4436 lines
169 KiB
Plaintext
4436 lines
169 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * product
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Tomi Tiainen, 2024
|
|||
|
|
# Joakim Weckman, 2024
|
|||
|
|
# Tiffany Chang, 2024
|
|||
|
|
# Johanna Valkonen <miujohanna@gmail.com>, 2024
|
|||
|
|
# Jussi Heikkilä <jussi.heikkila@panimo.com>, 2024
|
|||
|
|
# Mikko Närjänen <mikko.narjanen@web-veistamo.fi>, 2024
|
|||
|
|
# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2024
|
|||
|
|
# Atte Isopuro <atte.isopuro@web-veistamo.fi>, 2024
|
|||
|
|
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2024
|
|||
|
|
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
|
|||
|
|
# Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2024
|
|||
|
|
# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2024
|
|||
|
|
# Henri Komulainen <henri.komulainen@web-veistamo.fi>, 2024
|
|||
|
|
# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2024
|
|||
|
|
# Eppu Tuominen <eppu.tuominen@emsystems.fi>, 2024
|
|||
|
|
# Jenni Heikkilä <jenni.heikkila@sv-oy.fi>, 2024
|
|||
|
|
# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2024
|
|||
|
|
# Jukka Paulin <jukka.paulin@gmail.com>, 2024
|
|||
|
|
# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2024
|
|||
|
|
# Sari Mäyrä <sari.mayra@sv-oy.fi>, 2024
|
|||
|
|
# Anni Saarelainen, 2024
|
|||
|
|
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2024
|
|||
|
|
# Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2024
|
|||
|
|
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024
|
|||
|
|
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
|
|||
|
|
# Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2024
|
|||
|
|
# Svante <svante@svante.fi>, 2024
|
|||
|
|
# Antti Oksman <antti.oksman@web-veistamo.fi>, 2024
|
|||
|
|
# Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2024
|
|||
|
|
# Jessica Jakara, 2024
|
|||
|
|
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
|
|||
|
|
# Martin Trigaux, 2024
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:40+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: fi\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_product.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Note: products that you don't have access to will not be shown above."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Huomautus: tuotteita, joihin sinulla ei ole pääsyä, ei näytetä yllä."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_variant_count
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count
|
|||
|
|
msgid "# Product Variants"
|
|||
|
|
msgstr "# Tuotevariaatiota"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count
|
|||
|
|
msgid "# Products"
|
|||
|
|
msgstr "# Tuotetta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page
|
|||
|
|
msgid "$14.00"
|
|||
|
|
msgstr "$14.00"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page
|
|||
|
|
msgid "$15.00"
|
|||
|
|
msgstr "$15.00"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist_item.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"%(base)s with a %(discount)s %% %(discount_type)s and %(surcharge)s extra fee\n"
|
|||
|
|
"Example: %(amount)s * %(discount_charge)s + %(price_surcharge)s → %(total_amount)s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%(base)s ja %(discount)s %% %(discount_type)s ja %(surcharge)s lisämaksun kanssa\n"
|
|||
|
|
"Esimerkki: %(amount)s * %(discount_charge)s + %(price_surcharge)s → %(total_amount)s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist_item.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"%(item_name)s: end date (%(end_date)s) should be after start date "
|
|||
|
|
"(%(start_date)s)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%(item_name)s: loppupäivän (%(end_date)s) on oltava alkupäivän "
|
|||
|
|
"(%(start_date)s) jälkeen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist_item.py:0
|
|||
|
|
msgid "%(percentage)s %% %(discount_type)s on %(base)s %(extra)s"
|
|||
|
|
msgstr "%(percentage)s %% %(discount_type)s perusteena %(base)s %(extra)s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist_item.py:0
|
|||
|
|
msgid "%(percentage)s %% discount on %(pricelist)s"
|
|||
|
|
msgstr "%(percentage)s %% alennus %(pricelist)s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist_item.py:0
|
|||
|
|
msgid "%(percentage)s %% discount on sales price"
|
|||
|
|
msgstr "%(percentage)s %% alennus myyntihinnasta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_tag.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
msgid "%s (copy)"
|
|||
|
|
msgstr "%s (kopio)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label_2x7
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label_4x12
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label_4x12_noprice
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label_4x7
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label_dymo
|
|||
|
|
msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)"
|
|||
|
|
msgstr "'Tuotteiden etiketit - %s' % (object.name)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging
|
|||
|
|
msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)"
|
|||
|
|
msgstr "'Tuotteiden pakkaus - %s' % (object.name)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
msgid "(e.g: product description, ebook, legal notice, ...)."
|
|||
|
|
msgstr "(esim. tuotekuvaus, ebook, oikeudellinen huomautus, ...)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist_item.py:0
|
|||
|
|
msgid "+ %(amount)s extra fee"
|
|||
|
|
msgstr "+ %(amount)s lisämaksu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist_item.py:0
|
|||
|
|
msgid "- %(amount)s rebate"
|
|||
|
|
msgstr "- %(amount)s alennus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_product.py:0
|
|||
|
|
msgid "- Barcode \"%(barcode)s\" already assigned to product(s): %(product_list)s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"- Viivakoodi \"%(barcode)s\" on jo määritetty tuotteelle (tuotteille): "
|
|||
|
|
"%(product_list)s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n"
|
|||
|
|
" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n"
|
|||
|
|
" - Never: Variants are never created for the attribute.\n"
|
|||
|
|
" Note: this cannot be changed once the attribute is used on a product."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"- Heti: Kaikki mahdolliset variantit luodaan heti, kun attribuutti ja sen arvot lisätään tuotteeseen.\n"
|
|||
|
|
" - Dynaamisesti: Kukin variantti luodaan vasta, kun sitä vastaavat attribuutit ja arvot lisätään myyntitilaukseen.\n"
|
|||
|
|
" - Ei koskaan: Määritteelle ei koskaan luoda vaihtoehtoja.\n"
|
|||
|
|
" Huomautus: tätä ei voi muuttaa, kun attribuutti on käytössä tuotteessa."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5
|
|||
|
|
msgid "1 year"
|
|||
|
|
msgstr "1 vuosi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.attribute.value,name:product.pav_warranty
|
|||
|
|
msgid "1 year warranty extension"
|
|||
|
|
msgstr "takuun pidennys vuodeksi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode
|
|||
|
|
msgid "10"
|
|||
|
|
msgstr "10"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page
|
|||
|
|
msgid "10 Units"
|
|||
|
|
msgstr "10 yksikköä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode
|
|||
|
|
msgid "123456789012"
|
|||
|
|
msgstr "123456789012"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template
|
|||
|
|
msgid "160x80cm, with large legs."
|
|||
|
|
msgstr "160x80cm, isoilla jaloilla."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_label_layout__print_format__2x7xprice
|
|||
|
|
msgid "2 x 7 with price"
|
|||
|
|
msgstr "2 x 7 ja hinta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6
|
|||
|
|
msgid "2 year"
|
|||
|
|
msgstr "2 vuotta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_label_layout__print_format__4x12
|
|||
|
|
msgid "4 x 12"
|
|||
|
|
msgstr "4 x 12"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_label_layout__print_format__4x12xprice
|
|||
|
|
msgid "4 x 12 with price"
|
|||
|
|
msgstr "4 x 12 hinnalla"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_label_layout__print_format__4x7xprice
|
|||
|
|
msgid "4 x 7 with price"
|
|||
|
|
msgstr "4 x 7 hinnalla"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid "<b>Tip: want to round at 9.99?</b>"
|
|||
|
|
msgstr "<b>Vihje: haluat pyöristää 9,99:ään?</b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2 oe_edit_only\" aria-label=\"Arrow "
|
|||
|
|
"icon\" title=\"Arrow\"/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2 oe_edit_only\" aria-label=\"Arrow "
|
|||
|
|
"icon\" title=\"Arrow\"/>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-money\" role=\"img\" aria-label=\"Currency\" title=\"Currency\"/>"
|
|||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-money\" role=\"img\" aria-label=\"Currency\" title=\"Currency\"/>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span class=\"o_stat_text\" invisible=\"pricelist_item_count == 1\">\n"
|
|||
|
|
" Rules\n"
|
|||
|
|
" </span>\n"
|
|||
|
|
" <span class=\"o_stat_text\" invisible=\"pricelist_item_count != 1\">\n"
|
|||
|
|
" Rule\n"
|
|||
|
|
" </span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<span class=\"o_stat_text\" invisible=\"pricelist_item_count == 1\">\n"
|
|||
|
|
" Säännöt\n"
|
|||
|
|
" </span>\n"
|
|||
|
|
" <span class=\"o_stat_text\" invisible=\"pricelist_item_count != 1\">\n"
|
|||
|
|
" Sääntö\n"
|
|||
|
|
" </span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span class=\"o_stat_text\" invisible=\"pricelist_item_count == 1\">\n"
|
|||
|
|
" Pricelists\n"
|
|||
|
|
" </span>\n"
|
|||
|
|
" <span class=\"o_stat_text\" invisible=\"pricelist_item_count != 1\">\n"
|
|||
|
|
" Pricelist\n"
|
|||
|
|
" </span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<span class=\"o_stat_text\" invisible=\"pricelist_item_count == 1\">\n"
|
|||
|
|
" Hinnastot\n"
|
|||
|
|
" </span>\n"
|
|||
|
|
" <span class=\"o_stat_text\" invisible=\"pricelist_item_count != 1\">\n"
|
|||
|
|
" Hinnasto\n"
|
|||
|
|
" </span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Products</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Tuotteet</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Products</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Tuotteet</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid "<span>%</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>%</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span>%</span>\n"
|
|||
|
|
" <span>on</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<span>%</span>\n"
|
|||
|
|
" <span>kohteessa</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|||
|
|
msgid "<span>All general settings about this product are managed on</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<span>Kaikkia tätä tuotetta koskevia yleisiä asetuksia hallitaan "
|
|||
|
|
"osoitteessa</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode
|
|||
|
|
msgid "<strong>Qty: </strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong> Määrä: </strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<strong>Save</strong> this page and come back\n"
|
|||
|
|
" here to set up the feature."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<strong>Tallenna</strong> tämä sivu ja palaa takaisin\n"
|
|||
|
|
" asettaaksesi ominaisuuden."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<strong>Warning</strong>: adding or deleting attributes\n"
|
|||
|
|
" will delete and recreate existing variants and lead\n"
|
|||
|
|
" to the loss of their possible customizations."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<strong>Varoitus</strong>: attribuuttien lisääminen ja/tai poistaminen luo "
|
|||
|
|
"uudet varianttituotteet ja poistaa vanhat, mikä johtaa olemassa olevien "
|
|||
|
|
"kustomointien menettämiseen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_packaging_barcode_uniq
|
|||
|
|
msgid "A barcode can only be assigned to one packaging."
|
|||
|
|
msgstr "Viivakoodi voidaan määrittää vain yhdelle pakkaukselle."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_combo.py:0
|
|||
|
|
msgid "A combo choice can't contain duplicate products."
|
|||
|
|
msgstr "Yhdistelmä ei voi sisältää päällekkäisiä tuotteita."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_combo_item.py:0
|
|||
|
|
msgid "A combo choice can't contain products of type \"combo\"."
|
|||
|
|
msgstr "Yhdistelmä ei voi sisältää \"yhdistelmä\"-tyyppisiä tuotteita."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_combo.py:0
|
|||
|
|
msgid "A combo choice must contain at least 1 product."
|
|||
|
|
msgstr "Yhdistelmän on sisällettävä vähintään yksi tuote."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
msgid "A combo product must contain at least 1 combo choice."
|
|||
|
|
msgstr "Yhdistelmätuotteessa on oltava vähintään yksi yhdistelmävalinta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"A description of the Product that you want to communicate to your customers."
|
|||
|
|
" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
|
|||
|
|
"Customer Invoice/Credit Note"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Kuvaus tuotteesta, jonka haluat viestiä asiakkaillesi. Tämä kuvaus "
|
|||
|
|
"kopioidaan jokaiselle myyntitilaukselle, toimitusjärjestykselle ja asiakkaan"
|
|||
|
|
" laskulle / hyvityslaskulle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_product.py:0
|
|||
|
|
msgid "A packaging already uses the barcode"
|
|||
|
|
msgstr "Pakkauksessa käytetään jo viivakoodia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n"
|
|||
|
|
" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Hinta on joukko myyntihintoja tai sääntöjä, joilla lasketaan myyntitilausrivien hinta tuotteiden, tuoteryhmien, päivämäärien ja tilattujen määrien perusteella.\n"
|
|||
|
|
" Tämä on täydellinen työkalu useiden hinnoittelujen, kausialennusten jne. käsittelyyn."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_packaging.py:0
|
|||
|
|
msgid "A product already uses the barcode"
|
|||
|
|
msgstr "Tuote käyttää jo viivakoodia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
msgid "A sellable combo product can only contain sellable products."
