4769 lines
173 KiB
Plaintext
4769 lines
173 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * website_sale
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Thang Nguyen, 2024
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2025
|
||
|
|
# Thi Huong Nguyen, 2025
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 10:33+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: vi\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
||
|
|
msgid "\" category."
|
||
|
|
msgstr "\" danh mục."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"\"Optional\" allows guests to register from the order confirmation email to "
|
||
|
|
"track their order."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"\"Tùy chọn\" cho phép khách đăng ký thông qua email xác nhận đơn hàng để "
|
||
|
|
"theo dõi đơn hàng của mình."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
||
|
|
msgid "%s review"
|
||
|
|
msgstr "%s nhận xét"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
||
|
|
msgid "%s reviews"
|
||
|
|
msgstr "%s nhận xét"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_on_payment
|
||
|
|
msgid "& Shipping"
|
||
|
|
msgstr "& Vận chuyển"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_item
|
||
|
|
msgid " "
|
||
|
|
msgstr " "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "&nbsp;(<i>Your shipping address will be requested later)</i>"
|
||
|
|
msgstr "&nbsp;(<i>Địa chỉ giao hàng của bạn sẽ được yêu cầu sau)</i>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout_layout
|
||
|
|
msgid "&nbsp;item(s)&nbsp;-&nbsp;"
|
||
|
|
msgstr "&nbsp;mặt hàng&nbsp;-&nbsp;"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
||
|
|
msgid "'. Showing results for '"
|
||
|
|
msgstr "'. Hiển thị kết quả cho '"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_width__100_pc
|
||
|
|
msgid "100 %"
|
||
|
|
msgstr "100%"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "100 percent"
|
||
|
|
msgstr "100%"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_width__50_pc
|
||
|
|
msgid "50 %"
|
||
|
|
msgstr "50%"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "50 percent"
|
||
|
|
msgstr "50%"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_width__66_pc
|
||
|
|
msgid "66 %"
|
||
|
|
msgstr "66%"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "66 percent"
|
||
|
|
msgstr "66%"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout_layout
|
||
|
|
msgid "<b class=\"w-100\">Order summary</b>"
|
||
|
|
msgstr "<b class=\"w-100\">Tóm tắt đơn hàng</b>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.o_wsale_offcanvas
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_categories_list
|
||
|
|
msgid "<b>Categories</b>"
|
||
|
|
msgstr "<b>Danh mục</b>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status
|
||
|
|
msgid "<b>Communication: </b>"
|
||
|
|
msgstr "<b>Nội dung: </b>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.filter_products_price
|
||
|
|
msgid "<b>Price Range</b>"
|
||
|
|
msgstr "<b>Khoảng giá</b>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.o_wsale_offcanvas
|
||
|
|
msgid "<b>Pricelist</b>"
|
||
|
|
msgstr "<b>Bảng giá</b>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_on_payment
|
||
|
|
msgid "<b>Shipping: </b>"
|
||
|
|
msgstr "<b>Vận chuyển: </b>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.o_wsale_offcanvas
|
||
|
|
msgid "<b>Sort By</b>"
|
||
|
|
msgstr "<b>Sắp xếp theo</b>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.filter_products_tags
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.o_wsale_offcanvas
|
||
|
|
msgid "<b>Tags</b>"
|
||
|
|
msgstr "<b>Thẻ</b>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_custom_text
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<br/>\n"
|
||
|
|
" 30-day money-back guarantee<br/>\n"
|
||
|
|
" Shipping: 2-3 Business Days"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<br/>\n"
|
||
|
|
" Hoàn tiền trong 30 ngày<br/>\n"
|
||
|
|
" Giao hàng: Từ 2-3 ngày làm việc"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-angle-left me-2 fw-light\"/>\n"
|
||
|
|
" Return to shipping"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-angle-left me-2 fw-light\"/>\n"
|
||
|
|
" Quay lại vận chuyển"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_buy_now
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-bolt me-2\"/>\n"
|
||
|
|
" Buy now"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-bolt me-2\"/>\n"
|
||
|
|
" Mua ngay"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_add_to_cart
|
||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-cart-plus me-2\"/>Add to Cart"
|
||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-cart-plus me-2\"/>Thêm vào giỏ hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-bolt\"/>\n"
|
||
|
|
" Buy Now"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-bolt\"/>\n"
|
||
|
|
" Mua ngay"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_pages_kanban_view
|
||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Website\"/>"
|
||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Trang web\"/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_on_payment
|
||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-pencil me-1\"/>Edit"
|
||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-pencil me-1\"/>Chỉnh sửa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.row_addresses
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-plus me-md-2\"/><span class=\"d-none d-md-inline\">Add "
|
||
|
|
"address</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-plus me-md-2\"/><span class=\"d-none d-md-inline\">Thêm địa"
|
||
|
|
" chỉ</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
|
||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-print me-2\"/>Print"
|
||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-print me-2\"/>In"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_order_re_order_btn
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-rotate-right me-1\"/>\n"
|
||
|
|
" Order Again"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-rotate-right me-1\"/>\n"
|
||
|
|
" Đặt lại"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-shopping-cart me-2\"/>\n"
|
||
|
|
" Add to cart"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-shopping-cart me-2\"/>\n"
|
||
|
|
" Thêm vào giỏ hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "<i class=\"fw-light fa fa-angle-left me-2\"/>Discard"
|
||
|
|
msgstr "<i class=\"fw-light fa fa-angle-left me-2\"/>Bỏ qua"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_attributes
|
||
|
|
msgid "<option value=\"\" selected=\"true\">-</option>"
|
||
|
|
msgstr "<option value=\"\" selected=\"true\">-</option>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "<option value=\"\">Country...</option>"
|
||
|
|
msgstr "<option value=\"\">Quốc gia...</option>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "<option value=\"\">State / Province...</option>"
|
||
|
|
msgstr "<option value=\"\">Tỉnh thành...</option>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
||
|
|
" You can find all abandoned carts here, i.e. the carts generated by your website's visitors from over an hour ago that haven't been confirmed yet.</p>\n"
|
||
|
|
" <p>You should send an email to the customers to encourage them!</p>\n"
|
||
|
|
" "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
||
|
|
" Bạn có thể tìm thấy tất cả giỏ hàng bỏ dở ở đây. Đó là những giỏ hàng mà khách truy cập trang web của bạn đã tạo nhưng chưa được xác nhận sau hơn một tiếng.</p>\n"
|
||
|
|
" <p>Bạn nên gửi email cho những khách hàng này để khuyến khích họ quay lại mua hàng!</p>\n"
|
||
|
|
" "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort
|
||
|
|
msgid "<small class=\"d-none d-lg-inline text-muted\">Sort By:</small>"
|
||
|
|
msgstr "<small class=\"d-none d-lg-inline text-muted\">Sắp xếp theo:</small>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<small class=\"form-text text-muted\">Changing company name or VAT number is"
|
||
|
|
" not allowed once document(s) have been issued for your account. Please "
|
||
|
|
"contact us directly for this operation.</small>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<small class=\"form-text text-muted\">Không được phép đổi tên công ty hoặc "
|
||
|
|
"mã số thuế GTGT khi (các) chứng từ đã được xuất cho tài khoản của bạn. Vui "
|
||
|
|
"lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi để thực hiện thao tác này.</small>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_attributes
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<small class=\"mx-auto\"><b>Clear Filters</b></small>\n"
|
||
|
|
" <i class=\"oi oi-close\"/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<small class=\"mx-auto\"><b>Xoá bộ lọc</b></small>\n"
|
||
|
|
" <i class=\"oi oi-close\"/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"d-md-none fa fa-shopping-cart\"/>\n"
|
||
|
|
" <span class=\"d-none d-md-inline\">Add to cart</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span class=\"d-md-none fa fa-shopping-cart\"/>\n"
|
||
|
|
" <span class=\"d-none d-md-inline\">Thêm vào giỏ hàng</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
|
||
|
|
"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Giá trị đặt ở đây áp dụng cho "
|
||
|
|
"website cụ thể. \" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "<span class=\"mx-2 o_wsale_ppr_by\">by</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"mx-2 o_wsale_ppr_by\">theo</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_delivery_methods
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"o_order_location\">\n"
|
||
|
|
" <b class=\"o_order_location_name\"/>\n"
|
||
|
|
" <br/>\n"
|
||
|
|
" <i class=\"o_order_location_address\"/>\n"
|
||
|
|
" </span>\n"
|
||
|
|
" <span class=\"fa fa-times ms-2 o_remove_order_location\" aria-label=\"Remove this location\" title=\"Remove this location\"/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span class=\"o_order_location\">\n"
|
||
|
|
" <b class=\"o_order_location_name\"/>\n"
|
||
|
|
" <br/>\n"
|
||
|
|
" <i class=\"o_order_location_address\"/>\n"
|
||
|
|
" </span>\n"
|
||
|
|
" <span class=\"fa fa-times ms-2 o_remove_order_location\" aria-label=\"Xoá vị trí này\" title=\"Xoá vị trí này\"/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_delivery_methods
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"o_wsale_delivery_badge_price float-end fw-bold\" "
|
||
|
|
"name=\"price\">Select to compute delivery rate</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span class=\"o_wsale_delivery_badge_price float-end fw-bold\" "
|
||
|
|
"name=\"price\">Chọn để tính phí giao hàng</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.shop_product_carousel
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"oi oi-chevron-left fa-2x oe_unmovable\" role=\"img\" aria-"
|
||
|
|
"label=\"Previous\" title=\"Previous\"/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span class=\"oi oi-chevron-left fa-2x oe_unmovable\" role=\"img\" aria-"
|
||
|
|
"label=\"Trước\" title=\"Trước\"/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.shop_product_carousel
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"oi oi-chevron-right fa-2x oe_unmovable\" role=\"img\" aria-"
|
||
|
|
"label=\"Next\" title=\"Next\"/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span class=\"oi oi-chevron-right fa-2x oe_unmovable\" role=\"img\" aria-"
|
||
|
|
"label=\"Tiếp\" title=\"Tiếp\"/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.navigation_buttons
|
||
|
|
msgid "<span class=\"px-3\">or</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"px-3\">hoặc</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
|
||
|
|
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Give us your feedback</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Hãy cho chúng tôi biết phản hồi"
|
||
|
|
" của bạn</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
|
||
|
|
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Upload a document</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Tải lên tài liệu</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
|
||
|
|
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Reference</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Mã của bạn</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_only_website_form_view
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"product_variant_count <= 1\">Based"
|
||
|
|
" on variants</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"product_variant_count <= 1\">Dựa "
|
||
|
|
"trên biến thể</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
||
|
|
msgid "<span class=\"visually-hidden\">filters active</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"visually-hidden\">bộ lọc đang hoạt động</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
|
||
|
|
msgid "<span>Order</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span>Đặt hàng</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_document_kanban
|
||
|
|
msgid "<span>Show on product page</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span>Hiển thị trên trang sản phẩm</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span>Unfortunately your order can not be confirmed as the amount of your payment does not match the amount of your cart.\n"
|
||
|
|
" Please contact the responsible of the shop for more information.</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span>Rất tiếc, không thể xác nhận đơn hàng của bạn vì số tiền thanh toán không khớp với số tiền sản phẩm có trong giỏ hàng.\n"
|
||
|
|
" Vui lòng liên hệ với người phụ trách cửa hàng để biết thêm thông tin.</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form
|
||
|
|
msgid "<span>Video Preview</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span>Video xem trước</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
|
||
|
|
msgid "<strong><i class=\"oi oi-arrow-right\"/> View alternatives</strong>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<strong><i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Xem phương thức thay thế</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
|
||
|
|
msgid "<strong>No suitable payment option could be found.</strong><br/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<strong>Không tìm thấy phương thức thanh toán nào phù hợp.</strong><br/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
|
||
|
|
msgid "<strong>Total:</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Tổng:</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total
|
||
|
|
msgid "<strong>Total</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Tổng</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout_layout
|
||
|
|
msgid "<strong>Warning!</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Cảnh báo!</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:mail.template,body_html:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 0px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
|
|
"<tbody>\n"
|
||
|
|
" <!-- CONTENT -->\n"
|
||
|
|
" <tr>\n"
|
||
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 0px 0px 0px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
||
|
|
" <h1 style=\"color:#A9A9A9;\">THERE'S SOMETHING IN YOUR CART.</h1>\n"
|
||
|
|
" Would you like to complete your purchase?<br><br>\n"
|
||
|
|
" <t t-if=\"object.order_line\">\n"
|
||
|
|
" <t t-foreach=\"object.website_order_line\" t-as=\"line\">\n"
|
||
|
|
" <hr>\n"
|
||
|
|
" <table width=\"100%\">\n"
|
||
|
|
" <tr>\n"
|
||
|
|
" <td style=\"padding: 10px; width:150px;\">\n"
|
||
|
|
" <img t-attf-src=\"/web/image/product.product/{{ line.product_id.id }}/image_128\" style=\"width: 100px; height: 100px; object-fit: contain;\" alt=\"Product image\">\n"
|
||
|
|
" </td>\n"
|
||
|
|
" <td>\n"
|
||
|
|
" <strong t-out=\"line.product_id.display_name or ''\">[FURN_7800] Desk Combination</strong><br><t t-out=\"line.name or ''\">[FURN_7800] Desk Combination Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer.</t>\n"
|
||
|
|
" </td>\n"
|
||
|
|
" <td width=\"100px\" align=\"right\">\n"
|
||
|
|
" <t t-out=\"int(line.product_uom_qty) or ''\">10000</t> <t t-out=\"line.product_uom.name or ''\">Units</t>\n"
|
||
|
|
" </td>\n"
|
||
|
|
" </tr>\n"
|
||
|
|
" </table>\n"
|
||
|
|
" </t>\n"
|
||
|
|
" <hr>\n"
|
||
|
|
" </t>\n"
|
||
|
|
" <div style=\"text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" <a t-attf-href=\"{{ object.get_base_url() }}/shop/cart?access_token={{ object.access_token }}\" target=\"_blank\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||
|
|
" Resume order\n"
|
||
|
|
" </a>\n"
|
||
|
|
" </div>\n"
|
||
|
|
" <t t-set=\"company\" t-value=\"object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id\"></t>\n"
|
||
|
|
" <div style=\"text-align: center;\"><strong>Thank you for shopping with <t t-out=\"company.name or ''\">My Company (San Francisco)</t>!</strong></div>\n"
|
||
|
|
" </td></tr>\n"
|
||
|
|
" </table>\n"
|
||
|
|
" </td>\n"
|
||
|
|
" </tr>\n"
|
||
|
|
"</tbody>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
" "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 0px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
|
|
"<tbody>\n"
|
||
|
|
" <!-- CONTENT -->\n"
|
||
|
|
" <tr>\n"
|
||
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 0px 0px 0px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
||
|
|
" <h1 style=\"color:#A9A9A9;\">CÓ SẢN PHẨM TRONG GIỎ HÀNG CỦA BẠN.</h1>\n"
|
||
|
|
" Bạn có muốn hoàn tất mua hàng không?<br><br>\n"
|
||
|
|
" <t t-if=\"object.order_line\">\n"
|
||
|
|
" <t t-foreach=\"object.website_order_line\" t-as=\"line\">\n"
|
||
|
|
" <hr>\n"
|
||
|
|
" <table width=\"100%\">\n"
|
||
|
|
" <tr>\n"
|
||
|
|
" <td style=\"padding: 10px; width:150px;\">\n"
|
||
|
|
" <img t-attf-src=\"/web/image/product.product/{{ line.product_id.id }}/image_128\" style=\"width: 100px; height: 100px; object-fit: contain;\" alt=\"Product image\">\n"
|
||
|
|
" </td>\n"
|
||
|
|
" <td>\n"
|
||
|
|
" <strong t-out=\"line.product_id.display_name or ''\">[FURN_7800] Bàn kết hợp</strong><br><t t-out=\"line.name or ''\">[FURN_7800] Bàn kết hợp Bàn kết hợp, màu nâu đen: ghế + bàn + ngăn kéo.</t>\n"
|
||
|
|
" </td>\n"
|
||
|
|
" <td width=\"100px\" align=\"right\">\n"
|
||
|
|
" <t t-out=\"int(line.product_uom_qty) or ''\">10000</t> <t t-out=\"line.product_uom.name or ''\">chiếc</t>\n"
|
||
|
|
" </td>\n"
|
||
|
|
" </tr>\n"
|
||
|
|
" </table>\n"
|
||
|
|
" </t>\n"
|
||
|
|
" <hr>\n"
|
||
|
|
" </t>\n"
|
||
|
|
" <div style=\"text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; font-size: 14px;\">\n"
|
||
|
|
" <a t-attf-href=\"{{ object.get_base_url() }}/shop/cart?access_token={{ object.access_token }}\" target=\"_blank\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
|
||
|
|
" Tiếp tục đặt hàng\n"
|
||
|
|
" </a>\n"
|
||
|
|
" </div>\n"
|
||
|
|
" <t t-set=\"company\" t-value=\"object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id\"></t>\n"
|
||
|
|
" <div style=\"text-align: center;\"><strong>Cảm ơn bạn đã mua hàng tại <t t-out=\"company.name or ''\">My Company (San Francisco)</t>!</strong></div>\n"
|
||
|
|
" </td></tr>\n"
|
||
|
|
" </table>\n"
|
||
|
|
" </td>\n"
|
||
|
|
" </tr>\n"
|
||
|
|
"</tbody>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
" "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_custom_text
|
||
|
|
msgid "<u>Terms and Conditions</u>"
|
||
|
|
msgstr "<u>Điều khoản và điều kiện</u>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_delivery_carrier__website_description
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A description of the Product that you want to communicate to your customers."
