|
"creating new records for this alias."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Python-dictionary som brukes til å sette standardverdier på nye poster for "
|
||
|
|
"dette aliaset."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer3
|
||
|
|
#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer5
|
||
|
|
msgid "Acer Laptop"
|
||
|
|
msgstr "Bærbar pc fra Acer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction
|
||
|
|
msgid "Action Needed"
|
||
|
|
msgstr "Handling påkrevet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__active
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__active
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Aktiv"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_ids
|
||
|
|
msgid "Activities"
|
||
|
|
msgstr "Aktiviteter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration
|
||
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
|
|
msgstr "Dekorering for Aktivitetsunntak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_state
|
||
|
|
msgid "Activity State"
|
||
|
|
msgstr "Aktivitetsstatus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon
|
||
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
||
|
|
msgstr "Ikon type Aktivitet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.mail_activity_type_action_config_maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_menu_config_activity_type
|
||
|
|
msgid "Activity Types"
|
||
|
|
msgstr "Aktivitetstyper"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
|
||
|
|
msgid "Add a new equipment"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_category_action
|
||
|
|
msgid "Add a new equipment category"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_cal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_from_equipment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports
|
||
|
|
msgid "Add a new maintenance request"
|
||
|
|
msgstr "Legg til nytt vedlikeholdsønske"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_stage_action
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_dashboard_action
|
||
|
|
msgid "Add a new stage in the maintenance request"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_team_action_settings
|
||
|
|
msgid "Add a team in the maintenance request"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id
|
||
|
|
msgid "Alias"
|
||
|
|
msgstr "Alias"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_contact
|
||
|
|
msgid "Alias Contact Security"
|
||
|
|
msgstr "Alias kontaktsikkerhet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_domain_id
|
||
|
|
msgid "Alias Domain"
|
||
|
|
msgstr "Aliasdomene"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_domain
|
||
|
|
msgid "Alias Domain Name"
|
||
|
|
msgstr "Alias domenenavn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_full_name
|
||
|
|
msgid "Alias Email"
|
||
|
|
msgstr "Alias epost"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name
|
||
|
|
msgid "Alias Name"
|
||
|
|
msgstr "Aliasnavn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_status
|
||
|
|
msgid "Alias Status"
|
||
|
|
msgstr "Alias status"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_status
|
||
|
|
msgid "Alias status assessed on the last message received."
|
||
|
|
msgstr "Alias-status vurderes på den siste meldingen mottatt."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
|
||
|
|
msgid "Aliased Model"
|
||
|
|
msgstr "Modell med alias"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
|
|
msgid "All"
|
||
|
|
msgstr "Alle"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:maintenance.constraint_maintenance_equipment_serial_no
|
||
|
|
msgid "Another asset already exists with this serial number!"
|
||
|
|
msgstr "En annen ressurs med dette serienummeret eksisterer allerede!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__archive
|
||
|
|
msgid "Archive"
|
||
|
|
msgstr "Arkiver"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search
|
||
|
|
msgid "Archived"
|
||
|
|
msgstr "Arkivert"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree
|
||
|
|
msgid "Assign To User"
|
||
|
|
msgstr "Tildel til bruker"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
msgid "Assigned"
|
||
|
|
msgstr "Tildelt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__assign_date
|
||
|
|
msgid "Assigned Date"
|
||
|
|
msgstr "Tildelt dato"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
msgid "Assigned to"
|
||
|
|
msgstr "Tildelt til"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_attachment_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_attachment_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_attachment_count
|
||
|
|
msgid "Attachment Count"
|
||
|
|
msgstr "Antall vedlegg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__blocked
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
|
|
msgid "Blocked"
|
||
|
|
msgstr "Blokkert"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Avbryt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
msgid "Cancelled"
|
||
|
|
msgstr "Kansellert"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__category_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
msgid "Category"
|
||
|
|
msgstr "Kategori"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__name
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