|
|||
|
|
msgstr "Myytävä yhdistelmä voi sisältää vain tuotteita, joita voidaan myydä."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__access_token
|
|||
|
|
msgid "Access Token"
|
|||
|
|
msgstr "Pääsytunniste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page
|
|||
|
|
msgid "Acme Widget"
|
|||
|
|
msgstr "Acme Widget"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page
|
|||
|
|
msgid "Acme Widget - Blue"
|
|||
|
|
msgstr "Acme Widget - Sininen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_template_acoustic_bloc_screens
|
|||
|
|
msgid "Acoustic Bloc Screens"
|
|||
|
|
msgstr "Akustiset lohkot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__message_needaction
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__message_needaction
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction
|
|||
|
|
msgid "Action Needed"
|
|||
|
|
msgstr "Vaatii toimenpiteitä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__active
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__active
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__active
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search
|
|||
|
|
msgid "Active"
|
|||
|
|
msgstr "Aktiivinen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
|
|||
|
|
msgid "Active Products"
|
|||
|
|
msgstr "Aktiiviset tuotteet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__activity_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids
|
|||
|
|
msgid "Activities"
|
|||
|
|
msgstr "Toimenpiteet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__activity_exception_decoration
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration
|
|||
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|||
|
|
msgstr "Toimenpiteen poikkeuksen tyyli"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__activity_state
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state
|
|||
|
|
msgid "Activity State"
|
|||
|
|
msgstr "Toimenpiteen tila"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__activity_type_icon
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon
|
|||
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|||
|
|
msgstr "Toimenpiteen ikoni"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/product_catalog/order_line/order_line.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Add"
|
|||
|
|
msgstr "Lisää"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Add Products"
|
|||
|
|
msgstr "Lisää tuotteita"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.js:0
|
|||
|
|
msgid "Add Products to pricelist report"
|
|||
|
|
msgstr "Lisää tuotteita hinnastoraporttiin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Add a quantity"
|
|||
|
|
msgstr "Lisää määrä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.xml:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add products using the \"Add Products\" button at the top right to\n"
|
|||
|
|
" include them in the report."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Lisää tuotteita käyttämällä oikeassa yläkulmassa olevaa \"Lisää tuotteita\" -painiketta.\n"
|
|||
|
|
" Tämä sisällyttää ne raporttiin."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_attribute_value.py:0
|
|||
|
|
msgid "Add to all products"
|
|||
|
|
msgstr "Lisää kaikkiin tuotteisiin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__update_product_attribute_value__mode__add
|
|||
|
|
msgid "Add to existing products"
|
|||
|
|
msgstr "Lisää olemassa oleviin tuotteisiin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
|
|||
|
|
msgid "Add to products"
|
|||
|
|
msgstr "Lisää tuotteisiin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_document_search
|
|||
|
|
msgid "All"
|
|||
|
|
msgstr "Kaikki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist_item.py:0
|
|||
|
|
msgid "All Categories"
|
|||
|
|
msgstr "Kaikki ryhmät"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__all_product_tag_ids
|
|||
|
|
msgid "All Product Tag"
|
|||
|
|
msgstr "Kaikkien tuotteen tunniste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_tag__product_ids
|
|||
|
|
msgid "All Product Variants using this Tag"
|
|||
|
|
msgstr "Kaikki tuotevariantit, jotka käyttävät tätä tunnusta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist_item.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.xml:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_tag_form_view
|
|||
|
|
msgid "All Products"
|
|||
|
|
msgstr "Kaikki tuotteet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid "All categories"
|
|||
|
|
msgstr "Kaikki kategoriat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree
|
|||
|
|
msgid "All countries"
|
|||
|
|
msgstr "Kaikki maat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/controllers/product_document.py:0
|
|||
|
|
msgid "All files uploaded"
|
|||
|
|
msgstr "Kaikki tiedostot lähetetty"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid "All products"
|
|||
|
|
msgstr "Kaikki tuotteet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product
|
|||
|
|
msgid "All variants"
|
|||
|
|
msgstr "Kaikki variantit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom
|
|||
|
|
msgid "Allow customers to set their own value"
|
|||
|
|
msgstr "Anna asiakkaiden asettaa oma arvonsa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2
|
|||
|
|
msgid "Aluminium"
|
|||
|
|
msgstr "Alumiini"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view
|
|||
|
|
msgid "Applied On"
|
|||
|
|
msgstr "Pätee"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on
|
|||
|
|
msgid "Apply On"
|
|||
|
|
msgstr "Vaikutus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid "Apply To"
|
|||
|
|
msgstr "Ota käyttöön"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
|
|||
|
|
msgid "Apply on"
|
|||
|
|
msgstr "Aseta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_document_kanban
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_document_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|||
|
|
msgid "Archived"
|
|||
|
|
msgstr "Arkistoitu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence
|
|||
|
|
msgid "Assigns the priority to the list of product vendor."
|
|||
|
|
msgstr "Määritä tärkeysjärjestys toimittajalistalle."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"At most %s quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected "
|
|||
|
|
"quantity to add others."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Enintään %s suureen voidaan näyttää samanaikaisesti. Poista valittu määrä "
|
|||
|
|
"lisätäksesi muita."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_document_form
|
|||
|
|
msgid "Attached To"
|
|||
|
|
msgstr "Liitetty kohteeseen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_ir_attachment
|
|||
|
|
msgid "Attachment"
|
|||
|
|
msgstr "Liite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__message_attachment_count
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__message_attachment_count
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count
|
|||
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|||
|
|
msgstr "Liitteiden määrä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__local_url
|
|||
|
|
msgid "Attachment URL"
|
|||
|
|
msgstr "Liitteen URL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id
|
|||
|
|
msgid "Attribute"
|
|||
|
|
msgstr "Attribuutti"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id
|
|||
|
|
msgid "Attribute Line"
|
|||
|
|
msgstr "Attribuuttirivi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form
|
|||
|
|
msgid "Attribute Name"
|
|||
|
|
msgstr "Attribuutin nimi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_update_product_attribute_value__attribute_value_id
|
|||
|
|
msgid "Attribute Value"
|
|||
|
|
msgstr "Attribuutin arvo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_list
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
|
|||
|
|
msgid "Attribute Values"
|
|||
|
|
msgstr "Attribuuttien arvot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_view_search_catalog
|
|||
|
|
msgid "Attributes"
|
|||
|
|
msgstr "Attribuutit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view
|
|||
|
|
msgid "Attributes & Variants"
|
|||
|
|
msgstr "Attribuutit ja variantit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/product_catalog/kanban_controller.js:0
|
|||
|
|
msgid "Back to Order"
|
|||
|
|
msgstr "Takaisin tilaukseen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/product_catalog/kanban_controller.js:0
|
|||
|
|
msgid "Back to Quotation"
|
|||
|
|
msgstr "Takaisin tarjoukseen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode
|
|||
|
|
msgid "Barcode"
|
|||
|
|
msgstr "Viivakoodi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from "
|
|||
|
|
"a transfer in the Barcode app to move all the contained units"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pakkauksen tunnistamiseen käytettävä viivakoodi. Skannaa tämä pakkauksen "
|
|||
|
|
"viivakoodi siirrosta viivakoodisovelluksessa siirtääksesi kaikki pakkauksen "
|
|||
|
|
"sisältämät yksiköt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_product.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Barcode(s) already assigned:\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"%s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Viivakoodi(t) on jo annettu:\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"%s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Base price for computation.\n"
|
|||
|
|
"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n"
|
|||
|
|
"Cost Price: The base price will be the cost price.\n"
|
|||
|
|
"Other Pricelist: Computation of the base price based on another Pricelist."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Laskennan perushinta.\n"
|
|||
|
|
"Myyntihinta: Perushinta on myyntihinta.\n"
|
|||
|
|
"Omakustannushinta: Perushinta on omakustannushinta.\n"
|
|||
|
|
"Muu hinnasto: Perushinnan laskeminen toisen hinnaston perusteella."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base
|
|||
|
|
msgid "Based on"
|
|||
|
|
msgstr "Perustuen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid "Based price"
|
|||
|
|
msgstr "Perustuva hinta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist
|
|||
|
|
msgid "Basic Pricelists"
|
|||
|
|
msgstr "Perushintaryhmät"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4
|
|||
|
|
msgid "Black"
|
|||
|
|
msgstr "Musta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/product_attribute_value_list.js:0
|
|||
|
|
msgid "Bye-bye, record!"
|
|||
|
|
msgstr "Tietue poistetaan!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template
|
|||
|
|
msgid "Cabinet with Doors"
|
|||
|
|
msgstr "Kaappi ovilla"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed
|
|||
|
|
msgid "Can Image 1024 be zoomed"
|
|||
|
|
msgstr "Voiko kuvaa 1024 zoomata"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed
|
|||
|
|
msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed"
|
|||
|
|
msgstr "Voidaanko variantin kuvaa 1024 zoomata"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.update_product_attribute_value_form
|
|||
|
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
|
msgstr "Peruuta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__display_applied_on__2_product_category
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
msgid "Category"
|
|||
|
|
msgstr "Kategoria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist_item.py:0
|
|||
|
|
msgid "Category: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Ryhmä: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__checksum
|
|||
|
|
msgid "Checksum/SHA1"
|
|||
|
|
msgstr "Checksum/SHA1"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id
|
|||
|
|
msgid "Child Categories"
|
|||
|
|
msgstr "Aliryhmät"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_open_label_layout
|
|||
|
|
msgid "Choose Labels Layout"
|
|||
|
|
msgstr "Valitse tunnisteiden asettelu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_label_layout
|
|||
|
|
msgid "Choose the sheet layout to print the labels"
|
|||
|
|
msgstr "Valitse arkin asettelu tarrojen tulostamista varten"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.attribute.value,name:product.pav_cleaning_kit
|
|||
|
|
msgid "Cleaning kit"
|
|||
|
|
msgstr "Siivoustarvikepaketti"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|||
|
|
msgid "Codes"
|
|||
|
|
msgstr "Koodit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_tag__color
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__color
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color
|
|||
|
|
#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2
|
|||
|
|
msgid "Color"
|
|||
|
|
msgstr "Väri"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__color
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color
|
|||
|
|
msgid "Color Index"
|
|||
|
|
msgstr "Väri-indeksi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_label_layout__columns
|
|||
|
|
msgid "Columns"
|
|||
|
|
msgstr "Sarakkeet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices
|
|||
|
|
msgid "Combination Indices"
|
|||
|
|
msgstr "Yhdistelmäindeksit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo_item__combo_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__combo
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|||
|
|
msgid "Combo"
|
|||
|
|
msgstr "Yhdistelmä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_combo_view_form
|
|||
|
|
msgid "Combo Choice"
|
|||
|
|
msgstr "Yhdistelmävalinta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_combo_action
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combo_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__combo_ids
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_combo_view_tree
|
|||
|
|
msgid "Combo Choices"
|
|||
|
|
msgstr "Yhdistelmävalinnat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo__combo_item_ids
|
|||
|
|
msgid "Combo Item"
|
|||
|
|
msgstr "Yhdistelmätuote"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo__base_price
|
|||
|
|
msgid "Combo Price"
|
|||
|
|
msgstr "Yhdistelmähinta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
msgid "Combo products can't have attributes"
|
|||
|
|
msgstr "Yhdistelmällä ei voi olla attribuutteja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Combos allow to choose one product amongst a selection of choices per "
|
|||
|
|
"category."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Yhdistelmät mahdollistavat yhden tuotteen valitsemisen kategorian eri "
|
|||
|
|
"vaihtoehdoista."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_res_company
|
|||
|
|
msgid "Companies"
|
|||
|
|
msgstr "Yritykset"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo__company_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo_item__company_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__company_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id
|
|||
|
|
msgid "Company"
|
|||
|
|
msgstr "Yritys"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid "Company Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Yrityksen asetukset"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name
|
|||
|
|
msgid "Complete Name"
|
|||
|
|
msgstr "Täydellinen nimi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price
|
|||
|
|
msgid "Compute Price"
|
|||
|
|
msgstr "Laske hinta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template
|
|||
|
|
msgid "Conference Chair"
|
|||
|
|
msgstr "luentosalin tuoli"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template
|
|||
|
|
msgid "Conference room table"
|
|||
|
|
msgstr "Kokoushuoneen pöytä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings
|
|||
|
|
msgid "Config Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view
|
|||
|
|
msgid "Configure"
|
|||
|
|
msgstr "Konfiguroi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_label_layout_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.update_product_attribute_value_form
|
|||
|
|
msgid "Confirm"
|
|||
|
|
msgstr "Vahvista"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_res_partner
|
|||
|
|
msgid "Contact"
|
|||
|
|
msgstr "Kontakti"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template
|
|||
|
|
msgid "Contact Us"
|
|||
|
|
msgstr "Ota yhteyttä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty
|
|||
|
|
msgid "Contained Quantity"
|
|||
|
|
msgstr "Sisältää määrän"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_packaging_positive_qty
|
|||
|
|
msgid "Contained Quantity should be positive."
