4703 lines
184 KiB
Plaintext
4703 lines
184 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
# * hr_holidays
|
|||
|
#
|
|||
|
# Translators:
|
|||
|
# Larisa Pop, 2024
|
|||
|
# Wil Odoo, 2024
|
|||
|
# Maria Muntean, 2024
|
|||
|
# Lyall Kindmurr, 2024
|
|||
|
#
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:39+0000\n"
|
|||
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
|||
|
"Last-Translator: Lyall Kindmurr, 2024\n"
|
|||
|
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
|||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
"Language: ro\n"
|
|||
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid " to %(date_to_utc)s"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
|||
|
msgid "!important ></td>"
|
|||
|
msgstr "!important ></td>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
|||
|
msgid "!important />"
|
|||
|
msgstr "!important />"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
|||
|
msgid "!important/>"
|
|||
|
msgstr "!important/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
|||
|
msgid "!important; font-size: 10px\" >"
|
|||
|
msgstr "!important; font-size: 10px\" >"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
|||
|
msgid "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\">"
|
|||
|
msgstr "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\">"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
msgid "%(allocation_name)s (from %(date_from)s to %(date_to)s)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
msgid "%(allocation_name)s (from %(date_from)s to No Limit)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "%(employee)s on Time Off : %(duration)s"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "%(employee_name)s - from %(date_from)s to %(date_to)s - %(state)s"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"%(employee_name)s - de la %(date_from)s până la %(date_to)s - %(state)s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "%(holiday_name)s has been refused."
|
|||
|
msgstr "%(holiday_name)s a fost refuzată."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"%(leave_name)s has been cancelled with the justification: <br/> %(reason)s."
|
|||
|
msgstr "%(leave_name)s a fost anulată cu justificarea: <br/> %(reason)s."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "%(leave_type)s: %(duration)s (%(start)s)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_leave_allocation_generate_multi_wizard.py:0
|
|||
|
msgid "%(name)s (%(duration)s %(request_unit)s(s))"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
msgid "%(name)s (%(duration)s day(s))"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
msgid "%(name)s (%(duration)s hour(s))"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:0
|
|||
|
msgid "%(name)s (%(time)g remaining out of %(maximum)g days)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:0
|
|||
|
msgid "%(name)s (%(time)g remaining out of %(maximum)g hours)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "%(name)s: %(duration)s"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "%(person)s on %(leave_type)s: %(duration)s (%(start)s)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "%(person)s: %(duration)s (%(start)s)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_accrual_plan.py:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:0
|
|||
|
msgid "%s (copy)"
|
|||
|
msgstr "%s (copie)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "%s: Time Off"
|
|||
|
msgstr "%s: Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
|||
|
msgid ">"
|
|||
|
msgstr ">"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
|||
|
msgid "</td>"
|
|||
|
msgstr "</td>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
|||
|
msgid "</th>"
|
|||
|
msgstr "</th>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-"
|
|||
|
"color:"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-"
|
|||
|
"color:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
|||
|
msgid "<td style=background-color:"
|
|||
|
msgstr "<td style=background-color:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
|||
|
msgid "<th class=\"text-center\" colspan="
|
|||
|
msgstr "<th class=\"text-center\" colspan="
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_card.xml:0
|
|||
|
msgid "(valid until"
|
|||
|
msgstr "(valabil până la"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_form
|
|||
|
msgid "- Valid for"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
|
|||
|
msgid "00:00"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Validate"
|
|||
|
msgstr "<i class=\"fa fa-check\"/> Validează"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
|||
|
"title=\"Arrow\" invisible=\"allocation_type == 'accrual' or state != "
|
|||
|
"'confirm'\"/>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
|||
|
"title=\"Arrow\" invisible=\"allocation_type == 'accrual' or state != "
|
|||
|
"'confirm'\"/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_generate_multi_wizard_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
|||
|
"title=\"Arrow\" invisible=\"allocation_type == 'accrual'\"/>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
|||
|
"title=\"Arrow\" invisible=\"allocation_type == 'accrual'\"/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_activity
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"to\"/>"
|
|||
|
msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"to\"/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-up\"/> Approve"
|
|||
|
msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-up\"/> Aprobă"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Refuse"
|
|||
|
msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Refuză"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_generate_multi_wizard_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<span class=\"ml8\" invisible=\"request_unit == 'hour'\">Days</span>\n"
|
|||
|
" <span class=\"ml8\" invisible=\"request_unit != 'hour'\">Hours</span>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<span class=\"ml8\" invisible=\"type_request_unit == 'hour'\">Days</span>\n"
|
|||
|
" <span class=\"ml8\" invisible=\"type_request_unit != 'hour'\">Hours</span>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<span class=\"ml8\" invisible=\"type_request_unit == 'hour'\">Zile</span>\n"
|
|||
|
" <span class=\"ml8\" invisible=\"type_request_unit != 'hour'\">Ore</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_employee_public_form_view_inherit
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.res_users_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|||
|
" Back On\n"
|
|||
|
" </span>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.res_users_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.resource_calendar_form_inherit
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|||
|
" Time Off\n"
|
|||
|
" </span>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|||
|
" Concediu\n"
|
|||
|
" </span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|||
|
" Time Off\n"
|
|||
|
" </span>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|||
|
" Timp liber\n"
|
|||
|
" </span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
|
|||
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Accruals</span>"
|
|||
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Angajamente</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
|
|||
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Allocations</span>"
|
|||
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Alocări</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
|
|||
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Time Off</span>"
|
|||
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Libere</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
|
|||
|
msgid "<span class=\"text-muted\"> to </span>"
|
|||
|
msgstr "<span class=\"text-muted\"> la </span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
|
|||
|
msgid "<span class=\"text-muted\">from </span>"
|
|||
|
msgstr "<span class=\"text-muted\">de la </span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<span>The employee has a different timezone than yours! Here dates and times are displayed in the employee's timezone</span>\n"
|
|||
|
" ("
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<span>You can only take this time off in whole days, so if your schedule has"
|
|||
|
" half days, it won't be used efficiently.</span>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<span>Puteți lua acest timp liber doar în zile întregi, astfel încât, dacă "
|
|||
|
"programul dvs. are jumătăți de zile, acesta nu va fi utilizat "
|
|||
|
"eficient.</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
|||
|
msgid "<strong>Departments and Employees</strong>"
|
|||
|
msgstr "<strong>Departamente și angajați</strong>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "A cancelled leave cannot be modified."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_action_approve_department
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_holiday_allocation_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"A great way to keep track on employee’s PTOs, sick days, and approval "
|
|||
|
"status."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"O modalitate excelentă de a urmări PTO-urile angajaților, zilele de concediu"
|
|||
|
" medical și statutul de aprobare."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_my
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_new_request
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"A great way to keep track on your time off requests, sick days, and approval"
|
|||
|
" status."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"O modalitate excelentă de a vă urmări cererile de concediu, concediu medical"
|
|||
|
" și starea de aprobare."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "A time off cannot be duplicated."
|
|||
|
msgstr "O pauză nu poate fi duplicată."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__show_leaves
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__show_leaves
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__show_leaves
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__show_leaves
|
|||
|
msgid "Able to see Remaining Time Off"
|
|||
|
msgstr "Capacitatea de a vedea concediul rămas"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__time_type__leave
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban
|
|||
|
msgid "Absence"
|
|||
|
msgstr "Absență"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__absence_of_today
|
|||
|
msgid "Absence by Today"
|
|||
|
msgstr "Absența de Astăzi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Absent Employee(s), Whose time off requests are either confirmed or "
|
|||
|
"validated on today"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Angajat(i) absenti, ale căror cereri de concediu sunt fie confirmate, fie "
|
|||
|
"validate astăzi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department
|
|||
|
msgid "Absent Employees"
|
|||
|
msgstr "Angajați absenți"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__is_absent
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__is_absent
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__is_absent
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__is_absent
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__is_absent
|
|||
|
msgid "Absent Today"
|
|||
|
msgstr "Absent astăzi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_card.xml:0
|
|||
|
msgid "Accrual (Future):"
|
|||
|
msgstr "Acumulare (viitoare):"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_allocation__allocation_type__accrual
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__allocation_type__accrual
|
|||
|
msgid "Accrual Allocation"
|
|||
|
msgstr "Alocare Angajare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_level_view_form
|
|||
|
msgid "Accrual Level"
|
|||
|
msgstr "Nivel de acumulare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_accrual_plan
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__accrual_plan_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__accrual_plan_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__accrual_plan_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_form
|
|||
|
msgid "Accrual Plan"
|
|||
|
msgstr "Plan de acumulare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_accrual_level
|
|||
|
msgid "Accrual Plan Level"
|
|||
|
msgstr "Nivel plan acumulat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_accrual_plan.py:0
|
|||
|
msgid "Accrual Plan's Employees"
|
|||
|
msgstr "Angajați ai planului de acumulare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_accrual_plans
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_accrual_menu_configuration
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_tree
|
|||
|
msgid "Accrual Plans"
|
|||
|
msgstr "Planuri de acumulare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_cron_accrual_ir_actions_server
|
|||
|
msgid "Accrual Time Off: Updates the number of time off"
|
|||
|
msgstr "Timp de acumulare oprit: Actualizează numărul de pauze"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__accrual_validity
|
|||
|
msgid "Accrual Validity"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__accrual_validity_count
|
|||
|
msgid "Accrual Validity Count"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__accrual_validity_type
|
|||
|
msgid "Accrual Validity Type"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__accruals_ids
|
|||
|
msgid "Accruals"
|
|||
|
msgstr "Acumulări"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__accrual_count
|
|||
|
msgid "Accruals count"
|
|||
|
msgstr "Numărul de acumulări"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__accrued_gain_time
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__accrued_gain_time
|
|||
|
msgid "Accrued Gain Time"
|
|||
|
msgstr "Timp câștigat acumulat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_needaction
|
|||
|
msgid "Action Needed"
|
|||
|
msgstr "Acțiune necesară"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__active
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__active
|
|||
|
msgid "Active"
|
|||
|
msgstr "Activ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "Active Allocations"
|
|||
|
msgstr "Alocări Active"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__active_employee
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_employee_type_report__active_employee
|
|||
|
msgid "Active Employee"
|
|||
|
msgstr "Angajat activ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|||
|
msgid "Active but on leave"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_ids
|
|||
|
msgid "Activities"
|
|||
|
msgstr "Activități"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_exception_decoration
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_exception_decoration
|
|||
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|||
|
msgstr "Decorator Excepție Activitate"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_state
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_state
|
|||
|
msgid "Activity State"
|
|||
|
msgstr "Stare activitate"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_type_icon
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_type_icon
|
|||
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|||
|
msgstr "Pictograma tipului de activitate"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.mail_activity_type_action_config_hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_config_activity_type
|
|||
|
msgid "Activity Types"
|
|||
|
msgstr "Tipuri de activitate"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
|
|||
|
msgid "Add a description..."
|
|||
|
msgstr "Adaugă o descriere..."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_generate_multi_wizard_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form
|
|||
|
msgid "Add a reason..."
