2234 lines
73 KiB
Plaintext
2234 lines
73 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * payment
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Bojan Borovnjak <bojan.borovnjak@modoolar.com>, 2022
|
||
|
|
# Uros Kalajdzic <ukalajdzic@gmail.com>, 2022
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
||
|
|
# Dragan Vukosavljevic <dragan.vukosavljevic@gmail.com>, 2022
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 10:37+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Dragan Vukosavljevic <dragan.vukosavljevic@gmail.com>, "
|
||
|
|
"2022\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
|
||
|
|
"Language: sr\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
|
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider_onboarding_wizard___data_fetched
|
||
|
|
msgid " Data Fetched"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/wizards/payment_onboarding_wizard.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<h3>Please make a payment to: </h3><ul><li>Bank: %s</li><li>Account Number: "
|
||
|
|
"%s</li><li>Account Holder: %s</li></ul>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_method_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> These properties are set to\n"
|
||
|
|
" match the behavior of providers and that of "
|
||
|
|
"their integration with\n"
|
||
|
|
" Odoo regarding this payment method. Any "
|
||
|
|
"change may result in errors\n"
|
||
|
|
" and should be tested on a test database "
|
||
|
|
"first."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.portal_breadcrumb
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-home\" role=\"img\" title=\"Home\" aria-label=\"Home\"/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_capture_wizard_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-info-circle oe_inline\" "
|
||
|
|
"invisible=\"support_partial_capture != 'full_only'\" title=\"Some of the "
|
||
|
|
"transactions you intend to capture can only be captured in full. Handle the "
|
||
|
|
"transactions individually to capture a partial amount.\"/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.token_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-trash\" title=\"Delete payment method\" data-bs-"
|
||
|
|
"toggle=\"tooltip\" data-bs-placement=\"top\" data-bs-delay=\"0\"/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_method
|
||
|
|
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right me-1\"></i> Configure a payment provider"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<i class=\"oi oi-fw o_button_icon oi-arrow-right\"/>\n"
|
||
|
|
" Enable Payment Methods"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.method_form
|
||
|
|
msgid "<small class=\"text-600\">Save my payment details</small>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_form
|
||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text text-danger\">Unpublished</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_form
|
||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text text-success\">Published</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.view_partners_form_payment_defaultcreditcard
|
||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Saved Payment Methods</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_method_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"oe_inline text-muted\" invisible=\"supported_country_ids\">\n"
|
||
|
|
" All countries are supported.\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_method_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"oe_inline text-muted\" invisible=\"supported_currency_ids\">\n"
|
||
|
|
" All currencies are supported.\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.method_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.token_form
|
||
|
|
msgid "<span><i class=\"fa fa-lock\"/> Secured by</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_onboarding_wizard_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span><i class=\"oi oi-arrow-right\"/> How to configure your PayPal account</"
|
||
|
|
"span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.form
|
||
|
|
msgid "<span>Your payment methods</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.pay
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_methods
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<strong>No suitable payment method could be found.</strong><br/>\n"
|
||
|
|
" If you believe that it is an error, please "
|
||
|
|
"contact the website\n"
|
||
|
|
" administrator."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_capture_wizard_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<strong>Warning!</strong> There is a partial capture pending. Please wait a\n"
|
||
|
|
" moment for it to be processed. Check your payment "
|
||
|
|
"provider configuration if\n"
|
||
|
|
" the capture is still pending after a few minutes."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_capture_wizard_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<strong>Warning!</strong> You can not capture a negative amount nor more\n"
|
||
|
|
" than"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<strong>Warning</strong> Creating a payment provider from the <em>CREATE</"
|
||
|
|
"em> button is not supported.\n"
|
||
|
|
" Please use the <em>Duplicate</em> action instead."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.pay
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<strong>Warning</strong> Make sure you are logged in as the\n"
|
||
|
|
" correct partner before making this "
|
||
|
|
"payment."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.pay
|
||
|
|
msgid "<strong>Warning</strong> The currency is missing or incorrect."