|
|||
|
|
msgstr "Sisältyvän määrän olisi oltava positiivinen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view
|
|||
|
|
msgid "Contained quantity"
|
|||
|
|
msgstr "Sisältää määrän"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_category_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_category_id
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
|
|||
|
|
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Yksiköiden välinen muunnos onnistuu vain saman ryhmän (kategorian) sisällä. "
|
|||
|
|
"Konversio tehdään käyttäen kertoimena suhdetta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template
|
|||
|
|
msgid "Corner Desk Left Sit"
|
|||
|
|
msgstr "Kulmapöytä vasen istua"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template
|
|||
|
|
msgid "Corner Desk Right Sit"
|
|||
|
|
msgstr "Kulmapöytä, oikea"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price
|
|||
|
|
msgid "Cost"
|
|||
|
|
msgstr "Kustannushinta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id
|
|||
|
|
msgid "Cost Currency"
|
|||
|
|
msgstr "Kustannusvaluutta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group
|
|||
|
|
msgid "Country Group"
|
|||
|
|
msgstr "Maaryhmä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids
|
|||
|
|
msgid "Country Groups"
|
|||
|
|
msgstr "Maaryhmät"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
|
|||
|
|
msgid "Create a new pricelist"
|
|||
|
|
msgstr "Luo uusi hinnasto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all
|
|||
|
|
msgid "Create a new product"
|
|||
|
|
msgstr "Luo uusi tuote"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action
|
|||
|
|
msgid "Create a new product variant"
|
|||
|
|
msgstr "Luo uusi tuotevariaatio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/product_catalog/kanban_renderer.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Create a product"
|
|||
|
|
msgstr "Luo tuote"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__service_tracking
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__service_tracking
|
|||
|
|
msgid "Create on Order"
|
|||
|
|
msgstr "Luo tilauksesta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo_item__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_label_layout__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_tag__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_update_product_attribute_value__create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "Luonut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo_item__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_label_layout__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_tag__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_update_product_attribute_value__create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "Luotu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_document_form
|
|||
|
|
msgid "Creation"
|
|||
|
|
msgstr "Luonti"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1
|
|||
|
|
msgid "Cubic Feet"
|
|||
|
|
msgstr "Kuutiojalka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0
|
|||
|
|
msgid "Cubic Meters"
|
|||
|
|
msgstr "Kuutiometri"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_res_currency
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo__currency_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo_item__currency_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id
|
|||
|
|
msgid "Currency"
|
|||
|
|
msgstr "Valuutta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.attribute.value,name:product.fabric_attribute_custom
|
|||
|
|
msgid "Custom"
|
|||
|
|
msgstr "Mukautettu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value
|
|||
|
|
msgid "Custom Value"
|
|||
|
|
msgstr "Muokattu arvo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref
|
|||
|
|
msgid "Customer Ref"
|
|||
|
|
msgstr "Asiakkaan viite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template
|
|||
|
|
msgid "Customizable Desk"
|
|||
|
|
msgstr "Muokattava pöytä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__db_datas
|
|||
|
|
msgid "Database Data"
|
|||
|
|
msgstr "Tietokannan data"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision
|
|||
|
|
msgid "Decimal Precision"
|
|||
|
|
msgstr "Desimaalitarkkuus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/res_company.py:0
|
|||
|
|
msgid "Default"
|
|||
|
|
msgstr "Oletus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__default_extra_price
|
|||
|
|
msgid "Default Extra Price"
|
|||
|
|
msgstr "Oletusarvoinen lisähinta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__default_extra_price_changed
|
|||
|
|
msgid "Default Extra Price Changed"
|
|||
|
|
msgstr "Oletusarvoinen lisähinta muutettu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id
|
|||
|
|
msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
|
|||
|
|
msgstr "Kaikkien varastotoimintojen oletusyksikkö."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same "
|
|||
|
|
"category as the default unit of measure."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ostotilauksissa käytettävä oletusyksikkö. Sen on oltava samassa kategoriassa"
|
|||
|
|
" kuin oletusyksikkö."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_tag_action
|
|||
|
|
msgid "Define a new tag"
|
|||
|
|
msgstr "Määritä uusi tunniste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Define your volume unit of measure"
|
|||
|
|
msgstr "Määritä tilavuuden mittayksikkö"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Define your weight unit of measure"
|
|||
|
|
msgstr "Määritä painon mittayksikkö"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/product_attribute_value_list.js:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_document_kanban
|
|||
|
|
msgid "Delete"
|
|||
|
|
msgstr "Poista"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay
|
|||
|
|
msgid "Delivery Lead Time"
|
|||
|
|
msgstr "Toimitusviive"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__description
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description
|
|||
|
|
msgid "Description"
|
|||
|
|
msgstr "Kuvaus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template
|
|||
|
|
msgid "Desk Combination"
|
|||
|
|
msgstr "Työpöytäyhdistelmä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.desk_organizer_product_template
|
|||
|
|
msgid "Desk Organizer"
|
|||
|
|
msgstr "Työpöydän järjestäjä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.desk_pad_product_template
|
|||
|
|
msgid "Desk Pad"
|
|||
|
|
msgstr "Pöytälevy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template
|
|||
|
|
msgid "Desk Stand with Screen"
|
|||
|
|
msgstr "Pöytäjalusta näytöllä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template
|
|||
|
|
msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer."
|
|||
|
|
msgstr "Työpöytäyhdistelmä, musta-ruskea: tuoli + pöytä + laatikko."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence
|
|||
|
|
msgid "Determine the display order"
|
|||
|
|
msgstr "Aseta näyttöjärjestys"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_label_layout_form
|
|||
|
|
msgid "Discard"
|
|||
|
|
msgstr "Hylkää"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid "Discount"
|
|||
|
|
msgstr "Alennus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__discount
|
|||
|
|
msgid "Discount (%)"
|
|||
|
|
msgstr "Alennus (%)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price_discounted
|
|||
|
|
msgid "Discounted Price"
|
|||
|
|
msgstr "Alennushinta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_applied_on
|
|||
|
|
msgid "Display Applied On"
|
|||
|
|
msgstr "Näytä mihin kohdistuu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo_item__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_label_layout__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_tag__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_update_product_attribute_value__display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "Näyttönimi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type
|
|||
|
|
msgid "Display Type"
|
|||
|
|
msgstr "Näyttötyyppi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_document_kanban
|
|||
|
|
msgid "Document"
|
|||
|
|
msgstr "Dokumentti"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_document_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_document_ids
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
msgid "Documents"
|
|||
|
|
msgstr "Dokumentit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_document_count
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_document_count
|
|||
|
|
msgid "Documents Count"
|
|||
|
|
msgstr "Asiakirjojen määrä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_document_search
|
|||
|
|
msgid "Documents of this variant"
|
|||
|
|
msgstr "Tämän variantin asiakirjat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_document_kanban
|
|||
|
|
msgid "Download"
|
|||
|
|
msgstr "Lataa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
msgid "Download examples"
|
|||
|
|
msgstr "Lataa esimerkkejä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template
|
|||
|
|
msgid "Drawer"
|
|||
|
|
msgstr "Laatikko"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template
|
|||
|
|
msgid "Drawer Black"
|
|||
|
|
msgstr "Laatikko musta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:product.template,description:product.product_product_27_product_template
|
|||
|
|
msgid "Drawer with two routing possiblities."
|
|||
|
|
msgstr "Laatikko, jossa on kaksi reititysmahdollisuutta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3
|
|||
|
|
msgid "Duration"
|
|||
|
|
msgstr "Kesto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_label_layout__print_format__dymo
|
|||
|
|
msgid "Dymo"
|
|||
|
|
msgstr "Dymo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic
|
|||
|
|
msgid "Dynamically"
|
|||
|
|
msgstr "Dynaamisesti"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique
|
|||
|
|
msgid "Each value should be defined only once per attribute per product."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Kukin arvo olisi määriteltävä vain kerran attribuuttia ja tuotetta kohti."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode
|
|||
|
|
msgid "Eco-friendly Wooden Chair"
|
|||
|
|
msgstr "Ympäristöystävällinen puinen tuoli"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_document_kanban
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_view_kanban_catalog
|
|||
|
|
msgid "Edit"
|
|||
|
|
msgstr "Muokkaa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end
|
|||
|
|
msgid "End Date"
|
|||
|
|
msgstr "Päättymispäivä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end
|
|||
|
|
msgid "End date for this vendor price"
|
|||
|
|
msgstr "Toimittajahinnan voimassaolon päättymispäivä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Ending datetime for the pricelist item validation\n"
|
|||
|
|
"The displayed value depends on the timezone set in your preferences."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Hintaluettelon kohteen varmistuksen päättymispäivämäärä\n"
|
|||
|
|
"Näytetty arvo riippuu asetuksissa määritetystä aikavyöhykkeestä."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template
|
|||
|
|
msgid "Ergonomic"
|
|||
|
|
msgstr "Ergonominen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.js:0
|
|||
|
|
msgid "Error exporting file. Please try again."
|
|||
|
|
msgstr "Virhe tiedoston viennissä. Yritä uudelleen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for
|
|||
|
|
msgid "Exclude for"
|
|||
|
|
msgstr "Sulje pois"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price
|
|||
|
|
msgid "Explicit rule name for this pricelist line."
|
|||
|
|
msgstr "Säännön nimi tälle hinnaston riville."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_label_layout__extra_html
|
|||
|
|
msgid "Extra Content"
|
|||
|
|
msgstr "Lisäsisältö"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge
|
|||
|
|
msgid "Extra Fee"
|
|||
|
|
msgstr "Lisämaksu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
msgid "Extra Info"
|
|||
|
|
msgstr "Lisätiedot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.attribute,name:product.pa_extra_options
|
|||
|
|
msgid "Extra Options"
|
|||
|
|
msgstr "Lisävaihtoehdot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo_item__extra_price
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra
|
|||
|
|
msgid "Extra Price"
|
|||
|
|
msgstr "Lisähinta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200"
|
|||
|
|
" price extra, 1000 + 200 = 1200."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Lisähinta variantille, jolla on tämä attribuuttiarvo, myyntihinnan "
|
|||
|
|
"yhteydessä. esim. 200 lisähinta, 1000 + 200 = 1200."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.attribute,name:product.fabric_attribute
|
|||
|
|
msgid "Fabric"
|
|||
|
|
msgstr "Kangas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_favorite
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_favorite
|
|||
|
|
msgid "Favorite"
|
|||
|
|
msgstr "Suosikki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_view_search_catalog
|
|||
|
|
msgid "Favorites"
|
|||
|
|
msgstr "Suosikit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__datas
|
|||
|
|
msgid "File Content (base64)"
|
|||
|
|
msgstr "Tiedoston sisältö (base64)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__raw
|
|||
|
|
msgid "File Content (raw)"
|
|||
|
|
msgstr "Tiedoston sisältö (raaka)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__file_size
|
|||
|
|
msgid "File Size"
|
|||
|
|
msgstr "Tiedostokoko"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed
|
|||
|
|
msgid "Fixed Price"
|
|||
|
|
msgstr "Kiinteä hinta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template
|
|||
|
|
msgid "Flipover"
|
|||
|
|
msgstr "Käännä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__message_follower_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__message_follower_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids
|
|||
|
|
msgid "Followers"
|
|||
|
|
msgstr "Seuraajat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__message_partner_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__message_partner_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids
|
|||
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|||
|
|
msgstr "Seuraajat (kumppanit)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__activity_type_icon
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon
|
|||
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|||
|
|
msgstr "Font awesome -ikoni esim.. fa-tasks"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n"
|
|||
|
|
"Expressed in the default unit of measure of the product."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Jotta sääntöä sovellettaisiin, ostetun / myydyn määrän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin tässä kentässä määritelty vähimmäismäärä.\n"
|
|||
|
|
"Ilmaistuna tuotteen oletusyksikössä. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_label_layout__print_format
|
|||
|
|
msgid "Format"
|
|||
|
|
msgstr "Muotoilu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula
|
|||
|
|
msgid "Formula"
|
|||
|
|
msgstr "Kaava"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template
|
|||
|
|
msgid "Four Person Desk"
|
|||
|
|
msgstr "Neljän hengen työpöytä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template
|
|||
|
|
msgid "Four person modern office workstation"
|
|||
|
|
msgstr "Neljän hengen moderni toimisto työasema"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom
|
|||
|
|
msgid "Free text"
|
|||
|
|
msgstr "Vapaa teksti"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_product_furniture_product_template
|
|||
|
|
msgid "Furniture Assembly"
|
|||
|
|
msgstr "Huonekalujen kokoaminen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|||
|
|
msgid "Future Activities"
|
|||
|
|
msgstr "Tulevat toimenpiteet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
msgid "General Information"
|
|||
|
|
msgstr "Yleistiedot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Get product pictures using Barcode"
|
|||
|
|
msgstr "Hae tuotekuvia viivakoodeilla"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids
|
|||
|
|
msgid "Gives the different ways to package the same product."