|
|||
|
msgstr "Adăugați un motiv..."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/tours/hr_holidays_tour.js:0
|
|||
|
msgid "Add some description for the people that will validate it"
|
|||
|
msgstr "Adăugați o descriere pentru persoanele care o vor valida"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__added_value_type
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__added_value_type
|
|||
|
msgid "Added Value Type"
|
|||
|
msgstr "Tipul de valoare adăugată"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_manager
|
|||
|
msgid "Administrator"
|
|||
|
msgstr "Administrator"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_plan__transition_mode__end_of_accrual
|
|||
|
msgid "After this accrual's period"
|
|||
|
msgstr "După această perioadă de acumulare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave__request_date_from_period__pm
|
|||
|
msgid "Afternoon"
|
|||
|
msgstr "După amiază"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_all
|
|||
|
msgid "All Allocations"
|
|||
|
msgstr "Toate Alocările"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_dashboard
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_action_approve_department
|
|||
|
msgid "All Time Off"
|
|||
|
msgstr "Toate Concediile"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__action_with_unused_accruals__all
|
|||
|
msgid "All accrued time carried over"
|
|||
|
msgstr "Tot timpul acumulat reportat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__last_several_days
|
|||
|
msgid "All day"
|
|||
|
msgstr "Toată ziua"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_card.xml:0
|
|||
|
msgid "Allocated ("
|
|||
|
msgstr "Alocat ("
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__duration_display
|
|||
|
msgid "Allocated (Days/Hours)"
|
|||
|
msgstr "Alocat (Zile/Ore)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__allocation_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__duration
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_report__leave_type__allocation
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form
|
|||
|
msgid "Allocation"
|
|||
|
msgstr "Alocare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_allocation_approval
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_status_normal_tree
|
|||
|
msgid "Allocation Approval"
|
|||
|
msgstr "Aprobare Alocare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__allocation_display
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__allocation_display
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__allocation_display
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__allocation_display
|
|||
|
msgid "Allocation Display"
|
|||
|
msgstr "Afișare Alocare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__allocation_mode
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_generate_multi_wizard__allocation_mode
|
|||
|
msgid "Allocation Mode"
|
|||
|
msgstr "Mod Alocare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__allocation_notif_subtype_id
|
|||
|
msgid "Allocation Notification Subtype"
|
|||
|
msgstr "Subtip Ntificare Alocare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__allocation_remaining_display
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__allocation_remaining_display
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__allocation_remaining_display
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__allocation_remaining_display
|
|||
|
msgid "Allocation Remaining Display"
|
|||
|
msgstr "Afișarea alocării rămase"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_leave_allocation_generate_multi_wizard.py:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__allocation_id
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_allocation
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_allocation
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form
|
|||
|
msgid "Allocation Request"
|
|||
|
msgstr "Cerere Alocare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_activity
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_tree
|
|||
|
msgid "Allocation Requests"
|
|||
|
msgstr "Cereri de alocare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_allocation_second_approval
|
|||
|
msgid "Allocation Second Approval"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__allocation_type
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__allocation_type
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "Allocation Type"
|
|||
|
msgstr "Tip Alocare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Allocation must be confirmed \"To Approve\" or validated once \"Second "
|
|||
|
"Approval\" in order to approve it."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
msgid "Allocation of %(leave_type)s: %(amount).2f %(unit)s to %(target)s"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__week_day
|
|||
|
msgid "Allocation on"
|
|||
|
msgstr "Alocare pe"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Allocation request must be confirmed, second approval or validated in order "
|
|||
|
"to refuse it."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
msgid "Allocation state must be \"Refused\" in order to be reset to \"To Approve\"."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__allocation_to_approve_count
|
|||
|
msgid "Allocation to Approve"
|
|||
|
msgstr "Alocare de aprobat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_approve_department
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__allocation_count
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_manager_approve_allocations
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
|
|||
|
msgid "Allocations"
|
|||
|
msgstr "Alocări"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__allows_negative
|
|||
|
msgid "Allow Negative Cap"
|
|||
|
msgstr "Permite limita negativă"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
|
|||
|
msgid "Allow To Attach Supporting Document"
|
|||
|
msgstr "Permiteți atașarea unui document justificativ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__allocation_mode
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_generate_multi_wizard__allocation_mode
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Allow to create requests in batchs:\n"
|
|||
|
"- By Employee: for a specific employee\n"
|
|||
|
"- By Company: all employees of the specified company\n"
|
|||
|
"- By Department: all employees of the specified department\n"
|
|||
|
"- By Employee Tag: all employees of the specific employee group category"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Permiteți crearea de solicitări în loturi:\n"
|
|||
|
"- După angajat: pentru un anumit angajat\n"
|
|||
|
"- După companie: toți angajații companiei specificate\n"
|
|||
|
"- După departament: toți angajații departamentului specificat\n"
|
|||
|
"- După eticheta angajaților: toți angajații din categoria grupului de angajați specific"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__already_accrued
|
|||
|
msgid "Already Accrued"
|
|||
|
msgstr "Acumulat deja"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_tree
|
|||
|
msgid "Amount"
|
|||
|
msgstr "Sumă"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "An employee already booked time off which overlaps with this period:%s"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Un angajat a rezervat deja timp liber care se suprapune cu această "
|
|||
|
"perioadă:%s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
|||
|
msgid "Analyze from"
|
|||
|
msgstr "Analiza de la"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_evaluation_report_graph
|
|||
|
msgid "Appraisal Analysis"
|
|||
|
msgstr "Analiza Evaluarilor"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__allocation_validation_type
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
|
|||
|
msgid "Approval"
|
|||
|
msgstr "Aprobare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/calendar/common/calendar_common_popover.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/view_dialog/form_view_dialog.xml:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_tree
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_calendar_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree
|
|||
|
msgid "Approve"
|
|||
|
msgstr "Aprobă"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_holidays.ir_actions_server_approve_allocations
|
|||
|
msgid "Approve Allocations"
|
|||
|
msgstr "Alocare Aprobare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/report/holidays_summary_report.py:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee__current_leave_state__validate
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_base__current_leave_state__validate
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_public__current_leave_state__validate
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_holidays_summary_employee__holiday_type__approved
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave__state__validate
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_allocation__state__validate
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_employee_type_report__state__validate
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_report__state__validate
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_report_calendar__state__validate
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_calendar_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_calendar_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form_dashboard_new_time_off
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "Approved"
|
|||
|
msgstr "Aprobat(a)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
|
|||
|
msgid "Approved Requests"
|
|||
|
msgstr "Cereri Aprobate"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_card.xml:0
|
|||
|
msgid "Approved:"
|
|||
|
msgstr "Aprobat:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__first_month__apr
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__yearly_month__apr
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_plan__carryover_month__apr
|
|||
|
msgid "April"
|
|||
|
msgstr "Aprilie"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter
|
|||
|
msgid "Archived"
|
|||
|
msgstr "Arhivat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
|||
|
msgid "Are you sure you want to delete this record?"
|
|||
|
msgstr "Sigur doriți să ștergeți această înregistrare?"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/leave_stats/leave_stats.xml:0
|
|||
|
msgid "Arrow"
|
|||
|
msgstr "Săgeată"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/leave_stats/leave_stats.xml:0
|
|||
|
msgid "Arrow icon"
|
|||
|
msgstr "Pictogramă săgeată"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_plan__carryover_date__allocation
|
|||
|
msgid "At the allocation date"
|
|||
|
msgstr "La data alocării"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_plan__accrued_gain_time__end
|
|||
|
msgid "At the end of the accrual period"
|
|||
|
msgstr "La sfârșitul perioadei de acumulare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_plan__accrued_gain_time__start
|
|||
|
msgid "At the start of the accrual period"
|
|||
|
msgstr "La începutul perioadei de acumulare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_plan__carryover_date__year_start
|
|||
|
msgid "At the start of the year"
|
|||
|
msgstr "La începutul anului"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_employee_view_search
|
|||
|
msgid "At work"
|
|||
|
msgstr "La muncă"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__supported_attachment_ids
|
|||
|
msgid "Attach File"
|
|||
|
msgstr "Atașează fișiere"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_attachment_count
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_attachment_count
|
|||
|
msgid "Attachment Count"
|
|||
|
msgstr "Număr atașamente"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__attachment_ids
|
|||
|
msgid "Attachments"
|
|||
|
msgstr "Atașamente"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__second_month__aug
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__yearly_month__aug
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_plan__carryover_month__aug
|
|||
|
msgid "August"
|
|||
|
msgstr "August"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_leave_generate_multi_wizard.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Automatic time off spliting during batch generation is not managed for ovelapping time off declared in hours. Conflicting time off:\n"
|
|||
|
"%s"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_card.xml:0
|
|||
|
msgid "Available"
|
|||
|
msgstr "Disponibil"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__remaining_leaves
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__remaining_leaves
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__remaining_leaves
|
|||
|
msgid "Available Time Off Days"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_card.xml:0
|
|||
|
msgid "Available:"
|
|||
|
msgstr "Disponibil:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/thread_icon.patch.xml:0
|
|||
|
msgid "Away"
|
|||
|
msgstr "Absent"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_employee_public_form_view_inherit
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.res_users_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
|
|||
|
msgid "Back On"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/persona_model_patch.js:0
|
|||
|
msgid "Back on %s"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_balance
|
|||
|
msgid "Balance"
|
|||
|
msgstr "Sold"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_dashboard.xml:0
|
|||
|
msgid "Balance at the"
|
|||
|
msgstr "Sold la"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__is_based_on_worked_time
|
|||
|
msgid "Based on worked time"
|
|||
|
msgstr "Pe baza timpului lucrat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_employee_base
|
|||
|
msgid "Basic Employee"
|
|||
|
msgstr "BAngajat de bază"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_holidays_summary_employee__holiday_type__both
|
|||
|
msgid "Both Approved and Confirmed"
|
|||
|
msgstr "Atat Aprobat cat si Confirmat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__allocation_mode__company
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_generate_multi_wizard__allocation_mode__company
|
|||
|
msgid "By Company"
|
|||
|
msgstr "De Companie"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__allocation_mode__department
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_generate_multi_wizard__allocation_mode__department
|
|||
|
msgid "By Department"
|
|||
|
msgstr "De Departament"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__allocation_mode__employee
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_generate_multi_wizard__allocation_mode__employee
|
|||
|
msgid "By Employee"
|
|||
|
msgstr "După angajat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__allocation_mode__category
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_generate_multi_wizard__allocation_mode__category
|
|||
|
msgid "By Employee Tag"
|
|||
|
msgstr "Dupa Eticheta Angajatului"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__allocation_validation_type__manager
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__leave_validation_type__manager
|
|||
|
msgid "By Employee's Approver"
|
|||
|
msgstr "De către aprobatorul angajatului"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__allocation_validation_type__both
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__leave_validation_type__both
|
|||
|
msgid "By Employee's Approver and Time Off Officer"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"De către aprobatorul și ofițerul responsabil cu timpul liber al angajatului"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__allocation_validation_type__hr
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__leave_validation_type__hr
|
|||
|
msgid "By Time Off Officer"
|
|||
|
msgstr "De responsabilul de concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_calendar_event
|
|||
|
msgid "Calendar Event"
|
|||
|
msgstr "Eveniment Calendar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__can_approve
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__can_approve
|
|||
|
msgid "Can Approve"
|
|||
|
msgstr "Poate aproba"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__can_cancel
|
|||
|
msgid "Can Cancel"
|
|||
|
msgstr "Poate anula"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__can_modify_value_type
|
|||
|
msgid "Can Modify Value Type"
|
|||
|
msgstr "Poate modifica tipul de valoare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__can_reset
|
|||
|
msgid "Can reset"
|
|||
|
msgstr "Poate reseta"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/view_dialog/form_view_dialog.xml:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee
|
|||
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
msgstr "Anulează"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/hooks.js:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_cancel_leave_form
|
|||
|
msgid "Cancel Time Off"
|
|||
|
msgstr "Anulați timpul liber"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_cancel_leave
|
|||
|
msgid "Cancel Time Off Wizard"
|
|||
|
msgstr "Expert pentru anulares timpului liber"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee__current_leave_state__cancel
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_base__current_leave_state__cancel
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_public__current_leave_state__cancel
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave__state__cancel
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_employee_type_report__state__cancel
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_report__state__cancel
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_report_calendar__state__cancel
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_calendar_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
msgid "Cancelled"
|
|||
|
msgstr "Anulat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "Cancelled Time Off"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__cap_accrued_time
|
|||
|
msgid "Cap accrued time"
|
|||
|
msgstr "Plafon de timp acumulat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_form
|
|||
|
msgid "Cap:"
|
|||
|
msgstr "Plafon:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__carried_over_days_expiration_date
|
|||
|
msgid "Carried over days expiration date"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_level_view_form
|
|||
|
msgid "Carry Over Validity"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__action_with_unused_accruals
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_level_view_form
|
|||
|
msgid "Carry over"
|
|||
|
msgstr "Reportare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__action_with_unused_accruals__maximum
|
|||
|
msgid "Carry over with a maximum"
|
|||
|
msgstr "Se reportează cu o valoare maximă"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_form
|
|||
|
msgid "Carry over:"
|
|||
|
msgstr "Reportare:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_form
|
|||
|
msgid "Carry-Over Date"
|
|||
|
msgstr "Data reportării"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__carryover_date
|
|||
|
msgid "Carry-Over Time"
|
|||
|
msgstr "Timpul reportării"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__carryover_day
|
|||
|
msgid "Carryover Day"
|
|||
|
msgstr "Ziua reportării"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__carryover_day_display
|
|||
|
msgid "Carryover Day Display"
|
|||
|
msgstr "Afișarea zilei reportării"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__carryover_month
|
|||
|
msgid "Carryover Month"
|
|||
|
msgstr "Luna reportării"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_employee_base.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Changing this working schedule results in the affected employee(s) not "
|
|||
|
"having enough leaves allocated to accomodate for their leaves already taken "
|
|||
|
"in the future. Please review this employee's leaves and adjust their "
|
|||
|
"allocation accordingly."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Modificarea acestui program de lucru are ca rezultat faptul că angajatul "
|
|||
|
"(angajații) afectat (afectați) nu are (au) suficiente concedii alocate "
|
|||
|
"pentru a compensa concediile deja ocupate pe viitor. Vă rugăm să revizuiți "
|
|||
|
"concediile acestui angajat și să ajustați alocarea lor în consecință."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__maximum_leave
|
|||
|
msgid "Choose a cap for this accrual."