|
||
|
|
msgstr "<strong>Pažnja</strong> Valuta nedostaje ili nije ispravna."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.pay
|
||
|
|
msgid "<strong>Warning</strong> You must be logged in to pay."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_transaction.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A refund request of %(amount)s has been sent. The payment will be created "
|
||
|
|
"soon. Refund transaction reference: %(ref)s (%(provider_name)s)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_token.py:0
|
||
|
|
msgid "A token cannot be unarchived once it has been archived."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_transaction.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A transaction with reference %(ref)s has been initiated (%(provider_name)s)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_transaction.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A transaction with reference %(ref)s has been initiated to save a new "
|
||
|
|
"payment method (%(provider_name)s)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_transaction.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A transaction with reference %(ref)s has been initiated using the payment "
|
||
|
|
"method %(token)s (%(provider_name)s)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/wizards/payment_onboarding_wizard.py:0
|
||
|
|
msgid "Account"
|
||
|
|
msgstr "Račun"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider_onboarding_wizard__acc_number
|
||
|
|
msgid "Account Number"
|
||
|
|
msgstr "Broj računa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_kanban
|
||
|
|
msgid "Activate"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method__active
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token__active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Aktivno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__partner_address
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_transaction_form
|
||
|
|
msgid "Address"
|
||
|
|
msgstr "Adresa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:payment.provider,name:payment.payment_provider_adyen
|
||
|
|
msgid "Adyen"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__allow_express_checkout
|
||
|
|
msgid "Allow Express Checkout"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__allow_tokenization
|
||
|
|
msgid "Allow Saving Payment Methods"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_capture_wizard__captured_amount
|
||
|
|
msgid "Already Captured"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_capture_wizard__voided_amount
|
||
|
|
msgid "Already Voided"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:payment.provider,name:payment.payment_provider_aps
|
||
|
|
msgid "Amazon Payment Services"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/payment/static/src/xml/payment_post_processing.xml:0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__amount
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__amount
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.pay
|
||
|
|
msgid "Amount"
|
||
|
|
msgstr "Iznos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__amount_max
|
||
|
|
msgid "Amount Max"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_capture_wizard__amount_to_capture
|
||
|
|
msgid "Amount To Capture"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_status
|
||
|
|
msgid "An error occurred during the processing of your payment."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_onboarding_wizard_form
|
||
|
|
msgid "Apply"
|
||
|
|
msgstr "Primenite"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_token_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_token_search
|
||
|
|
msgid "Archived"
|
||
|
|
msgstr "Arhivirano"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/payment/static/src/xml/payment_form_templates.xml:0
|
||
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this payment method?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_transaction_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't "
|
||
|
|
"be undone."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Da li ste sigurni da želite da poništite autorizovanu transakciju? Ova "
|
||
|
|
"radnja se ne može opozvati."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:payment.provider,name:payment.payment_provider_asiapay
|
||
|
|
msgid "Asiapay"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__auth_msg
|
||
|
|
msgid "Authorize Message"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:payment.provider,name:payment.payment_provider_authorize
|
||
|
|
msgid "Authorize.net"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_transaction__state__authorized
|
||
|
|
msgid "Authorized"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_capture_wizard__authorized_amount
|
||
|
|
msgid "Authorized Amount"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_form
|
||
|
|
msgid "Availability"
|
||
|
|
msgstr "Dostupnost"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_method_search
|
||
|
|
msgid "Available methods"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/wizards/payment_onboarding_wizard.py:0
|
||
|
|
msgid "Bank"
|
||
|
|
msgstr "Banka"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider_onboarding_wizard__journal_name
|
||
|
|
msgid "Bank Name"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method__brand_ids
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_method_form
|
||
|
|
msgid "Brands"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:payment.provider,name:payment.payment_provider_buckaroo
|
||
|
|
msgid "Buckaroo"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__callback_model_id
|
||
|
|
msgid "Callback Document Model"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__callback_is_done
|
||
|
|
msgid "Callback Done"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__callback_hash
|
||
|
|
msgid "Callback Hash"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__callback_method
|
||
|
|
msgid "Callback Method"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__callback_res_id
|
||
|
|
msgid "Callback Record ID"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_onboarding_wizard_form
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Otkaži"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_transaction__state__cancel
|
||
|
|
msgid "Canceled"
|
||
|
|
msgstr "Otkazano"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__cancel_msg
|
||
|
|
msgid "Cancelled Message"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:0
|
||
|
|
msgid "Cannot delete payment method"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:0
|
||
|
|
msgid "Cannot save payment method"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_transaction.py:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_capture_wizard_view_form
|
||
|
|
msgid "Capture"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__capture_manually
|
||
|
|
msgid "Capture Amount Manually"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_transaction_form
|
||
|
|
msgid "Capture Transaction"
|
||
|
|
msgstr "Beleži transakcije"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_provider__capture_manually
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Capture the amount from Odoo, when the delivery is completed.\n"
|
||
|
|
"Use this if you want to charge your customers cards only when\n"
|
||
|
|
"you are sure you can ship the goods to them."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__child_transaction_ids
|
||
|
|
msgid "Child Transactions"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_transaction_form
|
||
|
|
msgid "Child transactions"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_onboarding_wizard_form
|
||
|
|
msgid "Choose a payment method"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.form
|
||
|
|
msgid "Choose another method <i class=\"oi oi-arrow-down\"/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__partner_city
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_transaction_form
|
||
|
|
msgid "City"
|
||
|
|
msgstr "Grad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_capture_wizard_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_link_wizard_view_form
|
||
|
|
msgid "Close"
|
||
|
|
msgstr "Zatvori"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method__code
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__code
|
||
|
|
msgid "Code"
|
||
|
|
msgstr "Kod"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__color
|
||
|
|
msgid "Color"
|
||
|
|
msgstr "Boja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:payment.model_res_company
|
||
|
|
msgid "Companies"
|
||
|
|
msgstr "Preduzeća"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token__company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__company_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_token_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_transaction_search