|
||
|
|
msgid "Category Name"
|
||
|
|
msgstr "Kategorinavn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__close_date
|
||
|
|
msgid "Close Date"
|
||
|
|
msgstr "Lukkingsdato"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__color
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__color
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__color
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__color
|
||
|
|
msgid "Color Index"
|
||
|
|
msgstr "Fargeindeks"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__note
|
||
|
|
msgid "Comments"
|
||
|
|
msgstr "Kommentarer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_mixin__company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__company_id
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "Firma"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__estimated_next_failure
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_mixin__estimated_next_failure
|
||
|
|
msgid "Computed as Latest Failure Date + MTBF"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_computer
|
||
|
|
msgid "Computers"
|
||
|
|
msgstr "Datamaskiner"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:maintenance.model_res_config_settings
|
||
|
|
msgid "Config Settings"
|
||
|
|
msgstr "Innstillinger"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
|
|
msgid "Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Konfigurasjon"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__corrective
|
||
|
|
msgid "Corrective"
|
||
|
|
msgstr "Korrigerende."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__cost
|
||
|
|
msgid "Cost"
|
||
|
|
msgstr "Kostnad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Create custom worksheet templates"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
msgid "Created By"
|
||
|
|
msgstr "Opprettet av"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Opprettet av"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id
|
||
|
|
msgid "Created by User"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Opprettet den"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_open_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__maintenance_open_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_mixin__maintenance_open_count
|
||
|
|
msgid "Current Maintenance"
|
||
|
|
msgstr "Vedlikehold nå"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content
|
||
|
|
msgid "Custom Bounced Message"
|
||
|
|
msgstr "Tilpasset returmelding"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_res_config_settings__module_maintenance_worksheet
|
||
|
|
msgid "Custom Maintenance Worksheets"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Custom Worksheets"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard
|
||
|
|
msgid "Dashboard"
|
||
|
|
msgstr "Dashbord"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__request_date
|
||
|
|
msgid "Date requested for the maintenance to happen"
|
||
|
|
msgstr "Forespurt dato for vedlikeholdet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Date the maintenance team plans the maintenance. It should not differ much "
|
||
|
|
"from the Request Date. "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__close_date
|
||
|
|
msgid "Date the maintenance was finished. "
|
||
|
|
msgstr "Dato vedlikeholdet ble avsluttet."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__repeat_unit__day
|
||
|
|
msgid "Days"
|
||
|
|
msgstr "Dager"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults
|
||
|
|
msgid "Default Values"
|
||
|
|
msgstr "Standardverdier"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "Slett"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__description
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "Beskrivelse"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Visningsnavn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
|
|
msgid "Done"
|
||
|
|
msgstr "Fullført"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__duration
|
||
|
|
msgid "Duration"
|
||
|
|
msgstr "Varighet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__duration
|
||
|
|
msgid "Duration in hours."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Edit..."
|
||
|
|
msgstr "Rediger..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_mixin__effective_date
|
||
|
|
msgid "Effective Date"
|
||
|
|
msgstr "Effektiv dato"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_email
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
|
||
|
|
msgid "Email Alias"
|
||
|
|
msgstr "E-postalias"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Email alias for this equipment category. New emails will automatically "
|
||
|
|
"create a new equipment under this category."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__email_cc
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
|
|
msgid "Email cc"
|
||
|
|
msgstr "Email cc"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_domain
|
||
|
|
msgid "Email domain e.g. 'example.com' in 'odoo@example.com'"
|
||
|
|
msgstr "Epost domene f.eks 'example.com' i 'odoo@example.com'"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__repeat_until
|
||
|
|
msgid "End Date"
|
||
|
|
msgstr "Avslutningsdato"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__equipment_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__equipment_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
