492 lines
20 KiB
Plaintext
492 lines
20 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * purchase
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-17 10:09+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-07-22 02:00+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
||
|
|
"language/es_CL/)\n"
|
||
|
|
"Language: es_CL\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__nbr_lines
|
||
|
|
msgid "# of Lines"
|
||
|
|
msgstr "# de líneas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:purchase.model_account_analytic_account
|
||
|
|
msgid "Analytic Account"
|
||
|
|
msgstr "Cuenta analítica"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_calendar
|
||
|
|
msgid "Calendar View"
|
||
|
|
msgstr "Vista calendario"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Cancelar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__cancel
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__cancel
|
||
|
|
msgid "Cancelled"
|
||
|
|
msgstr "Cancelado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__commercial_partner_id
|
||
|
|
msgid "Commercial Entity"
|
||
|
|
msgstr "Entidad comercial"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:purchase.model_res_company
|
||
|
|
msgid "Companies"
|
||
|
|
msgstr "Compañías"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__company_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "Compañía"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/purchase/models/purchase_order.py:0
|
||
|
|
msgid "Compose Email"
|
||
|
|
msgstr "Componer correo electrónico"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config
|
||
|
|
msgid "Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Configuración"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Creado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Creado en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__currency_id
|
||
|
|
msgid "Currency"
|
||
|
|
msgstr "Moneda"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "Descripción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre mostrado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__done
|
||
|
|
msgid "Done"
|
||
|
|
msgstr "Realizado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__fiscal_position_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__fiscal_position_id
|
||
|
|
msgid "Fiscal Position"
|
||
|
|
msgstr "Posición fiscal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Agrupar por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID (identificación)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__incoterm_id
|
||
|
|
msgid "Incoterm"
|
||
|
|
msgstr "Incoterm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Última actualización de"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Última actualización en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2
|
||
|
|
msgid "Manual Invoices"
|
||
|
|
msgstr "Facturas manuales"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
|
||
|
|
msgid "Notes"
|
||
|
|
msgstr "Notas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_order
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_order
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
|
||
|
|
msgid "Order Date"
|
||
|
|
msgstr "Fecha orden"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__order_line
|
||
|
|
msgid "Order Lines"
|
||
|
|
msgstr "Líneas del pedido"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__order_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
|
||
|
|
msgid "Order Reference"
|
||
|
|
msgstr "Referencia de pedido"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
|
||
|
|
msgid "Orders"
|
||
|
|
msgstr "Pedidos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__partner_id
|
||
|
|
msgid "Partner"
|
||
|
|
msgstr "Empresa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:purchase.model_product_template
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__product_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_portal_content
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
|
||
|
|
msgid "Product"
|
||
|
|
msgstr "Producto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
|
||
|
|
msgid "Product Categories"
|
||
|
|
msgstr "Categorías de productos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__category_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
|
||
|
|
msgid "Product Category"
|
||
|
|
msgstr "Categoría de producto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_tmpl_id
|
||
|
|
msgid "Product Template"
|
||
|
|
msgstr "Plantilla producto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_normal_action_puchased
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_products
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_portal_content
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
|
||
|
|
msgid "Products"
|
||
|
|
msgstr "Productos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_packaging__purchase
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.purchase_report
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
|
||
|
|
msgid "Purchase"
|
||
|
|
msgstr "Compra"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_report_view_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_graph
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_pivot
|
||
|
|
msgid "Purchase Analysis"
|
||
|
|
msgstr "Análisis compra"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lead
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_lead
|
||
|
|
msgid "Purchase Lead Time"
|
||
|
|
msgstr "Plazo de tiempo de compra"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/purchase/models/purchase_order.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:purchase.action_report_purchase_order
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_order_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__purchase_order_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_warn
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__account_analytic_applicability__business_domain__purchase_order
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__purchase
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_graph
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_pivot
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_portal_content
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_activity
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
|
||
|
|
msgid "Purchase Order"
|
||
|
|
msgstr "Órden de Compra"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_history
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_line_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2
|
||
|
|
msgid "Purchase Order Line"
|
||
|
|
msgstr "Línea pedido de compra"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree
|
||
|
|
msgid "Purchase Order Lines"
|
||
|
|
msgstr "Líneas orden de compra"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/purchase/models/analytic_account.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.account_analytic_account_view_form_purchase
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_menu_purchase
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
|
||
|
|
msgid "Purchase Orders"
|
||
|
|
msgstr "Pedidos de compra"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase
|
||
|
|
msgid "Purchases"
|
||
|
|
msgstr "Compras"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_qty
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_portal_content
|
||
|
|
msgid "Quantity"
|
||
|
|
msgstr "Cantidad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received
|
||
|
|
msgid "Received Qty"
|
||
|
|
msgstr "Ctdad recibida"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__name
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
|
||
|
|
msgid "Reference"
|
||
|
|
msgstr "Referencia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/purchase/models/purchase_order.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:purchase.report_purchase_quotation
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_portal_content
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
|
||
|
|
msgid "Request for Quotation"
|
||
|
|
msgstr "Solicitud de presupuesto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_rfq_form
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_menu_purchase
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_purchase
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
|
||
|
|
msgid "Requests for Quotation"
|
||
|
|
msgstr "Solicitudes de presupuesto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_portal_content
|
||
|
|
msgid "Scheduled Date"
|
||
|
|
msgstr "Fecha prevista"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
|
||
|
|
msgid "Search Purchase Order"
|
||
|
|
msgstr "Buscar pedido de compra"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
|
||
|
|
msgid "Set to Draft"
|
||
|
|
msgstr "Cambiar a borrador"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_general_settings
|
||
|
|
msgid "Settings"
|
||
|
|
msgstr "Configuración"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__origin
|
||
|
|
msgid "Source Document"
|
||
|
|
msgstr "Documento origen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Estado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_subtotal
|
||
|
|
msgid "Subtotal"
|
||
|
|
msgstr "Subtotal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:purchase.model_product_supplierinfo
|
||
|
|
msgid "Supplier Pricelist"
|
||
|
|
msgstr "Tarifa de proveedor"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:purchase.model_account_tax
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_tax
|
||
|
|
msgid "Tax"
|
||
|
|
msgstr "Impuestos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_tax
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__taxes_id
|
||
|
|
msgid "Taxes"
|
||
|
|
msgstr "Impuestos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_total
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_total
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_total
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_rfqs
|
||
|
|
msgid "Total"
|
||
|
|
msgstr "Total"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
|
||
|
|
msgid "Total Untaxed amount"
|
||
|
|
msgstr "Monto neto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
|
||
|
|
msgid "Total amount"
|
||
|
|
msgstr "Importe total"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_unit
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_portal_content
|
||
|
|
msgid "Unit Price"
|
||
|
|
msgstr "Precio un."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action
|
||
|
|
msgid "Units of Measure"
|
||
|
|
msgstr "Unidades de medida"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree
|
||
|
|
msgid "Untaxed"
|
||
|
|
msgstr "Base"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_untaxed
|
||
|
|
msgid "Untaxed Amount"
|
||
|
|
msgstr "Monto neto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "Usuario"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__partner_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__partner_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__partner_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_template_search_view_purchase
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_view_search_catalog
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
|
||
|
|
msgid "Vendor"
|
||
|
|
msgstr "Vendedor"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: purchase
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter
|
||
|
|
msgid "Vendor Bills"
|
||
|
|
msgstr "Facturas del Proveedor"
|