504 lines
19 KiB
Plaintext
504 lines
19 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * pos_mercury
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Robin Calvin, 2023
|
||
|
|
# Simon S, 2023
|
||
|
|
# Lasse L, 2023
|
||
|
|
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2023
|
||
|
|
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2023
|
||
|
|
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2023
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
||
|
|
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: sv\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.res_config_settings_view_form_inherit_pos_mercury
|
||
|
|
msgid "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Buy a card reader"
|
||
|
|
msgstr "<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>Köp en kortläsare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<i>Vantiv Configurations</i> define what Vantiv account will be used when\n"
|
||
|
|
" processing credit card transactions in the Point Of Sale. Setting up a Vantiv\n"
|
||
|
|
" configuration will enable you to allow payments with various credit cards\n"
|
||
|
|
" (eg. Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). After setting up this\n"
|
||
|
|
" configuration you should associate it with a Point Of Sale payment method."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<i>Vantiv-konfigurationer</i> definierar vilket Vantiv-konto som ska användas vid\n"
|
||
|
|
" bearbetning av kreditkortstransaktioner i Point Of Sale. Genom att ställa in en Vantiv\n"
|
||
|
|
" konfiguration kan du tillåta betalningar med olika kreditkort\n"
|
||
|
|
" (t.ex. Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). När du har konfigurerat denna\n"
|
||
|
|
" konfigurationen bör du associera den med en betalningsmetod för Point Of Sale."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "ABOVE AMOUNT PURSUANT"
|
||
|
|
msgstr "OVANSTÅENDE BELOPP ENLIGT"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "APPROVAL CODE:"
|
||
|
|
msgstr "GODKÄNNANDE KOD:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_barcode_rule
|
||
|
|
msgid "Barcode Rule"
|
||
|
|
msgstr "Streckkodsregel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "CARDHOLDER WILL PAY CARD ISSUER"
|
||
|
|
msgstr "KORTINNEHAVAREN KOMMER ATT BETALA KORTUTGIVAREN"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_brand
|
||
|
|
msgid "Card Brand"
|
||
|
|
msgstr "Kortmärke"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_number
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_order
|
||
|
|
msgid "Card Number"
|
||
|
|
msgstr "Kortnummer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_prefixed_card_number
|
||
|
|
msgid "Card Number Prefix"
|
||
|
|
msgstr "Prefix för kortnummer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_owner_name
|
||
|
|
msgid "Card Owner Name"
|
||
|
|
msgstr "Kortägarens namn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_tree
|
||
|
|
msgid "Card Reader"
|
||
|
|
msgstr "Kortläsare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_mercury.action_configuration_form
|
||
|
|
msgid "Configure your card reader"
|
||
|
|
msgstr "Konfigurera din kortläsare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Could not read card"
|
||
|
|
msgstr "Kunde inte läsa kortet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Skapad av"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Skapad den"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_mercury.selection__barcode_rule__type__credit
|
||
|
|
msgid "Credit Card"
|
||
|
|
msgstr "Kreditkort"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Credit card refunds are not supported. Instead select your credit card "
|
||
|
|
"payment method, click 'Validate' and refund the original charge manually "
|
||
|
|
"through the Vantiv backend."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Kreditkortsåterbetalningar stöds inte. Välj istället din betalningsmetod för"
|
||
|
|
" kreditkort, klicka på \"Validera\" och återbetala den ursprungliga "
|
||
|
|
"debiteringen manuellt via Vantiv backend."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Visningsnamn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"For quickly handling orders: just swiping a credit card when on the payment screen\n"
|
||
|
|
" (without having pressed anything else) will charge the full amount of the order to\n"
|
||
|
|
" the card."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"För snabb hantering av beställningar: om du bara drar ett kreditkort när du är på betalningsskärmen\n"
|
||
|
|
" (utan att ha tryckt på något annat) kommer hela orderbeloppet att debiteras\n"
|
||
|
|
" kortet."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/overrides/components/product_screen/product_screen.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Go to payment screen to use cards"
|
||
|
|
msgstr "Gå till betalningsskärmen för att använda kort"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Handling transaction..."