msgid "Equipment"
|
||
|
|
msgstr "Utstyr"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_mat_assign
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_mat_assign
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_mat_assign
|
||
|
|
msgid "Equipment Assigned"
|
||
|
|
msgstr "Utstyr tildelt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_category_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_cat
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
|
||
|
|
msgid "Equipment Categories"
|
||
|
|
msgstr "Utstyrskategorier"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__category_id
|
||
|
|
msgid "Equipment Category"
|
||
|
|
msgstr "Utstyrskategori"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count
|
||
|
|
msgid "Equipment Count"
|
||
|
|
msgstr "Utstyrstelling"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager
|
||
|
|
msgid "Equipment Manager"
|
||
|
|
msgstr "Utstyrssjef"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__name
|
||
|
|
msgid "Equipment Name"
|
||
|
|
msgstr "Utstyrsnavn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
|
|
msgid "Estimated Next Failure"
|
||
|
|
msgstr "Estimert neste feil"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__estimated_next_failure
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_mixin__estimated_next_failure
|
||
|
|
msgid "Estimated time before next failure (in days)"
|
||
|
|
msgstr "Estimert tid til neste feil (dager)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__expected_mtbf
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_mixin__expected_mtbf
|
||
|
|
msgid "Expected MTBF"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__expected_mtbf
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_mixin__expected_mtbf
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
|
|
msgid "Expected Mean Time Between Failure"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold
|
||
|
|
msgid "Folded in Maintenance Pipe"
|
||
|
|
msgstr "Minimert i vedlikeholdsoversikt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_cal
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_from_equipment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Følg prosessen for forespørselen og kommuniser med samarbeidspartneren."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_follower_ids
|
||
|
|
msgid "Followers"
|
||
|
|
msgstr "Følgere"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_partner_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_partner_ids
|
||
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
||
|
|
msgstr "Følgere (partnere)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon
|
||
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
|
|
msgstr "Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__repeat_type__forever
|
||
|
|
msgid "Forever"
|
||
|
|
msgstr "Alltid"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
msgid "Future Activities"
|
||
|
|
msgstr "Fremtidige aktiviteter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__instruction_google_slide
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__instruction_type__google_slide
|
||
|
|
msgid "Google Slide"
|
||
|
|
msgstr "Google Slide"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
|
|
msgid "Google Slide Link"
|
||
|
|
msgstr "Google Slide Link"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
msgid "Group by..."
|
||
|
|
msgstr "Grupper etter..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_printer1
|
||
|
|
msgid "HP Inkjet printer"
|
||
|
|
msgstr "HP blekkskriver"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer11
|
||
|
|
#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer9
|
||
|
|
msgid "HP Laptop"
|
||
|
|
msgstr "Bærbar pc fra HP"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__has_message
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__has_message
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__has_message
|
||
|
|
msgid "Has Message"
|
||
|
|
msgstr "Har melding"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__3
|
||
|
|
msgid "High"
|
||
|
|
msgstr "Høy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
msgid "High-priority"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
|
||
|
|
" creation alias)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_icon
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_icon
|
||
|
|
msgid "Icon"
|
||
|
|
msgstr "Ikon"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_icon
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_icon
|
||
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
|
|
msgstr "Ikon for å indikere aktivitetsunntak."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction
|
||
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
|
|
msgstr "Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error
|
||
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
|
|
msgstr "Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
|
||
|
|
"instead of the default message."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__normal
|
||
|
|
#: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
|
|
msgid "In Progress"
|
||
|
|
msgstr "Pågår"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__instruction_type