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "Kompanija"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_method_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_form
|
||
|
|
msgid "Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Podešavanje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:0
|
||
|
|
msgid "Confirm Deletion"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_transaction__state__done
|
||
|
|
msgid "Confirmed"
|
||
|
|
msgstr "Potvrđeno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:payment.model_res_partner
|
||
|
|
msgid "Contact"
|
||
|
|
msgstr "Kontakt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__module_id
|
||
|
|
msgid "Corresponding Module"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__available_country_ids
|
||
|
|
msgid "Countries"
|
||
|
|
msgstr "Zemlje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__partner_country_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_transaction_form
|
||
|
|
msgid "Country"
|
||
|
|
msgstr "Zemlja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__tokenize
|
||
|
|
msgid "Create Token"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_provider
|
||
|
|
msgid "Create a new payment provider"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_capture_wizard__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider_onboarding_wizard__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Kreirao"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_capture_wizard__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider_onboarding_wizard__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Kreirano"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_transaction.py:0
|
||
|
|
msgid "Creating a transaction from an archived token is forbidden."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_form
|
||
|
|
msgid "Credentials"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_provider_onboarding_wizard__payment_method__stripe
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__sale_payment_provider_onboarding_wizard__payment_method__stripe
|
||
|
|
msgid "Credit & Debit card (via Stripe)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__available_currency_ids
|
||
|
|
msgid "Currencies"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_capture_wizard__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__main_currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__currency_id
|
||
|
|
msgid "Currency"
|
||
|
|
msgstr "Valuta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_provider_onboarding_wizard__payment_method__manual
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__sale_payment_provider_onboarding_wizard__payment_method__manual
|
||
|
|
msgid "Custom payment instructions"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__partner_id
|
||
|
|
msgid "Customer"
|
||
|
|
msgstr "Kupac"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_provider__sequence
|
||
|
|
msgid "Define the display order"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:payment.provider,name:payment.payment_provider_demo
|
||
|
|
msgid "Demo"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_provider__state__disabled
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_form
|
||
|
|
msgid "Disabled"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_capture_wizard__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider_onboarding_wizard__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Naziv za prikaz"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__done_msg
|
||
|
|
msgid "Done Message"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_transaction__state__draft
|
||
|
|
msgid "Draft"
|
||
|
|
msgstr "Priprema"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__partner_email
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider_onboarding_wizard__paypal_email_account
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__partner_email
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_onboarding_wizard_form
|
||
|
|
msgid "Email"
|
||
|
|
msgstr "E-mail"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_provider__state__enabled
|
||
|
|
msgid "Enabled"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_kanban
|
||
|
|
msgid "Enterprise"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_transaction__state__error
|
||
|
|
msgid "Error"
|
||
|
|
msgstr "Greška"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_transaction.py:0
|
||
|
|
msgid "Error: %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__express_checkout_form_view_id
|
||
|
|
msgid "Express Checkout Form Template"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method__support_express_checkout
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__support_express_checkout
|
||
|
|
msgid "Express Checkout Supported"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_method__support_express_checkout
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Express checkout allows customers to pay faster by using a payment method "
|
||
|
|
"that provides all required billing and shipping information, thus allowing "
|
||
|
|
"to skip the checkout process."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:payment.provider,name:payment.payment_provider_flutterwave
|
||
|
|
msgid "Flutterwave"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_method__support_refund__full_only
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_provider__support_manual_capture__full_only
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_provider__support_refund__full_only
|
||
|
|
msgid "Full Only"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_link_wizard_view_form
|
||
|
|
msgid "Generate Payment Link"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:payment.model_payment_link_wizard
|
||
|
|
msgid "Generate Sales Payment Link"
|
||
|
|
msgstr "Generiši link za plaćanje prodaje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_link_wizard_view_form
|
||
|
|
msgid "Generate and Copy Payment Link"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm
|
||
|
|
msgid "Go to my Account <i class=\"oi oi-arrow-right ms-2\"/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_token_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_transaction_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Grupiši po"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:payment.model_ir_http
|
||
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
||
|
|
msgstr "HTTP rutiranje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_capture_wizard__has_draft_children
|
||
|
|
msgid "Has Draft Children"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_capture_wizard__has_remaining_amount
|
||
|
|
msgid "Has Remaining Amount"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction__is_post_processed
|
||
|
|
msgid "Has the payment been post-processed"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__pre_msg
|
||
|
|
msgid "Help Message"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_capture_wizard__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider_onboarding_wizard__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/payment/static/src/xml/payment_post_processing.xml:0
|
||
|
|
msgid "If the payment hasn't been confirmed you can contact us."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method__image
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__image_128
|
||
|
|
msgid "Image"
|
||
|
|
msgstr "Slika"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_provider__state
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"In test mode, a fake payment is processed through a test payment interface.\n"
|
||
|
|
"This mode is advised when setting up the provider."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"U test modu, lažna plaćanja se obrađuju kroz testni interfejs plaćanja.\n"
|
||
|
|
"Ovaj mod se savetuje kada postavljate provajdera."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__inline_form_view_id
|
||
|
|
msgid "Inline Form Template"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_kanban
|
||
|
|
msgid "Install"
|
||
|
|
msgstr "Instaliraj"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__module_state
|
||
|
|
msgid "Installation State"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_search
|
||
|
|
msgid "Installed"
|
||
|
|
msgstr "Instaliran"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/payment/static/src/xml/payment_post_processing.xml:0
|
||
|
|
msgid "Internal server error"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_capture_wizard__is_amount_to_capture_valid
|
||
|
|
msgid "Is Amount To Capture Valid"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__is_post_processed
|
||
|
|
msgid "Is Post-processed"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method__is_primary
|
||
|
|
msgid "Is Primary Payment Method"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/payment/static/src/xml/payment_form_templates.xml:0