|
|||
|
msgstr "Alegeți un nivel maxim pentru această acumulare."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__responsible_ids
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Choose the Time Off Officers who will be notified to approve allocation or "
|
|||
|
"Time Off Request. If empty, nobody will be notified"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Alegeți responsabilii de concediu de odihnă care vor fi notificați pentru a "
|
|||
|
"aproba alocarea sau cererea de concediu de odihnă. Dacă este gol, nimeni nu "
|
|||
|
"va fi notificat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/tours/hr_holidays_tour.js:0
|
|||
|
msgid "Click on any date or on this button to request a time-off"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Faceți clic pe orice dată sau pe acest buton pentru a solicita un concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__color
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_mandatory_day__color
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__color
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
|||
|
msgid "Color"
|
|||
|
msgstr "Culoare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__employee_company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_employee_type_report__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_generate_multi_wizard__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_mandatory_day__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__company_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_mandatory_day_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_calendar_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_search_hr_holidays_employee_type_report
|
|||
|
msgid "Company"
|
|||
|
msgstr "Companie"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_comp
|
|||
|
msgid "Compensatory Days"
|
|||
|
msgstr "Zile compensatorii"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_configuration
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
|
|||
|
msgid "Configuration"
|
|||
|
msgstr "Configurare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
|||
|
msgid "Confirmation"
|
|||
|
msgstr "Confirmare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/report/holidays_summary_report.py:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_holidays_summary_employee__holiday_type__confirmed
|
|||
|
msgid "Confirmed"
|
|||
|
msgstr "Confirmat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/report/holidays_summary_report.py:0
|
|||
|
msgid "Confirmed and Approved"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:hr_holidays.hr_holidays_tour
|
|||
|
msgid "Congrats, we can see that your request has been validated."
|
|||
|
msgstr "Felicitări, se confirmă validarea cererii dumneavoastră."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_res_partner
|
|||
|
msgid "Contact"
|
|||
|
msgstr "Contactați"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Count of allocations for this time off type (approved or waiting for "
|
|||
|
"approbation) with a validity period starting this year."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Numărul de alocări pentru acest tip de concediu (aprobat sau în așteptare de"
|
|||
|
" aprobare) cu o perioadă de valabilitate începând din acest an."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
|
|||
|
msgid "Count of plans linked to this time off type."
|
|||
|
msgstr "Numărul de planuri asociate acestui tip de concediu."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Count of time off requests for this time off type (approved or waiting for "
|
|||
|
"approbation) with a start date in the current year."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Numărul de cereri de concediu pentru acest tip de concediu (aprobat sau în "
|
|||
|
"așteptare pentru aprobare) cu o dată de începere în anul curent."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__country_id
|
|||
|
msgid "Country"
|
|||
|
msgstr "Țară"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__country_code
|
|||
|
msgid "Country Code"
|
|||
|
msgstr "Cod țară"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__icon_id
|
|||
|
msgid "Cover Image"
|
|||
|
msgstr "Imagine Copertă"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_generate_multi_wizard_view_form
|
|||
|
msgid "Create Allocations"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_approve_department
|
|||
|
msgid "Create a new time off allocation"
|
|||
|
msgstr "Creați o nouă alocare de concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_all
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_my
|
|||
|
msgid "Create a new time off allocation request"
|
|||
|
msgstr "Creați o nouă solicitare de alocare de concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_cancel_leave__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_generate_multi_wizard__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_mandatory_day__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__create_uid
|
|||
|
msgid "Created by"
|
|||
|
msgstr "Creat de"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_cancel_leave__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_generate_multi_wizard__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_mandatory_day__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__create_date
|
|||
|
msgid "Created on"
|
|||
|
msgstr "Creat pe"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__current_leave_state
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__current_leave_state
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__current_leave_state
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__current_leave_state
|
|||
|
msgid "Current Time Off Status"
|
|||
|
msgstr "Stare Concediu Curent"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__current_leave_id
|
|||
|
msgid "Current Time Off Type"
|
|||
|
msgstr "Tipul actual de concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
|
|||
|
msgid "Current Year"
|
|||
|
msgstr "Anul curent"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "Currently Valid"
|
|||
|
msgstr "Valabil în prezent"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_unit_hours
|
|||
|
msgid "Custom Hours"
|
|||
|
msgstr "Ore Personalizate"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__frequency__daily
|
|||
|
msgid "Daily"
|
|||
|
msgstr "Zilnic"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_new_request
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_leave_menu_new_request
|
|||
|
msgid "Dashboard"
|
|||
|
msgstr "Tablou de bord"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
|
|||
|
msgid "Date"
|
|||
|
msgstr "Dată"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_date_from_period
|
|||
|
msgid "Date Period Start"
|
|||
|
msgstr "Dată Începere Perioadă"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__lastcall
|
|||
|
msgid "Date of the last accrual allocation"
|
|||
|
msgstr "Data ultimei alocări de angajare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__nextcall
|
|||
|
msgid "Date of the next accrual allocation"
|
|||
|
msgstr "Data următoarei alocări de angajare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_generate_multi_wizard_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_mandatory_day_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
|
|||
|
msgid "Dates"
|
|||
|
msgstr "Date"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_allocation__type_request_unit__day
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__request_unit__day
|
|||
|
msgid "Day"
|
|||
|
msgstr "Zi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_card.xml:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__accrual_validity_type__day
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__added_value_type__day
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__start_type__day
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_plan__added_value_type__day
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.res_users_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
|
|||
|
msgid "Days"
|
|||
|
msgstr "Zile"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__second_month__dec
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__yearly_month__dec
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_plan__carryover_month__dec
|
|||
|
msgid "December"
|
|||
|
msgstr "Decembrie"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__max_allowed_negative
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Define the maximum level of negative days this kind of time off can reach. "
|
|||
|
"Value must be at least 1."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Definiți nivelul maxim de zile negative pe care îl poate atinge acest tip de"
|
|||
|
" concediu. Valoarea trebuie să fie cel puțin 1."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/view_dialog/form_view_dialog.xml:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
|
|||
|
msgid "Delete"
|
|||
|
msgstr "Șterge"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_department
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__department_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__department_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__department_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_employee_type_report__department_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_generate_multi_wizard__department_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__department_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__department_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_mandatory_day_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "Department"
|
|||
|
msgstr "Departament"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_calendar_view_search
|
|||
|
msgid "Department search"
|
|||
|
msgstr "Căutare departament"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_mandatory_day__department_ids
|
|||
|
msgid "Departments"
|
|||
|
msgstr "Departamente"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_departure_wizard
|
|||
|
msgid "Departure Wizard"
|
|||
|
msgstr "Asistent Plecare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_generate_multi_wizard__name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__description
|
|||
|
msgid "Description"
|
|||
|
msgstr "Descriere"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__name_validity
|
|||
|
msgid "Description with validity"
|
|||
|
msgstr "Descriere cu valabilitate"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_cancel_leave_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_generate_multi_wizard_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_generate_multi_wizard_view_form
|
|||
|
msgid "Discard"
|
|||
|
msgstr "Abandonează"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_cancel_leave__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_employee_type_report__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_generate_multi_wizard__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_mandatory_day__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__display_name
|
|||
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
msgstr "Nume afișat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
|
|||
|
msgid "Display Option"
|
|||
|
msgstr "Opțiuni afișare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__create_calendar_meeting
|
|||
|
msgid "Display Time Off in Calendar"
|
|||
|
msgstr "Afișare concediu în calendar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/resource.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Due to a change in global time offs, %s extra day(s) have been taken from "
|
|||
|
"your allocation. Please review this leave if you need it to be changed."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Din cauza unei modificări a concediilor globale, %s zi(e) suplimentară(e) au"
|
|||
|
" fost luate din alocarea dvs. Vă rugăm să revizuiți acest concediu dacă "
|
|||
|
"aveți nevoie să fie modificat."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/resource.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Due to a change in global time offs, this leave no longer has the required "
|
|||
|
"amount of available allocation and has been set to refused. Please review "
|
|||
|
"this leave."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Ca urmare a unei modificări a concediilor de odihnă globale, acest concediu "
|
|||
|
"nu mai are cantitatea necesară de alocare disponibilă și a fost setat la "
|
|||
|
"\"refuzat\". Vă rugăm să revizuiți acest concediu."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/resource.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Due to a change in global time offs, you have been granted %s day(s) back."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Ca urmare a unei modificări a concediilor de odihnă globale, vi s-au "
|
|||
|
"restituit %s zi(e)."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__duration
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree
|
|||
|
msgid "Duration"
|
|||
|
msgstr "Durată"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_graph
|
|||
|
msgid "Duration (Days)"
|
|||
|
msgstr "Durată (Zile)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_hours
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_graph
|
|||
|
msgid "Duration (Hours)"
|
|||
|
msgstr "Durata (Ore)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_days_display
|
|||
|
msgid "Duration (days)"
|
|||
|
msgstr "Durată (zile)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_hours_display
|
|||
|
msgid "Duration (hours)"
|
|||
|
msgstr "Durată (ore)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_days
|
|||
|
msgid "Duration in days. Reference field to use when necessary."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Durata în zile. Câmp de referință pe care trebuie să îl folosești atunci "
|
|||
|
"când este necesar."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban
|
|||
|
msgid "Edit Allocation"
|
|||
|
msgstr "Editare Alocare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
|
|||
|
msgid "Edit Time Off"
|
|||
|
msgstr "Editare Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_employee
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__employee_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__employee_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_employee_type_report__employee_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__employee_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__employee_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_search_hr_holidays_employee_type_report
|
|||
|
msgid "Employee"
|
|||
|
msgstr "Angajat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__active_employee
|
|||
|
msgid "Employee Active"
|
|||
|
msgstr "Angajat activ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__employee_company_id
|
|||
|
msgid "Employee Company"
|
|||
|
msgstr "Angajat Companie"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__employee_requests
|
|||
|
msgid "Employee Requests"
|
|||
|
msgstr "Cererile angajaților"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__category_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_generate_multi_wizard__category_id
|
|||
|
msgid "Employee Tag"
|
|||
|
msgstr "Eticheta Angajat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_level_view_form
|
|||
|
msgid "Employee accrue"
|
|||
|
msgstr "Angajați acumulați"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__emp
|
|||
|
msgid "Employee(s)"
|
|||
|
msgstr "Salariat(i)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__employees_count
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__employee_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_generate_multi_wizard__employee_ids
|
|||
|
msgid "Employees"
|
|||
|
msgstr "Angajați"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_calendar_view_search
|
|||
|
msgid "Employees Off Today"
|
|||
|
msgstr "Angajați liberi astăzi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__date_to
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__date_to
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__date_to
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_employee_type_report__date_to
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_generate_multi_wizard__date_to
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_mandatory_day__end_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__date_to
|
|||
|
msgid "End Date"
|
|||
|
msgstr "Dată sfârșit"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__employee_requests__yes
|
|||
|
msgid "Extra Days Requests Allowed"
|
|||
|
msgstr "Se admit cereri de zile suplimentare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__employee_requests
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Extra Days Requests Allowed: User can request an allocation for himself.\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" Not Allowed: User cannot request an allocation."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Solicitările de zile suplimentare sunt permise: Utilizatorul poate solicita o alocare pentru sine.\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" Nepermisă: Utilizatorul nu poate solicita o alocare."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__first_month__feb
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__yearly_month__feb
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_plan__carryover_month__feb
|
|||
|
msgid "February"
|
|||
|
msgstr "Februarie"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__duration_display
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Field allowing to see the allocation duration in days or hours depending on "
|
|||
|
"the type_request_unit"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Câmpul care permite vizualizarea duratei de alocare în zile sau ore în "
|
|||
|
"funcție de type_request_unit"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__duration_display
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Field allowing to see the leave request duration in days or hours depending "
|
|||
|