|
||
|
|
msgid "Instruction"
|
||
|
|
msgstr "Instruksjon"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
|
|
msgid "Instructions"
|
||
|
|
msgstr "Instruksjoner"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_maintenance
|
||
|
|
msgid "Internal Maintenance"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
|
|
msgid "Internal Notes"
|
||
|
|
msgstr "Interne notater"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_is_follower
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_is_follower
|
||
|
|
msgid "Is Follower"
|
||
|
|
msgstr "Er følger"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__kanban_state
|
||
|
|
msgid "Kanban State"
|
||
|
|
msgstr "Kanban-status"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Sist oppdatert av"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Sist oppdatert"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
msgid "Late Activities"
|
||
|
|
msgstr "Forsinkede aktiviteter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
|
|
msgid "Latest Failure"
|
||
|
|
msgstr "Siste feil"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__latest_failure_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_mixin__latest_failure_date
|
||
|
|
msgid "Latest Failure Date"
|
||
|
|
msgstr "Dato siste feil"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_incoming_local
|
||
|
|
msgid "Local-part based incoming detection"
|
||
|
|
msgstr "Inngående deteksjon basert på lokal del"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__location
|
||
|
|
msgid "Location"
|
||
|
|
msgstr "Sted"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses
|
||
|
|
msgid "Losses Analysis"
|
||
|
|
msgstr "Tapsanalyse"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__1
|
||
|
|
msgid "Low"
|
||
|
|
msgstr "Lav"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__mtbf
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_mixin__mtbf
|
||
|
|
msgid "MTBF"
|
||
|
|
msgstr "MTBF"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__mttr
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_mixin__mttr
|
||
|
|
msgid "MTTR"
|
||
|
|
msgstr "MTTR"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__maintenance_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_mixin__maintenance_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_title
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Maintenance"
|
||
|
|
msgstr "Vedlikehold"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar
|
||
|
|
msgid "Maintenance Calendar"
|
||
|
|
msgstr "Vedlikeholdskalender"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__maintenance_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_mixin__maintenance_count
|
||
|
|
msgid "Maintenance Count"
|
||
|
|
msgstr "Antall vedlikehold"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment
|
||
|
|
msgid "Maintenance Equipment"
|
||
|
|
msgstr "Vedlikeholdsutstyr"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment_category
|
||
|
|
msgid "Maintenance Equipment Category"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_mixin
|
||
|
|
msgid "Maintenance Maintained Item"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request
|
||
|
|
#: model:mail.activity.type,name:maintenance.mail_act_maintenance_request
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_request_view_activity
|
||
|
|
msgid "Maintenance Request"
|
||
|
|
msgstr "Forespørsel om vedlikehold"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_req_created
|
||
|
|
msgid "Maintenance Request Created"
|
||
|
|
msgstr "Forespørsel opprettet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
msgid "Maintenance Request Search"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_tree
|
||
|
|
msgid "Maintenance Request Stage"
|
||
|
|
msgstr "Stadium for forespørsel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_search
|
||
|
|
msgid "Maintenance Request Stages"
|
||
|
|
msgstr "Stadier for forespørsler om vedlikehold"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_created
|
||
|
|
msgid "Maintenance Request created"
|
||
|
|
msgstr "Forespørsel om vedlikehold opprettet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action_cal
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action_from_equipment
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action_link
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_request_action_reports
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_request_reporting
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
|
|
msgid "Maintenance Requests"
|
||
|
|
msgstr "Forespørsler om vedlikehold"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_stage
|
||
|
|
msgid "Maintenance Stage"
|
||
|
|
msgstr "Vedlikeholdsstadium"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_stage_configuration
|
||
|
|
msgid "Maintenance Stages"
|
||
|
|
msgstr "Vedlikeholdsstadier"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_team_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_mixin__maintenance_team_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_tree
|
||
|
|
msgid "Maintenance Team"
|
||
|
|
msgstr "Vedlikeholdsteam"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_dashboard_action
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_team
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_teams