|
||
|
|
msgid "It is currently linked to the following documents:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__landing_route
|
||
|
|
msgid "Landing Route"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__partner_lang
|
||
|
|
msgid "Language"
|
||
|
|
msgstr "Jezik"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__last_state_change
|
||
|
|
msgid "Last State Change Date"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_capture_wizard__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider_onboarding_wizard__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Poslednje izmenio/la"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_capture_wizard__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider_onboarding_wizard__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Poslednje ažuriranje dana"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:onboarding.onboarding.step,button_text:payment.onboarding_onboarding_step_payment_provider
|
||
|
|
msgid "Let's do it"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_transaction.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Making a request to the provider is not possible because the provider is "
|
||
|
|
"disabled."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.portal_my_home_payment
|
||
|
|
msgid "Manage your payment methods"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__res_company__payment_onboarding_payment_method__manual
|
||
|
|
msgid "Manual"
|
||
|
|
msgstr "Ručno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__support_manual_capture
|
||
|
|
msgid "Manual Capture Supported"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__maximum_amount
|
||
|
|
msgid "Maximum Amount"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_capture_wizard__available_amount
|
||
|
|
msgid "Maximum Capture Allowed"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:payment.provider,name:payment.payment_provider_mercado_pago
|
||
|
|
msgid "Mercado Pago"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__state_message
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_transaction_form
|
||
|
|
msgid "Message"
|
||
|
|
msgstr "Poruka"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_form
|
||
|
|
msgid "Messages"
|
||
|
|
msgstr "Poruke"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider_onboarding_wizard__manual_name
|
||
|
|
msgid "Method"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:payment.provider,name:payment.payment_provider_mollie
|
||
|
|
msgid "Mollie"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method__name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__name
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_method_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_method_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_form
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Ime"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_provider__code__none
|
||
|
|
msgid "No Provider Set"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/wizards/payment_onboarding_wizard.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"No manual payment method could be found for this company. Please create one "
|
||
|
|
"from the Payment Provider menu."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_method
|
||
|
|
msgid "No payment methods found for your payment providers."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_token.py:0
|
||
|
|
msgid "No token can be assigned to the public partner."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__module_to_buy
|
||
|
|
msgid "Odoo Enterprise Module"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_transaction__operation__offline
|
||
|
|
msgid "Offline payment by token"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:payment.model_onboarding_onboarding_step
|
||
|
|
msgid "Onboarding Step"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:onboarding.onboarding.step,step_image_alt:payment.onboarding_onboarding_step_payment_provider
|
||
|
|
msgid "Onboarding Step Image"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:onboarding.onboarding.step,title:payment.onboarding_onboarding_step_payment_provider
|
||
|
|
msgid "Online Payments"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_transaction__operation__online_direct
|
||
|
|
msgid "Online direct payment"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_transaction__operation__online_token
|
||
|
|
msgid "Online payment by token"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_transaction__operation__online_redirect
|
||
|
|
msgid "Online payment with redirection"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/wizards/payment_onboarding_wizard.py:0
|
||
|
|
msgid "Only administrators can access this data."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_transaction.py:0
|
||
|
|
msgid "Only authorized transactions can be voided."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_transaction.py:0
|
||
|
|
msgid "Only confirmed transactions can be refunded."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__operation
|
||
|
|
msgid "Operation"
|
||
|
|
msgstr "Zadatak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_method.py:0
|
||
|
|
msgid "Operation not supported."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__res_company__payment_onboarding_payment_method__other
|
||
|
|
msgid "Other"
|
||
|
|
msgstr "Ostalo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.form
|
||
|
|
msgid "Other payment methods"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider_onboarding_wizard__paypal_pdt_token
|
||
|
|
msgid "PDT Identity Token"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_method__support_refund__partial
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_provider__support_manual_capture__partial
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_provider__support_refund__partial
|
||
|
|
msgid "Partial"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__partner_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token__partner_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_token_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_transaction_search
|
||
|
|
msgid "Partner"
|
||
|
|
msgstr "Partner"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__partner_name
|
||
|
|
msgid "Partner Name"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.form
|
||
|
|
msgid "Pay"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_provider_onboarding_wizard__payment_method__paypal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__res_company__payment_onboarding_payment_method__paypal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__sale_payment_provider_onboarding_wizard__payment_method__paypal
|
||
|
|
#: model:payment.provider,name:payment.payment_provider_paypal
|
||
|
|
msgid "PayPal"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:payment.model_payment_capture_wizard
|
||
|
|
msgid "Payment Capture Wizard"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token__payment_details
|
||
|
|
msgid "Payment Details"
|
||
|
|
msgstr "Detalji plaćanja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_form
|
||
|
|
msgid "Payment Followup"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_form
|
||
|
|
msgid "Payment Form"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider_onboarding_wizard__manual_post_msg
|
||
|
|
msgid "Payment Instructions"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__link
|
||
|
|
msgid "Payment Link"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:payment.model_payment_method
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider_onboarding_wizard__payment_method
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token__payment_method_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__payment_method_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_method_form
|
||
|
|
msgid "Payment Method"
|
||
|
|
msgstr "Nacin Placanja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token__payment_method_code
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__payment_method_code
|
||
|
|
msgid "Payment Method Code"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_provider.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_method
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_form
|
||
|
|
msgid "Payment Methods"
|
||
|
|
msgstr "Metodi plaćanja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:payment.model_payment_provider
|
||
|
|
msgid "Payment Provider"
|
||
|
|
msgstr "Provajder plaćanja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_provider
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_list
|
||
|
|
msgid "Payment Providers"
|
||
|
|
msgstr "Provajderi plaćanja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:payment.model_payment_token
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__token_id
|
||
|
|