"on the leave_type_request_unit"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Câmp care vă permite să vedeți durata cererii de concediu în zile sau ore, "
|
|||
|
"în funcție de leave_type_request_unit"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__first_approver_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__approver_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "First Approval"
|
|||
|
msgstr "Prima aprobare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__first_day
|
|||
|
msgid "First Day"
|
|||
|
msgstr "Prima zi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__first_day_display
|
|||
|
msgid "First Day Display"
|
|||
|
msgstr "Afișare prima zi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__first_month
|
|||
|
msgid "First Month"
|
|||
|
msgstr "Prima lună"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__first_month_day
|
|||
|
msgid "First Month Day"
|
|||
|
msgstr "Prima zi din lună"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__first_month_day_display
|
|||
|
msgid "First Month Day Display"
|
|||
|
msgstr "Afișare prima zi din lună"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_follower_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_follower_ids
|
|||
|
msgid "Followers"
|
|||
|
msgstr "Urmăritori"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_partner_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_partner_ids
|
|||
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|||
|
msgstr "Urmăritori (Parteneri)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__activity_type_icon
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_type_icon
|
|||
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|||
|
msgstr "Pictogramă Font awesome, de ex. fa-sarcini"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_days_display
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_hours_display
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"For an Accrual Allocation, this field contains the theorical amount of time "
|
|||
|
"given to the employee, due to a previous start date, on the first run of the"
|
|||
|
" plan. This can be manually edited."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Pentru o alocare de angajare, acest câmp conține cantitatea teoretică de "
|
|||
|
"timp acordată angajatului, datorită unei date de începere anterioare, la "
|
|||
|
"prima execuție a planului. Acesta poate fi editat manual."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__frequency
|
|||
|
msgid "Frequency"
|
|||
|
msgstr "Frecvență"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__week_day__fri
|
|||
|
msgid "Friday"
|
|||
|
msgstr "Vineri"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__date_from
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__start_datetime
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
|
|||
|
msgid "From"
|
|||
|
msgstr "De la"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__leave_date_from
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__leave_date_from
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__leave_date_from
|
|||
|
msgid "From Date"
|
|||
|
msgstr "De la data de"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "Future Activities"
|
|||
|
msgstr "Activități viitoare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_generate_multi_wizard_view_form
|
|||
|
msgid "Generate Time Off"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_generate_multi_wizard_view_form
|
|||
|
msgid "Generate time off allocations for multiple employees"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_generate_multi_wizard
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_generate_multi_wizard_view_form
|
|||
|
msgid "Generate time off for multiple employees"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_leave_allocation_generate_multi_wizard.py:0
|
|||
|
msgid "Generated Allocations"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_leave_generate_multi_wizard.py:0
|
|||
|
msgid "Generated Time Off"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_dashboard.xml:0
|
|||
|
msgid "Grant Time"
|
|||
|
msgstr "Timp de acordare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_mandatory_day_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "Group By"
|
|||
|
msgstr "Grupează după"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__group_days_leave
|
|||
|
msgid "Group Time Off"
|
|||
|
msgstr "Concediu de grup"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_holidays.action_hr_approval
|
|||
|
msgid "HR Approval"
|
|||
|
msgstr "Aprobare HR"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
|
|||
|
msgid "HR Time Off Summary Report By Employee"
|
|||
|
msgstr "Raport HR sumar privind concediile în funcție de angajat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_unit_half
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_allocation__type_request_unit__half_day
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__request_unit__half_day
|
|||
|
msgid "Half Day"
|
|||
|
msgstr "Jumătate de zi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__has_department_manager_access
|
|||
|
msgid "Has Department Manager Access"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__has_mandatory_day
|
|||
|
msgid "Has Mandatory Day"
|
|||
|
msgstr "Are zi de lucru obligatorie"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__has_message
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__has_message
|
|||
|
msgid "Has Message"
|
|||
|
msgstr "Are mesaj"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__has_valid_allocation
|
|||
|
msgid "Has Valid Allocation"
|
|||
|
msgstr "Are alocare valabilă"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__is_hatched
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__is_hatched
|
|||
|
msgid "Hatched"
|
|||
|
msgstr "Hatched"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_employee_type_report__holiday_status
|
|||
|
msgid "Holiday Status"
|
|||
|
msgstr "Stare Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_report_hr_holidays_report_holidayssummary
|
|||
|
msgid "Holidays Summary Report"
|
|||
|
msgstr "Raport Sumar Sărbători"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_hour_from
|
|||
|
msgid "Hour from"
|
|||
|
msgstr "Ora de la"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_hour_to
|
|||
|
msgid "Hour to"
|
|||
|
msgstr "Ora la"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__frequency__hourly
|
|||
|
msgid "Hourly"
|
|||
|
msgstr "Pe oră"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_card.xml:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__added_value_type__hour
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_plan__added_value_type__hour
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_allocation__type_request_unit__hour
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__request_unit__hour
|
|||
|
msgid "Hours"
|
|||
|
msgstr "Ore"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__hr_icon_display
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__hr_icon_display
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__hr_icon_display
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__hr_icon_display
|
|||
|
msgid "Hr Icon Display"
|
|||
|
msgstr "Afișare pictogramă Hr"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_cancel_leave__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_employee_type_report__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_generate_multi_wizard__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_mandatory_day__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__id
|
|||
|
msgid "ID"
|
|||
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_exception_icon
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_exception_icon
|
|||
|
msgid "Icon"
|
|||
|
msgstr "Pictogramă"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__activity_exception_icon
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_exception_icon
|
|||
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|||
|
msgstr "Pictograma care indică o activitate de excepție."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/im_status_patch.xml:0
|
|||
|
msgid "Idle"
|
|||
|
msgstr "Inactiv"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_needaction
|
|||
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|||
|
msgstr "Dacă este bifat, mesaje noi necesită atenția dumneavoastră."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_sms_error
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_has_error
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_has_sms_error
|
|||
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|||
|
msgstr "Dacă este bifată, există mesaje cu eroare de livrare."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__is_based_on_worked_time
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"If checked, the accrual period will be calculated according to the work "
|
|||
|
"days, not calendar days."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Dacă este bifată, perioada de acumulare va fi calculată în funcție de zilele"
|
|||
|
" lucrătoare, nu de zilele calendaristice."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__allows_negative
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"If checked, users request can exceed the allocated days and balance can go "
|
|||
|
"in negative."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Dacă este bifată, solicitarea utilizatorilor poate depăși numărul de zile "
|
|||
|
"alocate, iar soldul poate deveni negativ."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__active_employee
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__active_employee
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
|
|||
|
"record without removing it."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Dacă câmpul activ este setat pe Fals, vă permite să ascundeți resursa fără "
|
|||
|
"să o ștergeți."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__active
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the time off "
|
|||
|
"type without removing it."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Dacă câmpul activ este setat pe fals, acesta vă va permite să ascundeți "
|
|||
|
"tipul de timp fără să îl eliminați."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_holidays.constraint_hr_leave_duration_check
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"If you want to change the number of days you should use the 'period' mode"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Dacă doriți să modificați numărul de zile, ar trebui să utilizați modul "
|
|||
|
"„perioadă”"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_plan__transition_mode__immediately
|
|||
|
msgid "Immediately"
|
|||
|
msgstr "Imediat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
msgid "Incorrect state for new allocation"
|
|||
|
msgstr "Situatie incorecta pentru noua alocare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_is_follower
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_is_follower
|
|||
|
msgid "Is Follower"
|
|||
|
msgstr "Este urmăritor"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__is_name_custom
|
|||
|
msgid "Is Name Custom"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__is_officer
|
|||
|
msgid "Is Officer"
|
|||
|
msgstr "Este responsabil"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__unpaid
|
|||
|
msgid "Is Unpaid"
|
|||
|
msgstr "E neplătit"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__first_month__jan
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__yearly_month__jan
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_plan__carryover_month__jan
|
|||
|
msgid "January"
|
|||
|
msgstr "Ianuarie"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__job_id
|
|||
|
msgid "Job"
|
|||
|
msgstr "Loc de munca"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_calendar_view_search
|
|||
|
msgid "Job Position"
|
|||
|
msgstr "Funcție"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__second_month__jul
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__yearly_month__jul
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_plan__carryover_month__jul
|
|||
|
msgid "July"
|
|||
|
msgstr "Iulie"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__first_month__jun
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__yearly_month__jun
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_plan__carryover_month__jun
|
|||
|
msgid "June"
|
|||
|
msgstr "Iunie"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_my
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_new_request
|
|||
|
msgid "Keep track of your PTOs."
|
|||
|
msgstr "Țineți evidența PTO-urilor."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__time_type
|
|||
|
msgid "Kind of Time Off"
|
|||
|
msgstr "Tip de concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_cancel_leave__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_generate_multi_wizard__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_mandatory_day__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__write_uid
|
|||
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
msgstr "Ultima actualizare făcută de"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_cancel_leave__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_generate_multi_wizard__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_mandatory_day__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__write_date
|
|||
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
msgstr "Ultima actualizare pe"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "Late Activities"
|
|||
|
msgstr "Activități întârziate"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__leave_id
|
|||
|
msgid "Leave"
|
|||
|
msgstr "Părăsește"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__leave_type_increases_duration
|
|||
|
msgid "Leave Type Increases Duration"
|
|||
|
msgstr "Crește durata concediului"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_employee_type_report__holiday_status__left
|
|||
|
msgid "Left"
|
|||
|
msgstr "Stânga"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.xml:0
|
|||
|
msgid "Legend"
|
|||
|
msgstr "Legendă"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/tours/hr_holidays_tour.js:0
|
|||
|
msgid "Let's approve it"
|
|||
|
msgstr "Să aprobăm"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/tours/hr_holidays_tour.js:0
|
|||
|
msgid "Let's discover the Time Off application"
|
|||
|
msgstr "Să descoperim aplicația Concedii"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/tours/hr_holidays_tour.js:0
|
|||
|
msgid "Let's go validate it"
|
|||
|
msgstr "Să-l validăm"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/tours/hr_holidays_tour.js:0
|
|||
|
msgid "Let's try to create a Sick Time Off, select it in the list"
|
|||
|
msgstr "Să încercăm să creăm un concediu medical, să îl selectăm din listă"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__level_count
|
|||
|
msgid "Levels"
|
|||
|
msgstr "Nivele"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__maximum_leave
|
|||
|
msgid "Limit to"
|
|||
|
msgstr "Limita la"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_main_attachment_id
|
|||
|
msgid "Main Attachment"
|
|||
|
msgstr "Atașament principal"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_management
|
|||
|
msgid "Management"
|
|||
|
msgstr "Management"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__manager_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__manager_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__is_manager
|
|||
|
msgid "Manager"
|
|||
|
msgstr "Manager"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_holidays.action_manager_approval
|
|||
|
msgid "Manager Approval"
|
|||
|
msgstr "Aprobare a Managerului"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_mandatory_day
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_mandatory_day_view_search
|
|||
|
msgid "Mandatory Day"
|
|||
|
msgstr "Zi de lucru obligatorie"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.xml:0
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_mandatory_day_action
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_mandatory_day_menu_configuration
|
|||
|
msgid "Mandatory Days"
|
|||
|
msgstr "Zile de lucru obligatorii"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__first_month__mar
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__yearly_month__mar
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_plan__carryover_month__mar
|
|||
|
msgid "March"
|
|||
|
msgstr "Martie"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager
|
|||
|
msgid "Mark as ready to approve"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__max_leaves
|
|||
|
msgid "Max Leaves"
|
|||
|
msgstr "Maxim Libere"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
|
|||
|
msgid "Max Time Off:"
|
|||
|
msgstr "Timpul Maxim de Concediu:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__max_leaves
|
|||
|
msgid "Maximum Allowed"
|
|||
|
msgstr "Maximul Permis"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__max_allowed_negative
|
|||
|
msgid "Maximum Excess Amount"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__virtual_remaining_leaves
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Maximum Time Off Allowed - Time Off Already Taken - Time Off Waiting "
|
|||
|
"Approval"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Timpul Maxim de Concediu Aprobat - Concediu deja luat - Așteptare Aprobare "
|
|||
|
"Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__postpone_max_days
|
|||
|
msgid "Maximum amount of accruals to transfer"
|
|||
|
msgstr "Valoarea maximă a acumulărilor de transferat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__first_month__may
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__yearly_month__may
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_plan__carryover_month__may
|
|||
|
msgid "May"
|
|||
|
msgstr "Mai"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_action_approve_department
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_holiday_allocation_id
|
|||
|
msgid "Meet the time off dashboard."