|
|||
|
|
msgstr "Antaa eri tapoja pakata sama tuote."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence
|
|||
|
|
msgid "Gives the sequence order when displaying a product list"
|
|||
|
|
msgstr "Antaa sekvenssijärjestyksen, kun näytetään tuoteluettelo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page
|
|||
|
|
msgid "Gold Member Pricelist"
|
|||
|
|
msgstr "Kultajäsenen hinnasto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_view_search_catalog
|
|||
|
|
msgid "Goods"
|
|||
|
|
msgstr "Tavarat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Goods are tangible materials and merchandise you provide.\n"
|
|||
|
|
"A service is a non-material product you provide."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Tavarat ovat toimittamiasi aineellisia materiaaleja ja kauppatavaroita.\n"
|
|||
|
|
"Palvelu on tarjoamasi aineeton tuote."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Google Images"
|
|||
|
|
msgstr "Google Images"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_view_search_catalog
|
|||
|
|
msgid "Group By"
|
|||
|
|
msgstr "Ryhmittely"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color
|
|||
|
|
msgid "HTML Color Index"
|
|||
|
|
msgstr "HTML väri-indeksi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__has_message
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__has_message
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_message
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_message
|
|||
|
|
msgid "Has Message"
|
|||
|
|
msgstr "Sisältää viestin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the "
|
|||
|
|
"color if the attribute type is 'Color'."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Tässä voit asettaa tietyn HTML värikoodin (esim. #ff0000) joka näytetään jos"
|
|||
|
|
" ominaisuuden tyyppi 'Väri."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_document_form
|
|||
|
|
msgid "History"
|
|||
|
|
msgstr "Historia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template
|
|||
|
|
msgid "Hotel Accommodation"
|
|||
|
|
msgstr "Hotellimajoitus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo_item__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_label_layout__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_tag__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_update_product_attribute_value__id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__activity_exception_icon
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon
|
|||
|
|
msgid "Icon"
|
|||
|
|
msgstr "Kuvake"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__activity_exception_icon
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon
|
|||
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|||
|
|
msgstr "Kuvake joka kertoo poikkeustoiminnosta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__message_needaction
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__message_needaction
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction
|
|||
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|||
|
|
msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__message_has_error
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__message_has_error
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error
|
|||
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|||
|
|
msgstr "Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Jos sitä ei ole asetettu, myyjän hinta koskee kaikkia tämän tuotteen "
|
|||
|
|
"versioita."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__active
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If unchecked, it will allow you to hide the attribute without removing it."
|
|||
|
|
msgstr "Jos ei valittu, voit piilottaa määritteen poistamatta sitä."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it."
|
|||
|
|
msgstr "Jos sitä ei ole valittu, voit piilottaa hinnaston poistamatta sitä."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Jos on valitsematta, niin sallii tuotteen piilottamisen poistamatta sitä."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__image
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__image
|
|||
|
|
msgid "Image"
|
|||
|
|
msgstr "Kuva"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024
|
|||
|
|
msgid "Image 1024"
|
|||
|
|
msgstr "Kuva 1024"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128
|
|||
|
|
msgid "Image 128"
|
|||
|
|
msgstr "Kuva 128"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256
|
|||
|
|
msgid "Image 256"
|
|||
|
|
msgstr "Kuva 256"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512
|
|||
|
|
msgid "Image 512"
|
|||
|
|
msgstr "Kuva 512"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__image_height
|
|||
|
|
msgid "Image Height"
|
|||
|
|
msgstr "Kuvan lorkeus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__image_src
|
|||
|
|
msgid "Image Src"
|
|||
|
|
msgstr "Kuvan lähde"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__image_width
|
|||
|
|
msgid "Image Width"
|
|||
|
|
msgstr "Kuvan leveys"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_document_kanban
|
|||
|
|
msgid "Image is a link"
|
|||
|
|
msgstr "Kuva on linkki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0
|
|||
|
|
msgid "Import Template for Pricelists"
|
|||
|
|
msgstr "Tuo hinnoittelumalli malliin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
msgid "Import Template for Products"
|
|||
|
|
msgstr "Tuo tuotteiden malli"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_supplierinfo.py:0
|
|||
|
|
msgid "Import Template for Vendor Pricelists"
|
|||
|
|
msgstr "Tuo mallia toimittajahinnoittelijoille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search
|
|||
|
|
msgid "Inactive"
|
|||
|
|
msgstr "Passiivinen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__index_content
|
|||
|
|
msgid "Indexed Content"
|
|||
|
|
msgstr "Indeksoitu sisältö"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template
|
|||
|
|
msgid "Individual Workplace"
|
|||
|
|
msgstr "Yksilöllinen työpaikka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always
|
|||
|
|
msgid "Instantly"
|
|||
|
|
msgstr "Välittömästi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
msgid "Internal Notes"
|
|||
|
|
msgstr "Sisäiset kommentit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code
|
|||
|
|
msgid "Internal Reference"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotekoodi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode
|
|||
|
|
msgid "International Article Number used for product identification."
|
|||
|
|
msgstr "Kansainvälistä tuotenumeroa (IAN) käytetään tuotteen tunnistamiseen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/product_attribute_value_list.js:0
|
|||
|
|
msgid "Invalid Operation"
|
|||
|
|
msgstr "Virheellinen toiminto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
msgid "Inventory"
|
|||
|
|
msgstr "Varasto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__message_is_follower
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__message_is_follower
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower
|
|||
|
|
msgid "Is Follower"
|
|||
|
|
msgstr "On seuraaja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant
|
|||
|
|
msgid "Is Product Variant"
|
|||
|
|
msgstr "Onko Product Variant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes
|
|||
|
|
msgid "Is a configurable product"
|
|||
|
|
msgstr "On muokattava tuote"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant
|
|||
|
|
msgid "Is a product variant"
|
|||
|
|
msgstr "Onko tuoteversio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__public
|
|||
|
|
msgid "Is public document"
|
|||
|
|
msgstr "On julkinen dokumentti"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0
|
|||
|
|
msgid "Kilograms"
|
|||
|
|
msgstr "Kg"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template
|
|||
|
|
msgid "Large Cabinet"
|
|||
|
|
msgstr "Suuri kaappi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template
|
|||
|
|
msgid "Large Desk"
|
|||
|
|
msgstr "Suuri työpöytä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template
|
|||
|
|
msgid "Large Meeting Table"
|
|||
|
|
msgstr "Suuri kokouspöytä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo_item__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_label_layout__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_tag__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_update_product_attribute_value__write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "Viimeksi päivittänyt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo_item__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_label_layout__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_tag__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_update_product_attribute_value__write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "Viimeksi päivitetty"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|||
|
|
msgid "Late Activities"
|
|||
|
|
msgstr "Myöhässä olevat toimenpiteet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the "
|
|||
|
|
"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for "
|
|||
|
|
"automatic computation of the purchase order planning."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ostotilauksen hyväksymisen ja tuotteiden varastoon saapumisen välinen aika "
|
|||
|
|
"päivissä. Käytetään automaattisessa ostotilausten suunnittelussa."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.attribute.value,name:product.fabric_attribute_leather
|
|||
|
|
msgid "Leather"
|
|||
|
|
msgstr "Nahka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1
|
|||
|
|
msgid "Legs"
|
|||
|
|
msgstr "Jalat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids
|
|||
|
|
msgid "Lines"
|
|||
|
|
msgstr "Rivit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_product_local_delivery_product_template
|
|||
|
|
msgid "Local Delivery"
|
|||
|
|
msgstr "Paikallinen toimitus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template
|
|||
|
|
msgid "Locally handmade"
|
|||
|
|
msgstr "Paikallisesti käsintehty"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|||
|
|
msgid "Logistics"
|
|||
|
|
msgstr "Logistiikka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Looking for a custom bamboo stain to match existing furniture? Contact us "
|
|||
|
|
"for a quote."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Looking for a custom bamboo stain to match existing furniture? Contact us "
|
|||
|
|
"for a quote."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Make this attribute value not compatible with other values of the product or"
|
|||
|
|
" some attribute values of optional and accessory products."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Tee tästä attribuutin arvosta yhteensopimaton tuotteen muiden arvojen tai "
|
|||
|
|
"joidenkin valinnaisten ja lisätuotteiden attribuuttiarvojen kanssa."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
|
|||
|
|
msgid "Manage Product Packaging"
|
|||
|
|
msgstr "Hallitse tuotteen pakkaamista"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
|
|||
|
|
msgid "Manage Product Variants"
|
|||
|
|
msgstr "Hallitse tuotevariantteja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid "Margins"
|
|||
|
|
msgstr "Katteet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_markup
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid "Markup"
|
|||
|
|
msgstr "Merkintä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid "Max. Margin"
|
|||
|
|
msgstr "Maksimikate"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin
|
|||
|
|
msgid "Max. Price Margin"
|
|||
|
|
msgstr "Maksimi hinta kate"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_update_product_attribute_value__message
|
|||
|
|
msgid "Message"
|
|||
|
|
msgstr "Viesti"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__message_has_error
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__message_has_error
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error
|
|||
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|||
|
|
msgstr "Ongelma viestin toimituksessa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__message_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__message_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids
|
|||
|
|
msgid "Messages"
|
|||
|
|
msgstr "Viestit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__mimetype
|
|||
|
|
msgid "Mime Type"
|
|||
|
|
msgstr "Mime-tyyppi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid "Min Qty"
|
|||
|
|
msgstr "Minimimäärä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid "Min. Margin"
|
|||
|
|
msgstr "Minimikate"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin
|
|||
|
|
msgid "Min. Price Margin"
|
|||
|
|
msgstr "Minimi hinta kate"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity
|
|||
|
|
msgid "Min. Quantity"
|
|||
|
|
msgstr "Vähimmäismäärä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_update_product_attribute_value__mode
|
|||
|
|
msgid "Mode"
|
|||
|
|
msgstr "Tila"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.monitor_stand_product_template
|
|||
|
|
msgid "Monitor Stand"
|
|||
|
|
msgstr "Näytön jalusta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__multi
|
|||
|
|
msgid "Multi-checkbox"
|
|||
|
|
msgstr "Monivalintaruutu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_check_multi_checkbox_no_variant
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Multi-checkbox display type is not compatible with the creation of variants"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Usean valintaruudun näyttötyyppi ei ole yhteensopiva vaihtoehtojen luomisen "
|
|||
|
|
"kanssa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__my_activity_date_deadline
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__my_activity_date_deadline
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__my_activity_date_deadline
|
|||
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|||
|
|
msgstr "Toimenpiteeni määräaika"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo__name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_tag__name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name
|
|||
|
|
msgid "Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nimi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant
|
|||
|
|
msgid "Never"
|
|||
|
|
msgstr "Ei koskaan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0
|
|||
|
|
msgid "New"
|
|||
|
|
msgstr "Uusi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__activity_calendar_event_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_calendar_event_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_calendar_event_id
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|||
|
|
msgstr "Seuraavan toimenpiteen kalenterimerkintä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__activity_date_deadline
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|||
|
|
msgstr "Seuraavan toimenpiteen eräpäivä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__activity_summary
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|||
|
|
msgstr "Seuraavan toimenpiteen kuvaus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__activity_type_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id
|
|||
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|||
|
|
msgstr "Seuraavan toimenpiteen tyyppi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/wizard/product_label_layout.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"No product to print, if the product is archived please unarchive it before "
|
|||
|
|
"printing its label."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ei tulostettavaa tuotetta, jos tuote on arkistoitu, palauta arkistointi "
|
|||
|
|
"ennen etiketin tulostamista."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/product_catalog/kanban_renderer.xml:0
|
|||
|
|
msgid "No products could be found."