msgid "Payment Token"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner__payment_token_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_users__payment_token_count
|
||
|
|
msgid "Payment Token Count"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_token
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner__payment_token_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_users__payment_token_ids
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_token_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_token_list
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_token_search
|
||
|
|
msgid "Payment Tokens"
|
||
|
|
msgstr "Tokeni plaćanja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:payment.model_payment_transaction
|
||
|
|
msgid "Payment Transaction"
|
||
|
|
msgstr "Transakcija plaćanja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_transaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token__transaction_ids
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_transaction_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_transaction_list
|
||
|
|
msgid "Payment Transactions"
|
||
|
|
msgstr "Platne transakcije"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_transaction_linked_to_token
|
||
|
|
msgid "Payment Transactions Linked To Token"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_token.py:0
|
||
|
|
msgid "Payment details saved on %(date)s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.portal_my_home_payment
|
||
|
|
msgid "Payment methods"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:0
|
||
|
|
msgid "Payment processing failed"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_form
|
||
|
|
msgid "Payment provider"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:payment.model_payment_provider_onboarding_wizard
|
||
|
|
msgid "Payment provider onboarding wizard"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_token_form
|
||
|
|
msgid "Payments"
|
||
|
|
msgstr "Placanja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_transaction__state__pending
|
||
|
|
msgid "Pending"
|
||
|
|
msgstr "U toku"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__pending_msg
|
||
|
|
msgid "Pending Message"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__partner_phone
|
||
|
|
msgid "Phone"
|
||
|
|
msgstr "Telefon"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_method.py:0
|
||
|
|
msgid "Please make sure that %(payment_method)s is supported by %(provider)s."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/wizards/payment_link_wizard.py:0
|
||
|
|
msgid "Please set a positive amount."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/wizards/payment_link_wizard.py:0
|
||
|
|
msgid "Please set an amount lower than %s."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.company_mismatch_warning
|
||
|
|
msgid "Please switch to company"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method__primary_payment_method_id
|
||
|
|
msgid "Primary Payment Method"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm
|
||
|
|
msgid "Processed by"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token__provider_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__provider_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_token_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_transaction_search
|
||
|
|
msgid "Provider"
|
||
|
|
msgstr "Provajder"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token__provider_code
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__provider_code
|
||
|
|
msgid "Provider Code"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token__provider_ref
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__provider_reference
|
||
|
|
msgid "Provider Reference"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method__provider_ids
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_method_form
|
||
|
|
msgid "Providers"
|
||
|
|
msgstr "Provajderi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__is_published
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_kanban
|
||
|
|
msgid "Published"
|
||
|
|
msgstr "Objavljeno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:payment.provider,name:payment.payment_provider_razorpay
|
||
|
|
msgid "Razorpay"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_transaction.py:0
|
||
|
|
msgid "Reason: %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__redirect_form_view_id
|
||
|
|
msgid "Redirect Form Template"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/payment/static/src/xml/payment_post_processing.xml:0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__reference
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.pay
|
||
|
|
msgid "Reference"
|
||
|
|
msgstr "Referenca"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:payment.constraint_payment_transaction_reference_uniq
|
||
|
|
msgid "Reference must be unique!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_transaction.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_transaction__operation__refund
|
||
|
|
msgid "Refund"
|
||
|
|
msgstr "Povrat novca"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_method__support_refund
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Refund is a feature allowing to refund customers directly from the payment "
|
||
|
|
"in Odoo."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_transaction_form
|
||
|
|
msgid "Refunds"
|
||
|
|
msgstr "Povraćaji"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__refunds_count
|
||
|
|
msgid "Refunds Count"
|
||
|
|
msgstr "Brojač povraćaja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__res_id
|
||
|
|
msgid "Related Document ID"
|
||
|
|
msgstr "ID povezanog dokumenta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__res_model
|
||
|
|
msgid "Related Document Model"
|
||
|
|
msgstr "Model povezanog dokumenta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__require_currency
|
||
|
|
msgid "Require Currency"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:payment.provider,name:payment.payment_provider_sepa_direct_debit
|
||
|
|
msgid "SEPA Direct Debit"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.form
|
||
|
|
msgid "Save"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_method_form
|
||
|
|
msgid "Select countries. Leave empty to allow any."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_form
|
||
|
|
msgid "Select countries. Leave empty to make available everywhere."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_form
|
||
|
|
msgid "Select currencies. Leave empty not to restrict any."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_method_form
|
||
|
|
msgid "Select currencies. Leave empty to allow any."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_company__payment_onboarding_payment_method
|
||
|
|
msgid "Selected onboarding payment method"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method__sequence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Niz"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__show_allow_express_checkout
|
||
|
|
msgid "Show Allow Express Checkout"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__show_allow_tokenization
|
||
|
|
msgid "Show Allow Tokenization"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__show_auth_msg
|
||
|
|
msgid "Show Auth Msg"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__show_cancel_msg
|
||
|
|
msgid "Show Cancel Msg"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__show_credentials_page
|
||
|
|
msgid "Show Credentials Page"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__show_done_msg
|
||
|
|
msgid "Show Done Msg"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__show_pending_msg
|
||
|
|
msgid "Show Pending Msg"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__show_pre_msg
|
||
|
|
msgid "Show Pre Msg"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:payment.provider,name:payment.payment_provider_sips
|
||
|
|
msgid "Sips"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/payment/static/src/xml/payment_post_processing.xml:0
|
||
|
|
msgid "Skip"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/wizards/payment_capture_wizard.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Some of the transactions you intend to capture can only be captured in full. "
|
||
|
|
"Handle the transactions individually to capture a partial amount."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__source_transaction_id
|
||
|
|
msgid "Source Transaction"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__partner_state_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_transaction_form
|
||
|
|
msgid "State"
|
||
|
|
msgstr "Stanje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__state
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_transaction_search
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Status"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:onboarding.onboarding.step,done_text:payment.onboarding_onboarding_step_payment_provider