|
|||
|
msgstr "Vizualizare timp liber de pe tabloul de bord."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__meeting_id
|
|||
|
msgid "Meeting"
|
|||
|
msgstr "Întâlnire"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_has_error
|
|||
|
msgid "Message Delivery error"
|
|||
|
msgstr "Eroare de livrare a mesajului"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_mail_message_subtype
|
|||
|
msgid "Message subtypes"
|
|||
|
msgstr "Subtipuri de Mesaje"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_ids
|
|||
|
msgid "Messages"
|
|||
|
msgstr "Mesaje"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__level_ids
|
|||
|
msgid "Milestone"
|
|||
|
msgstr "Etapa de referință"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__transition_mode
|
|||
|
msgid "Milestone Transition"
|
|||
|
msgstr "Etapa tranzitorie"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__cap_accrued_time_yearly
|
|||
|
msgid "Milestone cap"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_generate_multi_wizard_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_generate_multi_wizard_view_form
|
|||
|
msgid "Mode"
|
|||
|
msgstr "Mod"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__week_day__mon
|
|||
|
msgid "Monday"
|
|||
|
msgstr "Luni"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
|||
|
msgid "Month"
|
|||
|
msgstr "Luna"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__frequency__monthly
|
|||
|
msgid "Monthly"
|
|||
|
msgstr "Lunar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__accrual_validity_type__month
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__start_type__month
|
|||
|
msgid "Months"
|
|||
|
msgstr "Luni"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave__request_date_from_period__am
|
|||
|
msgid "Morning"
|
|||
|
msgstr "Dimineața"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/components/multi_time_off_generation_menu/multiple_time_off_generation_menu.xml:0
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_leave_generate_multi_wizard
|
|||
|
msgid "Multiple Requests"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__my_activity_date_deadline
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__my_activity_date_deadline
|
|||
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|||
|
msgstr "Data limită a activității mele"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_my
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "My Allocations"
|
|||
|
msgstr "Alocările mele"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_calendar_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "My Department"
|
|||
|
msgstr "Departamentul meu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
|
|||
|
msgid "My Requests"
|
|||
|
msgstr "Cererile mele"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_calendar_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "My Team"
|
|||
|
msgstr "Echipa mea"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_my_leaves
|
|||
|
msgid "My Time"
|
|||
|
msgstr "Timpul meu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_my
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_leave_menu_my
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
msgid "My Time Off"
|
|||
|
msgstr "Concediul Meu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_mandatory_day__name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__name
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.resource_calendar_leaves_tree_inherit
|
|||
|
msgid "Name"
|
|||
|
msgstr "Nume"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
|
|||
|
msgid "Negative Cap"
|
|||
|
msgstr "Limită salarială negativă"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/calendar/calendar_controller.xml:0
|
|||
|
msgid "New"
|
|||
|
msgstr "Nou"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "New %(leave_type)s Request created by %(user)s"
|
|||
|
msgstr "Cerere nouă %(leave_type)s creată de %(user)s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/hooks.js:0
|
|||
|
msgid "New Allocation"
|
|||
|
msgstr "Alocare nouă"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_dashboard.xml:0
|
|||
|
msgid "New Allocation Request"
|
|||
|
msgstr "Cerere Alocare Nouă"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"New Allocation Request created by %(user)s: %(count)s Days of "
|
|||
|
"%(allocation_type)s"
|
|||
|
msgstr "Cerere nouă creată de %(user)s: %(count)s Zile de%(allocation_type)s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_form
|
|||
|
msgid "New Milestone"
|
|||
|
msgstr "O etapă de referință nouă"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
|||
|
msgid "New Time Off"
|
|||
|
msgstr "Concediu Nou"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_calendar_event_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_calendar_event_id
|
|||
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|||
|
msgstr "Următoarea activitate din calendar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_date_deadline
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_date_deadline
|
|||
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|||
|
msgstr "Data limită pentru următoarea activitate"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_summary
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_summary
|
|||
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|||
|
msgstr "Sumarul următoarei activități"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_type_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_type_id
|
|||
|
msgid "Next Activity Type"
|
|||
|
msgstr "Următorul tip de activitate"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__requires_allocation__no
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_generate_multi_wizard_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager
|
|||
|
msgid "No Limit"
|
|||
|
msgstr "Fără Limită"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__allocation_validation_type__no_validation
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__leave_validation_type__no_validation
|
|||
|
msgid "No Validation"
|
|||
|
msgstr "Fără Validare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.action_hr_leave_report
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.mail_activity_type_action_config_hr_holidays
|
|||
|
msgid "No data to display"
|
|||
|
msgstr "Nu sunt date de afișat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_report_action
|
|||
|
msgid "No data yet!"
|
|||
|
msgstr "Nu există date încă!"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_generate_multi_wizard_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager
|
|||
|
msgid "No limit"
|
|||
|
msgstr "Fără limită"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_form
|
|||
|
msgid "No rule has been set up for this accrual plan."
|
|||
|
msgstr "Nu a fost definită nicio regulă pentru acest plan de acumulare."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
|
|||
|
msgid "Nobody will be notified"
|
|||
|
msgstr "Nimeni nu va fi notificat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__show_on_dashboard
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Non-visible allocations can still be selected when taking a leave, but will "
|
|||
|
"simply not be displayed on the leave dashboard."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/leave_stats/leave_stats.xml:0
|
|||
|
msgid "None"
|
|||
|
msgstr "Fără"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__action_with_unused_accruals__lost
|
|||
|
msgid "None. Accrued time reset to 0"
|
|||
|
msgstr "Niciuna. Timpul acumulat se resetează la 0"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__employee_requests__no
|
|||
|
msgid "Not Allowed"
|
|||
|
msgstr "Nu este permis"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__responsible_ids
|
|||
|
msgid "Notified Time Off Officer"
|
|||
|
msgstr "Responsabil notificat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__second_month__nov
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__yearly_month__nov
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_plan__carryover_month__nov
|
|||
|
msgid "November"
|
|||
|
msgstr "Noiembrie"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction_counter
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_needaction_counter
|
|||
|
msgid "Number of Actions"
|
|||
|
msgstr "Număr de acțiuni"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_days
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_employee_type_report__number_of_days
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__number_of_days
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_tree
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_list
|
|||
|
msgid "Number of Days"
|
|||
|
msgstr "Număr de zile"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_employee_type_report__number_of_hours
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__number_of_hours
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_tree
|
|||
|
msgid "Number of Hours"
|
|||
|
msgstr "Numar de Ore"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__leaves_count
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__leaves_count
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__leaves_count
|
|||
|
msgid "Number of Time Off"
|
|||
|
msgstr "Număr Concedii"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days
|
|||
|
msgid "Number of days of the time off request. Used in the calculation."
|
|||
|
msgstr "Numărul de zile din cererea de concediu. Folosit în calcul."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error_counter
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_has_error_counter
|
|||
|
msgid "Number of errors"
|
|||
|
msgstr "Număr de erori"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_hours
|
|||
|
msgid "Number of hours of the time off request. Used in the calculation."
|
|||
|
msgstr "Numărul de ore din cererea de concediu. Utilizat în calcul."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction_counter
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_needaction_counter
|
|||
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|||
|
msgstr "Numărul de mesaje care necesită acțiune"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error_counter
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_has_error_counter
|
|||
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|||
|
msgstr "Numărul de mesaje cu eroare de livrare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__second_month__oct
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__yearly_month__oct
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_plan__carryover_month__oct
|
|||
|
msgid "October"
|
|||
|
msgstr "Octombrie"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_calendar_view_search
|
|||
|
msgid "Off Today"
|
|||
|
msgstr "Liber azi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user
|
|||
|
msgid "Officer: Manage all requests"
|
|||
|
msgstr "Responsabil: Gestionați toate cererile"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_employee_view_search
|
|||
|
msgid "On Time Off"
|
|||
|
msgstr "În timpul liber"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_holiday_absent
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_holiday_absent
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_holiday_absent
|
|||
|
msgid "On leave"
|
|||
|
msgstr "În concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/im_status_patch.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/thread_icon.patch.xml:0
|
|||
|
msgid "Online"
|
|||
|
msgstr "Activ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_card.xml:0
|
|||
|
msgid "Only"
|
|||
|
msgstr "Doar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "Only a Time Off Manager can reset a refused leave."
|
|||
|
msgstr "Doar un manager de concediu poate reseta un concediu refuzat."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "Only a Time Off Manager can reset a started leave."
|
|||
|
msgstr "Doar un manager de concediu poate reseta un concediu început."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "Only a Time Off Manager can reset other people leaves."
|
|||
|
msgstr "Doar un manager de concediu poate reseta concediile altor oameni."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Only a Time Off Officer or Manager can approve/refuse its own requests."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Numai un responsabil de concediu de odihnă sau un manager poate "
|
|||
|
"aproba/refuza propriile sale cereri."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "Only a manager can modify a canceled leave."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
msgid "Only a time off Manager can approve its own requests."
|
|||
|
msgstr "Doar un manager de concediu poate aprobare propriile cereri."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Only a time off Officer/Responsible or Manager can approve or refuse time "
|
|||
|
"off requests."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Doar un ofițer / responsabil sau manager poate aprobare sau refuzare cereri "
|
|||
|
"concediu."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_employee_base.py:0
|
|||
|
msgid "Operation not supported"
|
|||
|
msgstr "Operațiunea nu este acceptată"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_plan__carryover_date__other
|
|||
|
msgid "Other"
|
|||
|
msgstr "Altele"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/im_status_patch.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/thread_icon.patch.xml:0
|
|||
|
msgid "Out of office"
|
|||
|
msgstr "În afara biroului"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_dashboard
|
|||
|
msgid "Overview"
|
|||
|
msgstr "Imagine de ansamblu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_cl
|
|||
|
msgid "Paid Time Off"
|
|||
|
msgstr "Concediu Plătit"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.hr_holiday_status_dv
|
|||
|
msgid "Parental Leaves"
|
|||
|
msgstr "Concedii pentru creșterea copilului"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_dashboard.xml:0
|
|||
|
msgid "Pending Requests"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_mandatory_day_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_search_hr_holidays_employee_type_report
|
|||
|
msgid "Period"
|
|||
|
msgstr "Perioadă"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_employee_type_report__holiday_status__planned
|
|||
|
msgid "Planned"
|
|||
|
msgstr "Planificată"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_card.xml:0
|
|||
|
msgid "Planned:"
|
|||
|
msgstr "Planificate:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_holiday_present
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_holiday_present
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_holiday_present
|
|||
|
msgid "Present but on leave"
|
|||
|
msgstr "Prezent dar plecat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee
|
|||
|
msgid "Print"
|
|||
|
msgstr "Tipăriți"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_cancel_leave_form
|
|||
|
msgid "Provide a reason to cancel an approved time off"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.resource_calendar_form_inherit
|
|||
|
msgid "Public"
|
|||
|
msgstr "Public"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__include_public_holidays_in_duration
|
|||
|
msgid "Public Holiday Included"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.xml:0
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_public_holiday
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_public_time_off_menu_configuration
|
|||
|
msgid "Public Holidays"
|
|||
|
msgstr "Sărbători legale"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__include_public_holidays_in_duration
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Public holidays should be counted in the leave duration when applying for "
|
|||
|
"leaves"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__added_value
|
|||
|
msgid "Rate"
|
|||
|
msgstr "Rată"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__rating_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__rating_ids
|
|||
|
msgid "Ratings"
|
|||
|
msgstr "Ratings"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_cancel_leave__reason
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_tree
|
|||
|
msgid "Reason"
|
|||
|
msgstr "Motiv"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__notes
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__notes
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__notes
|
|||
|
msgid "Reasons"
|
|||
|
msgstr "Motive"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/calendar/common/calendar_common_popover.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/view_dialog/form_view_dialog.xml:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_tree
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_calendar_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree
|
|||
|
msgid "Refuse"
|
|||
|
msgstr "Refuzați"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.xml:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee__current_leave_state__refuse
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_base__current_leave_state__refuse
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_public__current_leave_state__refuse
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave__state__refuse
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_allocation__state__refuse
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_employee_type_report__state__refuse
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_report__state__refuse
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_report_calendar__state__refuse
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_calendar_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_calendar_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form_dashboard_new_time_off
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "Refused"
|
|||
|
msgstr "Respins"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "Refused Time Off"
|
|||
|
msgstr "Concediu refuzat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_allocation__allocation_type__regular
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__allocation_type__regular
|
|||
|
msgid "Regular Allocation"
|
|||
|
msgstr "Alocare Regulată"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_tree
|
|||
|
msgid "Remaining Days"
|
|||
|
msgstr "Zile rămase"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_tree
|
|||
|
msgid "Remaining Hours"
|
|||
|
msgstr "Ore ramase"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.res_users_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
|
|||
|
msgid "Remaining leaves"
|
|||
|
msgstr "Concedii rămase"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_report
|
|||
|
msgid "Reporting"
|
|||
|
msgstr "Raportare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.res_users_view_form
|
|||
|
msgid "Request Allocation"
|
|||
|
msgstr "Cerere Alocare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_date_to
|
|||
|
msgid "Request End Date"
|
|||
|
msgstr "Data de încheiere a solicitării"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_date_from
|
|||
|
msgid "Request Start Date"
|
|||
|
msgstr "Solicitați data de început"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.res_users_view_form
|
|||
|
msgid "Request Time off"
|
|||
|
msgstr "Cerere Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__leave_type
|
|||
|
msgid "Request Type"
|
|||
|
msgstr "Tip cerere"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__duration_display
|
|||
|
msgid "Requested (Days/Hours)"
|
|||
|
msgstr "Cerere (Zile/Ore)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__requires_allocation
|
|||
|
msgid "Requires allocation"
|
|||
|
msgstr "Necesare alocare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
|
|||
|
msgid "Reset"
|
|||
|
msgstr "Resetează"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__resource_calendar_id
|
|||
|
msgid "Resource Calendar"
|
|||
|
msgstr "Calendar resurse"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.resource_calendar_global_leaves_action_from_calendar
|
|||
|
msgid "Resource Time Off"
|
|||
|
