333 lines
12 KiB
Plaintext
333 lines
12 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * website_sale_slides
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Mads Søndergaard, 2023
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
||
|
|
# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: da\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_option_buy_course_now
|
||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-bolt\"/> Buy Now"
|
||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-bolt\"/> Køb nu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/> Add to Cart"
|
||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/> Tilføj til kurv"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_slides.field_product_product__detailed_type
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_slides.field_product_template__detailed_type
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n"
|
||
|
|
"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
|
||
|
|
"A service is a non-material product you provide."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Et opbevaringsvare er et produkt for hvilket du kan administrere lager. Inventar appliktionen skal være installeret.\n"
|
||
|
|
"En forbrugsvare er et produkt hvor lageret ikke er administreret.\n"
|
||
|
|
"En tjeneste er et ikke-materielt produkt du tilbyder."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/models/product_product.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Access to: %s%s"
|
||
|
|
msgstr "Adgang til: %s%s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model:product.template,name:website_sale_slides.product_course_channel_5_product_template
|
||
|
|
msgid "Basics of Furniture Creation"
|
||
|
|
msgstr "Fundamental møbelsnedkeri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Buy Now Button"
|
||
|
|
msgstr "Køb nu knap"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_sale_slides_quiz.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Buy the course to validate your answers!"
|
||
|
|
msgstr "Køb kurset for at validere dine svar!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/slide_course_join.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Buy this Course"
|
||
|
|
msgstr "Køb dette kursus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_slides.sale_report_action_slides
|
||
|
|
msgid "Come back once your courses starts selling to report on your revenues."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Vend tilbage, når dine kurser begynder at sælge for at rapportere om dine "
|
||
|
|
"indtægter."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_slide_channel
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_slides.selection__product_template__detailed_type__course
|
||
|
|
msgid "Course"
|
||
|
|
msgstr "Kursus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model:product.template,name:website_sale_slides.default_product_course_product_template
|
||
|
|
msgid "Course Access"
|
||
|
|
msgstr "Kursus adgang"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.snippet_options
|
||
|
|
msgid "Course Page"
|
||
|
|
msgstr "Kursus side"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
||
|
|
msgid "Course Unavailable"
|
||
|
|
msgstr "Kursus er ikke tilgængeligt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_product_product__channel_ids
|
||
|
|
msgid "Courses"
|
||
|
|
msgstr "Kurser"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__currency_id
|
||
|
|
msgid "Currency"
|
||
|
|
msgstr "Valuta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model:product.template,name:website_sale_slides.product_course_channel_6_product_template
|
||
|
|
msgid "DIY Furniture Course"
|
||
|
|
msgstr "GDS Møbel kursus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_slides.field_slide_channel__enroll
|
||
|
|
msgid "Defines how people can enroll to your Course."
|
||
|
|
msgstr "Definerer, hvordan folk kan tilmelde sig dit kursus."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__enroll
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_form_add_inherit_sale_slides
|
||
|
|
msgid "Enroll Policy"
|
||
|
|
msgstr "Indskrivning police"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_slides_list_slide
|
||
|
|
msgid "Free Preview"
|
||
|
|
msgstr "Gratis Prøvevisning"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_link
|
||
|
|
msgid "Join this Course"
|
||
|
|
msgstr "Deltag i dette kurset"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_slides_unsubscribe.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Leaving the course and re-enrolling afterwards means that you'll be charged "
|
||
|
|
"again."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Hvis du forlader dette kursus og tilmelder dig igen, bliver du faktureret "
|
||
|
|
"igen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
||
|
|
msgid "Log in"
|
||
|
|
msgstr "Log ind"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_slides.sale_report_action_slides
|
||
|
|
msgid "No sales data yet!"