|
||
|
|
" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
|
||
|
|
"Customer Invoice/Credit Note"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Mô tả sản phẩm mà bạn muốn giới thiệu cho khách hàng của mình. Mô tả này sẽ "
|
||
|
|
"được sao chép vào mọi đơn bán hàng, phiếu xuất kho và hóa đơn bán hàng/giấy "
|
||
|
|
"báo có."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A detailed, formatted description to promote your product on this page. Use "
|
||
|
|
"'/' to discover more features."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Mô tả chi tiết và được định dạng để quảng bá sản phẩm của bạn trên trang "
|
||
|
|
"này. Sử dụng '/' để khám phá thêm các tính năng."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_template_action_website
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A product can be either a physical product or a service that you sell to "
|
||
|
|
"your customers."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Sản phẩm có thể là một sản phẩm vật lý hoặc dịch vụ mà bạn bán cho khách "
|
||
|
|
"hàng."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
||
|
|
msgid "A short description that will also appear on documents."
|
||
|
|
msgstr "Đoạn mô tả ngắn cũng sẽ hiển thị ở các tài liệu. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
|
||
|
|
msgid "Abandoned"
|
||
|
|
msgstr "Bỏ dở"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__is_abandoned_cart
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_report__is_abandoned_cart
|
||
|
|
msgid "Abandoned Cart"
|
||
|
|
msgstr "Giỏ hàng bỏ dở"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_view_abandoned_tree
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_abandoned_orders
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Abandoned Carts"
|
||
|
|
msgstr "Giỏ hàng bỏ dở"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.crm_team_view_kanban_dashboard
|
||
|
|
msgid "Abandoned Carts to Recover"
|
||
|
|
msgstr "Giỏ hàng bỏ dở cần khôi phục"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__cart_abandoned_delay
|
||
|
|
msgid "Abandoned Delay"
|
||
|
|
msgstr "Độ trễ bỏ dở giỏ hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__send_abandoned_cart_email
|
||
|
|
msgid "Abandoned Email"
|
||
|
|
msgstr "Email thông báo bỏ dở"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_snippet_filter__product_cross_selling
|
||
|
|
msgid "About cross selling products"
|
||
|
|
msgstr "Về sản phẩm bán chéo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Accept Terms & Conditions"
|
||
|
|
msgstr "Chấp nhận Điều khoản & điều kiện"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_image_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Acceptable file size"
|
||
|
|
msgstr "Kích thước tệp được chấp nhận"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:website.snippet.filter,name:website_sale.dynamic_filter_cross_selling_accessories
|
||
|
|
msgid "Accessories for Product"
|
||
|
|
msgstr "Phụ kiện dành cho sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__accessory_product_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__accessory_product_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Accessories show up when the customer reviews the cart before payment "
|
||
|
|
"(cross-sell strategy)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Phụ kiện xuất hiện khi khách hàng kiểm tra lại giỏ hàng trước khi thanh toán"
|
||
|
|
" (chiến lược bán chéo)."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__accessory_product_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__accessory_product_ids
|
||
|
|
msgid "Accessory Products"
|
||
|
|
msgstr "Sản phẩm phụ kiện"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_add_to_cart_options
|
||
|
|
msgid "Action"
|
||
|
|
msgstr "Hành động"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_needaction
|
||
|
|
msgid "Action Needed"
|
||
|
|
msgstr "Hành động cần thiết"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Add"
|
||
|
|
msgstr "Thêm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add To Cart"
|
||
|
|
msgstr "Thêm vào giỏ hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__add_to_cart_action
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__add_to_cart_action
|
||
|
|
msgid "Add To Cart Action"
|
||
|
|
msgstr "Hành động Thêm vào giỏ hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_view_form_easy_inherit_website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
|
||
|
|
msgid "Add a Media"
|
||
|
|
msgstr "Thêm phương tiện"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Add a customizable form during checkout (after address)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Thêm một biểu mẫu có thể tùy chỉnh trong quá trình thanh toán (sau phần địa "
|
||
|
|
"chỉ)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Add a reference price per UoM on products (i.e $/kg), in addition to the "
|
||
|
|
"sale price"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Thêm giá tham chiếu trên mỗi đơn vị tính sản phẩm (VD: $/kg), ngoài giá bán"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Add a strikethrough price, as a comparison"
|
||
|
|
msgstr "Thêm giá gạch ngang để so sánh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_quantity
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add one"
|
||
|
|
msgstr "Thêm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/snippets/s_add_to_cart/options.js:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_add_to_cart
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_banner
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_borderless_2
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_horizontal_card
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_horizontal_card_2
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_add_to_cart_options
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add to Cart"
|
||
|
|
msgstr "Thêm vào giỏ hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippets
|
||
|
|
msgid "Add to Cart Button"
|
||
|
|
msgstr "Nút Thêm vào giỏ hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout
|
||
|
|
msgid "Address"
|
||
|
|
msgstr "Địa chỉ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__module_website_sale_autocomplete
|
||
|
|
msgid "Address Autocomplete"
|
||
|
|
msgstr "Tự động điền địa chỉ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_categories_list
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_template_options
|
||
|
|
msgid "All Products"
|
||
|
|
msgstr "Tất cả sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__all_pricelist_ids
|
||
|
|
msgid "All pricelists"
|
||
|
|
msgstr "Tất cả bảng giá"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Allow customers to pay in person at your stores"
|
||
|
|
msgstr "Cho phép khách hàng trực tiếp thanh toán tại cửa hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Allow shoppers to compare products based on their attributes"
|
||
|
|
msgstr "Cho phép người mua so sánh các sản phẩm dựa trên thuộc tính"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Allow signed-in users to save product in a wishlist"
|
||
|
|
msgstr "Cho phép người dùng đã đăng nhập lưu sản phẩm vào danh sách yêu thích"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_pricelist__selectable
|
||
|
|
msgid "Allow the end user to choose this price list"
|
||
|
|
msgstr "Cho phép người tiêu dùng cuối cùng chọn bảng giá này"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Allow your customer to add products from previous order in their cart."
|
||
|
|
msgstr "Cho phép khách hàng thêm sản phẩm từ đơn hàng trước vào giỏ hàng."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.dynamic_snippet_alternative_products
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__alternative_product_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__alternative_product_ids
|
||
|
|
#: model:website.snippet.filter,name:website_sale.dynamic_filter_cross_selling_alternative_products
|
||
|
|
msgid "Alternative Products"
|
||
|
|
msgstr "Sản phẩm thay thế"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team__abandoned_carts_amount
|
||
|
|
msgid "Amount of Abandoned Carts"
|
||
|
|
msgstr "Số tiền giỏ hàng bỏ dở"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/delivery.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/delivery.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Anonymous express checkout partner for order %s"
|
||
|
|
msgstr "Đối tác thanh toán nhanh ẩn danh cho đơn hàng %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "Apartment, suite, etc."
|
||
|
|
msgstr "Căn hộ, phòng suite,..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form
|
||
|
|
msgid "Apply"
|
||
|
|
msgstr "Áp dụng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.editor.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this badge?"
|
||
|
|
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa huy hiệu này không?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Assignment"
|
||
|
|
msgstr "Phân công"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Assignment of online orders"
|
||
|
|
msgstr "Phân công đơn hàng online"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_attachment_count
|
||
|
|
msgid "Attachment Count"
|
||
|
|
msgstr "Số tệp đính kèm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_attribute_action
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Attributes"
|
||
|
|
msgstr "Thuộc tính"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Automatically send abandoned checkout emails"
|
||
|
|
msgstr "Tự động gửi email thanh toán chưa hoàn tất"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_avg
|
||
|
|
msgid "Average Rating"
|
||
|
|
msgstr "Đánh giá trung bình"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Back to cart"
|
||
|
|
msgstr "Quay lại giỏ hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Background"
|
||
|
|
msgstr "Nền"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Badge"
|
||
|
|
msgstr "Huy hiệu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.editor.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Badge Text"
|
||
|
|
msgstr "Văn bản huy hiệu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__base_unit_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__base_unit_count
|
||
|
|
msgid "Base Unit Count"
|
||
|
|
msgstr "Số đơn vị cơ bản"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__base_unit_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__base_unit_name
|
||
|
|
msgid "Base Unit Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên đơn vị cơ bản"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__group_show_uom_price
|
||
|
|
msgid "Base Unit Price"
|
||
|
|
msgstr "Giá đơn vị cơ bản"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.base_unit_action
|
||
|
|
msgid "Base Units"
|
||
|
|
msgstr "Đơn vị cơ bản"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "Be aware!"
|
||
|
|
msgstr "Hãy lưu ý!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:res.country.group,name:website_sale.benelux
|
||
|
|
msgid "BeNeLux"
|
||
|
|
msgstr "BeNeLux"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.pricelist,name:website_sale.list_benelux
|
||
|
|
msgid "Benelux"
|
||
|
|
msgstr "Benelux"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_spacing__big
|
||
|
|
msgid "Big"
|
||
|
|
msgstr "Lớn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_on_payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout
|
||
|
|
msgid "Billing"
|
||
|
|
msgstr "Thanh toán"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "Billing address"
|
||
|
|
msgstr "Địa chỉ thanh toán"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Bin"
|
||
|
|
msgstr "Thùng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_bins
|
||
|
|
msgid "Bins"
|
||
|
|
msgstr "Thùng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Boost your sales with multiple kinds of programs: Coupons, Promotions, Gift "
|
||
|
|
"Card, Loyalty. Specific conditions can be set (products, customers, minimum "
|
||
|
|
"purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free "
|
||
|
|
"products."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tăng doanh số bán hàng của bạn với nhiều loại chương trình: phiếu giảm giá, "
|
||
|
|
"khuyến mại, phiếu quà tặng, khách hàng thân thiết. Bạn có thể thiết lập các "
|
||
|
|
"điều kiện cụ thể (sản phẩm, khách hàng, số tiền mua tối thiểu, thời gian). "
|
||
|
|
"Phần thưởng có thể là chiết khấu (% hoặc số tiền) hoặc các sản phẩm miễn "
|
||
|
|
"phí."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Both"
|
||
|
|
msgstr "Cả hai"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Bottom"
|
||
|
|
msgstr "Dưới"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Box"
|
||
|
|
msgstr "Hộp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_boxes
|
||
|
|
msgid "Boxes"
|
||
|
|
msgstr "Hộp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.attribute,name:website_sale.product_attribute_brand
|
||
|
|
msgid "Brand"
|
||
|
|
msgstr "Thương hiệu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__website_sale_contact_us_button_url
|
||
|
|
msgid "Button URL"
|
||
|
|
msgstr "URL nút"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Button url"
|
||
|
|
msgstr "URL nút"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Buttons"
|
||
|
|
msgstr "Nút"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__enabled_buy_now_button
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_add_to_cart_options
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Buy Now"
|
||
|
|
msgstr "Mua ngay"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/snippets/s_add_to_cart/options.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Buy now"
|
||
|
|
msgstr "Mua ngay"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_cabinets
|
||
|
|
msgid "Cabinets"
|
||
|
|
msgstr "Tủ chứa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__can_image_1024_be_zoomed
|
||
|
|
msgid "Can Image 1024 be zoomed"
|
||
|
|
msgstr "Ảnh 1024 có thể thu phóng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier__can_publish
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__can_publish
|
||
|
|
msgid "Can Publish"
|
||
|
|
msgstr "Có thể đăng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Cards"
|
||
|
|
msgstr "Thẻ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_layout__carousel
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Carousel"
|
||
|
|
msgstr "Băng chuyền"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Cart"
|
||
|
|
msgstr "Giỏ hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__cart_quantity
|
||
|
|
msgid "Cart Quantity"
|
||
|
|
msgstr "Số lượng trong giỏ hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__cart_recovery_mail_template
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__cart_recovery_mail_template_id
|
||
|
|
msgid "Cart Recovery Email"
|
||
|
|
msgstr "Email khôi phục giỏ hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__cart_recovery_email_sent
|
||
|
|
msgid "Cart recovery email already sent"
|
||
|
|
msgstr "Email khôi phục giỏ hàng sẵn sàng được gửi đi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Carts are flagged as abandoned after this delay."