|
||
|
|
msgid "Maintenance Teams"
|
||
|
|
msgstr "Vedlikeholdsteam"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__maintenance_type
|
||
|
|
msgid "Maintenance Type"
|
||
|
|
msgstr "Vedlikeholdstype"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
|
|
msgid "Mean Time Between Failure"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__mtbf
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_mixin__mtbf
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Mean Time Between Failure, computed based on done corrective maintenances."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__mttr
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_mixin__mttr
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
|
|
msgid "Mean Time To Repair"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error
|
||
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
||
|
|
msgstr "Melding ved leveringsfeil"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_ids
|
||
|
|
msgid "Messages"
|
||
|
|
msgstr "Meldinger"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_metrology
|
||
|
|
msgid "Metrology"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__model
|
||
|
|
msgid "Model"
|
||
|
|
msgstr "Modell"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_monitor
|
||
|
|
msgid "Monitors"
|
||
|
|
msgstr "Skjermer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__repeat_unit__month
|
||
|
|
msgid "Months"
|
||
|
|
msgstr "Måneder"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__my_activity_date_deadline
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__my_activity_date_deadline
|
||
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
||
|
|
msgstr "MIn aktivitets tidsfrist"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
msgid "My Equipment"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
msgid "My Maintenances"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__name
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Navn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_0
|
||
|
|
msgid "New Request"
|
||
|
|
msgstr "Ny forespørsel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_calendar_event_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_calendar_event_id
|
||
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
||
|
|
msgstr "Neste kalender aktivitet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_date_deadline
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_date_deadline
|
||
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
|
|
msgstr "Frist for neste aktivitet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_summary
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_summary
|
||
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
||
|
|
msgstr "Oppsummering av neste aktivitet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_id
|
||
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
||
|
|
msgstr "Neste aktivitetstype"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__2
|
||
|
|
msgid "Normal"
|
||
|
|
msgstr "Normal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__note
|
||
|
|
msgid "Note"
|
||
|
|
msgstr "Notat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
|
|
msgid "Notes"
|
||
|
|
msgstr "Notater"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter
|
||
|
|
msgid "Number of Actions"
|
||
|
|
msgstr "Antall handlinger"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count
|
||
|
|
msgid "Number of Requests"
|
||
|
|
msgstr "Antall forespørsler"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_block
|
||
|
|
msgid "Number of Requests Blocked"
|
||
|
|
msgstr "Antall blokkerte forespørsler"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_date
|
||
|
|
msgid "Number of Requests Scheduled"
|
||
|
|
msgstr "Antall forespørsler som er booket inn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_unscheduled
|
||
|
|
msgid "Number of Requests Unscheduled"
|
||
|
|
msgstr "Antall forespørsler som ikke er booket"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_high_priority
|
||
|
|
msgid "Number of Requests in High Priority"
|
||
|
|
msgstr "Antall forespørsler med høy prioritet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error_counter
|
||
|
|
msgid "Number of errors"
|
||
|
|
msgstr "Antall feil"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter
|
||
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
|
|
msgstr "Antall beskjeder som trenger oppfølging"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error_counter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error_counter
|
||
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
|
|
msgstr "Antall meldinger med leveringsfeil"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
|
||
|
|
"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
|
||
|
|
"creation of new records completely."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_oee
|
||
|
|
msgid "Overall Equipment Effectiveness (OEE)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__owner_user_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree
|
||
|
|
msgid "Owner"
|
||
|
|
msgstr "Eier"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__instruction_pdf
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__instruction_type__pdf