|
||
|
|
msgid "Step Completed!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__res_company__payment_onboarding_payment_method__stripe
|
||
|
|
#: model:payment.provider,name:payment.payment_provider_stripe
|
||
|
|
msgid "Stripe"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_capture_wizard__support_partial_capture
|
||
|
|
msgid "Support Partial Capture"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method__supported_country_ids
|
||
|
|
msgid "Supported Countries"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method__supported_currency_ids
|
||
|
|
msgid "Supported Currencies"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__payment_method_ids
|
||
|
|
msgid "Supported Payment Methods"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_method_form
|
||
|
|
msgid "Supported by"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_provider__state__test
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_form
|
||
|
|
msgid "Test Mode"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
msgid "The access token is invalid."
|
||
|
|
msgstr "Tok za pristup je nevažeći."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/wizards/payment_capture_wizard.py:0
|
||
|
|
msgid "The amount to capture must be positive and cannot be superior to %s."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_method__image
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_method__image_payment_form
|
||
|
|
msgid "The base image used for this payment method; in a 64x64 px format."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_method__brand_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The brands of the payment methods that will be displayed on the payment form."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction__child_transaction_ids
|
||
|
|
msgid "The child transactions of the transaction."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_token__payment_details
|
||
|
|
msgid "The clear part of the payment method's payment details."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_provider__color
|
||
|
|
msgid "The color of the card in kanban view"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction__state_message
|
||
|
|
msgid "The complementary information message about the state"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_provider__available_country_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The countries in which this payment provider is available. Leave blank to "
|
||
|
|
"make it available in all countries."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_provider__available_currency_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The currencies available with this payment provider. Leave empty not to "
|
||
|
|
"restrict any."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_provider.py:0
|
||
|
|
msgid "The following fields must be filled: %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
msgid "The following kwargs are not whitelisted: %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction__reference
|
||
|
|
msgid "The internal reference of the transaction"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_method__supported_country_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The list of countries in which this payment method can be used (if the "
|
||
|
|
"provider allows it). In other countries, this payment method is not "
|
||
|
|
"available to customers."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_method__supported_currency_ids
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The list of currencies for that are supported by this payment method (if the "
|
||
|
|
"provider allows it). When paying with another currency, this payment method "
|
||
|
|
"is not available to customers."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_method__provider_ids
|
||
|
|
msgid "The list of providers supporting this payment method."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_provider__main_currency_id
|
||
|
|
msgid "The main currency of the company, used to display monetary fields."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_provider__maximum_amount
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The maximum payment amount that this payment provider is available for. "
|
||
|
|
"Leave blank to make it available for any payment amount."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_provider__auth_msg
|
||
|
|
msgid "The message displayed if payment is authorized"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_provider__cancel_msg
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The message displayed if the order is cancelled during the payment process"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_provider__done_msg
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The message displayed if the order is successfully done after the payment "
|
||
|
|
"process"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_provider__pending_msg
|
||
|
|
msgid "The message displayed if the order pending after the payment process"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_provider__pre_msg
|
||
|
|
msgid "The message displayed to explain and help the payment process"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The payment should either be direct, with redirection, or made by a token."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_method__primary_payment_method_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The primary payment method of the current payment method, if the latter is a "
|
||
|
|
"brand.\n"
|
||
|
|
"For example, \"Card\" is the primary payment method of the card brand "
|
||
|
|
"\"VISA\"."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_token__provider_ref
|
||
|
|
msgid "The provider reference of the token of the transaction."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction__provider_reference
|
||
|
|
msgid "The provider reference of the transaction"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method__image_payment_form
|
||
|
|
msgid "The resized image displayed on the payment form."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction__landing_route
|
||
|
|
msgid "The route the user is redirected to after the transaction"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction__source_transaction_id
|
||
|
|
msgid "The source transaction of the related child transactions"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_method__code
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_token__payment_method_code
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction__payment_method_code
|
||
|
|
msgid "The technical code of this payment method."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_provider__code
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_token__provider_code
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction__provider_code
|
||
|
|
msgid "The technical code of this payment provider."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_provider__redirect_form_view_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The template rendering a form submitted to redirect the user when making a "
|
||
|
|
"payment"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_provider__express_checkout_form_view_id
|
||
|
|
msgid "The template rendering the express payment methods' form."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_provider__inline_form_view_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The template rendering the inline payment form when making a direct payment"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_provider__token_inline_form_view_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The template rendering the inline payment form when making a payment by "
|
||
|
|
"token."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_transaction.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The transaction with reference %(ref)s for %(amount)s encountered an error "
|
||
|
|
"(%(provider_name)s)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_transaction.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The transaction with reference %(ref)s for %(amount)s has been authorized "
|
||
|
|
"(%(provider_name)s)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_transaction.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The transaction with reference %(ref)s for %(amount)s has been confirmed "
|
||
|
|
"(%(provider_name)s)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_transaction
|
||
|
|
msgid "There are no transactions to show"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_token
|
||
|
|
msgid "There is no token created yet."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/wizards/payment_link_wizard.py:0
|
||
|
|
msgid "There is nothing to be paid."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.pay
|
||
|
|
msgid "There is nothing to pay."