|
||
|
|
msgstr "Giỏ hàng sẽ được đánh dấu là bị bỏ dở sau khoảng thời gian này."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_view_tree_website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Categories"
|
||
|
|
msgstr "Danh mục"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Categories are used to browse your products through the\n"
|
||
|
|
" touchscreen interface."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Danh mục được sử dụng để lướt xem các sản phẩm của bạn\n"
|
||
|
|
" trên giao diện cảm ứng."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_category_extra_link
|
||
|
|
msgid "Categories:"
|
||
|
|
msgstr "Danh mục: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_searchbar_input_snippet_options
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_template_options
|
||
|
|
msgid "Category"
|
||
|
|
msgstr "Danh mục"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_description
|
||
|
|
msgid "Category Description"
|
||
|
|
msgstr "Mô tả danh mục"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_category_extra_link
|
||
|
|
msgid "Category:"
|
||
|
|
msgstr "Danh mục:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Chair"
|
||
|
|
msgstr "Ghế"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_furnitures_chairs
|
||
|
|
msgid "Chairs"
|
||
|
|
msgstr "Ghế"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for "
|
||
|
|
"your account. Please contact us directly for this operation."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Không được phép đổi MST khi (các) chứng từ đã được xuất cho tài khoản của "
|
||
|
|
"bạn. Vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi để thực hiện thao tác này."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for "
|
||
|
|
"your account. Please contact us directly for this operation."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Không được phép đổi tên công ty khi (các) chứng từ đã được xuất cho tài "
|
||
|
|
"khoản của bạn. Vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi để thực hiện thao "
|
||
|
|
"tác này."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your "
|
||
|
|
"account. Please contact us directly for this operation."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Không được phép thay đổi tên bạn khi đã xuất hóa đơn cho tài khoản của bạn. "
|
||
|
|
"Vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi để thực hiện thao tác này."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Checkout"
|
||
|
|
msgstr "Thanh toán"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Checkout Pages"
|
||
|
|
msgstr "Trang thanh toán"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__child_id
|
||
|
|
msgid "Children Categories"
|
||
|
|
msgstr "Danh mục phụ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_delivery
|
||
|
|
msgid "Choose a delivery method"
|
||
|
|
msgstr "Chọn một phương thức giao hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.pricelist,name:website_sale.list_christmas
|
||
|
|
msgid "Christmas"
|
||
|
|
msgstr "Giáng sinh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "City"
|
||
|
|
msgstr "Thành phố"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.o_wsale_offcanvas
|
||
|
|
msgid "Clear Filters"
|
||
|
|
msgstr "Xoá bộ lọc"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Click <i>'New'</i> in the top-right corner to create your first product."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Nhấp vào <i>'Mới'</i> ở góc trên cùng bên phải để tạo sản phẩm đầu tiên của "
|
||
|
|
"bạn."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
|
||
|
|
msgid "Click here"
|
||
|
|
msgstr "Nhấp vào đây"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Click here to open the reporting menu"
|
||
|
|
msgstr "Bấm vào đây để mở menu báo cáo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Click on <em>Save</em> to create the product."
|
||
|
|
msgstr "Bấm vào <em>Lưu</em> để tạo sản phẩm."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Click on this button so your customers can see it."
|
||
|
|
msgstr "Nhấp vào nút này để hiển thị cho khách hàng của bạn."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/notification/cart_notification/cart_notification.xml:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.o_wsale_offcanvas
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Close"
|
||
|
|
msgstr "Đóng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Collapse Category Recursive"
|
||
|
|
msgstr "Thu gọn danh mục đệ quy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Color"
|
||
|
|
msgstr "Màu sắc"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Columns"
|
||
|
|
msgstr "Cột"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_template_options
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Comma-separated list of parts of product names, barcodes or internal "
|
||
|
|
"reference"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Danh sách các phần tên sản phẩm, mã vạch hoặc mã tham chiếu nội bộ được phân"
|
||
|
|
" tách bằng dấu phẩy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_res_company
|
||
|
|
msgid "Companies"
|
||
|
|
msgstr "Công ty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_form_editor.js:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Company Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên công ty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__compare_list_price
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__compare_list_price
|
||
|
|
msgid "Compare to Price"
|
||
|
|
msgstr "So sánh với giá"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__group_product_price_comparison
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:website_sale.group_product_price_comparison
|
||
|
|
msgid "Comparison Price"
|
||
|
|
msgstr "Giá so sánh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_desks_components
|
||
|
|
msgid "Components"
|
||
|
|
msgstr "Thành phần"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Compute shipping cost and ship with Easypost"
|
||
|
|
msgstr "Tính toán phí giao hàng và giao hàng bằng Easypost"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Compute shipping cost and ship with Shiprocket"
|
||
|
|
msgstr "Tính toán phí giao hàng và giao bằng Shiprocket"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Compute shipping costs and ship with DHL"
|
||
|
|
msgstr "Tính toán phí giao hàng và giao bằng DHL"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx"
|
||
|
|
msgstr "Tính toán phí giao hàng và giao bằng FedEx"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Compute shipping costs and ship with UPS"
|
||
|
|
msgstr "Tính toán phí giao hàng và giao bằng UPS"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Compute shipping costs and ship with USPS"
|
||
|
|
msgstr "Tính toán phí giao hàng và giao bằng USPS"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Compute shipping costs and ship with bpost"
|
||
|
|
msgstr "Tính toán phí giao hàng và giao bằng bpost"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Compute shipping costs on orders"
|
||
|
|
msgstr "Tính toán phí giao hàng trên đơn hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_res_config_settings
|
||
|
|
msgid "Config Settings"
|
||
|
|
msgstr "Cài đặt cấu hình"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Configure Form"
|
||
|
|
msgstr "Cấu hình biểu mẫu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Confirm"
|
||
|
|
msgstr "Xác nhận"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.navigation_buttons
|
||
|
|
msgid "Confirm Order"
|
||
|
|
msgstr "Xác nhận đơn hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
|
||
|
|
msgid "Confirm order"
|
||
|
|
msgstr "Xác nhận đơn hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
|
||
|
|
msgid "Confirmed"
|
||
|
|
msgstr "Đã xác nhận"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
||
|
|
msgid "Confirmed Orders"
|
||
|
|
msgstr "Đơn hàng đã xác nhận"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_res_partner
|
||
|
|
msgid "Contact"
|
||
|
|
msgstr "Liên hệ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
||
|
|
msgid "Contact Us"
|
||
|
|
msgstr "Liên hệ với chúng tôi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__contact_us_button_url
|
||
|
|
msgid "Contact Us Button URL"
|
||
|
|
msgstr "URL nút Liên hệ với chúng tôi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Content"
|
||
|
|
msgstr "Nội dung"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Continue checkout"
|
||
|
|
msgstr "Tiếp tục thanh toán"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Continue checkout\n"
|
||
|
|
" <i class=\"fa fa-angle-right ms-2 fw-light\"/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tiếp tục thanh toán\n"
|
||
|
|
" <i class=\"fa fa-angle-right ms-2 fw-light\"/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Continue shopping"
|
||
|
|
msgstr "Tiếp tục mua hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_furnitures_couches
|
||
|
|
msgid "Couches"
|
||
|
|
msgstr "Ghế đi văng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_res_country
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "Country"
|
||
|
|
msgstr "Quốc gia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Create"
|
||
|
|
msgstr "Tạo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_template_action_website
|
||
|
|
msgid "Create a new product"
|
||
|
|
msgstr "Tạo sản phẩm mới"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_base_unit__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Được tạo bởi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_base_unit__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Được tạo vào"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
|
||
|
|
msgid "Creation Date"
|
||
|
|
msgstr "Ngày tạo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_template_options
|
||
|
|
msgid "Current Category or All"
|
||
|
|
msgstr "Danh mục hiện tại hoặc Tất cả"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__base_unit_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__base_unit_id
|
||
|
|
msgid "Custom Unit of Measure"
|
||
|
|
msgstr "Đơn vị tính tùy chỉnh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
||
|
|
msgid "Customer"
|
||
|
|
msgstr "Khách hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__auth_signup_uninvited
|
||
|
|
msgid "Customer Account"
|
||
|
|
msgstr "Tài khoản khách hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__account_on_checkout
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__account_on_checkout
|
||
|
|
msgid "Customer Accounts"
|
||
|
|
msgstr "Tài khoản khách hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
||
|
|
msgid "Customer Country"
|
||
|
|
msgstr "Quốc gia của khách hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_comment
|
||
|
|
msgid "Customer Reviews"
|
||
|
|
msgstr "Nhận xét của khách hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Customer needs to be signed in otherwise the mail address is not known. \n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"- If a potential customer creates one or more abandoned checkouts and then completes a sale before the recovery email gets sent, then the email won't be sent. \n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"- If user has manually sent a recovery email, the mail will not be sent a second time \n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"- If a payment processing error occurred when the customer tried to complete their checkout, then the email won't be sent. \n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"- If your shop does not support shipping to the customer's address, then the email won't be sent. \n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"- If none of the products in the checkout are available for purchase (empty inventory, for example), then the email won't be sent. \n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"- If all the products in the checkout are free, and the customer does not visit the shipping page to add a shipping fee or the shipping fee is also free, then the email won't be sent."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Khách hàng cần phải đăng nhập nếu không hệ thống sẽ không thể biết địa chỉ email.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"- Nếu khách hàng tiềm năng tạo một hoặc nhiều khoản thanh toán chưa hoàn tất và sau đó hoàn thành giao dịch trước khi email khôi phục được gửi, thì email sẽ không được gửi đi.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"- Nếu người dùng đã gửi email khôi phục theo cách thủ công, thì email sẽ không được gửi lần thứ hai.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"- Nếu xảy ra lỗi xử lý thanh toán khi khách hàng cố gắng hoàn tất thanh toán, thì email sẽ không được gửi đi.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"- Nếu cửa hàng bạn không hỗ trợ vận chuyển đến địa chỉ của khách hàng, thì email sẽ không được gửi đi.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"- Nếu không có sản phẩm nào trong khâu thanh toán có thể mua được (ví dụ: không còn hàng trong kho), thì email sẽ không được gửi đi.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"- Nếu tất cả sản phẩm trong khâu thanh toán đều miễn phí và khách hàng không truy cập trang vận chuyển để thêm phí vận chuyển hoặc phí vận chuyển cũng miễn phí, thì email sẽ không được gửi đi."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_customers
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Customers"
|
||
|
|
msgstr "Khách hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Customize Abandoned Email Template"
|
||
|
|
msgstr "Tùy chỉnh mẫu email thông báo bỏ dở"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/res_config_settings.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/res_config_settings.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Customize Email Templates"
|
||
|
|
msgstr "Tùy chỉnh mẫu email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "DHL Express Connector"
|
||
|
|
msgstr "Kết nối DHL Express"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "DHL Shipping Methods"
|
||
|
|
msgstr "Phương thức vận chuyển DHL"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
||
|
|
msgid "DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL PRODUCTS"
|
||
|
|
msgstr "THẢ KHỐI DỰNG TẠI ĐÂY ĐỂ CHÚNG KHẢ DỤNG TRÊN TẤT CẢ SẢN PHẨM"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Default"
|
||
|
|
msgstr "Mặc định"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Default (1/1)"
|
||
|
|
msgstr "Mặc định (1/1)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__currency_id
|
||
|
|
msgid "Default Currency"
|
||
|
|
msgstr "Tiền tệ mặc định"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__pricelist_id
|
||
|
|
msgid "Default Pricelist if any"
|
||
|
|
msgstr "Bảng giá mặc định nếu có"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Default Sort"
|
||
|
|
msgstr "Sắp xếp mặc định"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__base_unit_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__base_unit_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_base_unit__name
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Define a custom unit to display in the price per unit of measure field."
|
||
|
|
msgstr "Xác định một đơn vị tính tùy chỉnh để hiển thị trong trường đơn giá. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action
|
||
|
|
msgid "Define a new category"
|
||
|
|
msgstr "Xác định danh mục mới"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Delete Badge"
|
||
|
|
msgstr "Xoá huy hiệu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_delivery
|
||
|
|
msgid "Delivery"
|
||
|
|
msgstr "Giao hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__amount_delivery
|
||
|
|
msgid "Delivery Amount"
|
||
|
|
msgstr "Số tiền giao hàng "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__access_point_address
|
||
|
|
msgid "Delivery Point Address"
|
||
|
|
msgstr "Địa chỉ điểm giao hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_delivery
|
||
|
|
msgid "Delivery will be updated after choosing a new delivery method"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Thông tin giao hàng sẽ được cập nhật sau khi chọn phương thức giao hàng mới"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_searchbar_input_snippet_options
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "Mô tả"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_delivery_carrier_form_website_delivery
|
||
|
|
msgid "Description displayed on the eCommerce and on online quotations."