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteita ei löytynyt."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.xml:0
|
|||
|
|
msgid "No products found in the report"
|
|||
|
|
msgstr "Raportista ei löydy tuotteita"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action
|
|||
|
|
msgid "No vendor pricelist found"
|
|||
|
|
msgstr "Myyjän hinnastoa ei löytynyt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/product_attribute_value_list.js:0
|
|||
|
|
msgid "No, keep it"
|
|||
|
|
msgstr "Ei, pidä se"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_product.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
msgid "Note:"
|
|||
|
|
msgstr "Viesti:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__service_tracking__no
|
|||
|
|
msgid "Nothing"
|
|||
|
|
msgstr "Ei mitään"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__number_related_products
|
|||
|
|
msgid "Number Related Products"
|
|||
|
|
msgstr "Liittyvien tuotteiden määrä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__message_needaction_counter
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__message_needaction_counter
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|||
|
|
msgstr "Toimenpiteiden määrä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__message_has_error_counter
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__message_has_error_counter
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of errors"
|
|||
|
|
msgstr "Virheiden määrä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__message_needaction_counter
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__message_needaction_counter
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|||
|
|
msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__message_has_error_counter
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__message_has_error_counter
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter
|
|||
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|||
|
|
msgstr "Toimitusvirheellisten viestien määrä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count
|
|||
|
|
msgid "Number of price rules"
|
|||
|
|
msgstr "Hintasääntöjen määrä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template
|
|||
|
|
msgid "Office Chair"
|
|||
|
|
msgstr "Toimistotuoli"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template
|
|||
|
|
msgid "Office Chair Black"
|
|||
|
|
msgstr "Toimistotuoli musta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.office_combo_product_template
|
|||
|
|
msgid "Office Combo"
|
|||
|
|
msgstr "Toimiston yhdistelmä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template
|
|||
|
|
msgid "Office Design Software"
|
|||
|
|
msgstr "Office-suunnitteluohjelmisto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template
|
|||
|
|
msgid "Office Lamp"
|
|||
|
|
msgstr "toimistolamppu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template_attribute_line.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"On the product %(product)s you cannot associate the value %(value)s with the"
|
|||
|
|
" attribute %(attribute)s because they do not match."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Tuotteen %(product)s arvoa %(value)s ei voi yhdistää määritteeseen "
|
|||
|
|
"%(attribute)s, koska ne eivät vastaa toisiaan."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template_attribute_line.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"On the product %(product)s you cannot transform the attribute "
|
|||
|
|
"%(attribute_src)s into the attribute %(attribute_dest)s."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Tuotteen %(product)s attribuuttia %(attribute_src)s ei voi muuttaa "
|
|||
|
|
"attribuutiksi %(attribute_dest)s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/product_document_kanban/upload_button/upload_button.js:0
|
|||
|
|
msgid "Oops! '%(fileName)s' didn’t upload since its format isn’t allowed."
|
|||
|
|
msgstr "'%(fileName)s' ei latautunut, koska sen muoto ei ole sallittu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__original_id
|
|||
|
|
msgid "Original (unoptimized, unresized) attachment"
|
|||
|
|
msgstr "Alkuperäinen (optimoimaton, kokoa muuttamaton) liitetiedosto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo_item__lst_price
|
|||
|
|
msgid "Original Price"
|
|||
|
|
msgstr "Alkuperäinen hinta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid "Other Pricelist"
|
|||
|
|
msgstr "Muu hinnasto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_template_dining_table
|
|||
|
|
msgid "Outdoor dining table"
|
|||
|
|
msgstr "Ulkoruokapöytä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode
|
|||
|
|
msgid "Package Type A"
|
|||
|
|
msgstr "Pakkaustyyppi A"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|||
|
|
msgid "Packaging"
|
|||
|
|
msgstr "Paketointi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id
|
|||
|
|
msgid "Parent Category"
|
|||
|
|
msgstr "Ylempi ryhmä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path
|
|||
|
|
msgid "Parent Path"
|
|||
|
|
msgstr "Ylempi polku"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template
|
|||
|
|
msgid "Pedal Bin"
|
|||
|
|
msgstr "Roskis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price
|
|||
|
|
msgid "Percentage Price"
|
|||
|
|
msgstr "Prosenttiosuus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__pills
|
|||
|
|
msgid "Pills"
|
|||
|
|
msgstr "Pillerit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.attribute.value,name:product.fabric_attribute_plastic
|
|||
|
|
msgid "Plastic"
|
|||
|
|
msgstr "Muovi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.js:0
|
|||
|
|
msgid "Please enter a positive whole number."
|
|||
|
|
msgstr "Kirjoita positiivinen kokonaisluku."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_document.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Please enter a valid URL.\n"
|
|||
|
|
"Example: https://www.odoo.com\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Invalid URL: %s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Kirjoita kelvollinen URL-osoite.\n"
|
|||
|
|
"Esimerkki: https://www.odoo.com\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Virheellinen URL-osoite: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.js:0
|
|||
|
|
msgid "Please select some products first."
|
|||
|
|
msgstr "Valitse ensin joitakin tuotteita."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist_item.py:0
|
|||
|
|
msgid "Please specify the category for which this rule should be applied"
|
|||
|
|
msgstr "Määrittely kategoria johon sääntö pätee"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist_item.py:0
|
|||
|
|
msgid "Please specify the product for which this rule should be applied"
|
|||
|
|
msgstr "Määrittele tuote johon sääntö pätee"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist_item.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Please specify the product variant for which this rule should be applied"
|
|||
|
|
msgstr "Määritä tuotevariantti johon sääntöä käytetään"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1
|
|||
|
|
msgid "Pounds"
|
|||
|
|
msgstr "Paunaa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Press a button and watch your desk glide effortlessly from sitting to "
|
|||
|
|
"standing height in seconds."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Paina nappia ja katso, kuinka työpöytäsi liukuu vaivattomasti istuma-"
|
|||
|
|
"asennosta seisoma-asentoon sekunneissa."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view
|
|||
|
|
msgid "Price"
|
|||
|
|
msgstr "Hinta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount
|
|||
|
|
msgid "Price Discount"
|
|||
|
|
msgstr "Hinnanalennus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round
|
|||
|
|
msgid "Price Rounding"
|
|||
|
|
msgstr "Hinnan pyöristys"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_product.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
|
|||
|
|
msgid "Price Rules"
|
|||
|
|
msgstr "Hinnoittelusäännöt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid "Price Type"
|
|||
|
|
msgstr "Hintatyyppi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price
|
|||
|
|
msgid "Price at which the product is sold to customers."
|
|||
|
|
msgstr "Hinta, jolla tuote myydään asiakkaille."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view
|
|||
|
|
msgid "Price:"
|
|||
|
|
msgstr "Hinta:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.xml:0
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_label_layout__pricelist_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page
|
|||
|
|
msgid "Pricelist"
|
|||
|
|
msgstr "Hinnasto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__display_applied_on
|
|||
|
|
msgid "Pricelist Item applicable on selected option"
|
|||
|
|
msgstr "Hinnasto Valittuun vaihtoehtoon sovellettava vaihtoehto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name
|
|||
|
|
msgid "Pricelist Name"
|
|||
|
|
msgstr "Hinnaston nimi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.js:0
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist
|
|||
|
|
msgid "Pricelist Report"
|
|||
|
|
msgstr "Hinnaston raportti"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0
|
|||
|
|
msgid "Pricelist Report Preview"
|
|||
|
|
msgstr "Hinnaston raportin esikatselu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid "Pricelist Rule"
|
|||
|
|
msgstr "Hinnastosääntö"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
|
|||
|
|
msgid "Pricelist Rules"
|
|||
|
|
msgstr "Hinnaston säännöt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids
|
|||
|
|
msgid "Pricelists"
|
|||
|
|
msgstr "Hinnastot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form
|
|||
|
|
msgid "Pricelists are managed on"
|
|||
|
|
msgstr "Hinnastot hallitaan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|||
|
|
msgid "Pricing"
|
|||
|
|
msgstr "Hinnoittelu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.xml:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
|
|||
|
|
msgid "Print"
|
|||
|
|
msgstr "Tulosta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|||
|
|
msgid "Print Labels"
|
|||
|
|
msgstr "Tulosta tarrat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/controllers/pricelist_report.py:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_template
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo_item__product_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_label_layout__product_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__display_applied_on__1_product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_search_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_view_kanban_catalog
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_view_search_catalog
|
|||
|
|
msgid "Product"
|
|||
|
|
msgstr "Tuote"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form
|
|||
|
|
msgid "Product Attribute"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteen ominaisuus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value
|
|||
|
|
msgid "Product Attribute Custom Value"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteen ominaisuuden mukautettu arvo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids
|
|||
|
|
msgid "Product Attribute Values"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteen ominaisuuksien arvot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form
|
|||
|
|
msgid "Product Attribute and Values"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteen ominaisuudet ja arvot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids
|
|||
|
|
msgid "Product Attributes"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteen ominaisuudet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_catalog_mixin
|
|||
|
|
msgid "Product Catalog Mixin"
|
|||
|
|
msgstr "Tuoteluettelo Mixin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
|
|||
|
|
msgid "Product Categories"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotekategoriat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_category
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_view_search_catalog
|
|||
|
|
msgid "Product Category"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotekategoria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_combo
|
|||
|
|
msgid "Product Combo"
|
|||
|
|
msgstr "Tuoteyhdistelmän tuotteet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_combo_item
|
|||
|
|
msgid "Product Combo Item"
|
|||
|
|
msgstr "Yhdistelmän tuote"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo__combo_item_count
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_update_product_attribute_value__product_count
|
|||
|
|
msgid "Product Count"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotemäärä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:res.groups,name:product.group_product_manager
|
|||
|
|
msgid "Product Creation"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteen luominen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_document
|
|||
|
|
msgid "Product Document"
|
|||
|
|
msgstr "Tuoteasiakirja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label_dymo
|
|||
|
|
msgid "Product Label (PDF)"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotetarra (PDF)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label_2x7
|
|||
|
|
msgid "Product Label 2x7 (PDF)"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotetarra 2x7 (PDF)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label_4x12
|
|||
|
|
msgid "Product Label 4x12 (PDF)"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotetarra 4x12 (PDF)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label_4x12_noprice
|
|||
|
|
msgid "Product Label 4x12 No Price (PDF)"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotetarra 4x12 Ei hintaa (PDF)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label_4x7
|
|||
|
|
msgid "Product Label 4x7 (PDF)"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotetarra 4x7 (PDF)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_producttemplatelabel_dymo
|
|||
|
|
msgid "Product Label Report"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotetarraraportti"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_producttemplatelabel2x7
|
|||
|
|
msgid "Product Label Report 2x7"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotemerkintäraportti 2x7"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_producttemplatelabel4x12
|
|||
|
|
msgid "Product Label Report 4x12"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotemerkintäraportti 4x12"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_producttemplatelabel4x12noprice
|
|||
|
|
msgid "Product Label Report 4x12 No Price"
|
|||
|
|
msgstr "Tuoteseloste 4x12 Ei hintaa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_producttemplatelabel4x7
|
|||
|
|
msgid "Product Label Report 4x7"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotemerkintäraportti 4x7"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_form_normalized
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|||
|
|
msgid "Product Name"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteen nimi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids
|
|||
|
|
msgid "Product Packages"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotepakkaukset"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view
|
|||
|
|
msgid "Product Packaging"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotepakkaukset"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging
|
|||
|
|
msgid "Product Packaging (PDF)"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotepakkaukset (PDF)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_search_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view
|
|||
|
|
msgid "Product Packagings"
|
|||
|
|
msgstr "Pakkaukset"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_properties_definition
|
|||
|
|
msgid "Product Properties"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteen ominaisuudet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_tag
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_tag_form_view
|
|||
|
|
msgid "Product Tag"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteen tunniste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_tag_action
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_tag_tree_view
|
|||
|
|
msgid "Product Tags"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteen tunnisteet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_view_search_catalog
|
|||
|
|
msgid "Product Template"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotemalli"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion
|
|||
|
|
msgid "Product Template Attribute Exclusion"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotemallin ominaisuuden poissulkeminen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line
|
|||
|
|
msgid "Product Template Attribute Line"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotemallin ominaisuusrivi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value
|
|||
|
|
msgid "Product Template Attribute Value"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotemallin ominaisuuden arvo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_tag__product_template_ids
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_tag_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_tree_tag
|
|||
|
|
msgid "Product Templates"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotemallit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_label_layout__product_tmpl_ids
|
|||
|
|
msgid "Product Tmpl"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotemalli"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tooltip
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_tooltip
|
|||
|
|
msgid "Product Tooltip"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteen työkaluvihje"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_view_search_catalog
|
|||
|
|
msgid "Product Type"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteen tyyppi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom
|
|||
|
|
msgid "Product Unit of Measure"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteen yksikkö"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_document_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_tag_tree_view
|
|||
|
|
msgid "Product Variant"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotevariaatio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template_attribute_line.py:0
|
|||
|
|
msgid "Product Variant Values"
|
|||
|
|
msgstr "Tuoteversio Arvot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_tag__product_product_ids
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_tree_tag
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_tag_form_view
|
|||
|
|
msgid "Product Variants"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotevariaatiot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/report/product_label_report.py:0
|
|||
|
|
msgid "Product model not defined, Please contact your administrator."