|
||
|
|
msgid "PDF"
|
||
|
|
msgstr "PDF"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id
|
||
|
|
msgid "Parent Model"
|
||
|
|
msgstr "Overordnede modell"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id
|
||
|
|
msgid "Parent Record Thread ID"
|
||
|
|
msgstr "Hovedposterings tråd ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
|
||
|
|
" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
|
||
|
|
"(parent_model) and task (model))"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__instruction_google_slide
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Paste the url of your Google Slide. Make sure the access to the document is "
|
||
|
|
"public."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Lim inn URL-en til Google-presentasjonen din. Sørg for at tilgangen til "
|
||
|
|
"dokumentet er offentlig."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_phone
|
||
|
|
msgid "Phones"
|
||
|
|
msgstr "Telefoner"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_contact
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
|
||
|
|
"- everyone: everyone can post\n"
|
||
|
|
"- partners: only authenticated partners\n"
|
||
|
|
"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__preventive
|
||
|
|
msgid "Preventive"
|
||
|
|
msgstr "Forebyggende"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_printer
|
||
|
|
msgid "Printers"
|
||
|
|
msgstr "Skrivere"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__priority
|
||
|
|
msgid "Priority"
|
||
|
|
msgstr "Prioritet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
|
|
msgid "Product Information"
|
||
|
|
msgstr "Produktinformasjon"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
msgid "Ready"
|
||
|
|
msgstr "Klar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__done
|
||
|
|
msgid "Ready for next stage"
|
||
|
|
msgstr "Klar for neste stadium"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Record Colour"
|
||
|
|
msgstr "Farge på post"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id
|
||
|
|
msgid "Record Thread ID"
|
||
|
|
msgstr "Post-id på Tråd"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__recurring_maintenance
|
||
|
|
msgid "Recurrent"
|
||
|
|
msgstr "Gjentagende"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
|
|
msgid "Reopen Request"
|
||
|
|
msgstr "Gjenåpne forespørsel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3
|
||
|
|
msgid "Repaired"
|
||
|
|
msgstr "Reparert"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__repeat_interval
|
||
|
|
msgid "Repeat Every"
|
||
|
|
msgstr "Gjenta hver"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__repeat_unit
|
||
|
|
msgid "Repeat Unit"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_reporting
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports
|
||
|
|
msgid "Reporting"
|
||
|
|
msgstr "Rapportering"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__request_ids
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Request"
|
||
|
|
msgstr "Forespørsel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_created
|
||
|
|
msgid "Request Created"
|
||
|
|
msgstr "Forespørsel opprettet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__request_date
|
||
|
|
msgid "Request Date"
|
||
|
|
msgstr "Forespørselsdato"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__done
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__done
|
||
|
|
msgid "Request Done"
|
||
|
|
msgstr "Forespørsel avsluttet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Request planned for %s"
|
||
|
|
msgstr "Forespørsel planlagt for %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
|
|
msgid "Requested By"
|
||
|
|
msgstr "Forespørsel fra"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Requested by:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_ids
|
||
|
|
msgid "Requests"
|
||
|
|
msgstr "Forespørsler"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__technician_user_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
|
|
msgid "Responsible"
|
||
|
|
msgstr "Ansvarlig"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_user_id
|
||
|
|
msgid "Responsible User"
|
||
|
|
msgstr "Ansvarlig bruker"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor1
|
||
|
|
#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor4
|
||
|
|
#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor6
|
||
|
|
msgid "Samsung Monitor 15\""
|
||
|
|
msgstr "Samsung 15\" skjerm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
|
|
msgid "Scheduled"
|
||
|
|
msgstr "Planlagt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date
|
||
|
|
msgid "Scheduled Date"
|
||
|
|
msgstr "Planlagt dato"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_4
|
||
|
|
msgid "Scrap"
|
||
|
|
msgstr "Vrak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__scrap_date
|
||
|
|
msgid "Scrap Date"
|
||
|
|
msgstr "Dato for vraking"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search
|
||
|
|
msgid "Search"
|
||
|
|
msgstr "Søk"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Sekvens"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__serial_no
|
||
|
|
msgid "Serial Number"
|
||
|
|
msgstr "Serienummer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__archive
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it."