msgstr "Timp resursă oprit"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
|
|||
|
msgid "Resource Time Off Detail"
|
|||
|
msgstr "Detaliu Timp Resurse"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar
|
|||
|
msgid "Resource Working Time"
|
|||
|
msgstr "Timpul Lucru Resurse"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_user_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_user_id
|
|||
|
msgid "Responsible User"
|
|||
|
msgstr "Utilizator responsabil"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_form
|
|||
|
msgid "Rules"
|
|||
|
msgstr "Reguli"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_generate_multi_wizard_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form
|
|||
|
msgid "Run until"
|
|||
|
msgstr "Rulează până la"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_sms_error
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_has_sms_error
|
|||
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|||
|
msgstr "Eroare livrare SMS"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__week_day__sat
|
|||
|
msgid "Saturday"
|
|||
|
msgstr "Sâmbătă"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/view_dialog/form_view_dialog.xml:0
|
|||
|
msgid "Save"
|
|||
|
msgstr "Salvează"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_search_hr_holidays_employee_type_report
|
|||
|
msgid "Search Time Off"
|
|||
|
msgstr "Căutare Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter
|
|||
|
msgid "Search Time Off Type"
|
|||
|
msgstr "Tipul Căutare Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "Search allocations"
|
|||
|
msgstr "Căutare Alocări"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__second_approver_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__second_approver_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave__state__validate1
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_allocation__state__validate1
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_employee_type_report__state__validate1
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_report__state__validate1
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_report_calendar__state__validate1
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "Second Approval"
|
|||
|
msgstr "A doua aprobare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__second_day
|
|||
|
msgid "Second Day"
|
|||
|
msgstr "A doua zi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__second_day_display
|
|||
|
msgid "Second Day Display"
|
|||
|
msgstr "Afișare ziua a doua"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__second_month
|
|||
|
msgid "Second Month"
|
|||
|
msgstr "Luna a doua"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__second_month_day
|
|||
|
msgid "Second Month Day"
|
|||
|
msgstr "A doua zi din lună"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__second_month_day_display
|
|||
|
msgid "Second Month Day Display"
|
|||
|
msgstr "Afișare zilei a doua din lună"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
msgid "Second approval request for %(allocation_type)s"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "Second approval request for %(leave_type)s"
|
|||
|
msgstr "A doua cerere de aprobare pentru %(leave_type)s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/tours/hr_holidays_tour.js:0
|
|||
|
msgid "Select Time Off"
|
|||
|
msgstr "Selectează concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__holiday_type
|
|||
|
msgid "Select Time Off Type"
|
|||
|
msgstr "Selectare Tip Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__validation_type
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__allocation_validation_type
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Select the level of approval needed in case of request by employee\n"
|
|||
|
" # - No validation needed: The employee's request is automatically approved.\n"
|
|||
|
" # - Approved by Time Off Officer: The employee's request need to be manually approved\n"
|
|||
|
" # by the Time Off Officer, Employee's Approver or both."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/tours/hr_holidays_tour.js:0
|
|||
|
msgid "Select the request you just created"
|
|||
|
msgstr "Selectați cererea pe care tocmai ați creat-o"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_employee__leave_manager_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_employee_base__leave_manager_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_employee_public__leave_manager_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__leave_manager_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_res_users__leave_manager_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Select the user responsible for approving \"Time Off\" of this employee.\n"
|
|||
|
"If empty, the approval is done by an Administrator or Approver (determined in settings/users)."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Selectați utilizatorul responsabil pentru aprobare „Concediu” a acestui angajat.\n"
|
|||
|
"Dacă este gol, aprobarea este făcută de un administrator sau aprobator (determinat în setări / utilizatori)."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__second_month__sep
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__yearly_month__sep
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_plan__carryover_month__sep
|
|||
|
msgid "September"
|
|||
|
msgstr "Septembrie"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__sequence
|
|||
|
msgid "Sequence"
|
|||
|
msgstr "Secvență"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__sequence
|
|||
|
msgid "Sequence is generated automatically by start time delta."
|
|||
|
msgstr "Secvența este generată automat din momentul de pornire."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__postpone_max_days
|
|||
|
msgid "Set a maximum of accruals an allocation keeps at the end of the year."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Stabiliți un număr maxim de acumulări pe care o alocare le păstrează la "
|
|||
|
"sfârșitul anului."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__show_on_dashboard
|
|||
|
msgid "Show On Dashboard"
|
|||
|
msgstr "Afișați pe tabloul de bord"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__show_transition_mode
|
|||
|
msgid "Show Transition Mode"
|
|||
|
msgstr "Afișați modul de tranziție"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Afișați toate înregistrările care au data următoarei acțiuni înainte de data"
|
|||
|
" de astăzi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_sl
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_sick
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_sick
|
|||
|
msgid "Sick Time Off"
|
|||
|
msgstr "Concediu Medical"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_card.xml:0
|
|||
|
msgid "Some leaves cannot be linked to any allocation. To see those leaves,"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Unele concedii nu pot fi asociate cu nicio alocare. Pentru a vedea aceste "
|
|||
|
"concedii,"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_accrual_plan.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Some of the accrual plans you're trying to delete are linked to an existing "
|
|||
|
"allocation. Delete or cancel them first."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__time_off_type_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Specify if this accrual plan can only be used with this Time Off Type.\n"
|
|||
|
" Leave empty if this accrual plan can be used with any Time Off Type."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Specificați dacă acest plan de acumulare poate fi utilizat numai cu acest tip de concediu.\n"
|
|||
|
" Lăsați gol dacă acest plan de acumulare poate fi utilizat cu orice tip de concediu."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__transition_mode
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Specify what occurs if a level transition takes place in the middle of a pay period.\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" 'Immediately' will switch the employee to the new accrual level on the exact date during the ongoing pay period.\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" 'After this accrual's period' will keep the employee on the same accrual level until the ongoing pay period is complete.\n"
|
|||
|
" After it is complete, the new level will take effect when the next pay period begins."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Specificați ce se întâmplă dacă o tranziție de nivel are loc în mijlocul unei perioade de plată.\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" \"Imediat\" va trece angajatul la noul nivel de acumulare la data exactă din timpul perioadei de plată în curs.\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" \"După această perioadă de acumulare\" va menține angajatul la același nivel de acumulare până la încheierea perioadei de plată în curs.\n"
|
|||
|
" După încheierea acesteia, noul nivel va intra în vigoare atunci când începe următoarea perioadă de plată."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_level_view_form
|
|||
|
msgid "Start Accruing"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__date_from
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__date_from
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__date_from
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_employee_type_report__date_from
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_generate_multi_wizard__date_from
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_mandatory_day__start_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__date_from
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_generate_multi_wizard_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "Start Date"
|
|||
|
msgstr "Dată început"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__start_count
|
|||
|
msgid "Start after"
|
|||
|
msgstr "Start după"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__state
|
|||
|
msgid "State"
|
|||
|
msgstr "Județ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__state
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__state
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_employee_type_report__state
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__state
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "Status"
|
|||
|
msgstr "Stare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__activity_state
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_state
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Status based on activities\n"
|
|||
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|||
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|||
|
"Planned: Future activities."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Stare bazată pe activități\n"
|
|||
|
"Întârziată: data activitații este deja trecută\n"
|
|||
|
"Astăzi: data activității este astăzi\n"
|
|||
|
"Planificate: activități viitoare."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__is_striked
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__is_striked
|
|||
|
msgid "Striked"
|
|||
|
msgstr "Striked"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/tours/hr_holidays_tour.js:0
|
|||
|
msgid "Submit your request"
|
|||
|
msgstr "Trimiteți cererea dvs"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
|||
|
msgid "Sum"
|
|||
|
msgstr "Sumă"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__week_day__sun
|
|||
|
msgid "Sunday"
|
|||
|
msgstr "Duminică"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__supported_attachment_ids_count
|
|||
|
msgid "Supported Attachment Ids Count"
|
|||
|
msgstr "Număr de ID-uri de atașament acceptate"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__leave_type_support_document
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__support_document
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
|
|||
|
msgid "Supporting Document"
|
|||
|
msgstr "Document justificativ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "Supporting Documents"
|
|||
|
msgstr "Documente justificative"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__leave_type_request_unit
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__request_unit
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__request_unit
|
|||
|
msgid "Take Time Off in"
|
|||
|
msgstr "Luați Concediu în"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_card.xml:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_employee_type_report__holiday_status__taken
|
|||
|
msgid "Taken"
|
|||
|
msgstr "Luat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__country_code
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The ISO country code in two chars. \n"
|
|||
|
"You can use this field for quick search."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Codul ISO al țării din două caractere.\n"
|
|||
|
"Puteți utiliza acest câmp pentru căutări rapide."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The Start Date of the Validity Period must be anterior to the End Date."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Data de începere a perioadei de valabilitate trebuie să fie anterioară datei"
|
|||
|
" de încheiere."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__start_count
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The accrual starts after a defined period from the allocation start date. "
|
|||
|
"This field defines the number of days, months or years after which accrual "
|
|||
|
"is used."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Acumularea începe după o perioadă definită de la data de începere a "
|
|||
|
"alocării. Acest câmp definește numărul de zile, luni sau ani după care se "
|
|||
|
"utilizează acumularea."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The allocation requirement of a time off type cannot be changed once leaves "
|
|||
|
"of that type have been taken. You should create a new time off type instead."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__color
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__color
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The color selected here will be used in every screen with the time off type."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Culoarea selectată aici va fi utilizată în fiecare ecran cu tipul de "
|
|||
|
"concediu."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_holidays.constraint_hr_leave_accrual_level_check_dates
|
|||
|
msgid "The dates you've set up aren't correct. Please check them."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Datele pe care le-ați configurat nu sunt corecte. Vă rugăm să le verificați."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__time_type
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The distinction between working time (ex. Attendance) and absence (ex. "
|
|||
|
"Training) will be used in the computation of Accrual's plan rate."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Distincția între timpul de lucru (ex. prezență) și absență (ex. formare) va "
|
|||
|
"fi utilizată la calcularea ratei planului de acumulări."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_holidays.constraint_hr_leave_allocation_duration_check
|
|||
|
msgid "The duration must be greater than 0."
|
|||
|
msgstr "Durata trebuie să fie mai mare decât 0."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_departure_wizard.py:0
|
|||
|
msgid "The employee no longer works in the company"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The following employees are not supposed to work during that period:\n"
|
|||
|
" %s"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Următorii angajați nu ar trebui să lucreze în această perioadă:\n"
|
|||
|
" %s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_card.xml:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The leaves planned in the future are exceeding the maximum value of the allocation.\n"
|
|||
|
" It will not be possible to take all of them."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Concediile planificate în viitor depășesc valoarea maximă a alocării.\n"
|
|||
|
" Nu va fi posibil să le luați pe toate."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_holidays.constraint_hr_leave_type_check_negative
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The maximum excess amount should be greater than 0. If you want to set 0, "
|
|||
|
"disable the negative cap instead."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__expiring_carryover_days
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The number of carried over days that will expire on "
|
|||
|
"carried_over_days_expiration_date"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__added_value
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The number of hours/days that will be incremented in the specified Time Off "
|
|||
|
"Type for every period"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Numărul de ore/zile care vor fi majorate în tipul de concediu specificat "
|
|||
|
"pentru fiecare perioadă"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_holidays.constraint_hr_leave_date_check3
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The request start date must be before or equal to the request end date."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Data de început a cererii trebuie să fie anterioară sau egală cu data de "
|
|||
|
"sfârșit a cererii."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_holidays.constraint_hr_leave_mandatory_day_date_from_after_day_to
|
|||
|
msgid "The start date must be anterior than the end date."
|
|||
|
msgstr "Data de început trebuie să fie anterioară datei de sfârșit."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_holidays.constraint_hr_leave_date_check2
|
|||
|
msgid "The start date must be before or equal to the end date."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Data de început trebuie să fie anterioară sau egală cu data de sfârșit."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__state
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The status is 'To Approve', when an allocation request is created.\n"
|
|||
|
"The status is 'Refused', when an allocation request is refused by manager.\n"
|
|||
|
"The status is 'Approved', when an allocation request is approved by manager."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__state
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The status is set to 'To Submit', when a time off request is created.\n"
|
|||
|
"The status is 'To Approve', when time off request is confirmed by user.\n"
|
|||
|
"The status is 'Refused', when time off request is refused by manager.\n"
|
|||
|
"The status is 'Approved', when time off request is approved by manager."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Starea este setată pe „Înscriere”, atunci când este creată o cerere de concediu.\n"
|
|||
|
"Starea este pe „Aprobare”, când solicitarea este confirmată de utilizator.\n"
|
|||
|
"Starea este pe „Refuzare”, atunci când solicitarea este refuzată de către manager.\n"
|
|||
|
"Starea este pe „Aprobare”, când cererea de concediu este aprobată de manager."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "The time off has been automatically approved"
|
|||
|
msgstr "Concediu Aprobat Automat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "The time off has been cancelled: %s"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__sequence
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The type with the smallest sequence is the default value in time off request"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Tipul cu cea mai mică secvență este valoarea implicită la cererea de "
|
|||
|
"concediu."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"There is no employee set on the time off. Please make sure you're logged in "
|
|||
|
"the correct company."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Nu există niciun angajat setat pe concediu. Vă rugăm să vă asigurați că "
|
|||
|
"sunteți înregistrat în compania corectă."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "There is no valid allocation to cover that request."