|
|||
|
|
msgstr "Tuotemallia ei ole määritetty, ota yhteys järjestelmänvalvojaan."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_catalog_mixin.py:0
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page
|
|||
|
|
msgid "Products"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
|
|||
|
|
msgid "Products Price"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteiden hinta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree
|
|||
|
|
msgid "Products Price List"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteiden hinnastot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search
|
|||
|
|
msgid "Products Price Rules Search"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteiden hintasääntöjen haku"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
|
|||
|
|
msgid "Products Price Search"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteen hintojen haku"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_product.py:0
|
|||
|
|
msgid "Products: %(category)s"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteet: %(category)s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_loyalty
|
|||
|
|
msgid "Promotions, Coupons, Gift Card & Loyalty Program"
|
|||
|
|
msgstr "Kampanjat, kupongit, lahjakortti & kanta-asiakasohjelma"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_properties
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_properties
|
|||
|
|
msgid "Properties"
|
|||
|
|
msgstr "Ominaisuudet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.attribute.value,name:product.pav_protection_kit
|
|||
|
|
msgid "Protection kit"
|
|||
|
|
msgstr "Suojaustarvikepaketti"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|||
|
|
msgid "Purchase"
|
|||
|
|
msgstr "Ostot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase
|
|||
|
|
msgid "Purchase Description"
|
|||
|
|
msgstr "Kuvaus ostotilaukselle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id
|
|||
|
|
msgid "Purchase Unit"
|
|||
|
|
msgstr "Ostoyksikkö"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Quantities"
|
|||
|
|
msgstr "Määrä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page
|
|||
|
|
msgid "Quantities (Price)"
|
|||
|
|
msgstr "Määrät (hinta)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_label_layout__custom_quantity
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty
|
|||
|
|
msgid "Quantity"
|
|||
|
|
msgstr "Määrä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/controllers/pricelist_report.py:0
|
|||
|
|
msgid "Quantity (%s UoM)"
|
|||
|
|
msgstr "Määrä (mittayksikkönä %s)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.js:0
|
|||
|
|
msgid "Quantity already present (%s)."
|
|||
|
|
msgstr "Määrä on jo olemassa (%s)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty
|
|||
|
|
msgid "Quantity of products contained in the packaging."
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteiden määrä paketissa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
msgid "Quotation Description"
|
|||
|
|
msgstr "Tarjouspyynnön kuvaus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio
|
|||
|
|
msgid "Radio"
|
|||
|
|
msgstr "Radio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view
|
|||
|
|
msgid "Reference"
|
|||
|
|
msgstr "Viite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the"
|
|||
|
|
" quantity and the period."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Rekisteröi myyjiesi kullekin tuotteelle pyytämät hinnat määrän ja ajanjakson"
|
|||
|
|
" perusteella."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids
|
|||
|
|
msgid "Related Products"
|
|||
|
|
msgstr "Liittyvät tuotteet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids
|
|||
|
|
msgid "Related Variants"
|
|||
|
|
msgstr "Liittyvät variantit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__ir_attachment_id
|
|||
|
|
msgid "Related attachment"
|
|||
|
|
msgstr "Liittyvä liite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/product_catalog/order_line/order_line.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Remove"
|
|||
|
|
msgstr "Poista"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Remove quantity"
|
|||
|
|
msgstr "Poista määrä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__res_field
|
|||
|
|
msgid "Resource Field"
|
|||
|
|
msgstr "Resurssikenttä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__res_id
|
|||
|
|
msgid "Resource ID"
|
|||
|
|
msgstr "Resurssin tunnus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__res_model
|
|||
|
|
msgid "Resource Model"
|
|||
|
|
msgstr "Tietomalli"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__res_name
|
|||
|
|
msgid "Resource Name"
|
|||
|
|
msgstr "Resurssin nimi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__activity_user_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id
|
|||
|
|
msgid "Responsible User"
|
|||
|
|
msgstr "Vastuuhenkilö"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template
|
|||
|
|
msgid "Restaurant Expenses"
|
|||
|
|
msgstr "Ravintolakulut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid "Round off to"
|
|||
|
|
msgstr "Pyöristetään"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_label_layout__rows
|
|||
|
|
msgid "Rows"
|
|||
|
|
msgstr "Rivit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__rule_tip
|
|||
|
|
msgid "Rule Tip"
|
|||
|
|
msgstr "Sääntövihje"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|||
|
|
msgid "Sales"
|
|||
|
|
msgstr "Myynti"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale
|
|||
|
|
msgid "Sales Description"
|
|||
|
|
msgstr "Kuvaus tarjoukselle ja myyntitilaukselle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|||
|
|
msgid "Sales Price"
|
|||
|
|
msgstr "Myyntihinta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price
|
|||
|
|
msgid "Sales Price"
|
|||
|
|
msgstr "Myyntihinta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select
|
|||
|
|
msgid "Select"
|
|||
|
|
msgstr "Valitse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_combo__sequence
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__sequence
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_tag__sequence
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__sequence
|
|||
|
|
msgid "Sequence"
|
|||
|
|
msgstr "Järjestys"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service
|
|||
|
|
msgid "Service"
|
|||
|
|
msgstr "Palvelu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_view_search_catalog
|
|||
|
|
msgid "Services"
|
|||
|
|
msgstr "Palvelut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n"
|
|||
|
|
"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n"
|
|||
|
|
"To have prices that end in 9.99, round off to 10.00 and set an extra at -0.01"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Asettaa hinnan niin, että se on tämän arvon moninkertainen.\n"
|
|||
|
|
"Pyöristystä sovelletaan alennuksen jälkeen ja ennen lisämaksua.\n"
|
|||
|
|
"Jos haluat hinnat, jotka päättyvät 9,99:ään, pyöristä 10,00:aan ja aseta lisämaksuksi -0,01"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Show Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nimi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|||
|
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
|||
|
|
msgstr "Näytä kaikki tietueet joissa on toimenpide myöhässä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.attribute,name:product.size_attribute
|
|||
|
|
msgid "Size"
|
|||
|
|
msgstr "Koko"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__specific_property_product_pricelist
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__specific_property_product_pricelist
|
|||
|
|
msgid "Specific Property Product Pricelist"
|
|||
|
|
msgstr "Tuotteen hinnaston erityinen ominaisuus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Specify a product category if this rule only applies to products belonging "
|
|||
|
|
"to this category or its children categories. Keep empty otherwise."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Määrittele tuotekategoria jos tämä sääntö koskee ainoastaan kyseisen "
|
|||
|
|
"kategorian tuotteita. Jätä muutoin tyhjäksi."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty "
|
|||
|
|
"otherwise."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Määritä tuote, jos tämä sääntö koskee vain yhtä tuotetta. Muutoin pidä "
|
|||
|
|
"tyhjänä."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep "
|
|||
|
|
"empty otherwise."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Määrittele malli jos tätä sääntöä sovelletaan tasan yhteen malliin. Muussa "
|
|||
|
|
"tapauksessa jätä tyhjäksi."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Specify the fixed amount to add or subtract (if negative) to the amount "
|
|||
|
|
"calculated with the discount."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Määritä kiinteä määrä, joka lisätään tai vähennetään (jos se on "
|
|||
|
|
"negatiivinen) alennuksella laskettuun määrään."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin
|
|||
|
|
msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price."
|
|||
|
|
msgstr "Määritä suurin myyntikate perushinnan päälle."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin
|
|||
|
|
msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price."
|
|||
|
|
msgstr "Määrittele minimikate myyntihinnan päälle."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start
|
|||
|
|
msgid "Start Date"
|
|||
|
|
msgstr "Alkupäivä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start
|
|||
|
|
msgid "Start date for this vendor price"
|
|||
|
|
msgstr "Tämä toimittajahinta voimassa alkaen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Starting datetime for the pricelist item validation\n"
|
|||
|
|
"The displayed value depends on the timezone set in your preferences."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Hintaluettelon kohteen validoinnin alkamisajankohta\n"
|
|||
|
|
"Näytetty arvo riippuu asetuksissa asetetusta aikavyöhykkeestä."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__activity_state
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Status based on activities\n"
|
|||
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|||
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|||
|
|
"Planned: Future activities."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Tila aktiviteetin perusteella\n"
|
|||
|
|
"Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä\n"
|
|||
|
|
"Tänään: Eräpäivä on tänään\n"
|
|||
|
|
"Suunniteltu: Tulevaisuudessa."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1
|
|||
|
|
msgid "Steel"
|
|||
|
|
msgstr "Teräs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template
|
|||
|
|
msgid "Storage Box"
|
|||
|
|
msgstr "Säilytyslaatikko"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__store_fname
|
|||
|
|
msgid "Stored Filename"
|
|||
|
|
msgstr "Tallennettu tiedostonnimi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo
|
|||
|
|
msgid "Supplier Pricelist"
|
|||
|
|
msgstr "Toimittajan hinnasto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_tag_name_uniq
|
|||
|
|
msgid "Tag name already exists!"
|
|||
|
|
msgstr "Tunniste on jo olemassa!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tag_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_tag_ids
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|||
|
|
msgid "Tags"
|
|||
|
|
msgstr "Tunnisteet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_tag_action
|
|||
|
|
msgid "Tags are used to search product for a given theme."
|
|||
|
|
msgstr "Tunnisteita käytetään tietyn teeman tuotteiden etsimiseen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__template_value_ids
|
|||
|
|
msgid "Template Values"
|
|||
|
|
msgstr "Mallipohjan arvot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
msgid "The Internal Reference '%s' already exists."
|
|||
|
|
msgstr "Sisäinen viite '%s' on jo olemassa."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_product.py:0
|
|||
|
|
msgid "The Reference '%s' already exists."
|
|||
|
|
msgstr "Viite '%s' on jo olemassa."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template_attribute_line.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The attribute %(attribute)s must have at least one value for the product "
|
|||
|
|
"%(product)s."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Määritteellä %(attribute)s on oltava vähintään yksi arvo tuotteelle "
|
|||
|
|
"%(product)s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one "
|
|||
|
|
"product."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Attribuuttia ei voi vaihtaa sen jälkeen kun arvoa on käytetty vähintään "
|
|||
|
|
"yhdessä tuotteessa."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the "
|
|||
|
|
"same category."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Mittayksikön oletusyksikön ja ostosyksikön on oltava samassa luokassa."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,description_sale:product.desk_organizer_product_template
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The desk organiser is perfect for storing all kinds of small things and "
|
|||
|
|
"since the 5 boxes are loose, you can move and place them in the way that "
|
|||
|
|
"suits you and your things best."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Työpöydän järjestelijä sopii erinomaisesti kaikenlaisten pienten tavaroiden "
|
|||
|
|
"säilyttämiseen, ja koska 5 laatikkoa ovat irtonaisia, voit siirtää ja "
|
|||
|
|
"sijoittaa ne sinulle ja tavaroillesi parhaiten sopivalla tavalla."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type
|
|||
|
|
msgid "The display type used in the Product Configurator."
|
|||
|
|
msgstr "Tuotekonfiguraattorissa näytetty näkymätyyppi."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence
|
|||
|
|
msgid "The first in the sequence is the default one."
|
|||
|
|
msgstr "Ensimmäinen järjestyksessä on oletusarvo."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The minimum height is 65 cm, and for standing work the maximum height "
|
|||
|
|
"position is 125 cm."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"The minimum height is 65 cm, and for standing work the maximum height "
|
|||
|
|
"position is 125 cm."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist_item.py:0
|
|||
|
|
msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin."