|
||
|
|
msgstr "Behandlar transaktion..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__merchant_id
|
||
|
|
msgid "ID of the merchant to authenticate him on the payment provider server"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ID för handlaren för att autentisera honom på betalningsleverantörens server"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If you don't already have a Vantiv account, contact Vantiv at +1 (800) 846-4472\n"
|
||
|
|
" to create one."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Om du inte redan har ett Vantiv-konto kan du kontakta Vantiv på +1 (800) 846-4472\n"
|
||
|
|
" för att skapa ett."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_invoice_no
|
||
|
|
msgid "Invoice number from Vantiv Pay"
|
||
|
|
msgstr "Fakturanummer från Vantiv Pay"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Senast uppdaterad av"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Senast uppdaterad den"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__merchant_id
|
||
|
|
msgid "Merchant ID"
|
||
|
|
msgstr "Handlarens ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__merchant_pwd
|
||
|
|
msgid "Merchant Password"
|
||
|
|
msgstr "Lösenord för handlare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__name
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Namn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__name
|
||
|
|
msgid "Name of this Vantiv configuration"
|
||
|
|
msgstr "Namn på denna Vantiv-konfiguration"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury_transaction.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No Vantiv configuration associated with the payment method."
|
||
|
|
msgstr "Ingen Vantiv-konfiguration kopplad till betalningsmetoden."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury_transaction.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No opened point of sale session for user %s found."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Ingen öppnad session på försäljningsstället för användaren %s hittades."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No response from Vantiv (Vantiv down?)"
|
||
|
|
msgstr "Inget svar från Vantiv (Vantiv nere?)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No response from server (connected to network?)"
|
||
|
|
msgstr "Inget svar från servern (ansluten till nätverket?)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Odoo error while processing transaction."
|
||
|
|
msgstr "Odoo-fel under bearbetning av transaktion."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/app/payment_transaction_popup/payment_transaction_popup.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Ok"
|
||
|
|
msgstr "Ok"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/app/payment_transaction_popup/payment_transaction_popup.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Online Payment"
|
||
|
|
msgstr "Onlinebetalning"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Partially approved"
|
||
|
|
msgstr "Delvis godkänd"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__merchant_pwd
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Password of the merchant to authenticate him on the payment provider server"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Säljarens lösenord för att autentisera honom på betalningsleverantörens "
|
||
|
|
"server"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Pay with: "
|
||
|
|
msgstr "Betala med: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_record_no
|
||
|
|
msgid "Payment record number from Vantiv Pay"
|
||
|
|
msgstr "Betalningsregistreringsnummer från Vantiv Pay"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_ref_no
|
||
|
|
msgid "Payment reference number from Vantiv Pay"
|
||
|
|
msgstr "Referensnummer för betalning från Vantiv Pay"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please setup your Vantiv merchant account."
|
||
|
|
msgstr "Vänligen konfigurera ditt Vantiv-handelskonto."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_order
|
||
|
|
msgid "Point of Sale Orders"
|
||
|
|
msgstr "Kassaorder"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_payment_method
|
||
|
|
msgid "Point of Sale Payment Methods"
|
||
|
|
msgstr "Kassa Betalningsmetoder"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_payment
|
||
|
|
msgid "Point of Sale Payments"
|
||
|
|
msgstr "Kassa-betalningar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_session
|
||
|
|
msgid "Point of Sale Session"
|
||
|
|
msgstr "Kassasession"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_configuration
|
||
|
|
msgid "Point of Sale Vantiv Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Försäljningsställe Vantiv Konfiguration"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_mercury_transaction
|
||
|
|
msgid "Point of Sale Vantiv Transaction"
|
||
|
|
msgstr "Försäljningsställe Vantiv Transaktion"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Refunds not supported"
|
||
|
|
msgstr "Återbetalningar stöds inte"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Reversal failed, sending VoidSale..."