|
||
|
|
msgstr "Mô tả được hiển thị trên Thương mại điện tử và các báo giá online."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier__website_description
|
||
|
|
msgid "Description for Online Quotations"
|
||
|
|
msgstr "Mô tả cho báo giá online"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_description
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_description
|
||
|
|
msgid "Description for the website"
|
||
|
|
msgstr "Mô tả cho trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_desks
|
||
|
|
msgid "Desks"
|
||
|
|
msgstr "Bàn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__website_sequence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__website_sequence
|
||
|
|
msgid "Determine the display order in the Website E-commerce"
|
||
|
|
msgstr "Xác định thứ tự hiển thị trên trang web Thương mại điện tử"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_digest_digest
|
||
|
|
msgid "Digest"
|
||
|
|
msgstr "Tóm tắt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__res_config_settings__account_on_checkout__disabled
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__account_on_checkout__disabled
|
||
|
|
msgid "Disabled (buy as guest)"
|
||
|
|
msgstr "Tắt (mua với tư cách khách)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Discard"
|
||
|
|
msgstr "Huỷ bỏ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form
|
||
|
|
msgid "Discount code..."
|
||
|
|
msgstr "Mã giảm giá..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Discounts, Loyalty & Gift Card"
|
||
|
|
msgstr "Chiết khấu, khách hàng thân thiết & thẻ quà tặng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_base_unit__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên hiển thị"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Display Product Prices"
|
||
|
|
msgstr "Hiển thị giá sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Display Type"
|
||
|
|
msgstr "Loại hiển thị"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__base_unit_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__base_unit_count
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Display base unit price on your eCommerce pages. Set to 0 to hide it for "
|
||
|
|
"this product."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Hiển thị giá đơn vị cơ bản trên trang Thương mại điện tử. Đặt là 0 để ẩn cho"
|
||
|
|
" sản phẩm này. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
|
||
|
|
msgid "Displayed in bottom of product pages"
|
||
|
|
msgstr "Hiển thị ở cuối trang sản phẩm "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__base_unit_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__base_unit_name
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Displays the custom unit for the products if defined or the selected unit of"
|
||
|
|
" measure otherwise."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Hiển thị đơn vị tùy chỉnh cho sản phẩm nếu được xác định, nếu không thì hiển"
|
||
|
|
" thị đơn vị tính được chọn. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/digest.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Không có quyền truy cập, bỏ qua dữ liệu này cho email tóm tắt của người dùng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_reorder.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Do you wish to clear your cart before adding products to it?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Bạn có muốn xóa sản phẩm khỏi giỏ hàng trước khi thêm sản phẩm mới vào giỏ "
|
||
|
|
"hàng không?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
||
|
|
msgid "Documents"
|
||
|
|
msgstr "Tài liệu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/product_document.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Documents shown on product page cannot be restricted to a specific variant"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tài liệu hiển thị trên trang sản phẩm không thể chỉ giới hạn ở một biến thể "
|
||
|
|
"cụ thể"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Double click here to set an image describing your product."
|
||
|
|
msgstr "Nhấp đúp vào đây để đặt hình ảnh mô tả cho sản phẩm của bạn."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
||
|
|
msgid "Drag building blocks here to customize the header for \""
|
||
|
|
msgstr "Kéo khối dựng ở đây để tùy chỉnh phần đầu trang cho \""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Drag this website block and drop it in your page."
|
||
|
|
msgstr "Kéo khối trang web này và thả vào trang của bạn."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Drawer"
|
||
|
|
msgstr "Ngăn khéo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_drawers
|
||
|
|
msgid "Drawers"
|
||
|
|
msgstr "Ngăn kéo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_extra_field_ids
|
||
|
|
msgid "E-Commerce Extra Fields"
|
||
|
|
msgstr "Trường thương mại điện tử bổ sung"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website_sale_extra_field
|
||
|
|
msgid "E-Commerce Extra Info Shown on product page"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Thông tin bổ sung về thương mại điện tử được hiển thị trên trang sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_document_form
|
||
|
|
msgid "E-commerce"
|
||
|
|
msgstr "Thương mại điện tử"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist__code
|
||
|
|
msgid "E-commerce Promotional Code"
|
||
|
|
msgstr "Mã khuyến mại cho thương mại điện tử"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.pricelist,name:website_sale.list_europe
|
||
|
|
msgid "EUR"
|
||
|
|
msgstr "EUR"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Easypost"
|
||
|
|
msgstr "Easypost"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Easypost Shipping Methods"
|
||
|
|
msgstr "Phương thức vận chuyển Easypost"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:mail.template,name:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery
|
||
|
|
msgid "Ecommerce: Cart Recovery"
|
||
|
|
msgstr "Thương mại điện tử: Khôi phục giỏ hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Edit"
|
||
|
|
msgstr "Chỉnh sửa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Edit the price of this product by clicking on the amount."
|
||
|
|
msgstr "Chỉnh sửa giá của sản phẩm bày bằng cách nhấp vào giá."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban
|
||
|
|
msgid "Edit this address"
|
||
|
|
msgstr "Chỉnh sửa địa chỉ này"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "Email"
|
||
|
|
msgstr "Email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__embed_code
|
||
|
|
msgid "Embed Code"
|
||
|
|
msgstr "Mã nhúng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__enabled_delivery
|
||
|
|
msgid "Enable Shipping"
|
||
|
|
msgstr "Bật vận chuyển"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Enter a name for your new product"
|
||
|
|
msgstr "Nhập tên cho sản phẩm mới"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/product_public_category.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error! You cannot create recursive categories."
|
||
|
|
msgstr "Lỗi! Bạn không thể tạo danh mục lặp lại. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Extra Images"
|
||
|
|
msgstr "Hình ảnh bổ sung"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Extra Info"
|
||
|
|
msgstr "Thông tin bổ sung"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__product_template_image_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__product_template_image_ids
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
|
||
|
|
msgid "Extra Product Media"
|
||
|
|
msgstr "Phương tiện bổ sung cho sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Extra Step"
|
||
|
|
msgstr "Bước bổ sung"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__enabled_extra_checkout_step
|
||
|
|
msgid "Extra Step During Checkout"
|
||
|
|
msgstr "Bước bổ sung trong quá trình thanh toán"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__product_variant_image_ids
|
||
|
|
msgid "Extra Variant Images"
|
||
|
|
msgstr "Hình ảnh bổ sung cho biến thể"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_view_form_easy_inherit_website_sale
|
||
|
|
msgid "Extra Variant Media"
|
||
|
|
msgstr "Phương tiện bổ sung cho biển thể"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
|
||
|
|
msgid "Extra info"
|
||
|
|
msgstr "Thông tin bổ sung"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Featured"
|
||
|
|
msgstr "Nổi bật"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "FedEx"
|
||
|
|
msgstr "FedEx"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "FedEx Shipping Methods"
|
||
|
|
msgstr "Phương thức vận chuyển FedEx"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__field_id
|
||
|
|
msgid "Field"
|
||
|
|
msgstr "Trường"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__label
|
||
|
|
msgid "Field Label"
|
||
|
|
msgstr "Nhãn trường"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__name
|
||
|
|
msgid "Field Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên trường"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Fill"
|
||
|
|
msgstr "Điền vào"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "Fill in your address"
|
||
|
|
msgstr "Điền địa chỉ của bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__fiscal_position_id
|
||
|
|
msgid "Fiscal Position"
|
||
|
|
msgstr "Vị trí tài chính"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_follower_ids
|
||
|
|
msgid "Followers"
|
||
|
|
msgstr "Người theo dõi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_partner_ids
|
||
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
||
|
|
msgstr "Người theo dõi (Đối tác)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_delivery.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Free"
|
||
|
|
msgstr "Miễn phí"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
|
||
|
|
msgid "From Website"
|
||
|
|
msgstr "Từ trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "Full name"
|
||
|
|
msgstr "Tên đầy đủ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_furnitures
|
||
|
|
msgid "Furnitures"
|
||
|
|
msgstr "Nội thất"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Generate the invoice automatically when the online payment is confirmed"
|
||
|
|
msgstr "Tự động tạo hóa đơn khi thanh toán online được xác nhận"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category__sequence
|
||
|
|
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Chỉ ra trình tự sắp xếp khi hiển thị một danh sách danh mục sản phẩm. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/tour_utils.js:0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__add_to_cart_action__go_to_cart
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Go to cart"
|
||
|
|
msgstr "Đi đến giỏ hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_layout__grid
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.add_grid_or_list_option
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Grid"
|
||
|
|
msgstr "Lưới"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Nhóm theo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_ir_http
|
||
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
||
|
|
msgstr "Định tuyến HTTP"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__has_message
|
||
|
|
msgid "Has Message"
|
||
|
|
msgstr "Có tin nhắn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__product_attribute__visibility__hidden
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_width__none
|
||
|
|
msgid "Hidden"
|
||
|
|
msgstr "Ẩn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__prevent_zero_price_sale
|
||
|
|
msgid "Hide 'Add To Cart' when price = 0"
|
||
|
|
msgstr "Ẩn 'Thêm vào giỏ hàng' khi giá = 0"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Hours."
|
||
|
|
msgstr "Giờ."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_image_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Huge file size. The image should be optimized/reduced."
|
||
|
|
msgstr "Tệp quá lớn. Ảnh nên được tối ưu/giảm kích thước. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.accept_terms_and_conditions
|
||
|
|
msgid "I agree to the"
|
||
|
|
msgstr "Tôi đồng ý với"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_base_unit__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_tag_form_view_inherit_website_sale
|
||
|
|
msgid "If an image is set, the color will not be used on eCommerce."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Nếu đặt hình ảnh, màu sắc sẽ không được sử dụng trên Thương mại điện tử."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__message_needaction
|
||
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
|
|
msgstr "Nếu chọn, bạn cần chú ý tới các tin nhắn mới."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__message_has_error
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__message_has_sms_error
|
||
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
|
|
msgstr "Nếu chọn, một số tin nhắn sẽ có lỗi gửi."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "If product price equals 0, replace 'Add to Cart' by 'Contact us'."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Nếu giá sản phẩm bằng 0, thay thế 'Thêm vào giỏ hàng' bằng 'Liên hệ với "
|
||
|
|
"chúng tôi'."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:mail.template,description:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the setting is set, sent to authenticated visitors who abandoned their "
|
||
|
|
"cart"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Nếu cài đặt này được thiết lập, gửi tới những khách truy cập xác thực bỏ dở "
|
||
|
|
"giỏ hàng của họ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If you are ordering for an external person, please place your order via the "
|
||
|
|
"backend. If you wish to change your name or email address, please do so in "
|
||
|
|
"the account settings or contact your administrator."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Nếu bạn đang đặt hàng cho người bên ngoài, vui lòng đặt hàng qua back-end. "
|
||
|
|
"Nếu bạn muốn thay đổi tên hoặc địa chỉ email của mình, vui lòng thực hiện "
|
||
|
|
"việc đó trong cài đặt tài khoản hoặc liên hệ với quản trị viên."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If you believe that it is an error, please contact the website "
|
||
|
|
"administrator."
|
||
|
|
msgstr "Nếu bạn cho rằng đây là lỗi, hãy liên hệ quản trị viên trang web."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_1920
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__image_1920
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_tag__image
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_searchbar_input_snippet_options
|
||
|
|
msgid "Image"
|
||
|
|
msgstr "Hình ảnh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_1024
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__image_1024
|
||
|
|
msgid "Image 1024"
|
||
|
|
msgstr "Hình ảnh 1024"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_128
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__image_128
|
||
|
|
msgid "Image 128"
|
||
|
|
msgstr "Hình ảnh 128"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_256
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__image_256
|
||
|
|
msgid "Image 256"
|
||
|
|
msgstr "Hình ảnh 256"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_512
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__image_512
|
||
|
|
msgid "Image 512"
|
||
|
|
msgstr "Hình ảnh 512"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form
|
||
|
|
msgid "Image Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên hình ảnh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Image Spacing"
|
||
|
|
msgstr "Khoảng cách hình ảnh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Image Zoom"
|
||
|
|
msgstr "Thu phóng hình ảnh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Images Size"
|
||
|
|
msgstr "Kích thước hình ảnh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Images Width"
|
||
|
|
msgstr "Chiều rộng hình ảnh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Instant checkout, instead of adding to cart"
|
||
|
|
msgstr "Thanh toán ngay, thay vì thêm vào giỏ hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invalid Email! Please enter a valid email address."
|
||
|
|
msgstr "Email không hợp lệ! Vui lòng điền một địa chỉ email hợp lệ."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invalid image"
|
||
|
|
msgstr "Hình ảnh không hợp lệ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__module_account
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Invoicing"
|
||
|
|
msgstr "Xuất hóa đơn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Invoicing Policy"
|
||
|
|
msgstr "Chính sách xuất hóa đơn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_is_follower
|
||
|
|
msgid "Is Follower"
|
||
|
|
msgstr "Là người theo dõi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier__is_published
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__is_published
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_website_tree_view
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_view_tree_website_sale
|
||
|
|
msgid "Is Published"
|
||
|
|
msgstr "Được đăng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Issue invoices to customers"
|
||
|
|
msgstr "Gửi hóa đơn cho khách hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "It is forbidden to modify a sales order which is not in draft status."