|
|||
|
|
msgstr "Vähimmäismarginaalin olisi oltava pienempi kuin enimmäismarginaali."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_combo__base_price
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The minimum price among the products in this combo. This value will be used "
|
|||
|
|
"to prorate the price of this combo with respect to the other combos in a "
|
|||
|
|
"combo product. This heuristic ensures that whatever product the user chooses"
|
|||
|
|
" in a combo, it will always be the same price."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Tämän yhdistelmän tuotteiden vähimmäishinta. Tätä arvoa käytetään tämän "
|
|||
|
|
"yhdistelmän hinnan suhteuttamiseen muihin yhdistelmätuotteisiin. Tämä "
|
|||
|
|
"heuristiikka varmistaa, että riippumatta siitä, minkä tuotteen käyttäjä "
|
|||
|
|
"valitsee yhdistelmästä, sen hinta on aina sama."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The number of products under this category (Does not consider the children "
|
|||
|
|
"categories)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Tähän kategoriaan kuuluvien tuotteiden määrä (ei ota huomioon "
|
|||
|
|
"alakategorioita)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The number of variants to generate is above allowed limit. You should either"
|
|||
|
|
" not generate variants for each combination or generate them on demand from "
|
|||
|
|
"the sales order. To do so, open the form view of attributes and change the "
|
|||
|
|
"mode of *Create Variants*."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Muodostettavien vaihtoehtojen määrä ylittää sallitun rajan. Vaihtoehtoja ei "
|
|||
|
|
"pitäisi joko olla luomatta jokaista yhdistelmää varten tai ne pitäisi luoda "
|
|||
|
|
"pyydettäessä myyntitilauksesta. Tee näin avaamalla attribuuttien "
|
|||
|
|
"lomakenäkymä ja vaihtamalla tilaksi *Luo muunnelmia*."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price
|
|||
|
|
msgid "The price to purchase a product"
|
|||
|
|
msgstr "Hinta tuotteen ostamiseen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
msgid "The product template is archived so no combination is possible."
|
|||
|
|
msgstr "Tuotemalli arkistoidaan, joten mikään yhdistelmä ei ole mahdollista."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, "
|
|||
|
|
"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default "
|
|||
|
|
"unit of measure of the product otherwise."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Määrä, joka on ostettava kyseiseltä myyjältä, jotta hinta olisi edullisempi,"
|
|||
|
|
" ilmaistuna myyjän tuotteen mittayksikkönä, jos sellaista ei ole, tai muuten"
|
|||
|
|
" tuotteen oletusmittayksikkönä."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist_item.py:0
|
|||
|
|
msgid "The rounding method must be strictly positive."
|
|||
|
|
msgstr "Pyöristysmenetelmän on oltava ehdottomasti positiivinen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_combo_item__lst_price
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure"
|
|||
|
|
" Variants' button to set the extra attribute prices."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Myyntihintaa hallitaan tuotemallista. Napsauta Configure Variants (Määritä "
|
|||
|
|
"muunnelmia) -painiketta asettaaksesi ylimääräiset attribuuttihinnat."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template_attribute_value.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The value %(value)s is not defined for the attribute %(attribute)s on the "
|
|||
|
|
"product %(product)s."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Tuotteen %(product)s attribuutille %(attribute)s ei ole määritelty arvoa "
|
|||
|
|
"%(value)s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
msgid "There are no possible combination."
|
|||
|
|
msgstr "Ei ole mahdollista yhdistelmää."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
msgid "There are no remaining closest combination."
|
|||
|
|
msgstr "Ei ole jäljellä lähintä yhdistelmää."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
msgid "There are no remaining possible combination."
|
|||
|
|
msgstr "Mahdollisia yhdistelmiä ei ole."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This configuration of product attributes, values, and exclusions would lead "
|
|||
|
|
"to no possible variant. Please archive or delete your product directly if "
|
|||
|
|
"intended."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Tämä tuoteattribuuttien, arvojen ja poissulkemisten kokoonpano ei johtaisi "
|
|||
|
|
"mihinkään mahdolliseen vaihtoehtoon. Arkistoi tai poista tuote suoraan, jos "
|
|||
|
|
"se on tarkoitettu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra
|
|||
|
|
msgid "This is the sum of the extra price of all attributes"
|
|||
|
|
msgstr "Tämä on kaikkien attribuuttien ylimääräisen hinnan summa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
msgid "This note is added to sales orders and invoices."
|
|||
|
|
msgstr "Tämä teksti lisätään myyntitilauksiin ja laskuihin."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
msgid "This note is only for internal purposes."
|
|||
|
|
msgstr "Tämä huomautus on tarkoitettu vain sisäisiin tarkoituksiin."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the "
|
|||
|
|
"current partner"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Tätä hintalistaa käytetään oletusarvon sijasta myyntiin nykyiselle "
|
|||
|
|
"yhteistyökumppanille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%(digits)s digits).\n"
|
|||
|
|
"This may cause inconsistencies in computations.\n"
|
|||
|
|
"Please set a precision between %(min_precision)s and 1."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Tämä pyöristystarkkuus on suurempi kuin desimaalitarkkuus (%(digits)s numeroa).\n"
|
|||
|
|
"Tämä voi aiheuttaa epäjohdonmukaisuuksia laskutoimituksissa.\n"
|
|||
|
|
"Aseta tarkkuus välille %(min_precision)s ja 1."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This vendor's product code will be used when printing a request for "
|
|||
|
|
"quotation. Keep empty to use the internal one."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Tämän myyjän tuotekoodia käytetään, kun tulostetaan tarjouspyyntö. Pidä "
|
|||
|
|
"tyhjä käyttääksesi sisäistä."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This vendor's product name will be used when printing a request for "
|
|||
|
|
"quotation. Keep empty to use the internal one."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Tämän toimittajan tuotteen nimeä käytetään, kun tulostetaan tarjouspyyntö. "
|
|||
|
|
"Pidä tyhjä käyttääksesi sisäistä."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template
|
|||
|
|
msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour"
|
|||
|
|
msgstr "Kolmen istuimen sohva lepotuolilla, väri teräksenharmaa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template
|
|||
|
|
msgid "Three-Seat Sofa"
|
|||
|
|
msgstr "Kolmen istuttava sohva"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|||
|
|
msgid "Today Activities"
|
|||
|
|
msgstr "Tämän päivän toimenpiteet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__type
|
|||
|
|
msgid "Type"
|
|||
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__activity_exception_decoration
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration
|
|||
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|||
|
|
msgstr "Poikkeusaktiviteetin tyyppi tietueella."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/controllers/pricelist_report.py:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page
|
|||
|
|
msgid "UOM"
|
|||
|
|
msgstr "mittayksikkö"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/wizard/product_label_layout.py:0
|
|||
|
|
msgid "Unable to find report template for %s format"
|
|||
|
|
msgstr "Raporttimallia ei löydy %s-muodolle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view
|
|||
|
|
msgid "Unit"
|
|||
|
|
msgstr "Yksikkö"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
|
|||
|
|
msgid "Unit Price"
|
|||
|
|
msgstr "Yksikköhinta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id
|
|||
|
|
msgid "Unit of Measure"
|
|||
|
|
msgstr "Mittayksikkö"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_uom
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name
|
|||
|
|
msgid "Unit of Measure Name"
|
|||
|
|
msgstr "Mittayksikön nimi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/product_catalog/order_line/order_line.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Unit price:"
|
|||
|
|
msgstr "Yksikköhinta:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode
|
|||
|
|
msgid "Units"
|
|||
|
|
msgstr "Kpl"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Units of Measure"
|
|||
|
|
msgstr "Mittayksiköt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_category_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_category_id
|
|||
|
|
msgid "UoM Category"
|
|||
|
|
msgstr "Mittayksikön luokka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
|
|||
|
|
msgid "Update extra prices"
|
|||
|
|
msgstr "Päivitä lisähinnat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_update_product_attribute_value
|
|||
|
|
msgid "Update product attribute value"
|
|||
|
|
msgstr "Päivitä tuoteattribuutin arvo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_attribute_value.py:0
|
|||
|
|
msgid "Update product extra prices"
|
|||
|
|
msgstr "Päivitä tuotteen lisähinnat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__update_product_attribute_value__mode__update_extra_price
|
|||
|
|
msgid "Update the extra price on existing products"
|
|||
|
|
msgstr "Päivitä olemassa olevien tuotteiden lisähinta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/product_document_kanban/upload_button/upload_button.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Upload"
|
|||
|
|
msgstr "Lähetä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
msgid "Upload files to your product"
|
|||
|
|
msgstr "Lataa tiedostoja tuotteeseesi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
msgid "Upsell & Cross-Sell"
|
|||
|
|
msgstr "Lisämyynti: upsell & cross-sell"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__url
|
|||
|
|
msgid "Url"
|
|||
|
|
msgstr "URL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__compute_price
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Use the discount rules and activate the discount settings in order to show "
|
|||
|
|
"discount to customer."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Käytä alennussääntöjä ja aktivoi alennusasetukset, jotta voit näyttää "
|
|||
|
|
"alennuksen asiakkaalle."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Use this feature to store any files you would like to share with your "
|
|||
|
|
"customers"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Käytä tätä ominaisuutta tallentaaksesi tiedostoja, jotka haluat jakaa "
|
|||
|
|
"asiakkaidesi kanssa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products
|
|||
|
|
msgid "Used on Products"
|
|||
|
|
msgstr "Käytetään tuotteissa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Username"
|
|||
|
|
msgstr "Käyttäjänimi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids
|
|||
|
|
msgid "Valid Product Attribute Lines"
|
|||
|
|
msgstr "Voimassa olevat tuoteominaisuuslinjat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
|
|||
|
|
msgid "Validity"
|
|||
|
|
msgstr "Voimassaolo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid "Validity Period"
|
|||
|
|
msgstr "Voimassaoloaika"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name
|
|||
|
|
msgid "Value"
|
|||
|
|
msgstr "Arvo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_count
|
|||
|
|
msgid "Value Count"
|
|||
|
|
msgstr "Arvon määrä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Value of the product (automatically computed in AVCO).\n"
|
|||
|
|
" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n"
|
|||
|
|
" Used to compute margins on sale orders."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Tuotteen arvo (lasketaan automaattisesti AVCO:ssa).\n"
|
|||
|
|
" Käytetään tuotteen arvon määrittämiseen silloin, kun ostokustannuksia ei tiedetä (esim. varastokorjaus).\n"
|
|||
|
|
" Käytetään myyntitilausten katteiden laskemiseen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form
|
|||
|
|
msgid "Values"
|
|||
|
|
msgstr "Arvot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_document_kanban
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search
|
|||
|
|
msgid "Variant"
|
|||
|
|
msgstr "Muunnelma"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count
|
|||
|
|
msgid "Variant Count"
|
|||
|
|
msgstr "Varianttien määrä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant
|
|||
|
|
msgid "Variant Creation"
|
|||
|
|
msgstr "Variantin luominen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920
|
|||
|
|
msgid "Variant Image"
|
|||
|
|
msgstr "Variantin kuva"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024
|
|||
|
|
msgid "Variant Image 1024"
|
|||
|
|
msgstr "Variantti kuva 1024"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128
|
|||
|
|
msgid "Variant Image 128"
|
|||
|
|
msgstr "Variantti kuva 128"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256
|
|||
|
|
msgid "Variant Image 256"
|
|||
|
|
msgstr "Variantti kuva 256"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512
|
|||
|
|
msgid "Variant Image 512"
|
|||
|
|
msgstr "Variantti kuva 512"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|||
|
|
msgid "Variant Information"
|
|||
|
|
msgstr "Variantin tiedot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra
|
|||
|
|
msgid "Variant Price Extra"
|
|||
|
|
msgstr "Variantin lisähinta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids
|
|||
|
|
msgid "Variant Seller"
|
|||
|
|
msgstr "Vaihtoehto Myyjä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__additional_product_tag_ids
|
|||
|
|
msgid "Variant Tags"
|
|||
|
|
msgstr "Variantin tunnisteet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_variant_value_ids
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view
|
|||
|
|
msgid "Variant Values"
|
|||
|
|
msgstr "Varianttien arvot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist_item.py:0
|
|||
|
|
msgid "Variant: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Variantti: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view
|
|||
|
|
msgid "Variants"
|
|||
|
|
msgstr "Variaatiot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__partner_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
|
|||
|
|
msgid "Vendor"
|
|||
|
|
msgstr "Toimittaja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
msgid "Vendor Bills"
|
|||
|
|
msgstr "Ostolaskut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view
|
|||
|
|
msgid "Vendor Information"
|
|||
|
|
msgstr "Toimittajatiedot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action
|
|||
|
|
msgid "Vendor Pricelists"
|
|||
|
|
msgstr "Toimittajahinnastot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code
|
|||
|
|
msgid "Vendor Product Code"
|
|||
|
|
msgstr "Toimittajan tuotekoodi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name
|
|||
|
|
msgid "Vendor Product Name"
|
|||
|
|
msgstr "Toimittajan tuotenimi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids
|
|||
|
|
msgid "Vendors"
|
|||
|
|
msgstr "Toimittajat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template
|
|||
|
|
msgid "Virtual Home Staging"
|
|||
|
|
msgstr "Virtuaali kotinäyttämö"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page
|
|||
|
|
msgid "Virtual Interior Design"
|
|||
|
|
msgstr "Virtuaalinen sisustussuunnittelu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_combo_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
msgid "Visible to all"
|
|||
|
|
msgstr "Kaikkien nähtävissä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_document__voice_ids
|
|||
|
|
msgid "Voice"
|
|||
|
|
msgstr "Ääni"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Volume"
|
|||
|
|
msgstr "Tilavuus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet
|
|||
|
|
msgid "Volume unit of measure"
|
|||
|
|
msgstr "Tilavuuden mittayksikkö"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name
|
|||
|
|
msgid "Volume unit of measure label"
|
|||
|
|
msgstr "Tilavuuden mittayksikön merkintä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0
|
|||
|
|
msgid "Warning!"
