Odoo18-Base/addons/account_edi_ubl_cii_tax_extension/i18n/uk.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_edi_ubl_cii_tax_extension
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-25 08:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2024\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_category_code__ae
msgid "AE - Vat Reverse Charge"
msgstr "AE - Зворотнє нарахування ПДВ"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_category_code__b
msgid "B - Transferred (VAT), In Italy"
msgstr "B - Перераховано (ПДВ), в Італії"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.model_account_edi_common
msgid ""
"Common functions for EDI documents: generate the data, the constraints, etc"
msgstr "Загальні функції для документів EDI: генерація даних, обмеження тощо"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_category_code__e
msgid "E - Exempt from Tax"
msgstr "E - Звільнено від податку"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_category_code__g
msgid "G - Free export item, VAT not charged"
msgstr "G - Безкоштовний товар на експорт, ПДВ не стягується"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_category_code__k
msgid "K - VAT exempt for EEA intra-community supply of goods and services"
msgstr "K - Звільнено від ПДВ постачання товарів і послуг у межах ЄЕЗ"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_category_code__l
msgid "L - Canary Islands general indirect tax"
msgstr "L - Загальний непрямий податок на Канарських островах"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_category_code__m
msgid "M - Tax for production, services and importation in Ceuta and Melilla"
msgstr "M - Податок на виробництво, послуги та імпорт у Сеуті та Мелільї"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_category_code__o
msgid "O - Services outside scope of tax"
msgstr "O - Послуги поза сферою оподаткування"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_category_code__s
msgid "S - Standard rate"
msgstr "S - Стандартна ставка"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.model_account_tax
msgid "Tax"
msgstr "Податок"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_ubl_cii_tax_extension.field_account_tax__ubl_cii_tax_category_code
msgid "Tax Category Code"
msgstr "Код категорії податку"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_ubl_cii_tax_extension.field_account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code
msgid "Tax Exemption Reason Code"
msgstr "Код причини звільнення від сплати податків"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields,help:account_edi_ubl_cii_tax_extension.field_account_tax__ubl_cii_tax_category_code
msgid "The VAT category code used for electronic invoicing purposes."
msgstr ""
"Код категорії ПДВ, який використовується для електронних рахунків-фактур."

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields,help:account_edi_ubl_cii_tax_extension.field_account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code
msgid ""
"The reason why the amount is exempted from VAT or why no VAT is being "
"charged, used for electronic invoicing purposes."
msgstr ""
"Причина, чому суму звільнено від ПДВ або чому ПДВ не стягується, "
"використовується для електронних рахунків-фактур."

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-132
msgid ""
"VATEX-EU-132 - Exempt based on article 132 of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-132 - Виняток на основі статті 132 Директиви Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-132-1a
msgid ""
"VATEX-EU-132-1A - Exempt based on article 132, section 1 (a) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-132-1A - Виняток на основі статті 132, розділ 1 (a) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-132-1b
msgid ""
"VATEX-EU-132-1B - Exempt based on article 132, section 1 (b) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-132-1B - Виняток на підставі статті 132, розділ 1 (b) Директиви "
"Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-132-1c
msgid ""
"VATEX-EU-132-1C - Exempt based on article 132, section 1 (c) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-132-1C - Виняток на основі статті 132, розділ 1 (c) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-132-1d
msgid ""
"VATEX-EU-132-1D - Exempt based on article 132, section 1 (d) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-132-1D - Виняток на підставі статті 132, розділ 1 (d) Директиви "
"Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-132-1e
msgid ""
"VATEX-EU-132-1E - Exempt based on article 132, section 1 (e) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-132-1E - Виняток на підставі статті 132, розділ 1 (e) Директиви "
"Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-132-1f
msgid ""
"VATEX-EU-132-1F - Exempt based on article 132, section 1 (f) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-132-1F - Виняток на підставі статті 132, розділ 1 (f) Директиви "
"Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-132-1g
msgid ""
"VATEX-EU-132-1G - Exempt based on article 132, section 1 (g) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-132-1G - Виняток на підставі статті 132, розділ 1 (g) Директиви "
"Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-132-1h
msgid ""
"VATEX-EU-132-1H - Exempt based on article 132, section 1 (h) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-132-1H - Виняток на підставі статті 132, розділ 1 (h) Директиви "
"Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-132-1i
msgid ""
"VATEX-EU-132-1I - Exempt based on article 132, section 1 (i) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-132-1I - Виняток на підставі статті 132, розділ 1 (i) Директиви "
"Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-132-1j