|
|||
|
msgstr "Nu există nicio alocare valabilă pentru a acoperi această cerere."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This allocation have already ran once, any modification won't be effective "
|
|||
|
"to the days allocated to the employee. If you need to change the "
|
|||
|
"configuration of the allocation, delete and create a new one."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Această alocare a fost deja executată o dată, orice modificare nu va fi "
|
|||
|
"valabilă pentru zilele alocate angajatului. Dacă trebuie să modificați "
|
|||
|
"configurația alocării, ștergeți și creați una nouă."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__first_approver_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This area is automatically filled by the user who validate the time off"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Această zonă este completată automat de către utilizatorul care validează "
|
|||
|
"perioada de concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__second_approver_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This area is automatically filled by the user who validate the time off with"
|
|||
|
" second level (If time off type need second validation)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Această zonă este completată automat de către utilizatorul care validează "
|
|||
|
"perioada de concediu cu al doilea nivel (Dacă tipul de concediu necesită a "
|
|||
|
"doua validare)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__approver_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This area is automatically filled by the user who validates the allocation"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Această zonă este completată automat de către utilizatorul care validează "
|
|||
|
"alocarea"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__second_approver_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This area is automatically filled by the user who validates the allocation "
|
|||
|
"with second level (If time off type need second validation)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__accrual_validity_type
|
|||
|
msgid "This field defines the unit of time after which the accrual ends."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__start_type
|
|||
|
msgid "This field defines the unit of time after which the accrual starts."
|
|||
|
msgstr "Acest câmp definește unitatea de timp după care începe acumularea."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__has_valid_allocation
|
|||
|
msgid "This indicates if it is still possible to use this type of leave"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Acest lucru indică dacă este încă posibil să utilizați acest tip de concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "This modification is not allowed in the current state."
|
|||
|
msgstr "Această modificare nu este permisă în starea actuală."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "This time off cannot be cancelled."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__leaves_taken
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This value is given by the sum of all time off requests with a negative "
|
|||
|
"value."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Această valoare este dată de suma tuturor solicitarilor de concediu cu o "
|
|||
|
"valoare negativă."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__max_leaves
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This value is given by the sum of all time off requests with a positive "
|
|||
|
"value."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Această valoare este dată de suma tuturor solicitărilor de concediu cu o "
|
|||
|
"valoare pozitivă."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__week_day__thu
|
|||
|
msgid "Thursday"
|
|||
|
msgstr "Joi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_holiday_allocation_id
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__leave_manager_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__leave_manager_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__leave_manager_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__leave_manager_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__leave_manager_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_report__leave_type__request
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_root
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_department_leave_approve
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_calendar_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_calendar_view_form
|
|||
|
msgid "Time Off"
|
|||
|
msgstr "Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_allocation
|
|||
|
msgid "Time Off Allocation"
|
|||
|
msgstr "Alocare Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/report/hr_leave_employee_type_report.py:0
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_leave_report
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_report_action
|
|||
|
msgid "Time Off Analysis"
|
|||
|
msgstr "Analiză Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_approval
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_status_normal_tree
|
|||
|
msgid "Time Off Approval"
|
|||
|
msgstr "Aprobare Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_tree_inherit_leave
|
|||
|
msgid "Time Off Approver"
|
|||
|
msgstr "Aprobator Timp Liber"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_report_calendar
|
|||
|
msgid "Time Off Calendar"
|
|||
|
msgstr "Calender Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_resource_calendar__associated_leaves_count
|
|||
|
msgid "Time Off Count"
|
|||
|
msgstr "Numărătoarea concediilor"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_employee.py:0
|
|||
|
msgid "Time Off Dashboard"
|
|||
|
msgstr "Tablou de bord privind concediile"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__private_name
|
|||
|
msgid "Time Off Description"
|
|||
|
msgstr "Descriere Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__leave_notif_subtype_id
|
|||
|
msgid "Time Off Notification Subtype"
|
|||
|
msgstr "Notificare Subtype Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_all
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_approve_department
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_my
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Time Off Officers allocate time off days to employees (e.g. paid time off).<br>\n"
|
|||
|
" Employees request allocations to Time Off Officers (e.g. recuperation days)."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Responsabilii de concediu alocă timp liber angajaților (de exemplu, concediu de plată).<br>\n"
|
|||
|
" Angajații solicită alocări către ofițeri concediu (de exemplu, zile de recuperare)."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_my_request
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_cancel_leave__leave_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__leave_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_resource_calendar_leaves__holiday_id
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_employee_view_dashboard
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_activity
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_calendar
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_dashboard
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
|
|||
|
msgid "Time Off Request"
|
|||
|
msgstr "Cerere Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree
|
|||
|
msgid "Time Off Requests"
|
|||
|
msgstr "Cereri Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_responsible
|
|||
|
msgid "Time Off Responsible"
|
|||
|
msgstr "Responsabil concedii"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_second_approval
|
|||
|
msgid "Time Off Second Approve"
|
|||
|
msgstr "A doua aprobare a concediului"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee
|
|||
|
#: model:ir.actions.report,name:hr_holidays.action_report_holidayssummary
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_graph
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_list
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_pivot
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee
|
|||
|
msgid "Time Off Summary"
|
|||
|
msgstr "Rezumat Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_employee_type_report
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_report
|
|||
|
msgid "Time Off Summary / Report"
|
|||
|
msgstr "Rezumat / Raport Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
|
|||
|
msgid "Time Off Taken:"
|
|||
|
msgstr "Concediu Luat:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_type
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__holiday_status_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_plan__time_off_type_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__holiday_status_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation_generate_multi_wizard__holiday_status_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_employee_type_report__leave_type
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_generate_multi_wizard__holiday_status_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__holiday_status_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__holiday_status_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__name
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_calendar_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_status_normal_tree
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "Time Off Type"
|
|||
|
msgstr "Tip Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_status_menu_configuration
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter
|
|||
|
msgid "Time Off Types"
|
|||
|
msgstr "Tipuri de Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__leave_validation_type
|
|||
|
msgid "Time Off Validation"
|
|||
|
msgstr "Validarea concediului"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "Time Off of Your Team Member"
|
|||
|
msgstr "Concediul unui membru al echipei tale"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__leave_to_approve_count
|
|||
|
msgid "Time Off to Approve"
|
|||
|
msgstr "Concediu pentru aprobare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
|||
|
msgid "Time Off."
|
|||
|
msgstr "Concediu."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_holidays.hr_leave_cron_cancel_invalid_ir_actions_server
|
|||
|
msgid "Time Off: Cancel invalid leaves"
|
|||
|
msgstr "Concediu: Anularea concediilor invalide"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
|
|||
|
msgid "Time off"
|
|||
|
msgstr "Concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__leaves_taken
|
|||
|
msgid "Time off Already Taken"
|
|||
|
msgstr "Concediu deja luat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_holidays.action_hr_holidays_by_employee_and_type_report
|
|||
|
msgid "Time off Analysis by Employee and Time Off Type"
|
|||
|
msgstr "Analiza concediului în funcție de angajat și de tipul de concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_graph
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_pivot
|
|||
|
msgid "Time off Summary"
|
|||
|
msgstr "Sumar concedii"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__leaves_taken
|
|||
|
msgid "Time off Taken"
|
|||
|
msgstr "Concediu efectuat deja"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "Time off of people you are manager of"
|
|||
|
msgstr "Concediul persoanelor la care ești manager"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Time off request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Cererea de închidere trebuie confirmată („To Approve”) pentru a o aproba."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "Time off request must be confirmed in order to approve it."
|
|||
|
msgstr "Cererea de concediu trebuie confirmată pentru a o aproba."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "Time off request must be confirmed or validated in order to refuse it."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Cererea de concediu trebuie confirmată sau validată pentru a o refuza."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Time off request state must be \"Refused\" or \"Cancelled\" in order to be "
|
|||
|
"reset to \"Confirmed\"."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__tz
|
|||
|
msgid "Timezone"
|
|||
|
msgstr "Fus orar"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_tree
|
|||
|
msgid "Title"
|
|||
|
msgstr "Titlu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__stop_datetime
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
|
|||
|
msgid "To"
|
|||
|
msgstr "Către"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.xml:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave__state__confirm
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_allocation__state__confirm
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_employee_type_report__state__confirm
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_report__state__confirm
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_report_calendar__state__confirm
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
|
|||
|
msgid "To Approve"
|
|||
|
msgstr "De aprobat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "To Approve or Approved Allocations"
|
|||
|
msgstr "Alocările care au fost- sau urmează să fie aprobate"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__leave_date_to
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__leave_date_to
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__leave_date_to
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__leave_date_to
|
|||
|
msgid "To Date"
|
|||
|
msgstr "La zi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_dashboard.xml:0
|
|||
|
msgid "Today"
|
|||
|
msgstr "Astăzi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "Today Activities"
|
|||
|
msgstr "Activitățile de astăzi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__allocations_count
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__allocations_count
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__allocations_count
|
|||
|
msgid "Total number of allocations"
|
|||
|
msgstr "Numărul total de alocări"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__allocation_count
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__allocation_count
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__allocation_count
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__allocation_count
|
|||
|
msgid "Total number of days allocated."