|
||
|
|
msgstr "Nema šta da se plati."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_method.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This action will also archive %s tokens that are registered with this "
|
||
|
|
"payment method. Archiving tokens is irreversible."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_provider.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This action will also archive %s tokens that are registered with this "
|
||
|
|
"provider. Archiving tokens is irreversible."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_provider__allow_tokenization
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This controls whether customers can save their payment methods as payment "
|
||
|
|
"tokens.\n"
|
||
|
|
"A payment token is an anonymous link to the payment method details saved in "
|
||
|
|
"the\n"
|
||
|
|
"provider's database, allowing the customer to reuse it for a next purchase."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_provider__allow_express_checkout
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This controls whether customers can use express payment methods. Express "
|
||
|
|
"checkout enables customers to pay with Google Pay and Apple Pay from which "
|
||
|
|
"address information is collected at payment."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_link_wizard_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This partner has no email, which may cause issues with some payment "
|
||
|
|
"providers.\n"
|
||
|
|
" Setting an email for this partner is advised."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_method.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This payment method needs a partner in crime; you should enable a payment "
|
||
|
|
"provider supporting this method first."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_transaction.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This transaction has been confirmed following the processing of its partial "
|
||
|
|
"capture and partial void transactions (%(provider)s)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__token_inline_form_view_id
|
||
|
|
msgid "Token Inline Form Template"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method__support_tokenization
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__support_tokenization
|
||
|
|
msgid "Tokenization Supported"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_method__support_tokenization
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Tokenization is the process of saving the payment details as a token that "
|
||
|
|
"can later be reused without having to enter the payment details again."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_capture_wizard__transaction_ids
|
||
|
|
msgid "Transaction"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_transaction.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Transaction authorization is not supported by the following payment "
|
||
|
|
"providers: %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method__support_refund
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_provider__support_refund
|
||
|
|
msgid "Type of Refund Supported"
|
||
|
|
msgstr "Vrste povraćaja koje su podržane"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/payment/static/src/xml/payment_post_processing.xml:0
|
||
|
|
msgid "Unable to contact the server. Please wait."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_kanban
|
||
|
|
msgid "Unpublished"
|
||
|
|
msgstr "Neobjavljeno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_kanban
|
||
|
|
msgid "Upgrade"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_transaction__operation__validation
|
||
|
|
msgid "Validation of the payment method"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_capture_wizard__void_remaining_amount
|
||
|
|
msgid "Void Remaining Amount"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_transaction_form
|
||
|
|
msgid "Void Transaction"
|
||
|
|
msgstr "Ništavna transakcija"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_method.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_provider.py:0
|
||
|
|
msgid "Warning"
|
||
|
|
msgstr "Upozorenje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__warning_message
|
||
|
|
msgid "Warning Message"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:0
|
||
|
|
msgid "Warning!"
|
||
|
|
msgstr "Upozorenje!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/payment/static/src/xml/payment_post_processing.xml:0
|
||
|
|
msgid "We are not able to find your payment, but don't worry."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/payment/static/src/js/post_processing.js:0
|
||
|
|
msgid "We are processing your payment. Please wait."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction__tokenize
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Whether a payment token should be created when post-processing the "
|
||
|
|
"transaction"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_capture_wizard__support_partial_capture
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Whether each of the transactions' provider supports the partial capture."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction__callback_is_done
|
||
|
|
msgid "Whether the callback has already been executed"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_provider__is_published
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Whether the provider is visible on the website or not. Tokens remain "
|
||
|
|
"functional but are only visible on manage forms."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:payment.provider,name:payment.payment_provider_transfer
|
||
|
|
msgid "Wire Transfer"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:payment.provider,name:payment.payment_provider_xendit
|
||
|
|
msgid "Xendit"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_provider.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You cannot change the company of a payment provider with existing "
|
||
|
|
"transactions."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_provider.py:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You cannot delete the payment provider %s; disable it or uninstall it "
|
||
|
|
"instead."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_provider.py:0
|
||
|
|
msgid "You cannot publish a disabled provider."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
msgid "You do not have access to this payment token."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/payment/static/src/xml/payment_post_processing.xml:0
|
||
|
|
msgid "You should receive an email confirming your payment in a few minutes."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_provider.py:0
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:payment.payment_provider_adyen
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:payment.payment_provider_aps
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:payment.payment_provider_asiapay
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:payment.payment_provider_authorize
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:payment.payment_provider_buckaroo
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:payment.payment_provider_demo
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:payment.payment_provider_flutterwave
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:payment.payment_provider_mercado_pago
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:payment.payment_provider_mollie
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:payment.payment_provider_paypal
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:payment.payment_provider_razorpay
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:payment.payment_provider_sepa_direct_debit
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:payment.payment_provider_sips
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:payment.payment_provider_stripe
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:payment.payment_provider_transfer
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:payment.payment_provider_xendit
|
||
|
|
msgid "Your payment has been authorized."
