212 lines
5.9 KiB
Plaintext
212 lines
5.9 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * l10n_tr
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.3alpha1+e\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-03-21 18:37+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-03-21 18:37+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|||
|
|
"Language-Team: \n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_tr.model_account_chart_template
|
|||
|
|
msgid "Account Chart Template"
|
|||
|
|
msgstr "Hesap Tablosu Şablonu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.column,name:l10n_tr.tr_base_column
|
|||
|
|
msgid "Base"
|
|||
|
|
msgstr "Temel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.net_vat
|
|||
|
|
msgid "Net VAT"
|
|||
|
|
msgstr "Net KDV"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.purchases_vat_line_0
|
|||
|
|
msgid "Purchases 0% VAT"
|
|||
|
|
msgstr "Satın alımlarda %0 KDV"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.purchases_vat_line_1
|
|||
|
|
msgid "Purchases 1% VAT"
|
|||
|
|
msgstr "Satın alımlarda %1 KDV"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.purchases_vat_line_10
|
|||
|
|
msgid "Purchases 10% VAT"
|
|||
|
|
msgstr "Satın alımlarda %10 KDV"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.purchases_vat_line_20
|
|||
|
|
msgid "Purchases 20% VAT"
|
|||
|
|
msgstr "Satın alımlarda %20 KDV"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.purchases_vat
|
|||
|
|
msgid "Purchases VAT"
|
|||
|
|
msgstr "KDV satın alma işlemleri"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.purchases_wh
|
|||
|
|
msgid "Purchases Withholding"
|
|||
|
|
msgstr "Satın Alma Stopajı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.purchases_wh_line_10
|
|||
|
|
msgid "Purchases Withholding 20% (10/10)"
|
|||
|
|
msgstr "Alımlarda Stopaj %20 (10/10)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.purchases_wh_line_2
|
|||
|
|
msgid "Purchases Withholding 20% (2/10)"
|
|||
|
|
msgstr "Alımlarda Stopaj %20 (2/10)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.purchases_wh_line_3
|
|||
|
|
msgid "Purchases Withholding 20% (3/10)"
|
|||
|
|
msgstr "Alımlarda Stopaj %20 (3/10)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.purchases_wh_line_4
|
|||
|
|
msgid "Purchases Withholding 20% (4/10)"
|
|||
|
|
msgstr "Alımlarda Stopaj %20 (4/10)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.purchases_wh_line_5
|
|||
|
|
msgid "Purchases Withholding 20% (5/10)"
|
|||
|
|
msgstr "Alımlarda Stopaj %20 (5/10)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.purchases_wh_line_7
|
|||
|
|
msgid "Purchases Withholding 20% (7/10)"
|
|||
|
|
msgstr "Alımlarda Stopaj %20 (7/10)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.purchases_wh_line_9
|
|||
|
|
msgid "Purchases Withholding 20% (9/10)"
|
|||
|
|
msgstr "Alımlarda Stopaj %20 (9/10)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.sales_vat_line_1
|
|||
|
|
msgid "Sales 1% VAT"
|
|||
|
|
msgstr "Satışlar %1 KDV"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.sales_vat_line_10
|
|||
|
|
msgid "Sales 10% VAT"
|
|||
|
|
msgstr "Satışlar %10 KDV"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.sales_vat_line_20
|
|||
|
|
msgid "Sales 20% VAT"
|
|||
|
|
msgstr "Satışlar %20 KDV"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.sales_vat
|
|||
|
|
msgid "Sales VAT"
|
|||
|
|
msgstr "Satış KDV'si"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.sales_wh
|
|||
|
|
msgid "Sales Withholding"
|
|||
|
|
msgstr "Satış Stopajı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.sales_wh_line_10
|
|||
|
|
msgid "Sales Withholding 20% (10/10)"
|
|||
|
|
msgstr "Satış Stopajı %20 (10/10)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.sales_wh_line_2
|
|||
|
|
msgid "Sales Withholding 20% (2/10)"
|
|||
|
|
msgstr "Satış Stopajı %20 (2/10)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.sales_wh_line_3
|
|||
|
|
msgid "Sales Withholding 20% (3/10)"
|
|||
|
|
msgstr "Satış Stopajı %20 (3/10)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.sales_wh_line_4
|
|||
|
|
msgid "Sales Withholding 20% (4/10)"
|
|||
|
|
msgstr "Satış Stopajı %20 (4/10)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.sales_wh_line_5
|
|||
|
|
msgid "Sales Withholding 20% (5/10)"
|
|||
|
|
msgstr "Satış Stopajı %20 (5/10)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.sales_wh_line_7
|
|||
|
|
msgid "Sales Withholding 20% (7/10)"
|
|||
|
|
msgstr "Satış Stopajı %20 (7/10)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.sales_wh_line_9
|
|||
|
|
msgid "Sales Withholding 20% (9/10)"
|
|||
|
|
msgstr "Satış Stopajı %20 (9/10)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.column,name:l10n_tr.tr_tax_column
|
|||
|
|
msgid "Tax"
|
|||
|
|
msgstr "Vergi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.net_vat_line_total
|
|||
|
|
msgid "Total Net VAT"
|
|||
|
|
msgstr "Toplam Net KDV"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.vat_due_line_p
|
|||
|
|
msgid "Total Purchase Taxes Paid"
|
|||
|
|
msgstr "Ödenen Toplam Satın Alma Vergileri"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.vat_due_line_s
|
|||
|
|
msgid "Total Sales Tax Collected"
|
|||
|
|
msgstr "Toplanan Toplam Satış Vergisi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.net_vat_line_p
|
|||
|
|
msgid "Total VAT on Purchases"
|
|||
|
|
msgstr "Satın Almalarda Toplam KDV"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.wh_vat_line_p
|
|||
|
|
msgid "Total VAT on Purchases Withheld"
|
|||
|
|
msgstr "Tevkif Edilen Alımlarda Toplam KDV"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.net_vat_line_s
|
|||
|
|
msgid "Total VAT on Sales"
|
|||
|
|
msgstr "Satışlarda Toplam KDV"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.wh_vat_line_s
|
|||
|
|
msgid "Total VAT on Sales Withheld"
|
|||
|
|
msgstr "Satışlardan Kesilen Toplam KDV"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report,name:l10n_tr.turkey_tax_report
|
|||
|
|
msgid "Türkiye Tax Report (TR)"
|
|||
|
|
msgstr "Türkiye Vergi Raporu (TR)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.vat_due
|
|||
|
|
msgid "VAT Due"
|
|||
|
|
msgstr "KDV Ödenmesi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: l10n_tr
|
|||
|
|
#: model:account.report.line,name:l10n_tr.wh_vat
|
|||
|
|
msgid "Withholding Tax Total"
|
|||
|
|
msgstr "Stopaj Vergisi Toplamı"
|