msgid ""
"VATEX-EU-132-1J - Exempt based on article 132, section 1 (j) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-132-1J - Виняток на основі статті 132, розділ 1 (j) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-132-1k
msgid ""
"VATEX-EU-132-1K - Exempt based on article 132, section 1 (k) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-132-1K - Виняток на основі статті 132, розділ 1 (k) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-132-1l
msgid ""
"VATEX-EU-132-1L - Exempt based on article 132, section 1 (l) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-132-1L - Виняток на основі статті 132, розділ 1 (l) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-132-1m
msgid ""
"VATEX-EU-132-1M - Exempt based on article 132, section 1 (m) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-132-1M - Виняток на основі статті 132, розділ 1 (m) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-132-1n
msgid ""
"VATEX-EU-132-1N - Exempt based on article 132, section 1 (n) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-132-1N - Виняток на підставі статті 132, розділ 1 (n) Директиви "
"Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-132-1o
msgid ""
"VATEX-EU-132-1O - Exempt based on article 132, section 1 (o) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-132-1O - Виняток на основі статті 132, розділ 1 (o) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-132-1p
msgid ""
"VATEX-EU-132-1P - Exempt based on article 132, section 1 (p) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-132-1P - Виняток на основі статті 132, розділ 1 (p) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-132-1q
msgid ""
"VATEX-EU-132-1Q - Exempt based on article 132, section 1 (q) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-132-1Q - Виняток на підставі статті 132, розділ 1 (q) Директиви "
"Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-143
msgid ""
"VATEX-EU-143 - Exempt based on article 143 of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-143 - Виняток на основі статті 143 Директиви Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-143-1a
msgid ""
"VATEX-EU-143-1A - Exempt based on article 143, section 1 (a) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-143-1A - Виняток на основі статті 143, розділ 1 (a) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-143-1b
msgid ""
"VATEX-EU-143-1B - Exempt based on article 143, section 1 (b) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-143-1B - Виняток на підставі статті 143, розділ 1 (b) Директиви "
"Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-143-1c
msgid ""
"VATEX-EU-143-1C - Exempt based on article 143, section 1 (c) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-143-1C - Виняток на основі статті 143, розділ 1 (c) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-143-1d
msgid ""
"VATEX-EU-143-1D - Exempt based on article 143, section 1 (d) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-143-1D - Виняток на підставі статті 143, розділ 1 (d) Директиви "
"Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-143-1e
msgid ""
"VATEX-EU-143-1E - Exempt based on article 143, section 1 (e) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-143-1E - Виняток на підставі статті 143, розділ 1 (e) Директиви "
"Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-143-1f
msgid ""
"VATEX-EU-143-1F - Exempt based on article 143, section 1 (f) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-143-1F - Виняток на основі статті 143, розділ 1 (f) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-143-1fa
msgid ""
"VATEX-EU-143-1FA - Exempt based on article 143, section 1 (fa) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-143-1FA - Виняток на основі статті 143, розділ 1 (fa) Директиви "
"Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-143-1g
msgid ""
"VATEX-EU-143-1G - Exempt based on article 143, section 1 (g) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-143-1G - Виняток на основі статті 143, розділ 1 (g) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-143-1h
msgid ""
"VATEX-EU-143-1H - Exempt based on article 143, section 1 (h) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-143-1H - Виняток на основі статті 143, розділ 1 (h) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-143-1i
msgid ""
"VATEX-EU-143-1I - Exempt based on article 143, section 1 (i) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-143-1I - Виняток на підставі статті 143, розділ 1 (i) Директиви "
"Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-143-1j
msgid ""
"VATEX-EU-143-1J - Exempt based on article 143, section 1 (j) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-143-1J - Виняток на основі статті 143, розділ 1 (j) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-143-1k
msgid ""
"VATEX-EU-143-1K - Exempt based on article 143, section 1 (k) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-143-1K - Виняток на основі статті 143, розділ 1 (k) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-143-1l
msgid ""
"VATEX-EU-143-1L - Exempt based on article 143, section 1 (l) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-143-1L - Виняток на основі статті 143, розділ 1 (l) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-148
msgid ""
"VATEX-EU-148 - Exempt based on article 148 of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-148 - Виняток на основі статті 148 Директиви Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-148-a
msgid ""
"VATEX-EU-148-A - Exempt based on article 148, section (a) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-148-A - Виняток на підставі статті 148, розділ (a) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-148-b