|
||
|
|
msgstr "Vändningen misslyckades och skickade VoidSale..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Reversal succeeded"
|
||
|
|
msgstr "Reversering lyckades"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Sending reversal..."
|
||
|
|
msgstr "Sänder återföring..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "TO CARDHOLDER AGREEMENT"
|
||
|
|
msgstr "TILL KORTINNEHAVARAVTALET"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_brand
|
||
|
|
msgid "The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)"
|
||
|
|
msgstr "Betalkortets varumärke (t.ex. Visa, AMEX, ...)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_prefixed_card_number
|
||
|
|
msgid "The card number used for the payment."
|
||
|
|
msgstr "Det kortnummer som används för betalningen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment_method__pos_mercury_config_id
|
||
|
|
msgid "The configuration of Vantiv used for this journal"
|
||
|
|
msgstr "Den konfiguration av Vantiv som användes för denna tidskrift"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_card_number
|
||
|
|
msgid "The last 4 numbers of the card used to pay"
|
||
|
|
msgstr "De sista 4 siffrorna på det kort som användes för att betala"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard "
|
||
|
|
"layout set to US QWERTY (not US International)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Detta kan orsakas av en felaktigt utförd svepning eller av att "
|
||
|
|
"tangentbordslayouten inte är inställd på US QWERTY (inte US International)."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Transaction approved"
|
||
|
|
msgstr "Transaktionen godkänd"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_barcode_rule__type
|
||
|
|
msgid "Type"
|
||
|
|
msgstr "Typ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Using the Vantiv integration in the Point Of Sale is easy: just press the\n"
|
||
|
|
" associated payment method. After that the amount can be adjusted (eg. for cashback)\n"
|
||
|
|
" just like on any other payment line. Whenever the payment line is set up, a card\n"
|
||
|
|
" can be swiped through the card reader device."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Det är enkelt att använda Vantiv-integrationen i Point of Sale: tryck bara på\n"
|
||
|
|
" tillhörande betalningsmetod. Därefter kan beloppet justeras (t.ex. för cashback)\n"
|
||
|
|
" precis som på alla andra betalningslinjer. När betalningslinjen är inställd kan ett kort\n"
|
||
|
|
" kan dras genom kortläsarenheten."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.res_config_settings_view_form_inherit_pos_mercury
|
||
|
|
msgid "Vantiv Accounts"
|
||
|
|
msgstr "Vantiv-konton"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_mercury.action_configuration_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pos_mercury.menu_pos_pos_mercury_config
|
||
|
|
msgid "Vantiv Configurations"
|
||
|
|
msgstr "Vantiv-konfigurationer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment_method__pos_mercury_config_id
|
||
|
|
msgid "Vantiv Credentials"
|
||
|
|
msgstr "Vantiv-referenser"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_invoice_no
|
||
|
|
msgid "Vantiv invoice number"
|
||
|
|
msgstr "Vantiv fakturanummer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_record_no
|
||
|
|
msgid "Vantiv record number"
|
||
|
|
msgstr "Vantiv-rekordnummer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_payment__mercury_ref_no
|
||
|
|
msgid "Vantiv reference number"
|
||
|
|
msgstr "Vantiv referensnummer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "VoidSale succeeded"
|
||
|
|
msgstr "VoidSale lyckades"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/overrides/components/payment_screen_payment_lines/payment_screen_payment_lines.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "WAITING FOR SWIPE"
|
||
|
|
msgstr "VÄNTAR PÅ SVEP"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"We currently support the MagTek Dynamag card reader device. It can be connected\n"
|
||
|
|
" directly to the Point Of Sale device or it can be connected to the IoTBox."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Vi stöder för närvarande MagTek Dynamag-kortläsarenheten. Den kan anslutas\n"
|
||
|
|
" direkt till Point Of Sale-enheten eller så kan den anslutas till IoTBoxen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: pos_mercury
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/pos_mercury/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "X______________________________"
|
||
|
|
msgstr "X______________________________"
|