|
||
|
|
msgstr "Vaše plaćanje je autorizovano."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_provider.py:0
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:payment.payment_provider_adyen
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:payment.payment_provider_aps
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:payment.payment_provider_asiapay
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:payment.payment_provider_authorize
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:payment.payment_provider_buckaroo
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:payment.payment_provider_demo
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:payment.payment_provider_flutterwave
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:payment.payment_provider_mercado_pago
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:payment.payment_provider_mollie
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:payment.payment_provider_paypal
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:payment.payment_provider_razorpay
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:payment.payment_provider_sepa_direct_debit
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:payment.payment_provider_sips
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:payment.payment_provider_stripe
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:payment.payment_provider_transfer
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:payment.payment_provider_xendit
|
||
|
|
msgid "Your payment has been cancelled."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_provider.py:0
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment.payment_provider_adyen
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment.payment_provider_aps
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment.payment_provider_asiapay
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment.payment_provider_authorize
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment.payment_provider_buckaroo
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment.payment_provider_demo
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment.payment_provider_flutterwave
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment.payment_provider_mercado_pago
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment.payment_provider_mollie
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment.payment_provider_paypal
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment.payment_provider_razorpay
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment.payment_provider_sepa_direct_debit
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment.payment_provider_sips
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment.payment_provider_stripe
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment.payment_provider_xendit
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Your payment has been successfully processed but is waiting for approval."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_provider.py:0
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,done_msg:payment.payment_provider_adyen
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,done_msg:payment.payment_provider_aps
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,done_msg:payment.payment_provider_asiapay
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,done_msg:payment.payment_provider_authorize
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,done_msg:payment.payment_provider_buckaroo
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,done_msg:payment.payment_provider_demo
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,done_msg:payment.payment_provider_flutterwave
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,done_msg:payment.payment_provider_mercado_pago
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,done_msg:payment.payment_provider_mollie
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,done_msg:payment.payment_provider_paypal
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,done_msg:payment.payment_provider_razorpay
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,done_msg:payment.payment_provider_sepa_direct_debit
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,done_msg:payment.payment_provider_sips
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,done_msg:payment.payment_provider_stripe
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,done_msg:payment.payment_provider_transfer
|
||
|
|
#: model_terms:payment.provider,done_msg:payment.payment_provider_xendit
|
||
|
|
msgid "Your payment has been successfully processed."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_status
|
||
|
|
msgid "Your payment has not been processed yet."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_transaction_form
|
||
|
|
msgid "ZIP"
|
||
|
|
msgstr "Poštanski broj"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__partner_zip
|
||
|
|
msgid "Zip"
|
||
|
|
msgstr "Poštanski broj"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_status
|
||
|
|
msgid "danger"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_status
|
||
|
|
msgid "info"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_search
|
||
|
|
msgid "payment method"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:payment.cron_post_process_payment_tx_ir_actions_server
|
||
|
|
msgid "payment: post-process transactions"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_kanban
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_provider_search
|
||
|
|
msgid "provider"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_status
|
||
|
|
msgid "success"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.company_mismatch_warning
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"to make this\n"
|
||
|
|
" payment."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_status
|
||
|
|
msgid "warning"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid ""
|
||
|
|
#~ "<strong>No suitable payment option could be found.</strong><br/>\n"
|
||
|
|
#~ " If you believe that it is an error, "
|
||
|
|
#~ "please contact the website administrator."
|
||
|
|
#~ msgstr ""
|
||
|
|
#~ "<strong>Nije moguće pronaći odgovarajuću opciju plaćanja.</strong><br/>\n"
|
||
|
|
#~ " Ukoliko smatrate da je u pitanju greška, "
|
||
|
|
#~ "molimo vas da kontaktirate administratora website-a."
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Done"
|
||
|
|
#~ msgstr "Završeno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Fees"
|
||
|
|
#~ msgstr "Porezi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "From"
|
||
|
|
#~ msgstr "Od"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Just done"
|
||
|
|
#~ msgstr "Upravo završeno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Not done"
|
||
|
|
#~ msgstr "Nije završeno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Ok"
|
||
|
|
#~ msgstr "U redu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Server Error"
|
||
|
|
#~ msgstr "Greška servera"
|