|
||
|
|
msgstr "Ingen salgsdata endnu!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_slides.selection__slide_channel__enroll__payment
|
||
|
|
msgid "On payment"
|
||
|
|
msgstr "Ved betaling"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
|
||
|
|
msgid "Once your order is paid & confirmed, you will gain access to:"
|
||
|
|
msgstr "Når din ordre er betalt & bekræftet, får du adgang til:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
||
|
|
msgid "Prerequisite:"
|
||
|
|
msgstr "Forudsætning:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_slides_list_slide
|
||
|
|
msgid "Preview"
|
||
|
|
msgstr "Eksempel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_product_template
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__product_id
|
||
|
|
msgid "Product"
|
||
|
|
msgstr "Produkt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_product_product__detailed_type
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_product_template__detailed_type
|
||
|
|
msgid "Product Type"
|
||
|
|
msgstr "Produkttype"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_product_product
|
||
|
|
msgid "Product Variant"
|
||
|
|
msgstr "Varevariant"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:website_sale_slides.constraint_slide_channel_product_id_check
|
||
|
|
msgid "Product is required for on payment channels."
|
||
|
|
msgstr "Produkt er påkrævet for Ved betaling kanaler."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_slides.website_slides_menu_report_revenues
|
||
|
|
msgid "Revenues"
|
||
|
|
msgstr "Indtægter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Sales"
|
||
|
|
msgstr "Salg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_sale_order
|
||
|
|
msgid "Sales Order"
|
||
|
|
msgstr "Salgsordre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/slide_course_join.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Sign in"
|
||
|
|
msgstr "Log ind"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_sale_slides_quiz.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Sign in and buy the course to take the quiz"
|
||
|
|
msgstr "Log ind og køb kurset for at tage quizzen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
||
|
|
msgid "Sign up"
|
||
|
|
msgstr "Tilmeld dig"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
|
||
|
|
msgid "Start Learning"
|
||
|
|
msgstr "Begynd at lære"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model:product.template,name:website_sale_slides.product_course_channel_1_product_template
|
||
|
|
msgid "Taking care of Trees Course"
|
||
|
|
msgstr "Kursus i at tage sig af træer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
||
|
|
msgid "There are some"
|
||
|
|
msgstr "Der er nogle"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_main
|
||
|
|
msgid "This course cannot be bought because its linked product"
|
||
|
|
msgstr "Dette kursus kan ikke købes, fordi det er et linket produkt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_slides_unsubscribe.xml:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "This course is paid."
|
||
|
|
msgstr "Der er ikke betalt for dette kursus."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.slide_channel_view_tree_report
|
||
|
|
msgid "Total Revenues"
|
||
|
|
msgstr "Samlede indtægter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__product_sale_revenues
|
||
|
|
msgid "Total revenues"
|
||
|
|
msgstr "Samlet omsætning"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_website
|
||
|
|
msgid "Website"
|
||
|
|
msgstr "Hjemmeside"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/models/slide_channel.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You are not allowed to add members to this course. Please contact the course"
|
||
|
|
" responsible or an administrator."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Du må ikke tilføje medlemmer til dette kursus. Kontakt venligst den kursus "
|
||
|
|
"ansvarlige eller en administrator."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_slides/models/sale_order.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You can only add a course once in your cart."
|
||
|
|
msgstr "Du kan kun tilføje et kursus én gang i din indkøbskurv."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
|
||
|
|
msgid "You have gained access to the following course(s):"
|
||
|
|
msgstr "Du har fået adgang til følgende kursus(kurser):"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale_slides.sale_report_action_slides
|
||
|
|
msgid "eLearning Revenues"
|
||
|
|
msgstr "eLæring omsætning"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.sale_report_view_graph_slides
|
||
|
|
msgid "eLearning Sales Analysis"
|
||
|
|
msgstr "eLæring salgs analyse"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_main
|
||
|
|
msgid "is not published."
|
||
|
|
msgstr "Ikke udgivet."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_button
|
||
|
|
msgid "prerequisite courses."
|
||
|
|
msgstr "forudsætningskurser."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_purchased_confirmation_message
|
||
|
|
msgid "step(s)"
|
||
|
|
msgstr "trin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_slides
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_buy_course_link
|
||
|
|
msgid "to access resources"
|
||
|
|
msgstr "at få adgang til ressourcer"
|