|
||
|
|
msgstr "Arkiver for å skjule forespørselen om vedlikehold uten å slette den."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.action_maintenance_configuration
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_config
|
||
|
|
msgid "Settings"
|
||
|
|
msgstr "Innstillinger"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
||
|
|
msgstr "Vis alle poster som har neste handlingsdato før dagen i dag"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_software
|
||
|
|
msgid "Software"
|
||
|
|
msgstr "Programvare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__stage_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
msgid "Stage"
|
||
|
|
msgstr "Stadium"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_stage_action
|
||
|
|
msgid "Stages"
|
||
|
|
msgstr "Stadier"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_status
|
||
|
|
msgid "Status Changed"
|
||
|
|
msgstr "Endret status"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_state
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Status based on activities\n"
|
||
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
||
|
|
"Planned: Future activities."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Status basert på aktiviteter\n"
|
||
|
|
"Utgått: Fristen er allerede passert\n"
|
||
|
|
"I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag\n"
|
||
|
|
"Planlagt: Fremtidige aktiviteter."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_status
|
||
|
|
msgid "Status changed"
|
||
|
|
msgstr "Status endret"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_subcontractor
|
||
|
|
msgid "Subcontractor"
|
||
|
|
msgstr "Underleverandør"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__name
|
||
|
|
msgid "Subjects"
|
||
|
|
msgstr "Emner"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__maintenance_team_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search
|
||
|
|
msgid "Team"
|
||
|
|
msgstr "Team"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__member_ids
|
||
|
|
msgid "Team Members"
|
||
|
|
msgstr "Kanalmedlemmer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__name
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form
|
||
|
|
msgid "Team Name"
|
||
|
|
msgstr "Teamnavn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_team_action_settings
|
||
|
|
msgid "Teams"
|
||
|
|
msgstr "Team"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__technician_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_mixin__technician_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__user_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
msgid "Technician"
|
||
|
|
msgstr "Tekniker"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__instruction_text
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__instruction_type__text
|
||
|
|
msgid "Text"
|
||
|
|
msgstr "Tekst"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
|
||
|
|
" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
|
||
|
|
"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
|
||
|
|
"<jobs@example.odoo.com>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Navnet på e-postaliaset, f.eks. 'jobber' hvis du vil fange e-poster for "
|
||
|
|
"<jobs@example.odoo.com>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager
|
||
|
|
msgid "The user will be able to manage equipment."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_mixin__effective_date
|
||
|
|
msgid "This date will be used to compute the Mean Time Between Failure."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
|
|
msgid "To Do"
|
||
|
|
msgstr "Å gjøre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
msgid "Today Activities"
|
||
|
|
msgstr "Dagens aktiviteter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
|
|
msgid "Top Priorities"
|
||
|
|
msgstr "Høyeste prioritet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Track equipment and link it to an employee or department.\n"
|
||
|
|
" You will be able to manage allocations, issues and maintenance of your equipment."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration
|
||
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
|
|
msgstr "Type unntaks-aktivitet på posten."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
msgid "Unassigned"
|
||
|
|
msgstr "Ikke tildelt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
msgid "Under Maintenance"
|
||
|
|
msgstr "Under vedlikehold"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
msgid "Unread Messages"
|
||
|
|
msgstr "Uleste meldinger"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
|
|
msgid "Unscheduled"
|
||
|
|
msgstr "Ikke booket"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__repeat_type
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__repeat_type__until
|
||
|
|
msgid "Until"
|
||
|
|
msgstr "Til"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
|
|
msgid "Upload your PDF file."
|
||
|
|
msgstr "Last opp din PDF"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
|
|
msgid "Used in location"
|
||
|
|
msgstr "Brukt på sted"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__partner_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
msgid "Vendor"
|
||
|
|
msgstr "Leverandør"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__partner_ref
|
||
|
|
msgid "Vendor Reference"
|
||
|
|
msgstr "Leverandørreferanse"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__0
|
||
|
|
msgid "Very Low"
|
||
|
|
msgstr "Veldig lav"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__warranty_date
|
||
|
|
msgid "Warranty Expiration Date"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__repeat_unit__week
|
||
|
|
msgid "Weeks"
|
||
|
|
msgstr "Uker"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__repeat_unit__year
|
||
|
|
msgid "Years"
|
||
|
|
msgstr "År"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You cannot delete an equipment category containing equipment or maintenance "
|
||
|
|
"requests."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
|
|
msgid "Your instructions"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
|
|
msgid "days"
|
||
|
|
msgstr "dager"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form
|
||
|
|
msgid "e.g. Internal Maintenance"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
|
|
msgid "e.g. LED Monitor"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
|
||
|
|
msgid "e.g. Monitors"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
|
|
msgid "e.g. Screen not working"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
|
||
|
|
msgid "e.g. domain.com"
|
||
|
|
msgstr "f.eks domene.com"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_graph
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_pivot
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_tree
|
||
|
|
msgid "maintenance Request"
|
||
|
|
msgstr "forespørsel om vedlikehold"
|