msgid ""
"VATEX-EU-148-B - Exempt based on article 148, section (b) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-148-B - Виняток на підставі статті 148, розділ (b) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-148-c
msgid ""
"VATEX-EU-148-C - Exempt based on article 148, section (c) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-148-C - Виняток на підставі статті 148, розділ (c) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-148-d
msgid ""
"VATEX-EU-148-D - Exempt based on article 148, section (d) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-148-D - Виняток на підставі статті 148, розділ (d) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-148-e
msgid ""
"VATEX-EU-148-E - Exempt based on article 148, section (e) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-148-E - Виняток на підставі статті 148, розділ (e) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-148-f
msgid ""
"VATEX-EU-148-F - Exempt based on article 148, section (f) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-148-F - Виняток на основі статті 148, розділ (f) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-148-g
msgid ""
"VATEX-EU-148-G - Exempt based on article 148, section (g) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-148-G - Виняток на основі статті 148, розділ (g) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-151
msgid ""
"VATEX-EU-151 - Exempt based on article 151 of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-151 - Виняток на основі статті 151 Директиви Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-151-1a
msgid ""
"VATEX-EU-151-1A - Exempt based on article 151, section 1 (a) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-151-1A - Виняток на основі статті 151, розділ 1 (a) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-151-1aa
msgid ""
"VATEX-EU-151-1AA - Exempt based on article 151, section 1 (aa) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-151-1AA - Виняток на підставі статті 151, розділ 1 (aa) Директиви "
"Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-151-1b
msgid ""
"VATEX-EU-151-1B - Exempt based on article 151, section 1 (b) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-151-1B - Виняток на основі статті 151, розділ 1 (b) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-151-1c
msgid ""
"VATEX-EU-151-1C - Exempt based on article 151, section 1 (c) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-151-1C - Виняток на підставі статті 151, розділ 1 (c) Директиви "
"Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-151-1d
msgid ""
"VATEX-EU-151-1D - Exempt based on article 151, section 1 (d) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-151-1D - Виняток на основі статті 151, розділ 1 (d) Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-151-1e
msgid ""
"VATEX-EU-151-1E - Exempt based on article 151, section 1 (e) of Council "
"Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-151-1E - Виняток на підставі статті 151, розділ 1 (e) Директиви "
"Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-309
msgid ""
"VATEX-EU-309 - Exempt based on article 309 of Council Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-309 - Виняток на основі статті 309 Директиви Ради 2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex-eu-79-c
msgid ""
"VATEX-EU-79-C - Exempt based on article 79, point c of Council Directive "
"2006/112/EC"
msgstr ""
"VATEX-EU-79-C - Виняток на основі пункту c статті 79 Директиви Ради "
"2006/112/EC"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex_eu_ae
msgid "VATEX-EU-AE - Reverse charge"
msgstr "VATEX-EU-AE - Зворотнє нарахування"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex_eu_d
msgid ""
"VATEX-EU-D - Intra-Community acquisition from second hand means of transport"
msgstr ""
"VATEX-EU-D - Придбання всередині Співтовариства з уживаних транспортних "
"засобів"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex_eu_f
msgid "VATEX-EU-F - Intra-Community acquisition of second hand goods"
msgstr "VATEX-EU-F - Придбання вживаних товарів у межах Співтовариства"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex_eu_g
msgid "VATEX-EU-G - Export outside the EU"
msgstr "VATEX-EU-G - Експорт за межі ЄС"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex_eu_i
msgid "VATEX-EU-I - Intra-Community acquisition of works of art"
msgstr "VATEX-EU-I - Придбання творів мистецтва в межах Співтовариства"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex_eu_ic
msgid "VATEX-EU-IC - Intra-Community supply"
msgstr "VATEX-EU-IC - постачання всередині Співтовариства"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex_eu_j
msgid ""
"VATEX-EU-J - Intra-Community acquisition of collectors items and antiques"
msgstr ""
"VATEX-EU-J - Придбання предметів колекціонування та антикваріату всередині "
"Співтовариства"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex_eu_o
msgid "VATEX-EU-O - Not subject to VAT"
msgstr "VATEX-EU-O - не обкладається ПДВ"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex_fr-cnwvat
msgid ""
"VATEX-FR-CNWVAT - France domestic Credit Notes without VAT, due to supplier "
"forfeit of VAT for discount"
msgstr ""
"VATEX-FR-CNWVAT – внутрішні сторно Франції без ПДВ через стягнення "
"постачальником ПДВ за знижку"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_exemption_reason_code__vatex_fr-franchise
msgid "VATEX-FR-FRANCHISE - France domestic VAT franchise in base"
msgstr "VATEX-FR-FRANCHISE - франшиза внутрішнього ПДВ у Франції в базі"

#. module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_edi_ubl_cii_tax_extension.selection__account_tax__ubl_cii_tax_category_code__z
msgid "Z - Zero rated goods"
msgstr "Z - товари з нульовою ставкою"