|
|||
|
msgstr "Număr total de zile alocate."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_employee__remaining_leaves
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_employee_base__remaining_leaves
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_employee_public__remaining_leaves
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Total number of paid time off allocated to this employee, change this value "
|
|||
|
"to create allocation/time off request. Total based on all the time off types"
|
|||
|
" without overriding limit."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Numărul total de concedii plătite alocate acestui angajat, modificați "
|
|||
|
"această valoare pentru a crea o solicitare de alocare / cerere concediu. "
|
|||
|
"Total bazat pe toate tipurile de pauză fără limită superioară."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_training
|
|||
|
msgid "Training Time Off"
|
|||
|
msgstr "Timpul liber pentru formare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.mail_activity_type_action_config_hr_holidays
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the "
|
|||
|
"search bar."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Încercați să adăugați câteva înregistrări sau asigurați-vă că nu există "
|
|||
|
"niciun filtru activ în bara de căutare."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__week_day__tue
|
|||
|
msgid "Tuesday"
|
|||
|
msgstr "Marți"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__frequency__bimonthly
|
|||
|
msgid "Twice a month"
|
|||
|
msgstr "De două ori pe lună"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__frequency__biyearly
|
|||
|
msgid "Twice a year"
|
|||
|
msgstr "De două ori pe an"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/resource.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Two public holidays cannot overlap each other for the same working hours."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Două sărbători legale nu se pot suprapune pentru aceleași ore de lucru."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
|
|||
|
msgid "Type"
|
|||
|
msgstr "Tip"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__type_request_unit
|
|||
|
msgid "Type Request Unit"
|
|||
|
msgstr "Tip Cerere Unitate"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__activity_exception_decoration
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_exception_decoration
|
|||
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|||
|
msgstr "Tipul de activitate de excepție înregistrată."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__tz
|
|||
|
msgid "Tz"
|
|||
|
msgstr "Tz"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__tz_mismatch
|
|||
|
msgid "Tz Mismatch"
|
|||
|
msgstr "Nepotrivire Tz"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_form
|
|||
|
msgid "Unlimited"
|
|||
|
msgstr "Nelimitat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
|
|||
|
msgid "Unpaid"
|
|||
|
msgstr "Neplătit"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_unpaid
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_unpaid
|
|||
|
msgid "Unpaid Time Off"
|
|||
|
msgstr "Concediu neplătit"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "Unread Messages"
|
|||
|
msgstr "Mesaje necitite"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_level_view_form
|
|||
|
msgid "Up to"
|
|||
|
msgstr "Până la"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_res_users
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__user_id
|
|||
|
msgid "User"
|
|||
|
msgstr "Utilizator"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/im_status_patch.xml:0
|
|||
|
msgid "User is idle"
|
|||
|
msgstr "Utilizatorul este inactiv"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/im_status_patch.xml:0
|
|||
|
msgid "User is online"
|
|||
|
msgstr "Utilizatorul este online"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/avatar_card_popover_patch.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/avatar_card_resource_popover.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/im_status_patch.xml:0
|
|||
|
msgid "User is out of office"
|
|||
|
msgstr "Utilizatorul este în afara biroului"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/calendar/common/calendar_common_popover.xml:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/view_dialog/form_view_dialog.xml:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_tree
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_calendar_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree
|
|||
|
msgid "Validate"
|
|||
|
msgstr "Validează"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.xml:0
|
|||
|
msgid "Validated"
|
|||
|
msgstr "Validat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__validation_type
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__validation_type
|
|||
|
msgid "Validation Type"
|
|||
|
msgstr "Tip Validare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_departure_wizard.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Validity End date has been updated because Employee no longer works in the "
|
|||
|
"company"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_generate_multi_wizard_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager
|
|||
|
msgid "Validity Period"
|
|||
|
msgstr "Perioadă de valabilitate"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_tree
|
|||
|
msgid "Validity Start"
|
|||
|
msgstr "Început de valabilitate"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_tree
|
|||
|
msgid "Validity Stop"
|
|||
|
msgstr "Sfârșit de valabilitate"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__virtual_remaining_leaves
|
|||
|
msgid "Virtual Remaining Time Off"
|
|||
|
msgstr "Concediu virtual rămas"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee__current_leave_state__confirm
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_base__current_leave_state__confirm
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_public__current_leave_state__confirm
|
|||
|
msgid "Waiting Approval"
|
|||
|
msgstr "Asteapta aprobare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
|
|||
|
msgid "Waiting For Me"
|
|||
|
msgstr "În așteptarea mea"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee__current_leave_state__validate1
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_base__current_leave_state__validate1
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_public__current_leave_state__validate1
|
|||
|
msgid "Waiting Second Approval"
|
|||
|
msgstr "Se asteapta a doua aprobare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_calendar_view_search
|
|||
|
msgid "Waiting for Approval"
|
|||
|
msgstr "În așteptarea aprobării"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__website_message_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__website_message_ids
|
|||
|
msgid "Website Messages"
|
|||
|
msgstr "Mesaje de pe site-ul web"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__website_message_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__website_message_ids
|
|||
|
msgid "Website communication history"
|
|||
|
msgstr "Istoricul comunicării pe site-ul web"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__week_day__wed
|
|||
|
msgid "Wednesday"
|
|||
|
msgstr "Miercuri"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__frequency__weekly
|
|||
|
msgid "Weekly"
|
|||
|
msgstr "Săptămânal"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__action_with_unused_accruals
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"When the Carry-Over Time is reached, according to Plan's setting, select "
|
|||
|
"what you want to happen with the unused time off: None (time will be reset "
|
|||
|
"to zero), All accrued time carried over to the next period; or Carryover "
|
|||
|
"with a maximum)."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__cap_accrued_time
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"When the field is checked the balance of an allocation using this accrual "
|
|||
|
"plan will never exceed the specified amount."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__cap_accrued_time_yearly
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"When the field is checked the total amount accrued each year will be capped "
|
|||
|
"at the specified amount"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__time_type__other
|
|||
|
msgid "Worked Time"
|
|||
|
msgstr "Timp lucrat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_mandatory_day__resource_calendar_id
|
|||
|
msgid "Working Hours"
|
|||
|
msgstr "Program de lucru"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__frequency__yearly
|
|||
|
msgid "Yearly"
|
|||
|
msgstr "Anual"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__yearly_day
|
|||
|
msgid "Yearly Day"
|
|||
|
msgstr "Zi anuală"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__yearly_day_display
|
|||
|
msgid "Yearly Day Display"
|
|||
|
msgstr "Afișare zi anuală"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__yearly_month
|
|||
|
msgid "Yearly Month"
|
|||
|
msgstr "Lună anuală"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__maximum_leave_yearly
|
|||
|
msgid "Yearly limit to"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_accrual_level__start_type__year
|
|||
|
msgid "Years"
|
|||
|
msgstr "Ani"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__requires_allocation__yes
|
|||
|
msgid "Yes"
|
|||
|
msgstr "Da"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__requires_allocation
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Yes: Time off requests need to have a valid allocation.\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" No Limit: Time Off requests can be taken without any prior allocation."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Da: Cererile de concediu trebuie să aibă o alocare valabilă.\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" Fără limită: Cererile de concediu pot fi luate fără nicio alocare prealabilă."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "You are not allowed to request time off on a Mandatory Day"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__accrual_validity_count
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You can define a period of time where the days carried over will be "
|
|||
|
"available"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_holidays.constraint_hr_leave_accrual_level_start_count_check
|
|||
|
msgid "You can not start an accrual in the past."
|
|||
|
msgstr "Nu puteți începe o acumulare în trecut."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/tours/hr_holidays_tour.js:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You can select the period you need to take off, from start date to end date"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Puteți selecta perioada de concediu, de la data de început până la data de "
|
|||
|
"sfârșit"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "You cannot delete a time off which is in %s state"
|
|||
|
msgstr "Nu puteți șterge un concediu care este în %s vigoare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "You cannot delete a time off which is in the past"
|
|||
|
msgstr "Nu puteți șterge un concediu care este în trecut"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You cannot delete an allocation request which has some validated leaves."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Nu puteți șterge o cerere de alocare care are unele zile libere validate."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
msgid "You cannot delete an allocation request which is in %s state."
|
|||
|
msgstr "Nu puteți șterge o cerere de alocare care se află în %s stare."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You cannot first approve a time off for %s, because you are not his time off"
|
|||
|
" manager"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Nu puteți aproba un concediu liber pentru %s, deoarece nu sunteți managerul "
|
|||
|
"său de concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_accrual_plan_level.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You cannot have a cap on accrued time without setting a maximum amount."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Nu puteți stabili un plafon pentru timpul acumulat fără a stabili o sumă "
|
|||
|
"maximă."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_holidays.constraint_hr_leave_accrual_level_valid_yearly_cap_value
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You cannot have a cap on yearly accrued time without setting a maximum "
|
|||
|
"amount."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You cannot modify the 'Public Holiday Included' setting since one or more "
|
|||
|
"leaves for that time off type are overlapping with "
|
|||
|
"public holidays, meaning that the balance of those employees would be "
|
|||
|
"affected by this change."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You cannot reduce the duration below the duration of leaves already taken by"
|
|||
|
" the employee."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You cannot refuse this allocation request since the employee has already "
|
|||
|
"taken leaves for it. Please refuse or delete those leaves first."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Nu puteți refuza această cerere de alocare deoarece angajatul a luat deja "
|
|||
|
"concedii pentru aceasta. Vă rugăm să refuzați sau să ștergeți mai întâi "
|
|||
|
"aceste concedii."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You don't have the rights to apply second approval on a time off request"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Nu aveți drepturile de a aplica a doua aprobare la o cerere de concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "You must be %s's Manager to approve this leave"
|
|||
|
msgstr "Trebuie să fiți managerul lui %s pentru a aproba acest concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You must be either %s's manager or Time off Manager to approve this leave"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Trebuie să fiți managerul lui %s sau managerul de concediu pentru a aproba "
|
|||
|
"acest concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You must either be a Time off Officer or Time off Manager to approve this "
|
|||
|
"leave"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Pentru a aproba acest concediu, trebuie să fiți responsabil de concediu sau "
|
|||
|
"manager de concediu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_holidays.constraint_hr_leave_accrual_level_added_value_greater_than_zero
|
|||
|
msgid "You must give a rate greater than 0 in accrual plan levels."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Trebuie să furnizați o rată mai mare decât 0 în nivelurile planului de "
|
|||
|
"acumulare."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You must have manager rights to modify/validate a time off that already "
|
|||
|
"begun"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Trebuie să aveți drepturi de manager pentru a modifica / valida un concediu "
|
|||
|
"deja început"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You've already booked time off which overlaps with this period:\n"
|
|||
|
"%s\n"
|
|||
|
"Attempting to double-book your time off won't magically make your vacation 2x better!\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Ați rezervat deja concediu care se suprapune cu această perioadă:\n"
|
|||
|
"%s\n"
|
|||
|
"Încercarea de a vă rezerva de două ori concediu nu va face ca prin magie vacanța dvs. de două ori mai bună!\n"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "Your %(leave_type)s planned on %(date)s has been accepted"
|
|||
|
msgstr "%(leave_type)s planificat la %(date)s a fost acceptată"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "Your %(leave_type)s planned on %(date)s has been refused"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Cererea dvs. de %(leave_type)s planificată la %(date)s a fost refuzată"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "Your Time Off"
|
|||
|
msgstr "Concediul dumneavoastră"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_cancel_leave.py:0
|
|||
|
msgid "Your time off has been cancelled."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_form
|
|||
|
msgid "after"
|
|||
|
msgstr "după"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_level_view_form
|
|||
|
msgid "after allocation start date"
|
|||
|
msgstr "după data de începere a alocării"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_form
|
|||
|
msgid "all"
|
|||
|
msgstr "toate"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_level_view_form
|
|||
|
msgid "and"
|
|||
|
msgstr "și"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_level_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_form
|
|||
|
msgid "and on the"
|
|||
|
msgstr "și pe"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_card.xml:0
|
|||
|
msgid "available"
|
|||
|
msgstr "disponibil"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree
|
|||
|
msgid "by Employee"
|
|||
|
msgstr "după Angajat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_summary_all
|
|||
|
msgid "by Type"
|
|||
|
msgstr "după Tip"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_card.xml:0
|
|||
|
msgid "can be used before the allocation expires."
|
|||
|
msgstr "poate fi utilizat înainte de expirarea alocării."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_card.xml:0
|
|||
|
msgid "click here"
|
|||
|
msgstr "click aici"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_form
|
|||
|
msgid "day of the month"
|
|||
|
msgstr "ziua lunii"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/leave_stats/leave_stats.xml:0
|
|||
|
msgid "day(s)"
|
|||
|
msgstr "zi(le)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_card.xml:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
|
|||
|
msgid "days"
|
|||
|
msgstr "zile"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_form
|
|||
|
msgid "days of the months"
|
|||
|
msgstr "zilele lunilor"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_activity
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_activity
|
|||
|
msgid "days)"
|
|||
|
msgstr "zile)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_generate_multi_wizard_view_form
|
|||
|
msgid "e.g. Extra recuperation, Company unavailability, ..."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_generate_multi_wizard_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager
|
|||
|
msgid "e.g. Time Off type (From validity start to validity end / no limit)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"de exemplu, tipul de concediu (de la începutul valabilității până la "
|
|||
|
"sfârșitul valabilității / fără limită)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "from %(date_from)s to %(date_to)s - %(state)s"
|
|||
|
msgstr "de la %(date_from)s la %(date_to)s - %(state)s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/leave_stats/leave_stats.xml:0
|
|||
|
msgid "hour(s)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_card.xml:0
|
|||
|
msgid "hours"
|
|||
|
msgstr "ore"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/leave_stats/leave_stats.xml:0
|
|||
|
msgid "in"
|
|||
|
msgstr "în"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_form
|
|||
|
msgid "initially"
|
|||
|
msgstr "inițial"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_accrual_plan_level.py:0
|
|||
|
msgid "last day"
|
|||
|
msgstr "ultima zi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_card.xml:0
|
|||
|
msgid "new request"
|
|||
|
msgstr "solicitare nouă"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_form
|
|||
|
msgid "no"
|
|||
|
msgstr "nu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_level_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_form
|
|||
|
msgid "of"
|
|||
|
msgstr "de"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
|||
|
msgid "of the"
|
|||
|
msgstr "ale"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_level_view_form
|
|||
|
msgid "of the month"
|
|||
|
msgstr "a lunii"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_level_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_form
|
|||
|
msgid "on"
|
|||
|
msgstr "pe"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_level_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_form
|
|||
|
msgid "on the"
|
|||
|
msgstr "pe"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
|
|||
|
msgid "refused"
|
|||
|
msgstr "refuzat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_accrual_level__sequence
|
|||
|
msgid "sequence"
|
|||
|
msgstr "secvență"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_card.xml:0
|
|||
|
msgid "taken"
|
|||
|
msgstr "luat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
|
|||
|
msgid "the accruated amount is insufficient for that duration."
|
|||
|
msgstr "suma acumulată este insuficientă pentru durata respectivă."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
|
|||
|
msgid "to"
|
|||
|
msgstr "la"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
|
|||
|
msgid "to refuse"
|
|||
|
msgstr "de refuzat"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_accrual_plan_view_form
|
|||
|
msgid "up to"
|
|||
|
msgstr "până la"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_holidays/static/src/dashboard/time_off_card.xml:0
|
|||
|
msgid "valid until"
|
|||
|
msgstr "valabil până la"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_calendar_view_search
|
|||
|
msgid "validate"
|
|||
|
msgstr "validare"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_holidays
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
|
|||
|
msgid "validated"
|
|||
|
msgstr "validat"
|