|
||
|
|
msgstr "Không được chỉnh sửa đơn hàng không ở trạng thái nháp."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/delivery.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"It seems that a delivery method is not compatible with your address. Please "
|
||
|
|
"refresh the page and try again."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Có vẻ như phương thức giao hàng không phù hợp với địa chỉ của bạn. Vui lòng "
|
||
|
|
"làm mới trang và thử lại."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/delivery.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"It seems that there is already a transaction for your order, you can not "
|
||
|
|
"change the delivery method anymore"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Có vẻ như đã có giao dịch cho đơn hàng của bạn, nên bạn không thể thay đổi "
|
||
|
|
"phương thức giao hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_utils.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Item(s) added to your cart"
|
||
|
|
msgstr "Sản phẩm được thêm vào giỏ hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_account_move
|
||
|
|
msgid "Journal Entry"
|
||
|
|
msgstr "Bút toán"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_digest_digest__kpi_website_sale_total_value
|
||
|
|
msgid "Kpi Website Sale Total Value"
|
||
|
|
msgstr "KPI tổng giá trị kinh doanh trên trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Lamp"
|
||
|
|
msgstr "Đèn bàn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_lamps
|
||
|
|
msgid "Lamps"
|
||
|
|
msgstr "Đèn bàn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Landscape (4/3)"
|
||
|
|
msgstr "Ngang (4/3)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
|
||
|
|
msgid "Last Month"
|
||
|
|
msgstr "Tháng trước"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_partner__last_website_so_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_users__last_website_so_id
|
||
|
|
msgid "Last Online Sales Order"
|
||
|
|
msgstr "Đơn hàng online cuối cùng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_base_unit__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_base_unit__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
|
||
|
|
msgid "Last Week"
|
||
|
|
msgstr "Tuần trước"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
|
||
|
|
msgid "Last Year"
|
||
|
|
msgstr "Năm trước"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Layout"
|
||
|
|
msgstr "Bố cục"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Left"
|
||
|
|
msgstr "Trái"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Let the customer enter a shipping address"
|
||
|
|
msgstr "Cho phép khách hàng nhập địa chỉ giao hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Let the customer select a Mondial Relay shipping point"
|
||
|
|
msgstr "Để khách hàng chọn điểm vận chuyển Mondial Relay"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Let's create your first product."
|
||
|
|
msgstr "Hãy tạo sản phẩm đầu tiên của bạn."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Let's now take a look at your eCommerce dashboard to get your eCommerce "
|
||
|
|
"website ready in no time."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Bây giờ, hãy xem trang chủ Thương mại điện tử của bạn để chuẩn bị sẵn sàng "
|
||
|
|
"trang web Thương mại điện tử ngay lập tức. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Lightbulb sold separately"
|
||
|
|
msgstr "Bóng đèn được bán riêng "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__show_line_subtotals_tax_selection
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__show_line_subtotals_tax_selection
|
||
|
|
msgid "Line Subtotals Tax Display"
|
||
|
|
msgstr "Hiển thị mục thuế tổng phụ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_line__linked_line_id
|
||
|
|
msgid "Linked Order Line"
|
||
|
|
msgstr "Dòng đơn hàng được liên kết"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.add_grid_or_list_option
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "List"
|
||
|
|
msgstr "Danh sách"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Magnifier on hover"
|
||
|
|
msgstr "Phóng to khi di chuột lên"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Mail only sent to signed in customers with items available for sale in their"
|
||
|
|
" cart."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Email chỉ được gửi đến những khách hàng đã đăng nhập có các mặt hàng có thể "
|
||
|
|
"mua được trong giỏ hàng của họ."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Main image"
|
||
|
|
msgstr "Hình ảnh chính"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Manage Promotions, coupons, loyalty cards, Gift cards & eWallet"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Quản lý khuyến mại, phiếu giảm giá, thẻ khách hàng thân thiết, thẻ quà tặng "
|
||
|
|
"và ví điện tử"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Manage pricelists to apply specific prices per country, customer, products, "
|
||
|
|
"etc"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Quản lý bảng giá để áp dụng giá riêng cho từng quốc gia, khách hàng, sản "
|
||
|
|
"phẩm,..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__res_config_settings__account_on_checkout__mandatory
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__account_on_checkout__mandatory
|
||
|
|
msgid "Mandatory (no guest checkout)"
|
||
|
|
msgstr "Bắt buộc (không cho phép thanh toán với tư cách khách)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_spacing__medium
|
||
|
|
msgid "Medium"
|
||
|
|
msgstr "Phương tiện"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_has_error
|
||
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
||
|
|
msgstr "Lỗi gửi tin nhắn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_ids
|
||
|
|
msgid "Messages"
|
||
|
|
msgstr "Tin nhắn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Mondial Relay"
|
||
|
|
msgstr "Mondial Relay"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__module_delivery_mondialrelay
|
||
|
|
msgid "Mondial Relay Connector"
|
||
|
|
msgstr "Kết nối Mondial Relay"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippets_options_web_editor
|
||
|
|
msgid "Move to first"
|
||
|
|
msgstr "Đến trang đầu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippets_options_web_editor
|
||
|
|
msgid "Move to last"
|
||
|
|
msgstr "Đến trang cuối"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippets_options_web_editor
|
||
|
|
msgid "Move to next"
|
||
|
|
msgstr "Kế tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippets_options_web_editor
|
||
|
|
msgid "Move to previous"
|
||
|
|
msgstr "Về trước"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_multimedia
|
||
|
|
msgid "Multimedia"
|
||
|
|
msgstr "Đa phương tiện"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.header_cart_link
|
||
|
|
msgid "My Cart"
|
||
|
|
msgstr "Giỏ hàng của tôi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_base_unit__name
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_ribbon_view_tree
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Name (A-Z)"
|
||
|
|
msgstr "Tên (A-Z)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_line__name_short
|
||
|
|
msgid "Name Short"
|
||
|
|
msgstr "Tên viết tắt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/product_public_category.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "New"
|
||
|
|
msgstr "Mới"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_product_action_add
|
||
|
|
msgid "New Product"
|
||
|
|
msgstr "Sản phẩm mới"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.ribbon,html:website_sale.new_ribbon
|
||
|
|
msgid "New!"
|
||
|
|
msgstr "Mới!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Newest Arrivals"
|
||
|
|
msgstr "Hàng mới về"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:website.snippet.filter,name:website_sale.dynamic_filter_newest_products
|
||
|
|
msgid "Newest Products"
|
||
|
|
msgstr "Sản phẩm mới nhất"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_image_viewer.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Next (Right-Arrow)"
|
||
|
|
msgstr "Tiếp (Mũi tên-Sang phải)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No"
|
||
|
|
msgstr "Không"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_abandoned_tree
|
||
|
|
msgid "No abandoned carts found"
|
||
|
|
msgstr "Không có giỏ hàng bỏ dở"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/delivery.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No pick-up point available for that shipping address"
|
||
|
|
msgstr "Không có điểm nhận hàng cho địa chỉ giao hàng đó"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
||
|
|
msgid "No product defined"
|
||
|
|
msgstr "Không có sản phẩm "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
||
|
|
msgid "No product defined in this category."
|
||
|
|
msgstr "Không có sản phẩm nào được chỉ định trong danh mục này."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.website_sale_visitor_product_action
|
||
|
|
msgid "No product views yet for this visitor"
|
||
|
|
msgstr "Khách truy cập này chưa xem sản phẩm nào"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
||
|
|
msgid "No results"
|
||
|
|
msgstr "Không có kết quả"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
||
|
|
msgid "No results for \""
|
||
|
|
msgstr "Không có kết quả cho \""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
||
|
|
msgid "No results found for '"
|
||
|
|
msgstr "Không có kết quả cho '"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"No shipping method is available for your current order and shipping address."
|
||
|
|
" Please contact us for more information."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Không có phương thức vận chuyển khả dụng cho đơn hàng hiện tại và địa chỉ "
|
||
|
|
"giao hàng của bạn. Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết thêm thông tin."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No shipping method is selected."
|
||
|
|
msgstr "Chưa chọn phương thức vận chuyển nào."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_spacing__none
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "None"
|
||
|
|
msgstr "Không"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_pages_kanban_view
|
||
|
|
msgid "Not Published"
|
||
|
|
msgstr "Chưa được đăng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/sale_variant_mixin.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Not available with %s"
|
||
|
|
msgstr "Không khả dụng với %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team__abandoned_carts_count
|
||
|
|
msgid "Number of Abandoned Carts"
|
||
|
|
msgstr "Số lượng giỏ hàng bỏ dở"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_needaction_counter
|
||
|
|
msgid "Number of Actions"
|
||
|
|
msgstr "Số lượng hành động"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_has_error_counter
|
||
|
|
msgid "Number of errors"
|
||
|
|
msgstr "Số lượng lỗi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_ppr
|
||
|
|
msgid "Number of grid columns on the shop"
|
||
|
|
msgstr "Số lượng cột lưới trên cửa hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__message_needaction_counter
|
||
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
|
|
msgstr "Số tin nhắn cần xử lý"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__message_has_error_counter
|
||
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
|
|
msgstr "Số tin nhắn bị gửi lỗi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_ppg
|
||
|
|
msgid "Number of products in the grid on the shop"
|
||
|
|
msgstr "Số lượng sản phẩm trong lưới trên cửa hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__module_website_sale_picking
|
||
|
|
msgid "On Site Payments & Picking"
|
||
|
|
msgstr "Thanh toán & nhận hàng tại cửa hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "On wheels"
|
||
|
|
msgstr "Có bánh xe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Once you click on <b>Save</b>, your product is updated."
|
||
|
|
msgstr "Khi bạn bấm vào <b>Lưu</b>, sản phẩm của bạn sẽ được cập nhật."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "One product might have different attributes (size, color, ...)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Một sản phẩm có thể có các thuộc tính khác nhau (kích thước, màu sắc,...)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_report_sales
|
||
|
|
msgid "Online Sales"
|
||
|
|
msgstr "Bán hàng online"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.sale_report_action_dashboard
|
||
|
|
msgid "Online Sales Analysis"
|
||
|
|
msgstr "Phân tích bán hàng online"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__only_services
|
||
|
|
msgid "Only Services"
|
||
|
|
msgstr "Chỉ các dịch vụ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/product_pricelist.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Only the company's websites are allowed.\n"
|
||
|
|
"Leave the Company field empty or select a website from that company."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Chỉ cho phép các trang web của công ty.\n"
|
||
|
|
"Để trống trường Công ty hoặc chọn một trang web từ công ty đó."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/res_partner.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Open Sale Orders"
|
||
|
|
msgstr "Mở đơn bán hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.brand_promotion
|
||
|
|
msgid "Open Source eCommerce"
|
||
|
|
msgstr "nền tảng thương mại điện tử mã nguồn mở hàng đầu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_image_view_kanban
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Optimization required! Reduce the image size or increase your compression "
|
||
|
|
"settings."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Yêu cầu tối ưu hóa! Giảm kích thước hình ảnh hoặc tăng cài đặt nén của bạn."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/sale_order_line.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Option for: %s"
|
||
|
|
msgstr "Tùy chọn cho: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/sale_order_line.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Option: %s"
|
||
|
|
msgstr "Lựa chọn: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__res_config_settings__account_on_checkout__optional
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__account_on_checkout__optional
|
||
|
|
msgid "Optional"
|
||
|
|
msgstr "Tuỳ chọn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Options"
|
||
|
|
msgstr "Tùy chọn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_line__option_line_ids
|
||
|
|
msgid "Options Linked"
|
||
|
|
msgstr "Tùy chọn đã liên kết"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status
|
||
|
|
msgid "Or scan me with your banking app."
|
||
|
|
msgstr "Hoặc quét mã với ứng dụng ngân hàng của bạn "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_unpaid
|
||
|
|
msgid "Order Date"
|
||
|
|
msgstr "Ngày đặt hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__website_order_line
|
||
|
|
msgid "Order Lines displayed on Website"
|
||
|
|
msgstr "Dòng đơn hàng được hiển thị trên trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
|
||
|
|
msgid "Order overview"
|
||
|
|
msgstr "Tổng quan đơn hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_orders_ecommerce
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_orders
|
||
|
|
msgid "Orders"
|
||
|
|
msgstr "Đơn hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.sale_order_action_to_invoice
|
||
|
|
msgid "Orders To Invoice"
|
||
|
|
msgstr "Đơn hàng cần xuất hóa đơn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.ribbon,html:website_sale.out_of_stock_ribbon
|
||
|
|
msgid "Out of stock"
|
||
|
|
msgstr "Hết hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__parent_id
|
||
|
|
msgid "Parent Category"
|
||
|
|
msgstr "Danh mục chính"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__parent_path
|
||
|
|
msgid "Parent Path"
|
||
|
|
msgstr "Tuyến chính"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__parents_and_self
|
||
|
|
msgid "Parents And Self"
|
||
|
|
msgstr "Danh mục chính và bản thân nó"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Pay now"
|
||
|
|
msgstr "Thanh toán ngay"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Payment"
|
||
|
|
msgstr "Thanh toán"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
|
||
|
|
msgid "Payment Information"
|
||
|
|
msgstr "Thông tin thanh toán"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_methods
|
||
|
|
msgid "Payment Methods"
|
||
|
|
msgstr "Phương thức thanh toán"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_providers
|
||
|
|
msgid "Payment Providers"
|
||
|
|
msgstr "Nhà cung cấp dịch vụ thanh toán"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_payment_token
|
||
|
|
msgid "Payment Token"
|
||
|
|
msgstr "Mã thanh toán"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_tokens
|
||
|
|
msgid "Payment Tokens"
|
||
|
|
msgstr "Token thanh toán"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_transactions
|
||
|
|
msgid "Payment Transactions"
|
||
|
|
msgstr "Giao dịch thanh toán"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Payment is already being processed."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Pedal-based opening system"
|
||
|
|
msgstr "Hệ thống mở bằng bàn đạp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "Phone"
|
||
|
|
msgstr "Điện thoại"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_form_editor.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Phone Number"
|
||
|
|
msgstr "Số điện thoại"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Pills"
|
||
|
|
msgstr "Thuốc viên "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form
|
||
|
|
msgid "Please enter a valid Video URL."
|
||
|
|
msgstr "Vui lòng nhập URL video hợp lệ. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
|
||
|
|
msgid "Please proceed your current cart."