|
|||
|
|
msgstr "Varoitus!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|||
|
|
msgid "Warnings"
|
|||
|
|
msgstr "Varoitukset"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"We pay special attention to detail, which is why our desks are of a superior"
|
|||
|
|
" quality."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Kiinnitämme erityistä huomiota yksityiskohtiin, minkä vuoksi työpöytämme "
|
|||
|
|
"ovat korkealaatuisia."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Weight"
|
|||
|
|
msgstr "Paino"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs
|
|||
|
|
msgid "Weight unit of measure"
|
|||
|
|
msgstr "Mittayksikkö"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name
|
|||
|
|
msgid "Weight unit of measure label"
|
|||
|
|
msgstr "Mittayksikön paino"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3
|
|||
|
|
msgid "White"
|
|||
|
|
msgstr "Valkoinen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_color_wood
|
|||
|
|
msgid "Wood"
|
|||
|
|
msgstr "Puu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date
|
|||
|
|
msgid "Write Date"
|
|||
|
|
msgstr "Kirjoituspäivä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/wizard/update_product_attribute_value.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You are about to add the value \"%(attribute_value)s\" to %(product_count)s "
|
|||
|
|
"products."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Olet lisäämässä arvoa \"%(attribute_value)s\" tuotteisiin %(product_count)s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/wizard/update_product_attribute_value.py:0
|
|||
|
|
msgid "You are about to update the extra price of %s products."
|
|||
|
|
msgstr "Olet päivittämässä %s tuotteen lisähintaa."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/res_config_settings.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You are deactivating the pricelist feature. Every active pricelist will be "
|
|||
|
|
"archived."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Poistat hinnasto-ominaisuuden käytöstä. Jokainen aktiivinen hinnasto "
|
|||
|
|
"arkistoidaan."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n"
|
|||
|
|
"%s\n"
|
|||
|
|
"This may cause inconsistencies in computations.\n"
|
|||
|
|
"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Asetat desimaalitarkkuuden, joka on epätarkempi kuin UOM:t:\n"
|
|||
|
|
"%s\n"
|
|||
|
|
"Tämä voi aiheuttaa ristiriitoja laskelmissa.\n"
|
|||
|
|
"Lisää näiden mittayksiköiden pyöristystä tai tämän desimaalitarkkuuden numeroita."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__percent_price
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_discount
|
|||
|
|
msgid "You can apply a mark-up by setting a negative discount."
|
|||
|
|
msgstr "Voit soveltaa lisähintaa asettamalla negatiivisen alennuksen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_markup
|
|||
|
|
msgid "You can apply a mark-up on the cost"
|
|||
|
|
msgstr "Voit soveltaa kustannuksiin lisähintaa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a "
|
|||
|
|
"new sales quotation."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Voit määrittää hintatarjouksia asiakkaillesi tai valita uuden, kun luot "
|
|||
|
|
"uuden myyntihinnan."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_document__type
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet "
|
|||
|
|
"link to your file."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Voit joko lähettää tiedoston tietokoneeltasi tai kopioida ja liimata "
|
|||
|
|
"Internet-linkin tiedostoon."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__image
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__image
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You can upload an image that will be used as the color of the attribute "
|
|||
|
|
"value."
|
|||
|
|
msgstr "Voit ladata kuvan, jota käytetään attribuuttiarvon värinä."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/product_catalog/order_line/order_line.xml:0
|
|||
|
|
msgid "You can't edit this product in the catalog."
|
|||
|
|
msgstr "Et voi muokata tätä tuotetta luettelossa."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You cannot archive this attribute as there are still products linked to it"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Tätä ominaisuutta ei voi arkistoida, koska siihen on edelleen liitetty "
|
|||
|
|
"tuotteita"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist_item.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Et voi siirtää Main Price -luetteloa hinnasto-kohdassa muiksi hinnoiksi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %(attribute)s because it is used on the following products:\n"
|
|||
|
|
"%(products)s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Et voi muuttaa määritteen %(attribute)s varianttien luontitilaa, koska sitä käytetään seuraavissa tuotteissa:\n"
|
|||
|
|
"%(products)s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_attribute_value.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You cannot change the attribute of the value %(value)s because it is used on"
|
|||
|
|
" the following products: %(products)s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Et voi muuttaa arvoa %(value)s, koska sitä käytetään seuraavissa tuotteissa:"
|
|||
|
|
" %(products)s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template_attribute_value.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You cannot change the product of the value %(value)s set on product "
|
|||
|
|
"%(product)s."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Tuotteelle %(product)s asetetun arvon %(value)s tuotetta ei voi muuttaa."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template_attribute_value.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You cannot change the value of the value %(value)s set on product "
|
|||
|
|
"%(product)s."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Tuotteeseen %(product)s asetetun arvon %(value)s arvoa ei voi muuttaa."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_category.py:0
|
|||
|
|
msgid "You cannot create recursive categories."
|
|||
|
|
msgstr "Rekursiivisia kategorioita ei voi luoda."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the "
|
|||
|
|
"rounding factor of the company's main currency"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Et voi määritellä 'Account' desimaalin tarkkuutta suuremmaksi kuin yrityksen"
|
|||
|
|
" päävaluutan pyöristystekijä"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You cannot delete pricelist(s):\n"
|
|||
|
|
"(%(pricelists)s)\n"
|
|||
|
|
"They are used within pricelist(s):\n"
|
|||
|
|
"%(other_pricelists)s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Et voi poistaa hinnastoa (hinnastoja):\n"
|
|||
|
|
"(%(pricelists)s)\n"
|
|||
|
|
"Niitä käytetään hinnaston(eiden) sisällä:\n"
|
|||
|
|
"%(other_pricelists)s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_category.py:0
|
|||
|
|
msgid "You cannot delete the %s product category."
|
|||
|
|
msgstr "Tuoteryhmää %s ei voi poistaa."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You cannot delete the attribute %(attribute)s because it is used on the following products:\n"
|
|||
|
|
"%(products)s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Määritettä %(attribute)s ei voi poistaa, koska sitä käytetään seuraavissa tuotteissa:\n"
|
|||
|
|
"%(products)s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_attribute_value.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You cannot delete the value %(value)s because it is used on the following products:\n"
|
|||
|
|
"%(products)s\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Et voi poistaa arvoa %(value)s, koska sitä käytetään seuraavissa tuotteissa:\n"
|
|||
|
|
"%(products)s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_category.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You cannot delete this product category, it is the default generic category."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Et voi poistaa tätä tuoteryhmää, sillä se on oletusarvoinen yleinen luokka."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template_attribute_line.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You cannot move the attribute %(attribute)s from the product %(product_src)s"
|
|||
|
|
" to the product %(product_dest)s."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Määritettä %(attribute)s ei voi siirtää tuotteesta %(product_src)s "
|
|||
|
|
"tuotteeseen %(product_dest)s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template_attribute_value.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You cannot update related variants from the values. Please update related "
|
|||
|
|
"values from the variants."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Et voi päivittää arvojen yhteydessä olevia variantteja. Päivitä liittyvät "
|
|||
|
|
"arvot varianttien perusteella."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/product_catalog/kanban_renderer.xml:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
|
|||
|
|
" whether it's a storable product, a consumable or a service."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Kaikelle myytävälle tai ostettavalle on määriteltävä tuote,\n"
|
|||
|
|
" olipa kyseessä varastoitava tuote, kulutushyödyke tai palvelu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
|
|||
|
|
" whether it's a storable product, a consumable or a service."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Kaikkea myyntiä ja ostoa varten täytyy olla olemassa tuote,\n"
|
|||
|
|
" oli se sitten varasto-, kulutus- tai palvelutuote."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
|
|||
|
|
" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n"
|
|||
|
|
" The product form contains information to simplify the sale process:\n"
|
|||
|
|
" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Kaikelle myytävälle tai ostettavalle tuotteelle on määriteltävä tuote,\n"
|
|||
|
|
" olipa kyseessä varastoitava tuote, kulutushyödyke tai palvelu.\n"
|
|||
|
|
" Tuotelomake sisältää tietoja, jotka yksinkertaistavat myyntiprosessia:\n"
|
|||
|
|
" hinta, tarjousmerkinnät, kirjanpitotiedot, hankintamenetelmät jne."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n"
|
|||
|
|
" a consumable or a service you offer to customers.\n"
|
|||
|
|
" The product form contains information to simplify the sale process:\n"
|
|||
|
|
" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Sinun on määritettävä tuote kaikkeen, mitä myyt, olipa kyseessä sitten fyysinen tuote,\n"
|
|||
|
|
" kulutustavaraa tai palvelua, jota tarjoat asiakkaille.\n"
|
|||
|
|
" Tuotemuoto sisältää tietoja myyntiprosessin yksinkertaistamiseksi:\n"
|
|||
|
|
" hinta, noteeraukset, kirjanpitotiedot, hankintamenetelmät jne. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.js:0
|
|||
|
|
msgid "You must leave at least one quantity."
|
|||
|
|
msgstr "Sinun on jätettävä vähintään yksi määrä."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/wizard/product_label_layout.py:0
|
|||
|
|
msgid "You need to set a positive quantity."
|
|||
|
|
msgstr "Määrän on oltava positiivinen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.xml:0
|
|||
|
|
msgid "csv"
|
|||
|
|
msgstr "csv"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban
|
|||
|
|
msgid "days"
|
|||
|
|
msgstr "päivää"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist_item.py:0
|
|||
|
|
msgid "discount"
|
|||
|
|
msgstr "alennus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_form_normalized
|
|||
|
|
msgid "e.g. 1234567890"
|
|||
|
|
msgstr "esim. 1234567890"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_combo_view_form
|
|||
|
|
msgid "e.g. Burger Choice"
|
|||
|
|
msgstr "esim. Burger Choice"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_form_normalized
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
msgid "e.g. Cheese Burger"
|
|||
|
|
msgstr "esim. juustohampurilainen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
|
|||
|
|
msgid "e.g. Lamps"
|
|||
|
|
msgstr "esimerkiksi. lamput"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|||
|
|
msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription"
|
|||
|
|
msgstr "esimerkiksi. Odoo Enterprise tilaus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
msgid "e.g. Starter - Meal - Desert"
|
|||
|
|
msgstr "esim. alkuruoka - pääateria - jälkiruoka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
|
|||
|
|
msgid "e.g. USD Retailers"
|
|||
|
|
msgstr "esimerkiksi. USD-jälleenmyyjät"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist_item.py:0
|
|||
|
|
msgid "markup"
|
|||
|
|
msgstr "kate"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_document_form
|
|||
|
|
msgid "on"
|
|||
|
|
msgstr "on"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.xml:0
|
|||
|
|
msgid "pdf"
|
|||
|
|
msgstr "pdf"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|||
|
|
msgid "per"
|
|||
|
|
msgstr "kohti"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_product.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|||
|
|
msgid "product"
|
|||
|
|
msgstr "tuote"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist_item.py:0
|
|||
|
|
msgid "product cost"
|
|||
|
|
msgstr "tuotteen hinta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid "round off to 10.00 and set an extra at -0.01"
|
|||
|
|
msgstr "pyöristetään 10.00:aan ja asetetaan ylimääräinen -0.01:een"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist_item.py:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|||
|
|
msgid "sales price"
|
|||
|
|
msgstr "myyntihinta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form
|
|||
|
|
msgid "the parent company"
|
|||
|
|
msgstr "emoyhtiö"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|||
|
|
msgid "the product template."
|
|||
|
|
msgstr "tuotepohja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
|
|||
|
|
msgid "to"
|
|||
|
|
msgstr "->"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/product/static/src/js/pricelist_report/product_pricelist_report.xml:0
|
|||
|
|
msgid "xlsx"
|
|||
|
|
msgstr "xlsx"
|