95 lines
3.3 KiB
Plaintext
95 lines
3.3 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * account_tax_python
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Stevin Lilla, 2024
|
||
|
|
# Birgit Vijar, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-25 08:39+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Birgit Vijar, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: et\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_tax_python
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
" - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.\n"
|
||
|
|
" - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.\n"
|
||
|
|
" - Percentage: The tax amount is a % of the price:\n"
|
||
|
|
" e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)\n"
|
||
|
|
" e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)\n"
|
||
|
|
" - Percentage Tax Included: The tax amount is a division of the price:\n"
|
||
|
|
" e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)\n"
|
||
|
|
" e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)\n"
|
||
|
|
" "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
" - Maksude grupp: Maks koosneb alammaksudest.\n"
|
||
|
|
" - Fikseeritud: Maks jääb samaks, olenemata hinnast.\n"
|
||
|
|
" - Protsent: Maks on teatud % hinnast:\n"
|
||
|
|
" nt 100 * (1 + 10%) = 110 (hind ei sisalda maksu)\n"
|
||
|
|
" nt 110 / (1 + 10%) = 100 (hind sisaldab maksu)\n"
|
||
|
|
" - Sisaldab protsendilist maksu: Maksusumma sõltub hinnast:\n"
|
||
|
|
" nt 180 / (1 - 10%) = 200 (hind ei sisalda maksu)\n"
|
||
|
|
" nt 200 * (1 - 10%) = 180 (hind sisaldab maksu)\n"
|
||
|
|
" "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_tax_python
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__formula
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Compute the amount of the tax.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
":param base: float, actual amount on which the tax is applied\n"
|
||
|
|
":param price_unit: float\n"
|
||
|
|
":param quantity: float\n"
|
||
|
|
":param product: A object representing the product\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Arvutage maksusumma.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
":param baas: ujuv, tegelik summa, millelt maks rakendatakse\n"
|
||
|
|
":param hinna_ühik: ujuv\n"
|
||
|
|
":param kogus: ujuv\n"
|
||
|
|
":param toode: toodet esindav objekt\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_tax_python
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax__amount_type__code
|
||
|
|
msgid "Custom Formula"
|
||
|
|
msgstr "Kohandatud valem"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_tax_python
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__formula
|
||
|
|
msgid "Formula"
|
||
|
|
msgstr "Valem"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_tax_python
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__formula_decoded_info
|
||
|
|
msgid "Formula Decoded Info"
|
||
|
|
msgstr "Valemi dekodeeritud teave"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_tax_python
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/account_tax_python/models/account_tax.py:0
|
||
|
|
msgid "Malformed formula '%(formula)s' at position %(position)s"
|
||
|
|
msgstr "Vigane valem '%(formula)s' positsioonis %(position)s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_tax_python
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax
|
||
|
|
msgid "Tax"
|
||
|
|
msgstr "Tulumaks"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_tax_python
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
|
||
|
|
msgid "Tax Computation"
|
||
|
|
msgstr "Maksuarvutus"
|