|
||
|
|
msgstr "Vui lòng tiếp tục giỏ hàng hiện tại. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Pop-up on Click"
|
||
|
|
msgstr "Pop-up khi nhấp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Portrait (4/5)"
|
||
|
|
msgstr "Dọc (4/5)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Position"
|
||
|
|
msgstr "Vị trí"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__website_sale_prevent_zero_price_sale
|
||
|
|
msgid "Prevent Sale of Zero Priced Product"
|
||
|
|
msgstr "Không cho phép bán sản phẩm có giá bằng 0"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_image_viewer.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Previous (Left-Arrow)"
|
||
|
|
msgstr "Trước (Mũi tên-Sang trái)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_searchbar_input_snippet_options
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Price"
|
||
|
|
msgstr "Giá"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Price - High to Low"
|
||
|
|
msgstr "Giá - Cao tới thấp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Price - Low to High"
|
||
|
|
msgstr "Giá - Thấp tới cao"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Price Filter"
|
||
|
|
msgstr "Bộ lọc giá"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__base_unit_price
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__base_unit_price
|
||
|
|
msgid "Price Per Unit"
|
||
|
|
msgstr "Đơn giá"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__pricelist_ids
|
||
|
|
msgid "Price list available for this Ecommerce/Website"
|
||
|
|
msgstr "Bảng giá khả dụng cho thương mại điện tử/trang web này "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_pricelist
|
||
|
|
msgid "Pricelist"
|
||
|
|
msgstr "Bảng giá"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__group_product_pricelist
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog_pricelists
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Pricelists"
|
||
|
|
msgstr "Bảng giá"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Prices displayed on your eCommerce"
|
||
|
|
msgstr "Giá hiển thị trên Thương mại điện tử của bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
|
||
|
|
msgid "Print"
|
||
|
|
msgstr "In"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_unpaid_quotation_tree
|
||
|
|
msgid "Process the order once the payment is received."
|
||
|
|
msgstr "Xử lý đơn hàng khi nhận được thanh toán."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Prod. Desc."
|
||
|
|
msgstr "Mô tả SP"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_track__product_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_add_to_cart_options
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_page_view_search
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Product"
|
||
|
|
msgstr "Sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.dynamic_snippet_accessories_action
|
||
|
|
msgid "Product Accessories"
|
||
|
|
msgstr "Phụ kiện sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_attribute
|
||
|
|
msgid "Product Attribute"
|
||
|
|
msgstr "Thuộc tính sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.shop_product_carousel
|
||
|
|
msgid "Product Carousel"
|
||
|
|
msgstr "Băng chuyền sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
||
|
|
msgid "Product Category"
|
||
|
|
msgstr "Danh mục sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__module_website_sale_comparison
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Product Comparison Tool"
|
||
|
|
msgstr "Công cụ so sánh sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_document
|
||
|
|
msgid "Product Document"
|
||
|
|
msgstr "Tài liệu sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_image
|
||
|
|
msgid "Product Image"
|
||
|
|
msgstr "Hình ảnh sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_image_view_kanban
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form
|
||
|
|
msgid "Product Images"
|
||
|
|
msgstr "Hình ảnh sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_view_form_add
|
||
|
|
msgid "Product Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Product Page"
|
||
|
|
msgstr "Trang sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_website_sale_website_form
|
||
|
|
msgid "Product Page Extra Fields"
|
||
|
|
msgstr "Các trường bổ sung trên trang sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__product_page_grid_columns
|
||
|
|
msgid "Product Page Grid Columns"
|
||
|
|
msgstr "Cột lưới Trang sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__product_page_image_layout
|
||
|
|
msgid "Product Page Image Layout"
|
||
|
|
msgstr "Bố cục hình ảnh Trang sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__product_page_image_spacing
|
||
|
|
msgid "Product Page Image Spacing"
|
||
|
|
msgstr "Khoảng cách hình ảnh Trang sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__product_page_image_width
|
||
|
|
msgid "Product Page Image Width"
|
||
|
|
msgstr "Chiều rộng hình ảnh Trang sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_product_pages_list
|
||
|
|
msgid "Product Pages"
|
||
|
|
msgstr "Trang sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_tree_view
|
||
|
|
msgid "Product Public Categories"
|
||
|
|
msgstr "Danh mục sản phẩm công khai"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Product Reference Price"
|
||
|
|
msgstr "Giá tham chiếu sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_tag
|
||
|
|
msgid "Product Tag"
|
||
|
|
msgstr "Thẻ sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.product_catalog_product_tags
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Product Tags"
|
||
|
|
msgstr "Thẻ sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Product Tags Filter"
|
||
|
|
msgstr "Bộ lọc thẻ sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__product_tmpl_id
|
||
|
|
msgid "Product Template"
|
||
|
|
msgstr "Mẫu sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template_attribute_line
|
||
|
|
msgid "Product Template Attribute Line"
|
||
|
|
msgstr "Dòng thuộc tính mẫu sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template_attribute_value
|
||
|
|
msgid "Product Template Attribute Value"
|
||
|
|
msgstr "Giá trị thuộc tính mẫu sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__product_tmpl_ids
|
||
|
|
msgid "Product Tmpl"
|
||
|
|
msgstr "Mẫu sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_product
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__product_variant_id
|
||
|
|
msgid "Product Variant"
|
||
|
|
msgstr "Biến thể sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Product Variants"
|
||
|
|
msgstr "Biến thể sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_visitor__visitor_product_count
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_view_form
|
||
|
|
msgid "Product Views"
|
||
|
|
msgstr "Lượt xem sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.website_sale_visitor_product_action
|
||
|
|
msgid "Product Views History"
|
||
|
|
msgstr "Lịch sử lượt xem sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_template_options
|
||
|
|
msgid "Product names"
|
||
|
|
msgstr "Tên sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Product not found"
|
||
|
|
msgstr "Không tìm thấy sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_ribbon
|
||
|
|
msgid "Product ribbon"
|
||
|
|
msgstr "Ruy-băng sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_template_action_website
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog_products
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_pages
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_searchbar_input_snippet_options
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_breadcrumb
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippets
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_page_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_view_tree
|
||
|
|
msgid "Products"
|
||
|
|
msgstr "Sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Products List"
|
||
|
|
msgstr "Danh sách sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Products Page"
|
||
|
|
msgstr "Trang sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.dynamic_snippet_recently_sold_with_action
|
||
|
|
msgid "Products Recently Sold With"
|
||
|
|
msgstr "Sản phẩm gần đây được bán kèm theo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:website.snippet.filter,name:website_sale.dynamic_filter_cross_selling_recently_sold_with
|
||
|
|
msgid "Products Recently Sold With Product"
|
||
|
|
msgstr "Sản phẩm gần đây được bán kèm theo sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_ribbon_view_tree
|
||
|
|
msgid "Products Ribbon"
|
||
|
|
msgstr "Ruy băng sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_visitor__product_count
|
||
|
|
msgid "Products Views"
|
||
|
|
msgstr "Lượt xem sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Promo Code"
|
||
|
|
msgstr "Mã khuyến mại"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/product_image.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Provided video URL for '%s' is not valid. Please enter a valid video URL."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"URL video đã cung cấp cho '%s' không hợp lệ. Vui lòng điền URL video hợp lệ."
|
||
|
|
" "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_pages_kanban_view
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_search_view_website
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_delivery_carrier_search
|
||
|
|
msgid "Published"
|
||
|
|
msgstr "Đã đăng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Push down"
|
||
|
|
msgstr "Đẩy xuống"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Push to bottom"
|
||
|
|
msgstr "Đẩy xuống cuối"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Push to top"
|
||
|
|
msgstr "Đẩy lên đầu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Push up"
|
||
|
|
msgstr "Đẩy lên"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Quantity"
|
||
|
|
msgstr "Số lượng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Radio"
|
||
|
|
msgstr "Radio"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Rating"
|
||
|
|
msgstr "Đánh giá"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_avg_text
|
||
|
|
msgid "Rating Avg Text"
|
||
|
|
msgstr "Đánh giá Nội dung trung bình"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_last_feedback
|
||
|
|
msgid "Rating Last Feedback"
|
||
|
|
msgstr "Đánh giá Phản hồi cuối cùng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_last_image
|
||
|
|
msgid "Rating Last Image"
|
||
|
|
msgstr "Đánh giá Hình ảnh cuối cùng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_last_value
|
||
|
|
msgid "Rating Last Value"
|
||
|
|
msgstr "Đánh giá Giá trị cuối cùng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_percentage_satisfaction
|
||
|
|
msgid "Rating Satisfaction"
|
||
|
|
msgstr "Đánh giá Mức độ hài lòng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_last_text
|
||
|
|
msgid "Rating Text"
|
||
|
|
msgstr "Nội dung đánh giá"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_count
|
||
|
|
msgid "Rating count"
|
||
|
|
msgstr "Số đánh giá"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_ids
|
||
|
|
msgid "Ratings"
|
||
|
|
msgstr "Đánh giá"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Re-Order"
|
||
|
|
msgstr "Đặt hàng lại"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippets_options_web_editor
|
||
|
|
msgid "Re-order"
|
||
|
|
msgstr "Đặt hàng lại"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__website_sale_enabled_portal_reorder_button
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__enabled_portal_reorder_button
|
||
|
|
msgid "Re-order From Portal"
|
||
|
|
msgstr "Đặt hàng lại từ cổng thông tin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.dynamic_snippet_latest_sold_products_action
|
||
|
|
#: model:website.snippet.filter,name:website_sale.dynamic_filter_latest_sold_products
|
||
|
|
msgid "Recently Sold Products"
|
||
|
|
msgstr "Sản phẩm được bán gần đây"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.dynamic_snippet_latest_viewed_products_action
|
||
|
|
#: model:website.snippet.filter,name:website_sale.dynamic_filter_latest_viewed_products
|
||
|
|
msgid "Recently Viewed Products"
|
||
|
|
msgstr "Sản phẩm được xem gần đây"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
|
||
|
|
msgid "Recovery Email Sent"
|
||
|
|
msgstr "Đã gửi email khôi phục"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
|
||
|
|
msgid "Recovery Email to Send"
|
||
|
|
msgstr "Email khôi phục cần gửi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Reinforced for heavy loads"
|
||
|
|
msgstr "Được gia cố để tải nặng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippets_options_web_editor
|
||
|
|
msgid "Remove"
|
||
|
|
msgstr "Xoá"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Remove all"
|
||
|
|
msgstr "Xoá tất cả"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
|
||
|
|
msgid "Remove from cart"
|
||
|
|
msgstr "Xóa khỏi giỏ hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_quantity
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Remove one"
|
||
|
|
msgstr "Xóa một"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Replace"
|
||
|
|
msgstr "Thay thế"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_delivery_carrier__website_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__website_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category__website_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_tag__website_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__website_id
|
||
|
|
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||
|
|
msgstr "Hạn chế đăng cho trang web này."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Resume Order"
|
||
|
|
msgstr "Tiếp tục đơn hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Return to shipping"
|
||
|
|
msgstr "Quay lại bước vận chuyển"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Review Order"
|
||
|
|
msgstr "Xem lại đơn hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_ribbon_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_ribbon_id
|
||
|
|
msgid "Ribbon"
|
||
|
|
msgstr "Ruy-băng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__bg_color
|
||
|
|
msgid "Ribbon background color"
|
||
|
|
msgstr "Màu nền ruy-băng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__html_class
|
||
|
|
msgid "Ribbon class"
|
||
|
|
msgstr "Lớp ruy-băng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__html
|
||
|
|
msgid "Ribbon html"
|
||
|
|
msgstr "html ruy-băng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__text_color
|
||
|
|
msgid "Ribbon text color"
|
||
|
|
msgstr "Màu chữ ruy-băng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Right"
|
||
|
|
msgstr "Phải"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__is_seo_optimized
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__is_seo_optimized
|
||
|
|
msgid "SEO optimized"
|
||
|
|
msgstr "SEO đã tối ưu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_has_sms_error
|
||
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
||
|
|
msgstr "Lỗi gửi SMS"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.ribbon,html:website_sale.sale_ribbon
|
||
|
|
msgid "Sale"
|
||
|
|
msgstr "Bán hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_graph_website
|
||
|
|
msgid "Sale Analysis"
|
||
|
|
msgstr "Phân tích bán hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.sale_report_action_carts
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.digest_digest_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_view_form_easy_inherit_website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
||
|
|
msgid "Sales"
|
||
|
|
msgstr "Bán hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_pivot_website
|
||
|
|
msgid "Sales Analysis"
|
||
|
|
msgstr "Phân tích bán hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_sale_report
|
||
|
|
msgid "Sales Analysis Report"
|
||
|
|
msgstr "Báo cáo phân tích bán hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_sale_order
|
||
|
|
msgid "Sales Order"
|
||
|
|
msgstr "Đơn bán hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_sale_order_line
|
||
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
||
|
|
msgstr "Dòng đơn bán hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_crm_team
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__salesteam_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__salesteam_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Sales Team"
|
||
|
|
msgstr "Đội ngũ kinh doanh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__salesperson_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__salesperson_id
|
||
|
|
msgid "Salesperson"
|
||
|
|
msgstr "Nhân viên kinh doanh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_add_to_cart
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_banner
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_borderless_1
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_borderless_2
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_card_group
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_centered
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_horizontal_card
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_horizontal_card_2
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_mini_image
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_mini_name
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_mini_price
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_view_detail
|
||
|
|
msgid "Sample"
|
||
|
|
msgstr "Mẫu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "Save address"
|
||
|
|
msgstr "Lưu địa chỉ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
|
||
|
|
msgid "Search Abandoned Sales Orders"
|
||
|
|
msgstr "Tìm đơn bán hàng bỏ dở"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Search bar"
|
||
|
|
msgstr "Thanh tìm kiếm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Select"
|
||
|
|
msgstr "Chọn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Select <b>New Product</b> to create it and manage its properties to boost "
|
||
|
|
"your sales."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Chọn <b>Sản phẩm mới</b> để tạo và quản lý thuộc tính sản phẩm nhằm thúc đẩy"
|
||
|
|
" bán hàng. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Select Quantity"
|
||
|
|
msgstr "Chọn số lượng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_delivery.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Select a pick-up point"
|
||
|
|
msgstr "Chọn điểm nhận hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist__selectable
|
||
|
|
msgid "Selectable"
|
||
|
|
msgstr "Có thể chọn "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__cart_abandoned_delay
|
||
|
|
msgid "Send After"
|
||
|
|
msgstr "Gửi sau"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.ir_actions_server_sale_cart_recovery_email
|
||
|
|
msgid "Send a Cart Recovery Email"
|
||
|
|
msgstr "Gửi email khôi phục giỏ hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_order_view_form_cart_recovery
|
||
|
|
msgid "Send a Recovery Email"
|
||
|
|
msgstr "Gửi email khôi phục"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Send after"
|
||
|
|
msgstr "Gửi sau"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_order_view_form_cart_recovery
|
||
|
|
msgid "Send by Email"
|
||
|
|
msgstr "Gửi qua email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__send_abandoned_cart_email
|
||
|
|
msgid "Send email to customers who abandoned their cart."
|
||
|
|
msgstr "Gửi email cho khách hàng bỏ dở giỏ hàng."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__seo_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__seo_name
|
||
|
|
msgid "Seo name"
|
||
|
|
msgstr "Tên Seo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__sequence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__sequence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Trình tự"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.public.category,name:website_sale.services
|
||
|
|
msgid "Services"
|
||
|
|
msgstr "Dịch vụ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Share"
|
||
|
|
msgstr "Chia sẻ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "Ship to the same address"
|
||
|
|
msgstr "Giao đến cùng địa chỉ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Shipping"
|
||
|
|
msgstr "Vận chuyển"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__group_delivery_invoice_address
|
||
|
|
msgid "Shipping Address"
|
||
|
|
msgstr "Địa chỉ giao hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Shipping Costs"
|
||
|
|
msgstr "Phí vận chuyển"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_delivery_carrier
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_delivery
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Shipping Methods"
|
||
|
|
msgstr "Phương thức vận chuyển"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "Shipping address"
|
||
|
|
msgstr "Địa chỉ giao hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Shiprocket"
|
||
|
|
msgstr "Shiprocket"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Shiprocket Shipping Methods"
|
||
|
|
msgstr "Phương thức vận chuyển Shiprocket"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:website.menu,name:website_sale.menu_shop
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
||
|
|
msgid "Shop"
|
||
|
|
msgstr "Cửa hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout
|
||
|
|
msgid "Shop - Checkout"
|
||
|
|
msgstr "Cửa hàng - Thanh toán"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Shop - Checkout Process"
|
||
|
|
msgstr "Cửa hàng - Tiến hành thanh toán"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
|
||
|
|
msgid "Shop - Confirmed"
|
||
|
|
msgstr "Cửa hàng - Xác nhận"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Shop - Products"
|
||
|
|
msgstr "Cửa hàng - Sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
|
||
|
|
msgid "Shop - Select Payment Method"
|
||
|
|
msgstr "Cửa hàng - Chọn phương thức thanh toán"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_default_sort
|
||
|
|
msgid "Shop Default Sort"
|
||
|
|
msgstr "Sắp xếp mặc định cửa hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_add_to_cart
|
||
|
|
msgid "Shopping cart"
|
||
|
|
msgstr "Giỏ hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Show Empty"
|
||
|
|
msgstr "Hiển thị trống"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Show b2b Fields"
|
||
|
|
msgstr "Hiển thị trường b2b"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_document_search
|
||
|
|
msgid "Show on Ecommerce"
|
||
|
|
msgstr "Hiển thị trên thương mại điện tử"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_document__shown_on_product_page
|
||
|
|
msgid "Show on product page"
|
||
|
|
msgstr "Hiển thị trên trang sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Show/hide shopping cart"
|
||
|
|
msgstr "Hiển thị/ẩn giỏ hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Sign In"
|
||
|
|
msgstr "Đăng nhập"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
|
||
|
|
msgid "Sign Up"
|
||
|
|
msgstr "Đăng ký"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "Sign in"
|
||
|
|
msgstr "Đăng nhập"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Sign in/up at checkout"
|
||
|
|
msgstr "Đăng nhập/đăng ký khi thanh toán"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Sit comfortably"
|
||
|
|
msgstr "Ngồi thoải mái"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Size"
|
||
|
|
msgstr "Kích thước"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_size_x
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_size_x
|
||
|
|
msgid "Size X"
|
||
|
|
msgstr "Cỡ X"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_size_y
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_size_y
|
||
|
|
msgid "Size Y"
|
||
|
|
msgstr "Cỡ Y"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Slanted"
|
||
|
|
msgstr "Nghiêng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_spacing__small
|
||
|
|
msgid "Small"
|
||
|
|
msgstr "Nhỏ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.ribbon,html:website_sale.sold_out_ribbon
|
||
|
|
msgid "Sold out"
|
||
|
|
msgstr "Hết hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Some required fields are empty."
|
||
|
|
msgstr "Thiếu một số thông tin bắt buộc."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Sorry, we are unable to ship your order"
|
||
|
|
msgstr "Rất tiếc, chúng tôi không thể vận chuyển hàng cho bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Sort by"
|
||
|
|
msgstr "Sắp xếp theo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_normal_website_form_view
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_view_form_easy_inherit_website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_only_website_form_view
|
||
|
|
msgid "Specify unit"
|
||
|
|
msgstr "Xác định đơn vị"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "State / Province"
|
||
|
|
msgstr "Tỉnh/TP"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Trạng thái"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__add_to_cart_action__stay
|
||
|
|
msgid "Stay on Product Page"
|
||
|
|
msgstr "Ở lại trang sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "Street and Number"
|
||
|
|
msgstr "Đường và số"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Stripe Connect is not available in your country, please use another payment "
|
||
|
|
"provider."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Stripe Connect không khả dụng ở quốc gia của bạn, vui lòng sử dụng nhà cung "
|
||
|
|
"cấp dịch vụ thanh toán khác."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Style"
|
||
|
|
msgstr "Kiểu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total
|
||
|
|
msgid "Subtotal"
|
||
|
|
msgstr "Thành tiền"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__alternative_product_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__alternative_product_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Suggest alternatives to your customer (upsell strategy). Those products show"
|
||
|
|
" up on the product page."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Gợi ý sản phẩm thay thế cho khách hàng (bán tăng). Những sản phẩm này sẽ "
|
||
|
|
"hiển thị trên trang sản phẩm."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Suggested Accessories"
|
||
|
|
msgstr "Phụ kiện đề xuất"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list
|
||
|
|
msgid "Suggested accessories"
|
||
|
|
msgstr "Phụ kiện đề xuất"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
|
||
|
|
msgid "Suggested accessories in the eCommerce cart"
|
||
|
|
msgstr "Phụ kiện đề xuất trong giỏ hàng thương mại điện tử "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Tag"
|
||
|
|
msgstr "Thẻ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_template_options
|
||
|
|
msgid "Tags"
|
||
|
|
msgstr "Thẻ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__show_line_subtotals_tax_selection__tax_excluded
|
||
|
|
msgid "Tax Excluded"
|
||
|
|
msgstr "Chưa gồm thuế"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__show_line_subtotals_tax_selection__tax_included
|
||
|
|
msgid "Tax Included"
|
||
|
|
msgstr "Bao gồm thuế"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Tax Indication"
|
||
|
|
msgstr "Chỉ dẫn thuế"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_sale_order__amount_delivery
|
||
|
|
msgid "Tax included or excluded depending on the website configuration."
|
||
|
|
msgstr "Bao gồm hoặc loại trừ thuế tùy thuộc vào cấu hình trang web."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total
|
||
|
|
msgid "Taxes"
|
||
|
|
msgstr "Thuế"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Text"
|
||
|
|
msgstr "Văn bản"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__prevent_zero_price_sale_text
|
||
|
|
msgid "Text to show instead of price"
|
||
|
|
msgstr "Văn bản được hiển thị thay cho giá"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
|
||
|
|
msgid "Thank you for your order."
|
||
|
|
msgstr "Cảm ơn bạn đã đặt hàng."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.brand_promotion
|
||
|
|
msgid "The #1"
|
||
|
|
msgstr "Một"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The access token is invalid."
|
||
|
|
msgstr "Token truy cập không hợp lệ."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__compare_list_price
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__compare_list_price
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The amount will be displayed strikethroughed on the eCommerce product page"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Số tiền sẽ được hiển thị dưới dạng gạch ngang trên trang sản phẩm Thương mại"
|
||
|
|
" điện tử"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The cart has already been paid. Please refresh the page."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The cart has been updated. Please refresh the page."
|
||
|
|
msgstr "Giỏ hàng đã được cập nhật. Vui lòng làm mới trang."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The company of the website you are trying to sale from (%s) is different "
|
||
|
|
"than the one you want to use (%s)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Công ty của trang web bạn đang cố gắng bán hàng (%s) khác với công ty bạn "
|
||
|
|
"muốn sử dụng (%s)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_delivery_carrier__website_url
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__website_url
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__website_url
|
||
|
|
msgid "The full URL to access the document through the website."
|
||
|
|
msgstr "URL đầy đủ để truy cập tài liệu thông qua trang web."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The given combination does not exist therefore it cannot be added to cart."
|
||
|
|
msgstr "Không thể thêm vào giỏ hàng do kết hợp này không tồn tại. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The given product does not exist therefore it cannot be added to cart."
|
||
|
|
msgstr "Không thể thêm vào giỏ hàng do sản phẩm không tồn tại."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The given product does not have a price therefore it cannot be added to "
|
||
|
|
"cart."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Không thể thêm sản phẩm đã cho vào giỏ hàng do sản phẩm này không có giá. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The mode selected here applies as invoicing policy of any new product "
|
||
|
|
"created but not of products already existing."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Chế độ được chọn ở đây áp dụng như chính sách xuất hóa đơn của bất kỳ sản "
|
||
|
|
"phẩm mới nào được tạo nhưng không phải của sản phẩm đã tồn tại."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The order has been canceled."
|
||
|
|
msgstr "Đơn hàng đã bị hủy."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__public_categ_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__public_categ_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The product will be available in each mentioned eCommerce category. Go to "
|
||
|
|
"Shop > Edit Click on the page and enable 'Categories' to view all eCommerce "
|
||
|
|
"categories."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Sản phẩm sẽ có trong từng danh mục Thương mại điện tử được đề cập. Đi đến "
|
||
|
|
"Cửa hàng > Nhấp Chỉnh sửa trên trang và bật 'Danh mục' để xem tất cả danh "
|
||
|
|
"mục Thương mại điện tử. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_abandoned_tree
|
||
|
|
msgid "The time to mark a cart as abandoned can be changed in the settings."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Có thể thay đổi thời gian để đánh dấu giỏ hàng là bỏ dở trong phần cài đặt. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/product_product.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The value of Base Unit Count must be greater than 0. Use 0 to hide the price"
|
||
|
|
" per unit on this product."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Giá trị của số đơn vị cơ bản phải lớn hơn 0. Điền 0 để ẩn đơn giá cho sản "
|
||
|
|
"phẩm này. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_orders_ecommerce
|
||
|
|
msgid "There is no confirmed order from the website"
|
||
|
|
msgstr "Không có đơn hàng đã được xác nhận từ trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_unpaid_quotation_tree
|
||
|
|
msgid "There is no unpaid order from the website yet"
|
||
|
|
msgstr "Không có đơn hàng chưa thanh toán từ trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
||
|
|
msgid "This combination does not exist."
|
||
|
|
msgstr "Kết hợp này không tồn tại."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
|
||
|
|
msgid "This is your current cart."
|
||
|
|
msgstr "Đây là giỏ hàng hiện tại của bạn."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/res_partner.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This partner has an open cart. Please note that the pricelist will not be "
|
||
|
|
"updated on that cart. Also, the cart might not be visible for the customer "
|
||
|
|
"until you update the pricelist of that cart."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Đối tác này có một giỏ hàng đang mở. Xin lưu ý rằng bảng giá sẽ không được "
|
||
|
|
"cập nhật cho giỏ hàng đó. Ngoài ra, khách hàng có thể không nhìn thấy giỏ "
|
||
|
|
"hàng cho đến khi bạn cập nhật bảng giá của giỏ hàng đó."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/snippets/s_add_to_cart/000.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This product does not exist therefore it cannot be added to cart."
|
||
|
|
msgstr "Không thể thêm sản phẩm này vào giỏ hàng do sản phẩm không tồn tại. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
||
|
|
msgid "This product has no valid combination."
|
||
|
|
msgstr "Sản phẩm này không có kết hợp hợp lệ."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
|
||
|
|
msgid "This product is no longer available."
|
||
|
|
msgstr "Sản phẩm này không còn tồn tại."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_reorder.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This product is not available for purchase."
|
||
|
|
msgstr "Không thể mua sản phẩm này."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_item
|
||
|
|
msgid "This product is unpublished."
|
||
|
|
msgstr "Sản phẩm này chưa được đăng. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form
|
||
|
|
msgid "This promo code is not available."
|
||
|
|
msgstr "Mã khuyến mại này không khả dụng."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Thumbnails"
|
||
|
|
msgstr "Hình thu nhỏ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in "
|
||
|
|
"list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown "
|
||
|
|
"menu *Action*."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Để gửi lời mời trong chế độ B2B, hãy mở một số liên hệ hoặc chọn nhiều liên "
|
||
|
|
"hệ trong chế độ xem danh sách và nhấp vào tùy chọn 'Quản lý quyền truy cập "
|
||
|
|
"cổng thông tin' trong menu *Hành động* thả xuống."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Top"
|
||
|
|
msgstr "Đầu trang"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Top Bar"
|
||
|
|
msgstr "Thanh trên cùng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Total"
|
||
|
|
msgstr "Tổng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_visitor__product_count
|
||
|
|
msgid "Total number of product viewed"
|
||
|
|
msgstr "Tổng số sản phẩm đã xem"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_visitor__visitor_product_count
|
||
|
|
msgid "Total number of views on products"
|
||
|
|
msgstr "Tổng số lượt xem của sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_snippet_filter__product_cross_selling
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"True only for product filters that require a product_id because they relate "
|
||
|
|
"to cross selling"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Đúng chỉ cho bộ lọc sản phẩm yêu cầu product_id vì có liên quan tới bán chéo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:website_sale.group_show_uom_price
|
||
|
|
msgid "UOM Price Display for eCommerce"
|
||
|
|
msgstr "Hiển thị giá theo đơn vị tính cho thương mại điện tử"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "UPS"
|
||
|
|
msgstr "UPS"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_image__video_url
|
||
|
|
msgid "URL of a video for showcasing your product."
|
||
|
|
msgstr "URL video dùng để giới thiệu sản phẩm của bạn. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "USPS"
|
||
|
|
msgstr "USPS"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "USPS Shipping Methods"
|
||
|
|
msgstr "Phương thức vận chuyển USPS"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website_base_unit
|
||
|
|
msgid "Unit of Measure for price per unit on eCommerce products."
|
||
|
|
msgstr "Đơn vị tính cho đơn giá của sản phẩm thương mại điện tử. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
|
||
|
|
msgid "Unpaid"
|
||
|
|
msgstr "Chưa thanh toán"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_view_unpaid_quotation_tree
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_unpaid_orders
|
||
|
|
msgid "Unpaid Orders"
|
||
|
|
msgstr "Đơn hàng chưa thanh toán"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_item
|
||
|
|
msgid "Unpublished"
|
||
|
|
msgstr "Đã huỷ đăng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Upload a file from your local library."
|
||
|
|
msgstr "Tải lên tệp từ thư viện nội bộ của bạn. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Use Google Places API to validate addresses entered by your visitors"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Sử dụng Google Places API để xác thực các địa chỉ mà khách truy cập đã nhập"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "VAT"
|
||
|
|
msgstr "Thuế GTGT"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.tax_indication
|
||
|
|
msgid "VAT Excluded"
|
||
|
|
msgstr "Chưa gồm thuế GTGT"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.tax_indication
|
||
|
|
msgid "VAT Included"
|
||
|
|
msgstr "Bao gồm thuế GTGT"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_add_to_cart_options
|
||
|
|
msgid "Variant"
|
||
|
|
msgstr "Biến thể"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__ribbon_id
|
||
|
|
msgid "Variant Ribbon"
|
||
|
|
msgstr "Ruy băng biến thể"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Variants"
|
||
|
|
msgstr "Biến thể"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Vertical (2/3)"
|
||
|
|
msgstr "Dọc (2/3)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__video_url
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form
|
||
|
|
msgid "Video URL"
|
||
|
|
msgstr "URL video"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_banner
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_centered
|
||
|
|
msgid "View Product"
|
||
|
|
msgstr "Xem sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/notification/add_to_cart_notification/add_to_cart_notification.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "View cart"
|
||
|
|
msgstr "Xem giỏ hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_view_detail
|
||
|
|
msgid "View product"
|
||
|
|
msgstr "Xem sản phẩm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_image_viewer.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Viewer"
|
||
|
|
msgstr "Người xem"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_attribute__visibility
|
||
|
|
msgid "Visibility"
|
||
|
|
msgstr "Chế độ hiển thị"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__product_attribute__visibility__visible
|
||
|
|
msgid "Visible"
|
||
|
|
msgstr "Hiển thị"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier__website_published
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_published
|
||
|
|
msgid "Visible on current website"
|
||
|
|
msgstr "Hiển thị trên trang web hiện tại"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_tag__visible_on_ecommerce
|
||
|
|
msgid "Visible on eCommerce"
|
||
|
|
msgstr "Hiện trên Thương mại điện tử"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website_track
|
||
|
|
msgid "Visited Pages"
|
||
|
|
msgstr "Trang đã xem"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_visitor__product_ids
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Visited Products"
|
||
|
|
msgstr "Sản phẩm đã xem"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_page_view_graph
|
||
|
|
msgid "Visitor Product Views"
|
||
|
|
msgstr "Lượt xem sản phẩm của khách"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_page_view_tree
|
||
|
|
msgid "Visitor Product Views History"
|
||
|
|
msgstr "Lịch sử lượt xem sản phẩm của khách"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_utils.js:0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__shop_warning
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_line__shop_warning
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout_layout
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Warning"
|
||
|
|
msgstr "Cảnh báo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.template,name:website_sale.product_product_1_product_template
|
||
|
|
msgid "Warranty"
|
||
|
|
msgstr "Bảo hành"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:product.template,description_sale:website_sale.product_product_1_product_template
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, "
|
||
|
|
"promising to repair or replace it if necessary within a specified period of "
|
||
|
|
"time."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Bảo hành, được nhà sản xuất cung cấp cho người mua sản phẩm, bao gồm dịch vụ"
|
||
|
|
" sửa chữa hoặc thay thế nếu cần thiết trong một khoảng thời gian đã được "
|
||
|
|
"định rõ. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_account_bank_statement_line__website_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_account_move__website_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_account_payment__website_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier__website_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist__website_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_tag__website_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__website_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_report__website_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__website_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_pricelist_form_view
|
||
|
|
msgid "Website"
|
||
|
|
msgstr "Trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_message_ids
|
||
|
|
msgid "Website Messages"
|
||
|
|
msgstr "Thông báo trên trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_public_category
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__public_categ_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__public_categ_ids
|
||
|
|
msgid "Website Product Category"
|
||
|
|
msgstr "Danh mục sản phẩm trên trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_form_view
|
||
|
|
msgid "Website Public Categories"
|
||
|
|
msgstr "Danh mục công khai trên trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_sequence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_sequence
|
||
|
|
msgid "Website Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Trình tự trên trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_url,name:website_sale.action_open_website
|
||
|
|
msgid "Website Shop"
|
||
|
|
msgstr "Cửa hàng trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website_snippet_filter
|
||
|
|
msgid "Website Snippet Filter"
|
||
|
|
msgstr "Bộ lọc snippet trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier__website_url
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_url
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_url
|
||
|
|
msgid "Website URL"
|
||
|
|
msgstr "URL trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website_visitor
|
||
|
|
msgid "Website Visitor"
|
||
|
|
msgstr "Khách truy cập trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__website_message_ids
|
||
|
|
msgid "Website communication history"
|
||
|
|
msgstr "Lịch sử trao đổi qua trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_meta_description
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_meta_description
|
||
|
|
msgid "Website meta description"
|
||
|
|
msgstr "Mô tả meta trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_meta_keywords
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_meta_keywords
|
||
|
|
msgid "Website meta keywords"
|
||
|
|
msgstr "Từ khóa meta trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_meta_title
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_meta_title
|
||
|
|
msgid "Website meta title"
|
||
|
|
msgstr "Tiêu đề meta trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_meta_og_img
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_meta_og_img
|
||
|
|
msgid "Website opengraph image"
|
||
|
|
msgstr "Hình ảnh opengraph trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_account_bank_statement_line__website_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_account_move__website_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_account_payment__website_id
|
||
|
|
msgid "Website through which this invoice was created for eCommerce orders."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Trang web nơi hóa đơn này được tạo cho các đơn hàng Thương mại điện tử."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_sale_order__website_id
|
||
|
|
msgid "Website through which this order was placed for eCommerce orders."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Trang web nơi đơn hàng này được đặt cho các đơn hàng Thương mại điện tử."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team__website_ids
|
||
|
|
msgid "Websites"
|
||
|
|
msgstr "Trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "What should be done on \"Add to Cart\"?"
|
||
|
|
msgstr "Nên làm gì khi \"Thêm vào giỏ hàng\"?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_tag__visible_on_ecommerce
|
||
|
|
msgid "Whether the tag is displayed on the eCommerce."
|
||
|
|
msgstr "Liệu thẻ có được hiển thị trên Thương mại điện tử hay không."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Whiteboard"
|
||
|
|
msgstr "Bảng trắng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__module_website_sale_wishlist
|
||
|
|
msgid "Wishlists"
|
||
|
|
msgstr "Danh sách yêu thích"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"With the first mode you can set several prices in the product config form "
|
||
|
|
"(from Sales tab). With the second one, you set prices and computation rules "
|
||
|
|
"from Pricelists."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Với chế độ đầu tiên, bạn có thể đặt một số mức giá trong biểu mẫu cấu hình "
|
||
|
|
"sản phẩm (từ tab Bán hàng). Với chế độ thứ hai, bạn đặt giá và quy tắc tính "
|
||
|
|
"toán từ Bảng giá."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "With three feet"
|
||
|
|
msgstr "Có 3 chân"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_reorder_modal.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Yes"
|
||
|
|
msgstr "Có"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You are editing your <b>billing and shipping</b> addresses at the same time!<br/>\n"
|
||
|
|
" If you want to modify your shipping address, create a"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Bạn đang chỉnh sửa địa chỉ<b>thanh toán và giao hàng</b> cùng lúc!<br/>\n"
|
||
|
|
" Nếu muốn thay đổi địa chỉ giao hàng, tạo một"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You can't use a video as the product's main image."
|
||
|
|
msgstr "Bạn không thể sử dụng video làm hình ảnh chính của sản phẩm."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_report_action_carts
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_report_action_dashboard
|
||
|
|
msgid "You don't have any order from the website"
|
||
|
|
msgstr "Không có đơn hàng từ trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_order_action_to_invoice
|
||
|
|
msgid "You don't have any order to invoice from the website"
|
||
|
|
msgstr "Không có đơn hàng cần xuất hóa đơn từ trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:mail.template,subject:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery
|
||
|
|
msgid "You left items in your cart!"
|
||
|
|
msgstr "Bạn có sản phẩm trong giỏ hàng!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_abandoned_tree
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You'll find here all the carts abandoned by your visitors.\n"
|
||
|
|
" If they completed their address, you should send them a recovery email!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Bạn sẽ tìm thấy tất cả giỏ mà hàng khách truy cập bỏ dở tại đây.\n"
|
||
|
|
" Nếu họ đã điền địa chỉ, bạn nên gửi email khôi phục giỏ hàng cho họ!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.alternative_products
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Your Dynamic Snippet will be displayed here...\n"
|
||
|
|
" This message is displayed because youy did not provide both a filter and a template to use."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Snippet động sẽ được hiển thị tại đây... \n"
|
||
|
|
" Thông báo này xuất hiện vì bạn đã không cung cấp cả bộ lọc và mẫu để sử dụng."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_form_editor.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Your Email"
|
||
|
|
msgstr "Email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_form_editor.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Your Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout_layout
|
||
|
|
msgid "Your cart is empty!"
|
||
|
|
msgstr "Giỏ hàng của bạn đang trống!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Your cart is not ready to be paid, please verify previous steps."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Giỏ hàng của bạn chưa sẵn sàng để thanh toán, vui lòng xác minh các bước "
|
||
|
|
"trước đó."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status
|
||
|
|
msgid "Your payment has been authorized."
|
||
|
|
msgstr "Thanh toán của bạn đã được uỷ quyền."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
|
||
|
|
msgid "Your previous cart has already been completed."
|
||
|
|
msgstr "Giỏ hàng trước đó của bạn đã được hoàn thành."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "Zip Code"
|
||
|
|
msgstr "Mã bưu điện"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_delivery_zip_prefix
|
||
|
|
msgid "Zip Prefix"
|
||
|
|
msgstr "Tiền tố mã bưu điện"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "bpost"
|
||
|
|
msgstr "bpost"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "bpost Shipping Methods"
|
||
|
|
msgstr "Phương thức vận chuyển bpost"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_view_form_add
|
||
|
|
msgid "e.g. Cheese Burger"
|
||
|
|
msgstr "VD: Burger phô mai"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_template_options
|
||
|
|
msgid "e.g. lamp,bin"
|
||
|
|
msgstr "VD: đèn, thùng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_settings
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "eCommerce"
|
||
|
|
msgstr "Thương mại điện tử"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_public_category_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog_categories
|
||
|
|
msgid "eCommerce Categories"
|
||
|
|
msgstr "danh mục thương mại điện tử"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__description_ecommerce
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__description_ecommerce
|
||
|
|
msgid "eCommerce Description"
|
||
|
|
msgstr "Mô tả thương mại điện tử"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.attribute_tree_view
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_attribute_view_form
|
||
|
|
msgid "eCommerce Filter Visibility"
|
||
|
|
msgstr "Chế độ hiển thị bộ lọc thương mại điện tử"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_digest_digest__kpi_website_sale_total
|
||
|
|
msgid "eCommerce Sales"
|
||
|
|
msgstr "Bán hàng thương mại điện tử"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
|
||
|
|
msgid "eCommerce Shop"
|
||
|
|
msgstr "Cửa hàng eCommerce"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.header_cart_link
|
||
|
|
msgid "eCommerce cart"
|
||
|
|
msgstr "Giỏ hàng thương mại điện tử"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.ir_cron_send_availability_email_ir_actions_server
|
||
|
|
msgid "eCommerce: send email to customers about their abandoned cart"
|
||
|
|
msgstr "Thương mại điện tử: gửi email về giỏ hàng bỏ dở cho khách hàng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
|
||
|
|
msgid "if you want to merge your previous cart into current cart."
|
||
|
|
msgstr "nếu bạn muốn gộp giỏ hàng trước đó vào giỏ hàng hiện tại."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"if you want to restore your previous cart. Your current cart will be "
|
||
|
|
"replaced with your previous cart."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"nếu bạn muốn khôi phục giỏ hàng trước đó. Giỏ hàng hiện tại sẽ được thay thế"
|
||
|
|
" bằng giỏ hàng trước đó của bạn."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
|
||
|
|
msgid "in category \""
|
||
|
|
msgstr "trong danh mục \""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "new address"
|
||
|
|
msgstr "địa chỉ mới"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
|
||
|
|
msgid "or"
|
||
|
|
msgstr "hoặc"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
|
||
|
|
msgid "remove"
|
||
|
|
msgstr "xoá"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_delivery.js:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "select to see available Pick-Up Locations"
|
||
|
|
msgstr "chọn để xem các Vị trí nhận hàng khả dụng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.accept_terms_and_conditions
|
||
|
|
msgid "terms & conditions"
|
||
|
|
msgstr "điều khoản & điều kiện"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
|
||
|
|
msgid "to follow your order."
|
||
|
|
msgstr "để theo dõi đơn hàng của bạn."
|